Original subtitles

Never Say Never

Episode 9

Mr. Qi,

Gu Tao is

just like what you said, so treacherous.

He refused my invitation.

They plan to run away with the money.

What should we do next?

Won’t he go to your place?

No.

But don’t worry.

I’ve ordered my men to

attack them on half way.

Okay.

Make sure Gu Tao will be alive.

I don’t care the others.

Leave it to me.

Brother Tao,

are we taking the highroad or the path?

The path.

Okay.

What the hell.

No light at all.

Be alert.

Brother Tao, the tire blew out.

Brother Tao,

there are nails on the path.

We were set up.

Ji Sanbao.

If so,

they must come soon.

Will we stay here?

Ma Liu, leave now with the box.

Hurry.

Hurry up.

Find them! Go!

Yes.

Search carefully！

I want Gu Tao alive.

Over there.

Yes.

Come.

There.

Go.

Here.

No one’s here.

Brother Tao, you go first.

I’ll distract them.

Bullshit!

I can handle this.

We should leave together.

Yes, leave together.

There’s no time.

Ma Liu, take Brother Tao back.

Go!

Go, go, Brother Tao.

Take this, Fang Mo.

-No one’s here. -Here’s no one.

Be safe.

Rest assured.

Go.

Yes.

He’s there.

Go.

There.

Don’t let him run away.

-Stop. -Go.

Go.

-Come on. -Here.

This way, go.

Just ahead.

Is he there?

Search! Now!

No.

There, have a look.

Show yourself!

Is he there?

No.

Watch clearly.

My leg!

There.

-He’s there. -Go.

Go, go.

We can’t run like this.

Go and find a car.

Wait.

Turn off the flashlight.

Don’t move!

Stand in front of me. Go!

Drop your gun.

Speak.

Let them drop their guns, too.

Put the gun down as he said.

Put down quickly!

Everyone, step back.

Step back!

Hurry.

Turn around.

Pick up Fang Mo.

Fang Mo.

Fang Mo, stay with me, Fang mo.

Fang Mo!

Fang Mo, wake up, Fang Mo.

Fang Mo, stay with me!

I’m here. You’re safe now.

I’ll bring you home.

Ma Liu, we don’t have enough time to go back.

Find the nearest clinic.

I have a friend in the town.

He is a doctor.

Rest assured.

Okay, drive faster.

Ma Liu, move him to my back.

Fang Mo, Fang Mo.

What’s up? Where hurts?

Stop asking.

Treat him.

As long as you can cure him,

I will pay at any price.

Okay.

Left arm was shot, and left abdomen also has a knife wound.

But you can rest assured.

He is not in danger.

I saw Gu Tao take him to the car.

When we arrived last night…

-Freeze. -Don’t move.

Freeze.

Don’t move.

Squat down.

Freeze.

How are you?

Captain Jiang.

Hurry up.

I’ll take you to the hospital.

No.

I have to run.

But you’re injured.

I’m fine. I won’t die.

Then I will simply treat your wounds.

Captain Jiang, leave here.

Where is Gu Tao?

The road ahead has been completely blocked.

Gu Tao can only take the path.

Well, you

you put me on the road.

Then let the police

give me a way.

He won't come back to pick you up.

Captain Jiang.

Many of our comrades have died

because of drug enforcement.

Now, you ask me to give up

because of such slight wound.

I will feel sorry for them.

You didn’t teach me to do this

at the training base.

You brat.

In order to gain Gu Tao’s trust,

he is really

risking his life.

Where are they now?

We just received news from Canglan.

They have returned to Canglan.

How about Baisha?

Ji Sanbao’s gang is over.

We caught them with the goods.

Well done!

Brother Tao.

You wake up.

How do you feel?

Alive.

You’re really strong.

Fought against them by your own.

The wound has been treated.

Stay here to recover from injury.

Thanks, Brother Tao.

I feel at home

in Canglan.

Good. Make yourself at home.

Ma Liu,

take good care of Brother Mo.

Yes.

Okay.

Have a good rest. Sleep more.

Brother Tao.

Jin Guihua the bitch

almost killed us.

Send our people to

find her out.

No matter where she is.

Got it, Brother Tao.

Something happened here.

Call for all our brothers to

gather at the gate of Jin Guihua’s house.

Hello, Lanlan.

Godmother.

I have to tell you that

Gu Tao is looking for you.

Why not hide for a while?

Why should I?

Ji Sanbao almost killed Gu Tao.

Now Gu Tai is back.

He wants you to pay for it,

so he is looking for you everywhere.

I have nothing to do with it.

You introduced them to me.

How could I know that

Ji Sanbao wanted to kill him?

