Original subtitles

Never Say Never

Episode 32

Kai, if you think so,

we still cannot do the business with you.

Since I came with her

I must leave with her together.

If you want to let one of us stay here,

I will do that.

Fang Mo,

don’t forget she vilified you before.

This is between us ,

and we’ll fix it ourselves.

OK, you fix it yourselves.

OK.

Then tonight,

you two just have a rest here.

Let’s go.

Thank you.

Just save it.

I was not doing that for you.

Ma and Gu Kun still have cooperation,

so, I can’t go back to see them by myself.

Whatever you want to say,

you stood up in front of me.

Thank you.

Let me tell you.

Don’t speak something groundless anymore.

You will not do any harm to others

You will only kill yourself.

Inside the system of our public security authority,

no one as you described is found.

But you’d better remain cautious.

I see.

Do you have a good rest?

Where is the stuff?

I have got everything prepared.

I come here to invite you two over there

to check the stuff.

Fang Mo,

you have checked this stuff,

and I have got the money.

I’m glad we don’t owe each other anything more.

We just go back now.

Then as for the issue last night,

can we just move on?

If Mr. Long has forgot it,

I won’t remember it as well.

Fine. I’m looking forward to seeing you again.

We’d better not see each other again.

Miss Jin, congratulations on successfully coming back!

Take your seat please.

You know what?

I almost got killed there.

Because of the death of Long Lei,

I was almost killed by Long Kai.

Miss Jin,

thanks to you, such a big deal

has been made.

As for the little grievances you have,

I will compensate you.

Whatever place you like, It’s on me.

I’ll prepare a welcoming dinner for you.

Mr. Gu, you think I will just let it go?

It’s you who insisted I should go to Dunhuang.

This great risk

I won’t take it for you for nothing.

Why you say so?

Anyway, you have come back safe and sound.

Doing business and making money

is our priority.

Where is Ba?

Ba?

I ask him to take charge of

equipment and material purchase.

He has been really busy these days.

But he is very competent.

What a good guy Miss Jin has found!

You are so competent, let alone your staff.

Since Dan was no longer around anymore,

we have really been understaffed.

Well,

can you let Ba run errands for me for a few days?

No problem.

We cannot stay at your house

for free.

Mr. Gu,

after the business is up and running,

let’s figure out how much we own each other.

What do you think?

Boss.

Mr. Gu, I’m tired.

I go back now.

OK.

Miss Jin, have a rest upstairs.

Dan,

you look good.

Has your wound fully healed?

Brother,

I seemed to have fully recovered long time ago.

But since then,

I cannot live without the crutch.

Don’t save money.

Go see more doctors.

I did. It doesn’t help.

Because my hamstrings and bones got hurt.

Doctor said

my leg

perhaps will never recover for good.

I accept my fate.

But I come here this time

to ask for your permission.

Whatever you want. Just tell me.

Though my leg is useless now,

I’m not useless.

He will pay with his own life. You gotta help me.

Dan,

we must take your revenge on him.

Then tell me when.

Dan,

I’m now

doing a big business

with Ma Sijie.

So, at this time

we cannot make a fuss about it.

Then when he stabbed me,

why he never thought about business

and afraid of making a fuss?

It’s never too late for gentlemen to avenge themselves.

Boss,

He just came to Kangbang

when he broke my leg.

In addition, I ran that errand

for you.

What he wanted to do was to teach you a lesson.

Dan,

never think that since you are my brother

you can do whatever you want willfully.

If you dare to ruin my deal,

I’ll break another leg!

Anyway, I can’t wait for so long.

If you are afraid of Ma Sijie,

fine, I’ll do it myself.

What are you talking about?

I am afraid of him?

Let me tell you.

You can take your revenge. But not now！

Understand?

Fine.

You are the boss.

You are in charge of everything.

Come in.

You are back.

What was going on in Dun Huang?

Nothing.

I just think

those guys are quite rude.

What do you really mean?

Did anything happen between you and Long Kai？

No, I’m not in charge there.

