All language subtitles for sianviathan202024-en_shifted[_18828]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The world is in chaos. The world is in chaos.

The warlords fought in wars and the people suffered.

Emperor Sui Yang was unconscious and trapped in Jiangdu.

And led the army of Xiaoguo to control the court.

Rumor has it that

[there will be an invincible sword]

[If you get it, your wish will come true.]

[At that time, ]

a fairy tree was found by the Great Wall in the north.

All the heroes moved upon the wind.

Want the sword to unify the land and rivers.

[In the four years of Daye, Sui Empire, North border]

Come earlier, General.

Who are you?

Long live Your Majesty!

Brother is here.

Why are you here again?

I can't sleep well. I'd better come up.

How did they pile up? They have no manners at all.

Take care of it.

Yes, General.

Why are you still sleeping?

Get up.

General.

What's the hurry, Jia Laosan?

My lord, I have a stomachache. I need to go.

Stay alert. Stand on the last shift.

Let's go home tomorrow.

Yes.

We've fought for years. We can finally go home.

Where are the people in the palace?

A bunch of ghosts.

Have you heard?

What did the folk songs say?

The immortal sword under the Penglai tree comes out and the great beast displays its power.

Brother. There's such a strange tree suddenly.

Is it good or bad?

The power is disturbed.

How could you believe these nonsense?

I don't want to believe it.

But everyone believes it.

Brother, if I get the sword,

I'll get you a wife first.

Mind your own business.

The governor ordered us

not to get close to the Border Army.

I heard that His Majesty wants to cultivate the bead and live forever.

Stop talking. Do you want to die?

The strange tree starts to make strange noises every day after midnight.

The people in the palace went down to check.

Hurry up.

It's coming up.

Hurry, let's go.

Why is there a kid?

Watch out!

Help! Help!

Help!

General, something happened to the people from the palace.

Guards!

Follow me.

Help! Help!

Help!

Look over there!

That old man is still breathing.

Watch out! It's burnt out!

General, something's going on at the fire platform.

Brother.

Look.

Gather everyone up.

Fall in!

Don't shoot. We're on the same team.

Stop.

You should've shot him to death.

No one can stop him. Yeah.

Can anyone give me a rope?

I dropped my belt in the toilet.

Go.

Hurry up.

There's one at the back.

We're surrounded!

Let's go!

[Beast]

[Ten years later, the suburb of Yuhang]

Give it to me.

What are you doing? This is mine.

Stop! What are you doing?

Don't take it. It's mine.

This is mine. Give it back to me.

[For liberal arts.]

What?

If you have spare time,

to study liberal arts.

Poppet, Poppet.

So naughty.

Uncle, I want more pancakes.

Didn't I give you one just now? Why do you want it again?

I gave that pastry to the Taoist priest outside.

Say thank you.

Just call me brother.

You don't have to carry it.

It's such a mess.

We can't take the exam this year

Oh no no

Someone rebelled before the exam two years ago

They said they won't take the exam.

I didn't review that year.

But they went crazy and took the exam as usual.

I almost got beaten to death by my mother.

Wang Fusheng, if you fail again this year,

don't come back and embarrass yourself.

It's on fire.

It's on fire.

Looks like this year's imperial exam is over.

It's better to lose it. We shouldn't have done it.

Just like before.

A ninth-rank high-ranking official, recommended by family background.

That's right. We need talent and talent. If you have a family background

Although we are in trouble,

it's still better than those people.

Look at these commoners. What have they seen?

A bunch of ordinary people.

Why should they take the exam with us?

This is inappropriate.

Look, look. Look over here.

They all look rich.

They came to the capital to take the exam and met a war halfway.

These young masters are dressed so proudly. Like a bunch of women.

If they run into rebels, they'll catch them first.

It's only been a few years.

They're rebelling everywhere.

When will this miserable life end?

I heard there's a demon.

Really?

It's true.

It means someone is anxious.

He didn't want to wait for the crops to grow. In the end, he tried his best to pull it up.

But killed it.

This story

From...

This story is really boring. I forgot it.

Poppet. Mr. Wang.

Mr. Wang. My young master wants you to go to the pavilion.

Wait for me.

And he asked you to bring that Taoist Priest along.

To the post he mentioned earlier.

Taoist Yuan is sleeping upstairs.

He said no one should disturb him.

I'll go there first. I'll come back when Taoist Yuan wakes up. Thank you.

This is Ruan Daosheng, Chen Liu Ruan.