Godmother, it’s Gu Tao.

We can explain to him

afterwards.

I find you a house in the suburb.

It’s absolutely safe.

You can stay there.

What a mess!

Why did he think about killing Gu Tao?

Lanlan,

you tell me to do this.

You go to explain it to him.

Godmother, don’t worry.

I will definitely go for him to explain.

Fine. Now it’s the only way.

Hurry up.

Ok, ok, ok.

You can stay comfortably.

Okay.

I see.

What? Drive.

Are we running away?

Do you believe her?

Could it be safe in the house she found?

What?

Wait for Gu Tao to kill us?

If I’m found, she can’t escape, either.

I don’t mean that.

I mean,

if we run away together,

the target is too big.

It’s better that I go back first.

So I can keep an eye on

the situation in the city.

In case nothing happens.

In case she

is cheating on us.

Anyway, I think

Jin Lanlan has her own idea.

She actually

is staring at your business.

Won’t she take this opportunity

to kick us out?

I also think

she has a problem.

We’ll see it.

We, no.

I have been with you for so long.

You should understand my personality.

I’m with you,

not others.

Under this situation,

only I really think for you.

Anyway, I think

you should not leave

your business

to her.

What you said is quite reasonable.

Of course.

Well, I go back first.

On the one hand, I can keep an eye on Jin Lanlan.

On the other hand,

I can help you to

ask for Gu Tao’s information.

If nothing happens,

you need to come back quickly.

Okay.

Stop there.

You can take a taxi back.

I bought you

some medicine from outside.

I don’t know what...

I bought all for you anyway.

It’s said to be able to help you recover.

There is also an imported special medicine.

Brother Liu.

You don’t have to stay with me here.

It’s only slight wounds. It’s ok.

This...

Is not slight wounds.

It hurts badly.

And,

Brother Tao let me take care of you.

Thanks for yesterday.

Don’t.

You’re insulting me.

I should thank you.

If not you,

Brother Tao and I, you know.

Don’t worry.

Brother Tao is really angry this time.

He asked Qi Xia to look for Jin Guihua across the city.

We’ll avenge you.

You haven’t eaten anything by now.

Right?

I’ll make you a bowl of noodles.

Well, I…

I’m outside.

Call me if you need something.

Hey, what are you doing?

Stop, don’t beat my face.

Don’t beat my face.

Where is Jin Guihua?

Where is she?

I don’t know.

You sleep with her every day,

you don’t know?

Brother,

no, Uncle.

Do you think

I look like someone in charge?

I ask you again.

-Brother Xia. -Where is she?

She’s not here.

Brother Xia, no one.

Take him back.

No, no, no.

Brother, brother.

Uncle, uncle.

It’s no use to tie me up.

I really don’t know.

No.

Miss Jin.

What do you mean?

Miss Jin should know

my boss introduced a business to your godmother.

But fell into her trap.

He was almost killed.

My boss wants to invite your godmother

to have a good talk about it.

I never ask about

Her business.

I don’t know what she has done.

This bar is mine.

But she never interferes.

No other way. My boss has given a command.

Hand over her

if you know where she is.

I don’t know.

Miss Jin,

If so,

I can’t help you.

Please go and

speak to Brother Tao in person.

No problem.

Hey, brother.

Brother, I really...

I know nothing.

Hey, you...

I really don’t know.

Sorry.

Boss, Jin Guihua has hidden.

Only he is at home.

I also can’t find her in the bar.

So I took Jin Lanlan back.

Well, boss.

Actually, it’s no use to take me here.

I really don’t know where Jin Guihua is.

Did I let you speak?

No.

Jin Lanlan.

Can I speak?

I don’t know where my godmother is.

I don’t participate in her business.

But I don’t believe

my godmother has something to do with

the assault on Mr. Gu.

If Mr. Gu trusts me,

let me go back and find out the truth.

I’ll give you an explanation.

Bullshit!

Your mom is running away.

We let you go?

We’re not stupid.

You’ll be able to find me.

Not to mention I still have a bar.

Mr. Gu, do you believe me?

Ok.

I’ll wait for your explanation.

Ma Liu,

send Lanlan back.

What? Brother Tao...

Thanks, Mr. Gu.

Boss.

Then I should...

She is enough to find out the truth.

You stay here for more days.

No, boss.

I’m useless.

I know nothing.

Really, I know nothing.

I, I...

No, boss, no.

I know nothing.

I’m useless, really.

-Brother Tao. -Boss.

You really let her go?

She is a clever person.

There should be news in a few days.

And Ma Liu is following her.

Brother Tao,

It’s really my fault

about Ji Sanbao.

Sorry.

How long have you followed me?