They mainly talked with Jin Lanlan. I was just listening to their discussion.

What they were talking

made me think they are very rude.

When will the equipment get here?

In five to six days

it will be sent here.

Go back to have a rest.

Fang Mo, be careful.

His wounds haven’t been fully healed.

You freak me out!

For what?

I am still alive.

Take it easy.

I am a survivor.

Yes, I know.

Look at your weird smile!

How lovey-dovey you two are!

Come on, Fang Mo.

Come on. Sit down.

What on earth happened that day?

Take your seat first.

Let Xia tell you.

That day, I

was waiting outside the barracks of Dun Nuo

when I heard the shoot.

I knew something went wrong.

Afterwards,

I got on a bus driving out of the barracks.

After I arrived at the hospital,

I knew it was Chen Sheng who got hurt.

I bribed the doctors there

to hide the news that he was not died.

It’s sensible for him not to come back at the moment.

Dun Nuo and Ma Sijie

have become suspicious of his identity.

What?

They are suspicious of you?

What Long Lei said before he died

made them suspicious.

Ma Sijie is somewhat suspicious of me.

But it’s okay.

They don’t know you are still alive,

and there is no more place to search.

Brother,

sorry for the trouble I caused.

What are you talking about?

If you hadn’t been that responsive that day,

both of us would have been

killed there.

Come on,

let me look at your wounds.

Don’t you feel disgusting?

Then what about you? Go back to the force?

Back to the force?

No way!

How can I let you go?

Director Han asked

us to stay at Kangbang waiting for assignments at the moment,

in case you need help.

The munitions and other equipment

will be sent here soon.

They’ll definitely take actions afterwards.

As long as they take actions,

we have the chance to arrest them.

Fang Mo,

you really house yourself in the criminals’ base this time.

Be careful.

After all,

I cannot give you much help.

Fine.

Only if you would not cause me any trouble.

You don’t know how competent I am?

Just wait.

I will catch Ma Sijie and take him to see you.

Fang Mo.

Tao, I’m here.

What happened to you in Dunhuang?

Why do you ask this?

Do you have issues with Ma?

How dare I?

It just

seems that Ma has never trusted me for such a long time.

Ma has remained cautious all the time,

and who is not in this business?

If he does anything to you,

don’t blame him.

After all, as for what happened at the barracks,

we haven’t figured out yet.

It’s understandable he is somewhat suspicious of you.

If you say so, I could understand.

He has been my sworn brother for so many years.

I cannot be where I am without him.

And you are my best buddy,

so, I hope you could get along well with each other.

Got it.

Don’t worry.

I’m glad you say so.

Have a rest.

You should let him die!

Kai, please come down.

We are here for business.

Kai, if you think so,

we still cannot do the business with you.

Since I came here with her.

I must leave with her together.

If you want to let one of us stay here,

I’ll do that.

Go to bed early.

Boss,

you just let Fang Mo get off?

The trip to Dunhuang

has tested him.

There is no other excuse anymore.

According to Miss Jin,

there must be something wrong with him.

I know it.

I think we’d better send him packing

to spare the worries.

Who else do you want to send parking?

I guess not only him?

Boss, I don’t have other intentions.

I don’t know what is your intention?

Let me tell you,

This time Tao

is bound to make something new.

When the new stuff is ready,

if you don’t want to be the steward anymore,

just go find other stuff to do.

No, not at all.

Then what about the plantation?

Do you do a good job there?

At plantation,

there is no goods get delivered for as long as half a month .

No one stay there anymore.

What am I charge of?

You mean

I should do it myself?

No!

Boss, how can I let you do it yourself?

I’ll go there tomorrow.

Save your bad ideas!

Just do the stuff you are responsible for,

and I can assure your share of money.

Got it.

Boss, Have a rest early.

My share of money? Humph!

Dan,

It’s me, your Qiang.

I want to discuss an issue with you.

It’s a good opportunity! What else will I discuss with you?

Ma,

Gu Kun’s arsenal has been up and running.

The whole place is quite busy,

and many things have been manufactured.