She's also a local family.

Today, it's fate that we meet here.

Okay.

Brother, you’re here.

Brother, excuse me.

I am Zhou Junzhao.

I'm a descendant of the Zhou family of Hujiang. I wonder why you're here.

Hello, Brother Zhou.

I'm here for the exam too. I'm from JiangZuo.

My apologies.

Could it be the descendant of the Wang family of Lang Ya?

No.

I'm from a small family.

I can't compare to all of you.

Have a seat. Okay.

Brother Zhou, don't get me wrong.

Although my brother is a little weak,

but he has good intelligence.

When we arrive in Luoyang, we'll be promoted.

I will recommend you to be an official.

Why don't you write a poem at the auspicious time?

Come on.

It's said that the fog connects the river

is caused by demons.

Since we are the pillar of the country,

let's write a poem to stabilize the country.

Break the fog.

Okay.

Peach blossoms meet the fog.

The bamboo sword goes down the river

The sword will kill the demon and the dragon is ready to come out.

Good.

The rebels are here!

Murder!

Monster!

Run!

Go away!

Ma'am! Ma'am!

Take me with you. Go to hell!

Don't get in the way.

Don't block the way.

Wait! Wait! Wait!

Hurry up! Go after him!

Not again.

Please forgive me, sir. I have no money.

Please forgive me.

Hey.

Why are you following me?

Yes, Priest. Yes. I'm going to the station with you.

No. When did I say I would take you there?

At noon, You said there's a secret inn nearby.

It's called a grass ferry. You have to go there at night.

Please take me with you.

Here's the thing.

I drank too much for lunch.

I didn't know what to say.

I'll tell you where I'm going.

But that's where I'm going.

I didn't say I would bring you.

Priest! Little immortal! Living immortal!

Please save me. Saving a life is better than building a seven-level pagoda.

I'm not a monk. What's the use of telling me Buddhism?

I'm sorry. The Heavenly Path has no relatives, but always with the kind.

You even know how to do your Master Tao's homework.

You've read a lot of books if you can't do well in exams.

That place is too dangerous.

If you go there,

when they catch you,

you'll be cut into pieces.

I'm doing this for your own good.

Penglai Sect...

Wait.

I'll be chopped off anywhere.

It's the same. You can't just let him die.

I don't have time.

Anyway, I can't be wrong at this time today.

I finally have the chance to return the sword

and restore the balance of everything.

Life and death are nothing.

Just accept your fate.

Don't worry.

It's not a big deal. I'm a big deal.

We have rules. I can't save you.

We have to pay back and balance.

Wait. Yes, Tianshan Sect is invincible. I'll pay you back.

Penglai, you are from Tianshan. Your whole family is Tianshan.

You owe me something.

I don't owe you anything.

Don't talk nonsense.

You just ate a pancake from a kid on the tree.

That pancake is mine. Look, there's still crumb on your face.

You have to pay it back. Everything needs to be balanced.

Let's go. Don't cry when you arrive.

And I'll pay you back.

Thank you, Priest.

Thank you.

Again?

Go ahead.

We'll be there soon.

If anyone asks,

just say you work for Taoist Yuan.

Hurry up.

Okay.

[9 p.m.]

Grass, walk, cross.

Under the Penglai tree, the sword displays its power.

When the flowers bloom, the flowers fall, the dead trees come back to life.

Your Highness, it's nine. Should we start first?

How can we start before the boat arrives?

If we don't start now, I'm afraid the rough people outside will make trouble.

What are you doing?

There's fog everywhere. I can't see anything.

You're good at bragging.

Why can't you find a boat?

I'm short-handed.

Yuwen Culture and adults...

How dare he talk back?

Who does he think he is to meddle in my business?

I'm the swordsman bestowed by the late emperor.

You're awake.

That's good.

Come with me downstairs.

Okay.

We just encountered robbers the day before yesterday.

It's a bit embarrassing. Please don't laugh.

When I saw your official uniform,

I thought of my father who was an official in the court.

Harder

Sir, please.

Sir, what would you like to drink?

We have high-quality white tea.

Fufang from Luoyang.

Were originally good.

It's just a little soil now.

As long as you don't mind.

Thank you. Thank you.

Today, The adults from the palace are holding a sword test.

Although you came uninvited,

since you're from Penglai,

they are all guests.

This way, please.

Boss, where are you?

Grass ferry?

I'm the manager here.

The heroes are here today.

That is Princess Su Nong of Turks.

is an envoy of the Japanese.

