Original subtitles

Never Say Never

Episode 8

Gu Tao is so complacent recently.

He despises everyone.

Even Qi Ke was

given a cold-shoulder.

What do you think we should do?

Godmother, why not give them some benefits?

We can exchange businesses with them,

which will benefit both.

Exchange businesses?

How?

I heard after Wang Xi died,

his big buyer Ji Sanbao began to

search for suppliers everywhere.

He has sent his men to Canglan for many times,

but got nothing.

You can introduce them to Gu Tao.

It’ll be easier for you to talk with him

if you help him do this business.

Brother Tao, Miss Jin is here.

Mr. Gu,

the place you picked

is really special.

You young men are

so different from us.

Have a seat, Sister Hua.

Mr. Gu,

since you consider me as a sister,

I will treat you as my brother.

Today,

I really come with purpose.

I have something to ask for your help.

As far as I know,

you and I are doing different businesses.

How can I help you?

Well,

originally, I earned hard money

by this business.

Even worse, recently

I’m in bad luck.

My supplier was

smashed by the police.

He just disappeared.

But I have made a deal with the buyers.

They are waiting for me to...

To deliver the goods.

I heard you have wide connections,

and friends overseas.

So I purposely come to ask for your help.

Please do me a favour.

Go on, Sister Hua.

But I won’t treat you unfairly.

Let’s exchange businesses.

I know

your businesses are doing well now.

You won’t care about such small businesses.

Just do me a favour.

How do you think?

Please let me think about it.

Fine.

Brother,

wait for your good news.

I’ll leave now.

Thank you, brother.

Yeah.

Brother Tao, who is she?

A gunrunner in Canglan.

Speculative buying and selling.

Brother Tao,

I saw Jin Guihua go out just now.

Why did she come?

To give us a business.

Business?

Ji Sanbao?

I’ve heard about him.

He does the same business as ours.

I heard his source of supply was broken.

Keep an eye on Jin Guihua.

I know.

What’s going on about your search?

I haven’t yet found

where Mao hides.

We have searched for him for many days,

but nothing was found.

People of the whole Canglan know

that we are looking for him,

so no one dares to shield him.

Boss,

could he find a new backer?

They must have a way

if they intend to shield him.

I really want to know

who dares to help him.

Ma Liu, you will take charge of it.

Tell him what to do tomorrow.

Tomorrow? What’s up?

Show you around.

Boss,

Qi Xia’s men are

looking for Mao everyday.

Where is he now?

In the place

where we arranged for him.

Failed to kill Qi Xia last time,

so he is not reconciled.

He talks about it every day.

Tell him not to hang out.

Hide him well.

Now Gu Tao is looking for Mao everywhere.

If

he knows we hid Mao,

we’ll be in danger.

Tell him

I will

help him revenge.

Boss,

why do you look after him?

We are asking for troubles.

Why not leave him to die?

You know nothing.

If this time

Gu Tao can’t make through this trouble,

Mao will be grateful for me.

And he will work for me.

If Gu Tao

can survive,

Mao will be

my big gift for Gu Tao.

Boss, I don’t understand.

You don’t need to understand.

You...

Brother Ba. Please come in.

Stop looking. Nobody follows me.

Have a seat.

How is it going recently?

Pretty good.

I warn you,

Gu Tao is looking for you.

He says he will

make you pay for Qi Xia.

Don’t go out.

Stay here.

If they catch you,

we can’t protect you anymore.

Brother Ba,

what about my boss?

My boss said

you can rest assured.

He will help you.

Just stay here.

Brother Tao, are we trading in the vegetable market?

The connector is coming.

Is that backpacker?

Brother Tao, I think

something’s wrong.

Look at the man following him.

What should we do?

Sorry, sorry.

Move away!

What?

I apologized to you.

Why do you push?

What’s wrong with you?

- Move away. -Are you crazy?

Sorry, bro.

It’s my fault.

Be polite in the future.

Understand?

What?

Where is he?

Chase separately.

Go, go, go.

Leave now.

I can’t hold the goods.

Let me try.

Find the target.

What’s up?

Police routine.

Commissioner Han, tomorrow Gu Tao will

take me to trade at the local market.

I’ll send local police to help you.

This is our chance.

Give them a good show.