Really?

He has done a really good job.

How should he not invite us over there?

We are shareholders,

so, it is our own business.

Why do we need others to invite us?

Then let’s go see it.

Look at this.

Finish it.

Okay.

Come on, follow the instructions.

Master Li.

Bosses.

Today is the first day of our project.

This is for good luck.

Bosses.

You two have paid me the salary.

This

is too much.

As for the batch of goods delivered to the middle east,

you need to speed up the manufacturing.

Clients have arrived at Kangbang,

and they’d like to order some other guns.

Then you go with me to meet them.

Okay.

Trust me,

these batch of goods

will be rushed out soon.

Afterwards,

we can purchase more molds

and machinery.

From then on,

whatever type you want

can be available here.

Okay.

Then my munition business

relies on you.

Ma, Tao,

it’s so busy here,

and everyone is here.

Is this the legendary

munition master?

Yes.

He is Li Dashi,

master at manufacturing games.

Whatever kind you come up with

can be made by him.

Look,

what is the profit of this gun?

About 500 us dollars.

That’s indeed a good deal.

How many can be manufactured every day?

With all the staffs available,

about 40 or 50 can be made every day.

Tao,

are guns made by this kind of machinery tool

really useful?

They look good.

What about having a try yourselves?

Okay. Fang Mo you go try it.

Everyone here,

you go try the guns,

and I have made appointments with clients from the middle east.

I will take Master Li

to have another round of negotiation with them.

Excuse me.

This way please.

Tao, it seems they are OK.

Then we are leaving now, Miss Jin.

Excuse me.

Thank you, Miss Jin.

You’re welcome.

This business

has indeed been up and running.

Jin Lanlan really has a way with doing business.

It seems really profitable,

all the manufacturing work is under our supervision,

and the products also sell well.

This deal is really worthwhile.

It offers us another way out.

By the way,

how is everything going in Hong Kong?

I have called them there,

and they were going through the procedures.

I’ll call them again

to ask them about the situation there.

You should care more about

the new products.

If we make a success of this deal,

we can indeed change our fortune.

Got it.

Tall. Follow me to the study.

Pull the car over,

and you can leave then.

Fang Mo,

You are just back?

What’s up, Qiang?

If you have time, let’s go grab some drinks.

I don’t want to have drinks.

I want to go to bed early.

Boy,

look carefully!

It’s me, Dan!

It’s you.

Can you still walk with one leg?

Where is Qiang, ask him to come out.

What a coward of him to hide in the dark.

Even when you are in the hand of mine,

you still try to act like a hero?

How dare you!

What do you want?

What do I want?

Personally

I want to

drown you in this river to feed the fishes.

But you are a lucky boy!

Qiang said

he didn’t want to kill you.

Hold him down!

What are you doing?

How about.

trying this new stuff for me.

Come on.

Show me

how a policeman will behave after taking drugs.

I’ve never seen that before.

Tell me,

why do you and Gu Tao come to Kang Bang?

Why do you approach Ma Sijie?

And,

are you a cop or not?

I’m your god.

You still try to deny that!

OK,

let’s see how long you can persist.

Listen, you should

inject him

every two hours.

Understand?

Got it! Dan.

Every two hours.

Fang Mo!

Fang Mo!

Fang Mo!

Fang Han!

Fang Han!

Fang Han!

Fang Han!

Fang Han!

Fang Mo!

Fang Han!

Is there any new finding?

There is no Information about him.

He is not the person who will leave without saying goodbye.

Go find him for me again!

I have asked them to do so.

Did you find him?

His car is part in front of the door,

but he didn’t come back throughout the night.

Ma, is that probably because of Qiang?

Yesterday Mo came out

when Qiang came back.

Qiang,

I just saw Fang Mo

went out alone again.

Probably Tao asked him

to run errands for him.

He always comes in and out

without saying anything.

He has no sense of discipline at all!

Follow me first.

Then the only suspect is Dan.

I’ll go to see Gu Kun.

Follow him quickly.

Yes, boss.