The masters of all sects

and the masters in the palace are here.

Only the swordsmen from Kunlun and Penglai Sect are left.

The stitches are excellent.

It's pretty good in the capital.

I love making clothes all my life.

So I became a tailor.

No one calls me boss in all towns.

They all call me old tailor.

Sir.

This is...

Sir.

This is the official uniform of the left servant of the imperial court.

I like it so much.

A few years ago, I made one

It's for acting.

I don't feel sorry for anything in this shop.

But this outfit...

This sword is so beautiful.

This sword can only be used for acting.

Sir.

Are you kidding?

Sir, it's fake.

Props.

I knew it. The sword is so long.

You can't even pull it out.

If you really want to fight,

I'll die before I pull it out.

Of course.

So unprofessional.

Look at this sword.

It's only three feet.

Your sword

should be six feet.

I remember it’s 4 feet.

Wang Lu, you’re awake.

Hello, Brother Zhou. Brother Zhou is safe.

I sprained my ankle in the forest.

You ran fast. You didn't wait for me.

I wanted to block it for you.

Sorry.

Wang Lu, you fell asleep just now.

I wasn’t idle.

I've already submitted him.

He's the Commander of Royal Guards in Luoyang.

Good boy, do you know how big he is?

I can see His Majesty usually.

But I've asked around.

The marriage of my uncle's cousin.

Had a good relationship with his lord.

Don't worry. When we arrive in Luoyang,

I'll take you to visit him.

Thank you.

It’s a pity that Xie

It’s fine.

Let's take it as a great responsibility. I'll do the same for them.

No.

I can't. I can't.

Look at those two with good eyebrows.

Maybe they are not men at all.

You mean...

I look like a spy from the Housekeeping Service.

Eunuch. Eunuch. It’s possible. He’s clean.

Who cares?

Kill them all later.

Don't drink too much. Don't waste time.

I read in a book that

a highly skilled martial artist

can kill people with chopsticks.

Which book?

I just heard that chopsticks can kill people.

I'm sorry.

You need a sword to kill.

Don't read too much idle books.

I heard that... The secret of the sword is on that ship.

I'm a doctor too.

Doctors are similar to tailors.

It's just sewing.

What do you think Li Hua means?

It's not the first time that the country can't be done.

Please help me.

The Japanese bacteria don't know what's going on.

The Wagon Army has reached Luoyang.

Someone is holding a hammer of 300 kilograms like a meteor.

I've heard of this hammer too.

These farmers are just a bunch of thugs.

What's wrong? Are you not convinced?

Where are you from? What's your name?

Are you one of the rebels?

I'm asking you. I'm on a business trip.

My lord, you're exaggerating.

I'm from Yongzhou.

I'm doing some chores and bodyguards.

And make a living.

Raise your head and talk.

Stop pretending.

Everyone who can stay here tonight

Do you have a problem with what I just said?

Who introduced you?

I'm from Bin State.

With the power of Duke of Tang,

I caught a cold and my throat is not feeling well.

Please don't misunderstand.

Have you ever been a border soldier?

Please forgive me, my lord. Please calm down.

They're ignorant. Don't mind them.

Am I right?

Yes, you're right.

Your Excellency, you are the biggest officer. You are always right.

We, the shipyard, should be killed. You deserve to die.

My Lord, these bastards can't speak.

Don't ruin your mood because of this.

Get down.

Your Excellency.

There are many people here tonight.

It's better not to cause more trouble.

It's not safe outside.

There are many rumors.

Today, The adults and heroes are gathered here.

This is fate.

Everyone wants to save the world and save the world.

Don't fight first.

I have an idea.

After I tell you,

please don't blame me.

This is Luoyang.

Luoyang is great.

The flowers are as beautiful as gold, boiling oil with fire.

This is Jiangdu.

It's the Southern Dynasty.

And the stage, the center of the stage

is the Central Plain.

This side on the second floor is Xijing, Xijing, Chang'an.

Let's not cross the line.

Or fight.

We're here today. He is a citizen of Sui after all.

We...

What about us? We are not people of Sui.

You can sleep in the stable.

The stable is comfortable.

We're all guests. Don't fight.

Where is the hostess?

Where's the sword?

That's right. Where's the sword?

Where's the boat?

Why didn't you show up after coming all the way here?

I'm already here.

Madam.

The moon is in the sky. The demons are rampant.

I summoned you here today

to save the people.

Please help us.

Ten years ago, I heard that the court got the invincible sword.

