Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใซ
็ธๆฒ
ๅทใใ
ไปๆฅใ้ฃฏใไฟบไฝใใใใ
ใฉใใใใฎใ
ๆฅใซๆ่ฟๆ็ใใใฃใกใใฃใฆใ
ไฝใใใใชใจๆใฃใฆใ
่ๅณใใใฎ
ใใชใ
ๅ จ็ถใใกใใใชใใใ
็ใใกใใฃใฆใใใใ
ใใกใใ
ใใใช
ใใ
ใใฆใใใใใใใใใชใ
ใใ
ใชใใใใญใใใซใใใใ
ใใใใใใ ใญใ
ใๆฏใใใไฝใใฎใ
ใดใญใใจใใใซใฌใผใใใชใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใญใ
ใชใใใใใตใฉใใจใใใซใฌใผใจใฏ้ใ
ใใใญใ
ใใใใพใใใใ ใญใ
ใใชใ็ ฎ่พผใใ
ใใใ ใญใ
็ตๆง็ ฎ่พผใใ ใใใใ
ใใใใใใ ใใพใ
ใ
ใใ
ใใใซใใใใจใใใใญใใญใง่ฆใใชใ
ใใใญใ
ใใใชใ
ใฉใใใชใใใ
ใชใใ
ไฝใ ใใใ
ไฝใ้ฃในใใใจใใใใใชๅณใ ใใฉใ
ไฝใใใผใใฃใฝใใใใชใ
ใใใใใชใฎใกใใฃใจ
ไฝใงใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฆใ่พใฟใใกใใใฉใใใใ
ใใพใใ
ใกใใฃใจ่พใใฎใใ
ใใ่พใใฎไธญใซไฝใ
ไฝใ ใใใ
ใใใชๆใ
ๅณ่ฆใใใงใใใใใฆใใกใใฃใจ
ใใใใใ
ใใกใใใใใใใใจใใฃใฆใใใฃใใ
ไฝใ ใใ
ไฝใ
ใๆฏใใใไฝใฃใใฎใจใกใใฃใจ้ใใ
ใใน
่ชๅใชใใซใขใฌใณใธใใฆใฟใฆใใใใใ
ๅใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใๆฑ็ใจใใใฐใใซใฌใผใฏใญใ
ใใใ ใญใ
้ฃในใชใ
ใใ
ใใกใใฃใจ่พใใใใญใ
ใงใใใใๆใ
ใใใใ
ใพใๆ็ๅใไฝใฃใฆใใใใ ใ
ไฝใฃใฆใใใใฎใ
ๅฌใใใ
ใในใฟใจใ
ใในใฟใใใใใญใ
ไฝใในใฟใ
ใซใซใใผใใใใจ
ใใใใง
็จฝๅคชใ
ไฝใใฆใใฎ
ใซใ
ใบใใณใ่ฑใใง่ฒทใฃใใใ
ใใใใใฆใใฎใใ
ใ ใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใฎใ
ใญใ
ใใใฏใใ่จใใชใใใ
ไฝใ
ใๆฏใใใซ่จใใชใใฃใฆใ
ไฝใใ
ไฝ
่จใฃใใใใๆฏใใใๅใฎใใจๅซใใซใช
ใใใใ่จใใชใใใ
ใชใใชใใใใ
ใๆฏใใๆ ถๅคชใฎใใจๅคงๅฅฝใใใ
ๆฌๅฝใซๅซใใชใใชใใ
ใชใใชใใใใ
ไฝใใใฃใฆใ
ใญใใ
ใใฃใใใใใ
่จใใใฉใใ
ๅๆฌๅฝใซๆฏใใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใ ใใใใๅคงๅฅฝใใชๆฏใใใญใ
ใใฎ
ๅใฎ
ใใฎ
ใถใผใกใณใ
ใใใไผธใฐใใใใฃใใใ ใใ
ใใฃใ
ๅใฎๆฐๆใกๅใใฃใฆใใใ
ๆฏใใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใ ใใใ
ใปใใ
ใใฎๅใใใปใๅใฎใใฃใผใกใณใชใใ ใใ
ใชใใ
ใใฏใงใใชใใใ
ใชใใ ใไปใพใงใใใ
ใใใใ้ฃฒใใงใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใ
ใใค
ใใฎๅใฎใซใฌใผใจใใใใในใฟใจใ
ๅ จ้จๅ จ้จใ
ๅใใใใใใขใ ๅ ฅใใฆใใใ ใใใ
ใ ใใใไปๆฅใฎใพใพใชใใ ใใ
ใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใฒใผใฟใ
่ฝใก็ใใฆใญใ
่ฝใก็ใใฆใ
่ฝใก็ใใฆใใ
ใฑใผใฟใใๆฏใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎใ
ๅฌใใใใ
ไฝใงใ
่ฆชๅญใงใใกใใใใชใใใจใใใใฎใใ
ๅใใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใใญใ
ๅใใฃใฆใใใฉใใ
ใกใใฃใจๆผใใใใใฐใใใ
ไฟบใใใ ใใญใ
ใกใใฃใจ
่ฝใก็ใใฆใใญใ
ในใคใฆใใฃใฆใ้กใใงใใ
ใใใใใฎใ
ใใใคใ่ฉฑ่ใใฆใใ่ใใฆใใใกใใใจ
ใกใใใจ
้ฃฒใใง
ใกใใฃใจ
ใ
ใๆใใใฆ
ไฝใใใฎใ
ใ ใใใใ่จใฃใฆใใใใชใใ ใใ
ๅใฎๆฎๅฟตใ
้ฃฒใใ ใใ ใฃใฆใ
ใ ใใใไฟบใ
ใงใใชใใฃใฆ
ๅ ๅบใใใฐใฃใใใ ใใใใกใใฃใจ
ใใใใ
่ฝใก็ใใฆใใใจใใใ
ใ ใใใใใใ
ใใใใ
ใงใใใ
ใใฃใใใชใ
ใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใฉใใใกใใใฎใ
ใใใฆใ
ๆๆผใใ
ใกใใฃใจ
่ฝใก็ใใฆใ
ๆถใใใญใ
ใใใ
ใใใใใ
ใชใใฉใใใกใใฃใใฎใใ
ใใใชใใงใ
ๅใฎๆฐๆใก
ใใใ
ๆใใใฎใใ
ๆ้ซใ ใ
ไปๅบฆใใ
็ดๆฅ้ฃฒใใงใปใใใชใ
ใใฃใกใฎๆนใฎไปไบใใงใใชใใใ
่ฆชๅญใชใใ ใใใ
ใงใใชใใ
ๅป่ ใใใชใฎ
่ใใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใปใใชไฝใใฆใใใใ
ใใใชใใใใญใ
ใใใฆใใใฆ
ใปใใใใใ
ใ้กใใ
ใใใฆใงใใชใใใใ
ใใฃใใใใฎๅฃใซๅ ใใฆใ
ใใ
ใ
ใฃใฆใๆฏใใใใคใใใใใใใใ
ๆใใฆใใ้ฃในใฆใใใใใใชใใใ
ไธๆฌใง
ใใฃใจ
ใใฃ
ใฆใ
ๆฐ้ฎฎใชใใฆใใใใ
ใฉใใใใ
ใฃใฆๅพ ใฃใฆใญใใใฃใฑใใงใใใใ
ใใใใใ
ใซใใใฆใใ
ใจใใปใ
ใใใฆใ
ๆฌๅฝใซใใฎ่ฉณใใใใใใ
ใใ
ใใใ้ฃฒใใงใใใชใใฃใใใใใใๆฏ
ใใใจ็ตถๅฅฝใใใใใใใๅฃใๅฉใใชใใ
็ตถๅฏพใ
ใใใ
ใใใงใ้ข่ฅฟ
ใใใใใใใใๅใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใใญใ
ใใใใ้กใใ ใใ
็ใใ
ใปใใใกใใใฆใชใใ ใใ
ๅใฎ
ใ้กใ
ใใกใใใใฉใ
ไฝใงใใใฃใก้ใใฆใ
ใใใใ
่ฆใคใใใพใใใ
ๅ จ้จ
ใใใ
ๅ้กใใ
ไปใใใฃใใใช
ใใกใใในใใ
ๆฏใใ
ๆฌฒใใ
ใญใ
ใใ
ใใใใใฃใฆ่จใใชใใจใใใ
ใปใฉใใใ ใใชใใใ
่นดใฃใใฎ
ใธใฃใใผใใใใใฃใใใ
ใชใใ่จใฃใฆใใ
ไฝใไฝใๆฌฒใใใฃใใ
ใใฃใผใกใณใใใใใใฃใใใใชใ
ๆถใใใฎ
ๅคใ
ใใใฆใ
ใใใชใใใฃใใ
ใใใใๆฏใใๅฌใใใ
ๅใใงใใ
็จฝๅคชใ
ใใใชใใจใใๆๅพใ ใใใญใ
ใใ็ตถๅฏพใใชใใงใ
็ก็ใ ใใๆใ
ใใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใใใใใ
ใใใๆๅพใฎใจใใใงใใฃใฆใ
ๆ่ฌใฎใใจใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใใใๆใฃใฆใใใใญใ
ใใใฏ
ใกใใฃใจ
ใใใจใไฝใใฃใฆใใฎใ
ๆฏใใใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใชใ
ใ้กใใ ใ
ใญใฃใใใฃใผใฎๆฏในใใ
้ ญใใใฃใฑใใใใใงใใกใใฃใจใใกใใ
ใฉใใธ่กใใฎใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจ
่ฉฑใใฆใ
ใพใ
ๅงใใฆใใใใ
ใใใชใใใพใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใ
ใ ใใๅใๆงใใชใใ
่ฆชๅญใชใใ ใใๅใใฃใฆใใ
็ก็ใ
ใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใญใ
ๅใฎใใจๅฅฝใๆฐๆใกใฏๅใใฃใใใใญ
ใใฎ
ใใญใ
ใฏใใ
็ก็ใ ใฃใใฐใ
ใงใใชใใใ
ใใใ
ใงใใใ
ใงใใชใใ
ใใใ
ไปๆฅ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใๆฏใใใจใ
ใใใกใใใใใฆใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใๆขใ
ใฏๆฅฝใใใตใใซใฏใใใชใใฆใ
ๆผ้ใชใใ ใใญใ
ใใใชใใใชใใจ
ใฏใ
ใใฎๅ็ญใ้ ๅผตใใใใใใใ
ๆฌก่กใฃใฆใใฎใใ
ใ
ใฃใ
ใใใใใณใ
ใกใใใจ
ใใใ็ซใฃใฆใใใ
ใใใฆใ
ใใใชใใง
ใชใใ
ใใใชไฝใ
ๆญฃ็ดใชใใฆใใๆใ
ใฏใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใใงใใใฉ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใฎใใ
ใใใ
ๅใๆปใใฆใใ้ใใ
ใใใใใพใใใ
ใใใ
ใงใๆๆ ขใงใใชใไฝใใใใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจ
ๆจใฆใฆใใฃใ
ใใใฆใ
ใใใใ้กใใงใ
ๆใใฆใ
ใใพใใใๅ็ฉดใๅ จ้จไธธใฟ
ใ ใใ
ใใใชๅฃใใกใใใฃใฆใใชใ
ใใใฆ
ใไบคๆธใใฆใใใ ใ
ๅใฎๅบง้ขใฎใใฆใณใใฆใใใ ใ
ๆฏใใใ
ใ
ไผใใ
ไฝ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใคใฃใฑใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฏ
ใใฃใฑใใใใชใซ่ๅฅฎใใใ
้ใใฎใใ
ใกใฏใ
ๆฏใใใฐใฃใใใใ
ใใณใกใใ
้จๅใ
ใใฃใฑใ
ใ้กใใ
ใฃใฆใฏใช
ใใใฆใใใชใใใใ
ใใใจๅปถๆใใกใใใ
ใใใฏใใใใฎ
ใง่คใใใใใใญ
ใใฆใใใพใใ
ไฝใใใฆใใไฝใใใฃใฑใใชใฎใงใ
ใใใงใใใ
ใใใชไปไบใใใใกใ ใใ
ๆฏใใใๅฃใฃใฆใๆฐๆใกใใใใฆใใใช
ใใใชใ
ใใใใฃใฆ
ใชใใฆใใใฎ้ขไฟใฃใฆใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝ
ใ่จใใใใใจใฏใใใใญใ
ใใกใใ
ใใ
ๆฏใใใฃใฆใใไธใคใซใชใใใใงใใชใ
ใใใ
ใชใใง
ใใชใใฎใญใ
ใใใ ใใ
ใชใใ ๅฝผๅฅณใฎๆฏใใใซๅ ฅใใฆ
ใใใใญใ
ใใ
ใใ
ใง
ใใฌใณใญใณใฐใ
ใใใ
ใฎใใใชใปใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ
ใฃใ
ใใฎ
ใใใชใใจ
ใใกใ
ใชใ
ๅจใใซใใพใใใใ
ๆฒปใ
ใ
ใใจ่จใฃใฆใใใ
ใ
ใ้กใ
ใใ
ใใฎใ
ใฃใฆ
ใใใๆบใพใฃใฆใใใ ใญใ
ใใใชใใจใชใใใใ
ๅใจไธ็ทใซใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใฌใใญใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๅใจใใฃใฑใใใใใใ
ใใกใใ
ใ
ใพใใฆใ
ใใ
ใก
ใใใชใใ ใ
ๆฐ่ช็ฑ
้ใ
ใใใงใใ
ไธญใซๅบใใ
ใใกใ
ใใใ่กใใใ
ใงใใชใใ
่ใใฆ
ใ ใใ ใใ
ใใกใใ
ใใณใใซ
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ใฃ
ใก
ใฎๅ จ็ถใชใใ ใใ
ใใใใใ
ใใฎๅบง้ขๅ จ้จ้ฃฒใใง
ใปใใใฃใใ
ใใฃใฑใใใใใญใ
ๆฏใใ
ใใใ
ใใ
็ใใฆใ
ๅฉใใ
ไปๅคใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใชใใฆใใใฎใซใ
ใใใชใใจ่จใฃใกใใใกใใฃใฆใใคใใ
ใชใใใใ