Two years.

Two years?

From the first day when you came here,

you have done so many things for me.

You did nothing wrong.

We came to Canglan,

starting from scratch.

Now we’re doing well.

I trust you the most.

Don’t mention it anymore.

Boss, I also inquired about a message.

Ji Sanbao and his men all died.

Fang Mo is quite ruthless.

Thanks to Fang Mo.

None of my business.

Brother, brother.

-Shut up. -Release me.

I beg you, please.

Stay here.

Brother Xia.

How lucky you are.

Thanks to you.

I thought you would hit me when you came up.

This work is not easy.

You knew it.

No work is easy to do.

It has not been long since you came here.

If you don’t want to do this,

you can leave right now.

Brother Xia,

I haven’t made money yet. Where should I go?

Good.

Brother Liu.

Hello, Brother Liu.

Hello?

Mr. Qi, I have something to discuss with you.

I come to you now.

Gu Tao’s man has been staring at me.

Wait for me to get rid of him.

See you in the old place.

Okay.

Beautiful girl.

You, what’s wrong?

You’re drunk, puked?

-You feel bad? -Yeah.

Do you need to sit down?

Ok.

Ok, ok, ok.

What’s up?

I just puked.

You understand Chinese?

Yes.

I, I, I...

I can help you…

Can I borrow your phone?

I lost my phone.

Lost?

What

do you

want to do with my phone?

Well,

I want to call my boyfriend.

Ask him to

pick me up.

Your boyfriend is bad.

He left you alone.

Let you puke alone.

Or

I drive you

home.

Then we can...

You are in a hurry.

A little bit.

I thought foreigners

are open.

Or

I call my boyfriend

to tell him I won’t go home tonight.

Okay?

Ok, ok, ok.

Good.

Ok, ok, ok.

Happiness comes too suddenly.

You can use it.

Go ahead.

Hurry up.

Go on.

So pretty, beautiful.

Thanks, no need.

You didn’t call.

Nothing, I’m leaving.

Don’t...

We had a deal.

Go to hell.

Look at yourself.

What’s your problem?

What?

We

won’t make love?

What’s going on with your godmother?

She knew Gu Tao was looking for her.

She even didn’t know where to hide.

Ji Sanbao the bastard.

He has let us down.

Where is your godmother now?

I found her a place to live.

Gu Tao can’t find her for a while.

Hide her well.

Don’t let Gu Tao find her.

Rest assured.

Although my godmother knows

you introduce Ji Sanbao to her.

But you will be safe

if Gu Tao can’t find her.

Your godmother has

a big mouth.

If Gu Tao finds her,

who knows

what she will say.

I’m worried about it too.

Lanlan,

why don’t we kill her first?

As long as your godmother dies,

Gu Tao will know nothing.

What do you think?

Don’t be silly.

We won’t be innocent

if she dies.

By then, her men

would kill me.

But now she is the biggest problem.

We have to solve her.

Let me think about it.

I can deal with Gu Tao.

She is my godmother.

Kiddo,

to do something big,

you can’t be hesitated.

She might get you

in trouble.

Lanlan,

You have to listen to me about this.

Fang Mo.

Brother Tao.

Why came downstairs?

How are you?

I’m fine.

I don’t want to lay anymore.

I want to walk.

He is?

Jin Guihua’s lover.

He’s just a gigolo.

Then what did he say?

Nothing.

Brother Tao, Ma Liu called.

He lost track of Jin Lanlan.

Ask Ma Liu to come back.

She can’t run out of Canglan.

Brother Tao.

Do you think it’s Jin Guihua who

set us up?

I don’t believe it at the beginning.

But she disappeared

as we came back.

She must be scary.

But why did she do that?

Do you remember

when we were running,

Ji Sanbao said he wanted you alive.

Search carefully!

I want Gu Tao alive.

Yes.

I think they want to

get something with you.

If so,

they must have backers.

Would it be...

Don’t worry.

I know

you are angry because of the wounds.

I’ll ask Qi Xia to investigate.

I’ll avenge you.

Thanks, Brother Tao.

Then I’ll go upstairs.

Wait, come with me.

She doesn’t care about you.

Godmother, why not give them some benefits.

We can exchange businesses with them,

which will benefit both.

Hello, Lanlan.

Gu Tao is looking for you.

Why not hide for a while?

I find you a house in the suburb.

It’s absolutely safe.

You can stay there.

I don’t know where my godmother is.

I don’t participate in her business.

But I don’t believe

my godmother has something to do with

the assault on Mr. Gu.

These are yours.

You worked hard

this time.

I know

you come to make money.

You’ll have more money in the future.

Brother Tao, you look down upon me.