But it's true.

It can grant anyone's wish.

That's right.

Ten years ago, His Majesty led the army...

to conquer the barbarians and the west.

It's an auspicious sign.

The divine sword appeared under the Divine Tree.

Master Bai from Penglai was there too.

That's right, Junior Bai. Master Bai should be there.

Taoist Yuan.

The strongest swordsmanship in Penglai.

That's not sword, it's sword immortal.

This little Taoist? Sword Immortal? I don't believe it.

So that little priest is from Penglai Sect.

I heard that Penglai Sect is very capable.

But they don't care about worldly things.

Although they're skilled, their brains are...

They're all sick.

I also heard that they perform the way of Yin and Yang.

It's absolute balance.

I should repay you with a drop of water.

We'll never owe each other anything.

Why did it go up so quickly?

Did you see it clearly?

Maybe it's the Sword Immortal.

The Sword Immortal is also here to steal the sword.

Let me say something.

Before we came, The Yuwen and Governor of Xiaoguo Army

asked me to pass a message to you.

I'll protect His Majesty in the palace.

Come out and I'll be loyal to you.

So don't worry.

Everything here is up to us.

What do you mean?

Our King of Xia is what everyone wants.

This sword should be kept in our place.

This sword appeared in the Great Wall ten years ago.

The walls were blown up.

If you take it, the world will be in chaos.

So we should have the sword.

No, it's because it's been in the north for too long.

This sword should be placed in the south.

This is what you Midlanders created. It's messing up the world.

I think we should take the sword with us. Turks?

The light should be left in the country of sunrise.

How can you stay in the Land of sunset?

What are you talking about?

Kill him. It's no outsider's turn. Right.

What swordsman? It's just a name.

He was just an idle man raised by the late emperor.

Thanks to the trust of the Emperor, I kept it for him.

This sword comes from the world. It should be announced.

Come and get it if you dare.

Don't squeeze. Take it out. Let me see.

Keep your word (Japanese)

How dare you!

Let him take it

Where's the sword?

What is this place?

Did your wish come true?

But I haven't made a wish yet.

If the cloud shades the sun

If the wind echoes

I'm looking at you but I don't know you

May the moon shine upon you

Long time no see. How are you?

You've gained weight.

No.

All these years, I finally met you.

Do you know that all these years, in order to defeat you, How much have I done?

Win or failure is nothing.

I didn't expect you to hide in the palace.

It has nothing to do with me anymore.

If I defeat you, I'll be the best in the world.

It's just a name. Don't take it seriously.

By then, the whole martial arts world in Central Plain

will submit to the country of sunrise.

I'm afraid it's just your wishful thinking.

You really gained weight.

No, I'll show you what I've got today.

Let me see your super invincible moonlight.

I'm finally going to be the best in the world. I'm invincible!

Did you cast sorcery?

No. Where are they?

How rude!

The servants in the palace are so rude.

What kind of hidden weapon is this?

As long as you can kill.

Just you wait.

We've thought about it for a long time and sacrificed a lot.

I finally understand one thing.

This sword allows those who touch into their dreams

and fall into their desires.

It's just daydream.

Could it be poisonous?

It's possible. I read it in a book.

There is a kind of bacteria.

I'm here today

to figure this out.

You're all the best. Naturally, his willpower is extraordinary.

So you want us to be the scapegoats.

You'll be rewarded if you work for the imperial court.

Everyone knows His Majesty's temper.

He has to be alive to take it.

So we can't touch this sword.

Not necessarily.

As far as we know,

As long as you let go in time,

you can escape from the dream.

But ordinary people

can't reject their inner demon.

Unless...

Unless you have no selfish motive.

No way.

It was a dream.

Isn't that a lie?

Should I try?

Do you want to die?

What's the solution of the sword-wielding beast showing its power?

Found the ship!

Finally.

Minister Pei claims to be punctual and never be late.

Madam, I'm ignorant.

Is there a Pei in the Imperial Secretariat's Mansion?

Minister Pei is an old man of the late emperor.

He was under a secret order.

You've only been here for a few days. It's normal that you don't know.

I heard about it too.

The late emperor didn't care about the people. I just don't know...

Mind your own business.

Do your job.

For the past ten years, Although we haven't figured out the secret,

but last month,

another sword guard of the late emperor sent me a letter.

Saying that the secret of the sword has been found.

How is it? Did you see it clearly? Is it the official ship?

I think so.

Don't you know the official ship?