Sorry for bothering you, brother.

Qiang, I should thank you

for giving me the opportunity to take my revenge.

This guy,

I must torture him.

Don’t go so far.

After I get what I want from him,

he will be at your disposal.

Let’s make a deal. He is at my disposal.

Is that okay with your boss?

When things have been done,

it’s not up to them anymore.

Qiang, I want to know

why do you hate him so much?

How does he get into trouble with you?

I don’t hate him,

but he stands in my way.

You know, for no good reason my boss

always prefers Gu Tao.

Last time, he brought back a female undercover cop,

but he still got off.

This time he brought Fang Mo back.

In the past, at the village

I was the one in charge of everything besides boss.

Everyone must obey my commands,

and I got my share of every good thing.

But now

I almost become nobody there.

There is indeed a lot between you and him.

Trust me. I have enough approaches to deal with him.

In less than two days,

I believe he

will confess everything.

Look, when we worked hard at Kangbang,

he was just a little boy

playing with mud.

How dare he hurt you so hard sooner after coming here.

I hold this grievance for you, you know?

And I also want to figure out

how perseverant he could be.

Even if he is not cop,

I will force him

to say he is.

Okay.

I know what you mean.

Let’s see.

Kun, Mr. Gu is here.

Tao,

why do you come here today?

Kun, I don’t want to beat around bush today.

Where is Dan?

Dan?

He is at home, still recovering from the injury.

Could you show me to his room?

I want to see him.

Tao,

why do you

rush to see Dan?

Fang Mo is missing.

The only one he had feuds with in Kang Bang

is Dan.

I see.

Well,

is it possible that he

left here for his own stuff?

Or he in Kangbang

got into trouble with others.

You must know your subordinate well.

I just want to see Dan myself.

I’ll check whether he is involved or not in person.

If not, I won’t make him a scapegoat.

Tao,

your subordinate went missing,

and you are anxious. I could totally understand.

But if I

take you to see Dan for no good reason,

how could I remain the leader afterwards?

Well,

I’ll go to ask him about it.

If he is indeed involved,

I will send him to you in person.

In that okay?

Kun, I give in to your suggestions today.

But bring my subordinate back in a day.

As long as he is safe and sound,

we can talk about other things later.

Okay, okay.

Tao, take care.

Hello, boss.

Dan!

What did you do behind my back?

What do you mean boss?

Are you involved in the missing of the Fang Mo?

Boss, when last time you persuaded me,

I understood the point.

How could I still cause him any trouble?

Gu Tao has come to my house to find him.

I warn you,

if you did it,

release him right now

and clean up the mess.

Boss, you really get me wrong this time.

My leg hurts so much

and I can’t even stand up and move around.

Don’t try to make a fool of me.

I warned you.

Don’t avenge yourself now.

Well, boss.

If I had indeed caught Fang Mo,

You just come, take off my head

and give it to Gu Tao as a stool to sit on.

I will never buy it.

I mean it.

Let me tell you,

Gu Tao and Ma Sijie are no pushover.

If they turn against me,

I’ll let you pay the price.

If you make a fool of me

and ruin my big deal,

I will let you pay more prices.

Fine.

Got it, boss.

What’s up?

Gu Tao

came to Gu Kun’s place

to ask him if it was me who kidnapped Fang Mo.

Can I admit it?

Brother, the medicine is not potent.

You hear it?

He complains you do not give him enough treats.

You wake up?

The stuff from Dan is not effective.

It obviously didn’t serve you well,

so, you wake up so quickly.

Finally, you appear.

Do you miss me?

It’s not what I want.

But those at the base,

I need to make arrangements for them first.

By the way,

Tao is looking for you.

Do you have something to tell him?

If you don’t say it now,

I’m afraid you don’t have chance to say any more.

You want to hear the truth?

It turns out you are not the kind perseverant person I thought.

You figured it out?

Fine. Just tell me.

I’m listening.

It seems that you can never say something pleasant.

Fine.

You deserve it.

Pure.

Extremely pure.

I even grudge giving you this.