ๆฏใใใฎๅคชใใฃใใใงใใใใๆฅฝใใ
ใฆใๅนธใใ ใใใ
ใใใญใ
ใงใใใใคใ้ใใซใกใใใจ
ๆฅใใชใใใใกใใ
ใงใใ
ๅใใฃใใใ
ใงใใ
ใใใใ
็ถใใใจไปฒ่ฏใใใชใใงใญใ
ใ ใจๅใใใใใ
ใใใฏใใกใใชใใฆใ
ใพใใซๅใใใใใ
็ถใใๅใฎๆนใๅฅฝใใ ใใญใ
ๆฏใใใฎใใฎๆ ผๅฅฝใใใใ
็ถใ ใใกใใใใใใกใ
ใใซใใฆใ
ใใใใใ
ใใใชใใจใชใใใชใ
ๆฏใใใฏ็ตๆงใชใใใๆใใ ใชใ
ๅฅฝใใงใใใ
ใใใๅฅฝใใง
ใใ
ใใใงๆฏๅธใใชใใงใใชใใง
ใใญใ
ๆฃใใใฆใใงใใใ
ใใใใใฎใใ
ๅซใใใชใใใฉใ
ใใใชๅทไธ
ใ ใฃใฆ
็ฑใใชใฃใกใใ
ใใฎใ
ใใใใใใ
ใฃใฆใใกใใใ ใ
ใใใใ
ๆฏใใใ ใใใฉใ
ใใใใใใใใ
ใใใๅฐฝใใ
ใใ ใใใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใ ใ่ฒข็ฎใใฆใใใงใใ
่ชฐใใคใใพใใ
ใใชใใซๅฝใใฃใฆใใใจใ
ใใผใฟใฎ่ฝใกใใ
ใก
ใใใใ
ใใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใ
ใฃใฆใใใ
ไปๆฅใใใใใใญใ
ในใกใใณใกใใซใใฆใใใใ
ๅฃ
ใฎๆฏใใใใ
ใใชใใฏ
ใฉใใ
ๅ ตใใใฎไธใฎๆผซ็ปใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใชไบบใชใใงใ
ใใ
ใใใ
็งใฏใ
ใฃใกใ
ใใกใใใกใใใๆบๅซใใใชใ
ใ ใฃใฆ
ใใใใกใใ
ใกใใฃใจใญใ
ไธ็ใฏใใใ็กฌใใ
ใใใชๆฌฒใใใชใฃใกใใใ
ใใใใ ใชใ
ใใใใชใฃใกใใใ
ๆฌฒใใใใ ใใญใ
ๆฅใใใใใใใ
ๆใใใใใ
ใ
ใฎๅคงใใใใใญใ
ใใใช
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใกใ
ใใใใใช็ตๅฉใใฃใใ
ใๆฏใใ
ๅฅฝใใใใชใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใช
ใฎ
ใใฃ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใพใๅใใชใ
ไบบใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใ้ฃใใ
ใใ
ใญใ
ใจ่จใฃใฆใใฎใ
ใฃใฆ
ๅใถใใงใ
ใใใ
ใ ใฃใใใใใฆใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใฃใใใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใใกใ
ใใงใใใ
ใใใ
ใๅฐปใ่ฆใ
ใๅฐปใ
ใใใใ
ใใซ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใ
่ฆใใฆใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
้ฃใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใ
ไธๆฅๅ ใใใใ
ใใใๅใฏๆผๆญใใ
ใใ
ไฝ
ใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใๅคงใใ
ใใ้ฃฒใฟใใใใ
ใใใชใฎใๆฏใใใจใใฃใกใง
ๆฅใฆใใฆใใใใชๅผทใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกๆชใใฃใใ
็ถบ้บใซใใฆ
ใใชใใ
ใใชไบบใใก
ใฎใจใใซใใใ
ใใใ
ใใจใงใใใ
ใใณใใซ
ๆฌฒใใใ
ใฟใใใ
ใใฎๅใงใ
้ฃฒใฟใใใชใ
ๆฏใใ
ใ้ฃฒใพใใฆใ
ใใใชๅฃใฎๅฒใซใคใใฆใ
ใใงใใใฉใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.