You'd better go out yourself. There's something wrong. It's hard to say.

I'll go with you.

My lord, please.

Madam, I'll be right back.

Okay, I'll go first.

[midnight]

Your Excellency, please.

Taoist Yuan, this ship is so big.

Here.

Let's go over there.

Let's go over there. Is anyone there?

It's such a big boat. Why is no one alive?

What's all this on the floor? It's sticky.

It's a little sticky. I don't know.

Check the cabin and the back floor. Leave a few more here.

Looks like there was a thief.

What kind of bandit? We can take all the Xiaoguo Army away.

And have no hair left.

Did you crash a boat?

What's that sound?

What are you afraid of?

My lord, it seems it won't be peaceful tonight.

If this boat is a royal ship,

there will be a secret compartment downstairs.

Let's take a look.

How do you know everything?

My lord, I've served you by the water for a long time. I've seen all kinds of ships.

To be honest, I've been to the emperor's five-tooth boat.

When did that happen? Why haven't I seen you before?

The past dynasty, the late emperor, the late emperor.

Your Excellency, please.

This is a letter for the swordsman.

Isn't it for your wife?

My lord, if there are any official and treasures,

they should be hidden here.

Ask them to do me a favor.

You...

Yes.

Sir, this is actually a trap.

It looks like a decoration.

Your side is yin and mine is yang.

We both turn in the opposite direction.

And the door opened.

Tell me now.

I believe you're the administrator serving His Majesty in the palace.

Are you kidding me? You're flattering me.

I'm just a businessman.

Please.

One, two, three, go.

Be careful.

There's someone behind you.

Stop!

Who told you to do it?

No, no, no.

Monster! Monster!

Who is it?

Monster? What monster?

A monster. Good swordsmanship.

Monster! Monster!

Shut up! A monster.

Say it!

We came from the palace.

To the grass.

Where is Minister Qiu?

Your sword is too fast. Kill the minister.

Take him away.

Take this back.

Yes.

Look, is there something?

Forget it. There you go again.

Where is the person next to you?

He was here just now.

It's dangerous. Let's go.

The late emperor not only appointed a swordsman,

Apart from me, he was also one of them.

It's just that we've been apart for years.

For years.

We were at peace.

Somehow,

he suddenly sent a letter a month ago.

He must have found something.

[August 17th, the 13th, Daye was granted an authentic title.]

Taoist Yuan.

What are you doing here?

I'm looking for Taoist Yuan. Where's the front cabin?

The front cabin is below.

I'm sorry. I've never seen such a big ship.

Let me tell you.

Everything on this ship belongs to the palace.

Including this ship,

and this box.

Take them all back.

I'm sorry.

This book is nice.

It's all about Classic of Mountains and Seas.

It seems that officials in the court don't only read four books and five scriptures.

They all read idle books like me.

Okay, this is mine.

Get out of my way.

My lord said...

take all the things on the boat back.

Go down there.

There's nothing here. Yes.

What a waste of time. Let's go.

Let's go. Let's go.

There's no one on this big boat.

Not to mention the shadow, there's nothing.

What's that sound?

Don't look back. Keep walking.

There seems to be noise, right?

Minister Qiu is dead.

Are you sure you saw it?

The lock is made of steel meteorite.

Madam, I've only been here for a short time.

But I really don't know what Minister Qiu looks like.

He didn't leave anything behind.

Taoist Yuan, look. We brought all these back.

We only have one survivor left.

[Wizard]

He's still in a coma.

The Xiaoguo Army in the palace

They must be hallucinating after taking some Cold-Food Powder.

And killed himself.

Taoist, look, this villain is good at drawing.

[Long Arm State]

What are you looking at?

Brother Zhou, look, what are these?

Wait a minute.

[Meteor]

It's all useless.

There's another one.

My lord, this is a bird-worm mushroom.

Let me see.

I'm under the command of heaven.

May you live forever

and live forever.

Impossible.

No way. It's a royal seal.

It's really a royal seal. Why is it here?

His Majesty was killed last night.

The whole city is in chaos.

What did you say? What happened to His Majesty?

Lord Yuwen rebelled yesterday. He killed the Emperor.

Why did he have to wake up and chew?

What are you doing?

How dare you!

Why not?

My bloodline was once a Three Dukedoms.

My ancestors were the Eight Towers.

It's just that your Yang family is lucky.

The throne will take turns.

If you can't do it, change someone else.

And that Yu Wen Culture...

is no big deal.

I took the sword

I'll kill him first.

