Original subtitles

Never Say Never

Episode 29

Comrade Luo Fei has died.

In this battlefield of anti-drug campaign,

there are thousands of

comrades like Luo Fei.

I can understand your feelings.

But you gotta think clearly

about your status and responsibility.

If you make your mind to go there,

your job is not just

to catch the killer.

You also need to finish

what Luo Fei hasn’t finished yet.

Come on.

Cheers.

Mo.

You have it.

I’ll drive back later.

Okay.

Mo,

You’ve been here for a while.

Are you used to here?

Fine.

Except that your Qiang

always looks unhappy every day.

Like everybody owes him money.

This is him.

He is so serious and looks down upon everyone.

Well.

Boss trusts him.

Most of things are his.

I heard that there

is a woman who can box.

How come I never saw her.

You can’t

mention this there.

Why?

The woman died.

Died?

How?

I’m not sure.

But boss ordered that

no one should mention it again.

I become

more interesting now.

Tell me.

What if

I say something wrong

in front of Ma.

Well,

if I tell you,

you mustn’t tell others.

How could I?

Tao brought that woman here,

but boss fell in love with her at first sight.

But the woman

was cold to him.

She didn’t agree with him.

Then

it seemed that the woman

stole something from boss.

And then,

I never saw her again.

Stole something?

Goods?

No, it can’t be.

Boss liked her so much.

He would give her goods

as long as she asked for.

What thing could

the woman steal?

She seemed to have entered boss’s study.

We all have entered there, too.

What’s special?

I don’t know.

If I knew, maybe I would be killed, too.

Right?

What a

pity.

It’s hard to say.

Maybe she really stole

something.

Or,

she wouldn’t die

since boss liked her so much.

Ma,

you haven’t gone to bed at such a late hour.

I go for a walk.

You clean it up?

An Ting likes cleanness.

I think she can stay here

when she comes back if I clean it regularly.

Thank you.

It’s my job.

I have nothing to do

in the village.

Rest earlier.

Uncle Du, please come in.

Uncle Du, this way please.

We haven’t met for a long time, Mr. Ma.

Congratulations.

Thank you, thank you.

Uncle Du.

Mr. Ma.

Congratulations.

Thanks.

Have more drinks today.

Let’s get drunk!

I can’t, Ma.

It’s your young man’s business.

I’m old,

can I have a cup of tea here?

They are ready in the garden, please.

Uncle Du, this way please.

Mr. Ma.

Mr. Gu.

Mr. Ma.

Wish you good luck and a long life.

Thank you, Mr. Gu.

Ba,

bring me my gifts

for Mr. Ma.

No need to bring

me gifts.

How can it be?

You’re welcome.

Mr. Ma. I wish you

a booming business.

Thank you, Miss Jin.

Kun.

Tao.

Miss Jin.

Kun, this is

the first time we get together after I came back.

We must take this opportunity

to enjoy ourselves.

Yes, drive evil spirits.

How can you say that?

It’s Mr. Ma’s birthday.

Where is the evil?

It has been tough in Canglan.

And I dragged Ma down here.

Sorry, Ma.

We’re brothers, don’t be aloof.

Yes.

Gu, comfort Tao for me.

Ask him to drink less.

It’s okay.

He is happy.

It’s normal to drink more.

Tao,

what evil spirits?

Tell me.

I can help you.

Kun, drink with me.

Cheers.

Okay.

Mr. Ma.

I’ll leave you alone.

Come in please.

Well,

you just came back to Kangbang.

Why are you

so worried?

It’s too hard to sell goods now.

I lost my business

in Canglan.

I stay in Ma’s place.

I tried hard to

invite a professor from inland

to develop new product.

I want to repay Ma by this.

But a few days ago,

someone killed him,

and ruined everything I developed.

How could it happen?

Do you know who did this?

No.

Why didn’t

you tell me

about this.

Nothing’s settled.

I can’t speak out.

But these things

are really annoying.

Actually only some of us

know the location of the research institute.

I think we have a spy inside.

See?

As the saying goes,

a thief in the family is difficult to detect.

If there is

always someone

thinking about your business.

You should

be very careful.

We should deal with the

business in the village.

But if it’s an outsider,

I’ll kill him.

Yes.

What’s your plan?

I started researching this

new product when I was in the mainland.

I have been preparing for a long time.

I can’t be reconciled.

I will definitely find someone

to make it.

But this time I understand a truth.

That is in Kangbang,

it’s really hard to run business alone.

Yes.

We are

doing a dangerous business.

We have to continue

no matter how hard it is.

Kun, I have an idea.

Speak.

Ma, I

and you

can do anything.