Stop looking, get on.

No one follows.

Hurry up.

Brother Tao,

that person may be a bait.

Will he sell us?

It’s the first time for this buyer to trade with us.

He hasn’t seen us.

Clever boy.

Thanks.

Mo, you are

a lucky dog in our team.

Qi Xia would have

been in prison

without you.

Well,

you look stupid usually.

But at the crucial moment, you’re useful.

Brother Liu.

It’s on me.

Thank you for bringing me in.

Come on.

Not at all.

You know,

we are brothers now.

Work with me afterwards,

and I’ll be nice to you.

Go and ask

what I am like.

Although I’m not very distinguished,

well,

I’m not bad.

In every aspect

I can arrange anything.

Arrange!

I know.

Come on, have a drink bro.

I will.

But,

Brother Liu,

there’s one thing I don’t know.

Only few people in the villa,

could we make a big business?

You are really a dumb blonde.

Don’t underestimate Brother Tao.

We came here

not long ago.

Wang Xi and Qi Ke

like to brag,

but they are inferior

to us.

Brother Tao has deep connections overseas.

Then why did he

come to Canglan?

Mo,

how long have you been here?

I just came.

You haven’t heard of it?

Let me tell you.

This, like this.

This is us.

Here is like a

big transfer station in the northern market.

The goods of overseas markets come from here,

and then spread from here.

Doing businesses here

is much better than killing overseas.

That place is horrible.

In the previous phase, a female undercover died.

A woman?

Undercover? Are you kidding me?

Brother Tao brought her in.

Brother Liu.

What did she look like?

Well, why ask?

I’m curious.

You like RPG?

I saw you take cards,

making calls.

You like…

You are so hardcore.

You like undercover, right?

I don’t.

I like female undercover.

See?

Come,

let me tell you.

Okay, okay, okay.

Mo,

you know,

I can tell you,

but don’t tell anyone else.

I won’t.

Brother Tao doesn’t want people to mention it.

Well,

Brother Tao loves boxing.

The woman opened a boxing hall.

He went there to practice boxing

at that time.

Gradually,

he fell in love with her.

You know him.

Usually,

he doesn’t get close to women.

Like a

monk.

But he thought it was pretty good to be together.

And we felt happy, too.

Then,

they began to do business together,

and Brother Tao brought her overseas.

But then, Brother Tao came back alone.

They said that

the woman died outside.

How hateful the undercover was.

What a pity!

A tall beauty!

Brother Liu,

where did Brother Tao take her to?

I don’t know.

Brother Tao

always goes out alone.

How many years have you followed him?

Three…Three years.

Why doesn’t he take you?

I’m not that lucky.

Neither Qi Xia.

But,

he asked me once.

He asked me if I wanted to go with him.

I said no.

Bro,

I

just want to stay in Canglan.

Play my role.

Watch my money

well.

No need to show off.

Right?

Yes.

You can earn enough money by it.

Brother Liu,

did Brother Tao know

who killed the undercover?

Take a horn.

Don’t ask so much.

Come on.

You drink so slowly.

Hurry up.

Drink.

Luo Fei came to Canglan as a boxer

to contact Gu Tao.

Then she was appreciated by Gu Tao,

and he took her overseas.

Commissioner Han,

I want to visit Luo Fei’s place.

What took you so long? Practice with me.

Brother Tao, are you ok?

Nothing, go on.

Come on.

Brother Tao.

Brother Tao.

What’s up?!

Brother Tao, I got to know Ji Sanbao.

They bought

Wang Xi’s goods before

in large amount.

After Wang Xi died,

they disdained Qi Ke’s

bulk cargo.

They are looking for suppliers everywhere.

But he is a bad ass.

It’s not easy to deal with him.

Well, let’s have a try.

It’s up to you.

You meet them in person?

Is it too much to give them face?

I’m getting tired in Canglan, so I want to go out and walk around.

Look after the house,

especially Qi Ke.

I’m very curious after I leave,

what he will do.

I see, Brother Tao.

Fang Mo.

You

take good care of Brother Tao.

Don’t worry, Brother Xia.

Qi Xia,

contact with Ji Sanbao,

and ask them to make some arrangements.

We will be there soon.

Ask Ma Liu to rent a car.

Got it.