I have the final say here.

[August 17th, the 13th, Daye was officially conferred.]

Those who disobey will be killed.

Don't move!

Don't move.

Don't move.

Move!

Sir.

Surround this place.

Don't let one go.

We are from the palace. We are under orders.

Try stretching your arms and legs if you want to die.

It's open.

This is the palace property

Amazing. The palace is better at playing.

Goguryeo's niece.

Don't move.

[1 p.m.]

It's a deal then.

Please put in a good word for me.

Okay, it's easy.

What are you doing?

This...

My lord.

What's wrong?

Who are you?

Don't take it. Take it away.

Should we ask them to watch?

What a bummer. Get lost.

Okay.

Is there a cow outside? It's so loud.

Go take a look.

No problem.

And don't let anyone come.

Don't worry.

Go on.

My lord! My lord! Wait for me!

Ten.

Stay still!

Don't move.

Change. Change. Change.

Hurry up.

Release your thirst.

That's mine. You didn't enter.

Why did you lock him up with the maid?

It's useless. Lock him up and save him from running around.

Is she a fool? Why is she like an animal?

There's nothing in the palace.

You know the best.

Come on, drink up.

Yuan...

Taoist Yuan.

Yes.

I heard that Penglai Sect is powerful.

But you don't interfere in mortal affairs.

Is there anything wrong with me today?

No, no. I just came up for a walk.

You can do that too.

Sir.

There are wood and stones everywhere outside.

Is this a white plum flower?

Aren't they supposed to grow on trees?

Sir, there must be something wrong outside. Should we send someone?

My ancestors are officials too.

Throw him out.

What's going on?

Throw it out.

Useless.

We can use him as an experiment.

The marriage of my uncle's cousin.

My lord, you can't do this.

Move.

What are you doing?

Go play with me.

Don't move.

Behave yourself.

His Majesty is good at the palace's treasures.

We can play too.

Come on

Sing a song for me

Dance for me.

She bit me.

Stop!

Go to hell!

I'll kill you.

Let's go.

Don't touch her!

Let her go!

Do you want to die?

Stay away!

Don't come near me!

I'll kill you.

Don't come over!

He can get the magical sword! Grab him!

Taoist Yuan.

I'm sorry. It's not normal

to hold a sword.

Don't let your mother always write to urge me.

I...

Don't move.

I didn't expect

a little head would get the sword.

If I catch you,

is like catching the whole world.

A son doesn't talk about supernatural power.

I never believed what I couldn't see before.

Today, I've opened my eyes.

There are many things you haven't seen.

That's because you haven't seen him. You can't say he doesn't exist.

If I see him,

you won't get away from me.

Pick up the sword.

Your Majesty. No, you should call the late emperor.

My lord.

That old man doesn't appreciate his kindness.

It's inappropriate for the late emperor to hire people.

If I were in charge of this,

I would have solved it long ago.

Pick up your sword.

Pick it up or not, or I'll kill you.

I'll kill her if you don't.

Pick it up or not? Pick it up.

Taoist Yuan,

I heard that this sword can drive away the mythical beast.

The sword is here. What about the mythical beast?

My lord, bad news. Our brothers...

Do it now!

[3 p.m.]

Let's go.

The Wagon Army.

A long time ago.

Whose people are you now?

King of Tang.

Once a thief, forever a thief.

People like you will never understand.

I didn't expect

my reputation

will be killed by a thief.

The King of Tang is here for the sword, right?

He doesn't need it.

Hey, are you okay?

No.

I have a fever and a headache.

Dream on. Did you dream of getting promoted, getting rich and being a fairy?

No.

Didn't you always think about the civil examination?

I'm not interested at all.

That's my mother's wish.

Your mother's.

I love reading idle books.

I didn't think of that.

Fairy, what were those just now?

It's called Ultram. It's a mythical beast.

I seem to have seen it in Classic of Mountains and Seas.

But it doesn't look like this in the book.

The books are usually fake.

Let me tell you.

The mythical beast I've seen must be 900.

None of them looks like in books. I've never seen a living person in writing.

They just said it was a demon from the north.

What north? From the sky?

Legend has it that these mythical beasts

are fragments of Nuwa's colorful stone

fell on the ground.

There are four mythical beasts.

Called spring, summer, autumn, and winter, and four seasons.

This turtle is the big eye.

It's a spring beast.

And this spring beast

once a hundred years.

But it came out 90 years earlier.

That's why the world is in chaos now.