Of course. Then...

What?

Deal.

Deal.

But, Tao,

about your research institute,

you really need to investigate it carefully.

Isn’t your research on this new product

blocking the financial path of anyone?

Uncle Du,

I guessed.

Personal guess.

I’ll find it out.

If it’s really him.

Drop this, let’s drink.

Division Commander Dun is here.

Ma.

Division Commander Dun, you can come in person,

It’s really my honor.

I told you before,

I must come to

your birthday party.

Kun, you came earlier.

Yes.

I should be here

waiting for you.

Good.

Division Commander, this way please.

Please.

Division Commander, will you give us a speech?

Not today.

You’re today’s protagonist.

I can’t attract too much attention.

Right? Kun.

Division Commander, you’re too polite.

Thank you for

coming to

my birthday party today.

I’ve been in Kangbang for decades.

Thanks to the care of Division Commander

and the help of all brothers.

So I can do this.

Business is tough now.

In the days to come,

I hope we can help each other to

make a fortune together.

Ok, ok.

Tao, drink with them.

Fang Mo, take care of our guests.

Please come in.

Please.

Kun, please.

Please.

What’s up, Ma?

Division Commander, I have one thing

to ask for your help.

Come.

Mr. Gu.

Beauty.

Look at him.

Does he look like his research institute was smashed?

I don’t think so.

Uncle Du,

Cats hide their claws.

Who knows.

Right?

Please.

Are you interested in

arms trade?

I’m interested in everything now.

What’s wrong with you?

I remember that you never do arms trade.

You refused me once, remember?

I have to make a living.

Now in a foreign country,

without money,

one can’t be confident.

Didn’t we have a good cooperation

in Canglan?

You always

stand on principle and value friendships.

I’ll never forget.

Recently,

I’m thinking about making arms in Kangbang by myself.

I wonder if you can help me.

Your business is really big.

But I’m a layman in arms.

As long as Miss Jin you are willing to help me,

I would like to.

You’re welcome.

Let’s talk about it later.

I’ve passed the words to

Gu Kun and Jin Lanlan.

Wait for their news.

What about Division Commander?

I agreed that

he can take one more share of the new product,

if he can kill Du Shandi for me.

He takes such a big share.

Not much will be left

for us.

They think

our new products have to start from scratch.

Besides, after we earn money,

only we know the account.

How to divide it

will depend on us.

But a few days ago,

someone killed him,

and ruined everything I developed.

I heard Gu Tao told Mr. Ma that

the research institute was smashed,

and Professor Zhao was died.

Died?

Where?

How could I know?

You did this.

Hu Qiang, what do you mean?

Can’t you tell?

This asshole wants to hog it.

Kun, I have an idea.

Speak.

Ma, I

and you

can do anything.

Of course. Then...

What?

Well,

You are giving me money.

Kun, don’t call it that.

Ma told me.

We only have one road,

it’s your road.

We need to rely on

you to deliver

the new products after I make it.

If you want to, I can tell

Ma that we’re in the same boat.

Well,

Tao,

You give me such a big bargain,

what can I say?

Deal.

Deal.

Gu Kun moves fast.

Kun, you called so soon.

You didn’t have fun?

Du Shandi called me.

He asked me to talk about the new product.

I think he must have something

to do with your research institute.

You checked it out so fast.

I promised you I would do my best.

He has a guilty conscience now.

I am afraid it is a bit difficult for me

to ask him out now.

Can you do me a favor

to ask him out?

I will deal with the things after that.

I am talking with the Middle Easterners

about the arms business.

The day after tomorrow, I want to meet him in Mengba.

Thank you, Kun.

Things on the way

will depend on you.

No problem.

After it’s finished,

Ma will reward you.

You’re welcome.

We’re friends.

But,

I can only help you these.

Excuse me.

Sure.

Uncle Du.

Gu.

Do you hear any news?

Gu Tao told me that

all the new products of his research institute have been smashed.

You believe him?

I believe you.

I’m afraid

we can’t take more acts

about the research institute.

What should we do?

Await our doom?

I told you before,

I will not monopolize the arms business.

There is a good opportunity right now.

What business?

It’s important to see the sources.

These days,

there will be a big arms dealer

coming from the Middle East.

The volume of goods is not small.

I also heard about it.

Their business channels are directly

connected to the Middle East and Eastern Europe.

Uncle Du, you really know

everything.

Let me consider it.

When will they arrive?

In these days.

After all, people in the Middle East

are not quite honest in doing business.

I want to go and check on it with you.

If it is feasible, let’s talk slowly then.

Ok, fine.

Okay.

I’ll contact you later.

Ok. It’s on you then.