Hello, Mr. Gu.

Sister Hua,

I have made an appointment with Ji Sanbao.

I will go there in these days.

I’ve also greeted Gu Kun

overseas for you.

I’ll send the phone number to you later.

Contact yourself.

Ok, ok.

Thanks a lot.

You’re welcome.

What?

Tell me.

In a word, a big deal.

You are

really

my lucky dog.

How many?

Three 3.

Three 4!

Have one, Brother Qi.

Open.

Brother Qi, you lost.

Did I?

- Me. - Drink.

Come on, Brother Qi.

Again.

How many, Brother Qi?

Get out.

Out, out, out.

You look so happy today, Mr. Qi.

Lanlan,

I have to thank you.

You showed me a way.

I just passed a few words for my godmother.

I can’t take credit for

such a big deal.

If

Ji Sanbao can know the delivery route overseas

from Gu Tao,

I’ll let him die.

I’ll kill him.

You will have your share.

Then I’d like to wish you

succeed in advance.

Perfect.

What?

Are you afraid of the first time?

I won’t fear with Brother Tao.

But, Brother Tao,

do you need to come in person?

This is our first cooperation, so it’s better to meet each other.

I got up too early, and I’ll take a nap.

Tell me when we arrive.

Boss.

We arrive?

Almost.

Will we go to Baisha directly?

No, leave the highway.

I’ll tell you the way.

Okay.

Fang Mo, you know,

this is your first time to go out,

so be clever.

Don’t solve everything with violence.

Use here.

Use your brain.

Don’t be impatient.

Ma Liu, again?

No, no.

Here, boss

you live in this room.

We live in next door.

Here,

the room card.

Call us if there’s anything.

Have a rest.

Sanbao will come soon.

Call us if there’s anything.

Brother Tao.

How’s going on at home?

Qi Ke has no any move.

But he should know

you have left Canglan.

Look at him.

That farmhouse

I have probed in advance.

It has nothing to do with

Ji Sanbao.

Feel free to live.

I see.

Call me if there’s anything.

Okay.

Wait a second.

Who are you looking for?

Mr. Gu.

Who are you?

I’m Ji Sanbao.

Follow me.

You must be Mr. Gu.

Bro Sanbao.

Mr. Gu, I’ve heard a lot about you.

I finally have the chance to meet you.

Have a seat.

Mr. Gu.

You are rare to come to Baisha.

Living in this place is too wronged for you.

How about

in our resort

making you a feast

to welcome you?

And you can have a taste of local food.

I’ll sure do the honors.

Bro Sanbao,

I’m tired of villa.

I like this place.

Okay.

Mr. Gu’s businesses are doing well

in Canglan.

I’ve heard about it.

About what?

They said Mr. Gu’s price is sound.

Your goods are high-quality.

Now people in our trade

all know that

only your goods

are constantly flowing.

We are willing to

cooperate with you.

Not like Wang Xi that bastard.

He has stood me up

many times.

And,

his goods were getting worse and worse.

He should die earlier.

This time

thanks to Sister Guihua,

we can

get in touch.

The business is really hard to handle.

Canglan is a big place.

Business is getting worse year after year.

But you are sending me business.

You are helping me.

Good. Just give me a quote, bro Gu.

30.

Deal!

I trust your goods.

Good wares make

quick markets.

This...

I trust you.

This is the deposit of the first batch of goods.

You take it back.

One week later,

I’ll send my men to fetch goods to Canglan.

You’re really a generous person.

The goods will get you satisfied.

Mr. Gu,

you really come at a good time.

July

is the best season in Baisha.

I can ask my men to pick you up.

Stay with us for several days.

Brother Sanbao,

I’m so busy with “housework”.

We have to go back tomorrow morning.

Okay,

this time I won’t keep you.

Let's say it.

Next time when you come here,

I will invite you to

stay for a while.

Deal.

Wish our cooperation happy.

Brother Tao,

is Ji Sanbao stupid

or generous?

He even accepted the price

and paid quickly.

Don’t be happy too early.

Fang Mo,

get ready, and we’re leaving tonight.

Okay.

Boss,

why not stay a night?

Don’t you think the trade goes too smoothly?

I think so. He is weird.

Ji Sanbao is

over enthusiastic.