Deity. Does it mean those with desires can't get the sword?

You can't do it anyway. You're holding it now.

You're fine. Don't worry.

Actually, according to the records,

But I don't believe

who really has no desire.

The book is not accurate.

Hello, I'm Wang Fusheng.

Uncle Qin.

Hero Qin is amazing.

Your trump card weighs at least 70 or 80 kilograms.

Nice throw.

Thank you for saving me.

This is a long way to go.

Someone in the Tang army is born with divine power.

To carry the hammer of 3 to 400 kilograms with one hand.

When it comes out,

the store was gone.

Hero, thank you for your mercy.

Thank you for your mercy.

I just broke a few broken bowls.

It's okay.

Thank you.

This ghost is still outside.

I don't understand why it didn't come in directly.

Because he has the sword,

because he has the sword.

Let the kid hold the sword tightly. Let's go out and fight it.

Yeah, what should we do?

I'm afraid you have to tell us.

Are you kidding me?

Stop acting.

I know who you are.

The top master of Sui Dynasty.

Ten years ago,

I was there when summoning cows on the Great Wall.

You covered your face.

But you are the real swordsman.

You didn't expect that, did you? Although we just passed by, We met once.

But I remember someone like you.

You underestimate our Border Army.

Ten years.

I found you today.

No.

Hero, I'm really confused.

No, this scholar can testify.

I'm a businessman who does my job.

Hero Qin, is he really the boss here?

He's good at sewing.

That's right, hero.

When I have time, I'll make one for you.

Indeed, I need to find you a witness.

How can I be a witness?

I'm here for the exam.

Do you remember me?

No.

I only cared about Ji Shu and the mythical beast.

You stabbed me in the back.

Fortunately, this Border Army guy saved my life.

And saved my life energy, old tailor.

Nice to meet you.

Let me introduce.

This is Taoist Bai from Penglai.

Who is this? Wait.

Aren't you the disciple of Kunlun Sect?

You broke the rules.

He stole the eggs of the four seasons and went down the mountain without permission.

And became an official and interfered with mortal affairs.

Ten years ago, you told the world that Ji Shu appeared

You tricked me down the mountain in the name of academic.

And used me to take the branches as a sword.

And attacked me when I was not prepared.

You stole the branches of the Divine Tree and broke the Heaven's rules.

That's why the cow

Sorry.

Nascent Soul Art, Penglai Sect.

Always likes to do weird things.

I was careless.

It's white and pure.

Look at this.

Watch out for those who carry the jade.

In order to unify the chaos and the stability of the country,

I have to sacrifice you as sacrifices.

Don't you understand?

I can do anything It's wrong to destroy the balance of everything.

Even if it's possible,

can we just let the mortal world suffer?

Save me, Kunlun Sect!

The Kunlun Sect...

In the past ten years, Look how much the world has been saved by you.

Good job.

It's not what I want.

And grow.

I've memorized this. What is this? Analects.

No, no, mediocre.

No, I forgot again.

Mencius, Gongsun Ugly.

Otherwise, you can be a high official.

Even if you did something wrong,

it's better than not doing it.

Today, we need an explanation.

Everything has an end.

Hero, wait a moment.

I didn't recognize you.

My lord, we are both officials.

Help me.

My lord.

Your Majesty.

I went down the mountain without permission

to assist Your Majesty.

To help His Majesty.

I will do my best until I die.

To save the suffering

to save the world

and help you create a peaceful world.

Don't laugh.

This sword is for you.

Your court uniform looks nice.

But I'm wearing armor. Did I take advantage of you?

I don't think so.

I'll ask you one last time. Do you have to hit me?

Of course, I'm a tailor.

There's no reason not to fix the clothes in the middle.

Sometimes the clothes are too torn.

I can't sew it up. Why don't you get a new one?

It's good to wear new clothes.

But I'm too old to wear it.

Change the dynasty?

There must be some stubborn old men. And do something inappropriate.

Otherwise, people will laugh at us.

They said our era lacks morality.

Just like King Chu.

Yes, just like him.

But deep down in my heart,

A true hero who governs the country.

In the end,

Yang Xuan from Shanzhou.

The left servant of the imperial court ordered the sword guard.

Kunlun Mountain to learn martial arts.

Uncle Qin of Qizhou.

King of Tang, Right Guard.

I've joined the army for 20 years. I've fought all kinds of battles.

Young man, let's fight without regrets.

That's Kunlun Ape fencing. Watch his lower body.

Mother's trump card.