Okay.

Gu Kun and Du Shandi

ruined our institute together.

Why not

kill them both?

You think too simply.

Remove the two giants of Kangbang at once.

First, we don’t have the strength.

Even if Dun Nuo stands idly by.

At that time, only we are left.

Dun Nuo will be afraid of it.

Use Gu Kun and Division Commander Dun

to remove Du Shandi.

By then Gu Kun

can only follow us.

It’ll be easy to deal with Division Commander Dun.

When we make our new product,

we will deal with them one by one.

I see.

Uncle Du.

I have already made an appointment with the Middle Easterners.

10 o’clock tonight in Mengba.

Ok, then see you at 10 o’clock tonight.

Kun.

I have already made an appointment with Du Shandi

to meet in Mengba at 10 o’clock tonight.

Thanks, Kun.

Uncle Du,

Aren’t we going to meet Mr. Gu?

Why ask our men

to follow with arms?

Gu Kun

keeps thinking that

we hogged the new product.

His attitude to the present is also unclear.

We can’t be more careful

at night.

Yes.

After a while,

should brothers come up with us?

No need.

Let them stay away from us,

turn off the lights,

and quietly go uphill from both sides.

It’ll be good if nothing happens.

In case something happens,

they can help us.

Got that.

Boss, Gu Kun is not here.

Sorry.

The subscriber you dialed cannot be connected,

please redial later.

Something’s wrong, go.

Uncle Du, no need to wait.

Your brothers

were killed by Division Commander Dun.

Actually, I have nothing to talk about.

You know it better than me.

I did it.

Gu Kun thought about the plan.

told me the location.

It’s also him who wants Professor Zhao dead.

But he didn’t succeed.

Yes, I know.

I withdrew the people.

I just wanted to make the place

clean and

wait for you to come.

It turns out that this is a trap you set.

Even if I set the trap,

you have to get in.

You want to destroy my new product.

and break the financial path of me and Division Commander Dun.

You’re vicious.

Division Commander Dun.

Do you believe him

and want to kill me?

Without me,

Who can compete with him?

He can contact Gu Kun to

trap me like this today.

He will deal with you like this tomorrow.

Du,

You don’t have to worry about these things.

Division Commander Dun, from now on,

I won’t do business in Kangbang.

I will leave here right away.

Okay?

Uncle Du,

I am here to send you a ride.

This matter has finally been solved.

Well done.

It’s my job, boss.

But is Dan’s case

related to you?

No.

I know

you dislike Fang Mo.

But Tao trusts him.

Their relation is no worse than us.

I advise you to behave yourself.

I know.

How long will Tao stay this time?

Is he in your way?

No, I mean that

he used to stay

for half a month.

This time...

He can stay forever.

You can’t manage this.

I mean business.

Tao can help on business.

But I took charge of these businesses.

These things were not yours before.

I gave it to you.

I give them to Tao now.

Understand?

Yes.

Get out.

Mr. Gu.

Mr. Ma.

I heard from Fang Mo

that you made a big progress.

You made it?

Almost.

Bosses, please come in.

Have a look.

This blue pill is

an upgraded version of the sugar pill.

I have developed it successfully.

I have never worried about the efficacy,

whether it can be detected

is the most critical.

I have improved the formula.

And I know

the police’s

latest testing equipment.

very well.

I am also very clear

about what substances they need for detecting.

I also did an experiment.

So this time,

They definitely won’t detect it.

This is the finished product.

You can take it back and try the drug.

No need.

There are many things at the moment in the village.

Let’s try it here.

Fang Mo, have a try.

Ma, Fang Mo doesn’t use drug.

Professor Zhao,

Will one be addicted

to it if eat one pill.

One pill...

It’s okay.

You see?

Having one is no problem.

Ma,

Fang Mo needs to do things with me later.

Someone outside, come in.

Ma, Tao.

The blue one is a new product.

Try one.

This...

I said try one.

Mr. Gu.

It takes about two minutes for the drug to appear.

Have a rest there.

Yes.

What’s this?

This

is the noumenon of SCE3.

This is also successful?

Yeah.

But the final presentation

has not yet been determined.

I want to ask two bosses for an idea.

It can be natural powder

or oral solution.

But I have a little

immature suggestion,

I want to talk to you.

Nowadays, people inland

are paying attention to health care.

Especially men.

Men are all tonifying their kidneys.

They don’t hesitate to spend a lot of money

on a lot of products for kidney care.

If we make SCE3 into

health-care products,

will it open the market quickly?

I have experimented with living things.

The aphrodisiac effect at the beginning

is very obvious.

But once you eat it, you can’t live without it.