I didn't expect

you were pretending to be blind.

All is fair in war. I learned it from you.

Good, young men are fearful.

Let me tell you.

We'll control the turtle.

Then the world will be unified again.

You can't get out of here.

You mean the skin outside?

It's just a skin, a shadow.

It's one of the four seasons.

In this life, it needs a medium to appear.

I just figured it out.

Back then, why Minister Bae brought a girl to the scene.

[Wizard]

She

is the cow.

Are you okay?

This is the dream of the Ultrama.

It's where everything started.

Go. Return the sword to Ji Shu.

The balance will be restored.

Don't be afraid.

Don't come over.

Your name is Revival, right? Good name.

The dead wood comes back to life in spring.

It's destined.

Sir, fairies, boss, aren't you tired?

I have to return this.

If you don't go back, I'm here.

Don't you care about the people?

The elephant is invisible. The world is a chaotic beast. Killing is easy to control.

Come with me and revive the emperor.

The world will be rebuilt.

This is the greatest concern for the people.

By the way, you don't have to take the exam.

I'll tell His Majesty

I'll make you the administrator and the minister.

Back then, we conquered the country.

I didn't expect it to be harder to manage.

I'll do it again.

I won't do anything wrong this time.

It's too much to not change.

[The Analects: Wei Ling Gong]

It doesn't matter where it comes from.

We saved His Majesty and unified the world.

You can't force me.

No one can use this sword except me.

I can break your arms and legs.

And cut off your tongue.

I can make your life miserable.

I can make her suffer.

Although it's disrespectful, I have to do it.

Have you discussed it?

If you want to die, you can fight the eagle.

No!

My lord, we've been fighting for years.

Now that the world is unified,

I'll give you this jade pendant.

As a souvenir.

Your Majesty.

I'll entrust

to you.

Your Majesty, you have to choose one.

Can't you choose four of them?

You can only choose one.

Spring is my favorite.

Your Majesty.

Stop talking, Uncle Yang. I trust you.

I lost.

It's okay. Let's continue.

Your Majesty.

[5 a.m.]

Not bad.

Are you okay?

How are you?

Are you okay?

It's dawn. I'm finally alive.

Listen, everyone inside. Surrender.

To keep you safe.

Let them come first.

Sorry, the rules are limited.

I can't do anything to them.

I'll hold them off. Go!

Don't underestimate me. I can still move.

I can't lift my left hand. How's your leg?

My leg is fine.

Don't push yourself too hard.

Let's see who kills more.

I won't lose to you.

Kill them all when the door opens.

Lord Wang didn't say that, did he?

Do I listen to you or me?

Fine.

Yi Heng.

Be careful.

This is a hammer. It's quite heavy.

A hammer of 300 kilograms.

You little bastard.

You're finally here.

Don't throw it. Don't hurt yourself.

We've walked all night. We're finally here.

How many people are there?

We ordered 3,000 people on our way.

There are less than 500 people to catch up.

500 is enough.

Cheer up. Come with me to save Second Brother. Go!

It's the Tang army! Retreat!

Lift it up.

[Grass Traveling]

Three days later, everyone will bid farewell.

Su Nong went west to her hometown.

She met Qin Qiong again.

Ten years later.

The Tang army went west.

They each led their own troops

and laugh and fight.

Yuan Wu went southeast.

He told Wang Fusheng

to meet again.

I invited them to the mountain.

But I forgot to tell you

where Penglai Mountain is.

We never met again in this life.

Uncle Qin went north with the Tang army to attack Luoyang.

When they promised to meet in peace,

in Chang'an.

Then let’s meet in Chang’an.

Wang Fusheng has changed a lot.

He even studied hard

and became an official.

Of course, it was already the Tang Dynasty.

According to the history book,

he has always been a good official.

But he never got married.

He resigned in his late years

and wrote many novels.

There are generals and Turks...

and the Monster and the Sword Immortal.

And every story he wrote

happened when the peach blossoms in March of Yangchun.

Won is so good.

You're going to lose.

Senior, why didn't you tell me you were back?

Master sent someone to look for you.

No, I'm just leaving for seven or eight days. How did Master know?

Senior Yuan Wu, what happened between you and Kunlun Sect?

Master is fighting with some white beard old men in the front hall

You're losing.

No way. Really.

Master can't beat him.

That's why I asked you to help.

Then I'm no match for you. I'd better run away.

Aren't you afraid that master will break your leg?

Won! Won! Your egg is cracked.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.