Original subtitles

Never Say Never

Episode 28

Didn’t you say

you want to go back to the original work unit?

Why came here?

I lost my brothers,

how can I go back?

How did you follow Dun Nuo

and serve as a mercenary?

Performing tasks.

Up to now,

Long Lei is not arrested.

Long Lei kept in touch with

with Dun Nuo for a long time before he fled.

And the arms of Dun Nuo’s Barracks

have always been supplied by Long Lei.

He run away,

but he will come out someday.

He won’t let go of

these businesses.

So Director Han thought

I should stay here to

wait for him.

How long have you been here?

Nearly half a year.

I have been in the Golden Triangle for a while,

then came here.

Good.

Director Han’s confidential work is done well.

Well, forget it.

How about you?

Why do you follow Ma Sijie?

There is something you may not know yet.

Luo Fei sacrificed in the course

of carrying out the mission.

This is where she appeared at last.

She worked undercover with Ma Sijie,

Maybe

she found some important evidences

but failed to deliver them.

So Director Han asked me to

go undercover from inland to here

to find out

who killed her,

and to complete her unfinished tasks.

Bro,

I have never been confident

before you came here.

Now that you are here,

our mission will definitely be completed.

Did Dun Nuo say his

impression of these bosses?

Yes.

Ma Sijie is very low-key,

he usually doesn’t talk much and works prudently.

But he is very obedient to Dun Nuo.

For the requirements of Dun Nuo,

he can basically meet them.

Gu Kun is unabashed

and high-key.

He likes to fawn on Dun Nuo.

He wants to take part in everything.

Du Shandi

takes advantage of his seniority, is annoying.

How about Dun Nuo?

He plays the filed.

Taking advantage of everyone.

Now he is staring at the new drug of Ma Sijie,

and secretly colluding with Gu Kun.

It seems that the situation here

is indeed more complicated than domestic ones.

Well,

what can I do for you?

No need.

It’s the greatest help for me

if you stay well with Dun Nuo.

You can tell me news

at the first time.

Well, are you in touch with Director Han?

No.

I contacted him once before when I delivered the goods.

Now, Ma Sijie is watching me very tightly.

I just arrived at the villa.

He always keeps away from me.

There is another one in our place called Hu Qiang.

He dislikes me.

I know.

What do you want to report to Director Han?

Speak now.

Hello.

Hi, Director Han.

It’s me, Fang Mo.

How is this phone in your hands?

Do you both know discipline?

Fine,

I know, we’re wrong.

But your surprise

is too big.

What if we are

exposed in front of others?

What’s up?

Well,

Zhao Haoran was taken over.

He re-examines new products.

Now Gu Kun and Dun Nuo

are staring at the new products of Ma Sijie.

Maybe it won’t take a long time

to have a big move.

Don’t be too anxious this time.

The last time Qi Ke

did it before us.

This time we will mainly observe.

Don’t act rashly.

I know.

And,

it’s impossible

to catch Ma Sijie at once.

First, you have to gain his trust in you.

Second,

sow discord among his men.

Let them lose their staffs.

Because we have no law enforcement rights outside the country.

To catch Ma Sijie,

you need to try your best to

lure him inland.

We need a careful deployment for this.

Don’t be too hasty.

Okay.

Don’t be happy too early.

You and Chen Sheng get ready to accept the punishment when you’re back.

I’m not kidding.

And,

Wang Lei is good now.

He is healthy and learning well.

He also joined the Young Pioneers.

OK, I know.

Thank you.

What did he say?

He told us to

wait for the punishment

after we come back.

No way.

He can’t manage us from inland.

Moreover,

Director Han must be able to guess

that we will definitely meet.

Take it.

You take it.

It has satellite positioning function.

If an emergency

occurs,

it can launch satellite positioning at any time.

It’s also convenient for our contact.

Forget it.

My place is not suitable for mobile phones.

And your situation

is not much better than mine.

You take it.

If I really have something

to report to Director Han.

I can come to you.

Okay.

Alright, go back then.

It’s been a while.

We shouldn’t be too close.

If it is discovered by others,

we can’t explain.

Be careful.

Don’t worry.

In front of them,

we have to act well.

Acting, I am professional.

Tao,

If you are free today,

go to the temple

to see what you can help.

Don’t let them blame us

that we are not working.

Ok, I’m leaving now.

Hi, you.

I am busy here every day.

Hu Qiang is

really not easy to deal with.

His temper is very bad,

abusing people every day.

Who believes that he believes in Buddhism for many years.

He speaks what he thinks of.

I’ll have a look.

Hurry up.

Just piss off if you dawdle.

Qiang.

Why are you here?

Tao asked me to have a look.

I warn you

not to mention Gu Tao.

What?

You finished your business in the village,

so you came here to grab my work?

Did Gu Tao ask you to

let me not go back,

just live here?

Qiang, we don’t mean that.

What do you mean?

Monitoring me?

Well, look.

If there’s nothing,

I’m leaving now.

See you.

Hiding from him.

Tao.

You’re back.

I’m about to come to you.

What’s going on there?

When I arrived,

Hu Qiang was pissed off.

He dissed me.

It’s good that I didn’t fight with him.

How can I help him.

I thought

I’d better come back.

Forget it.

I have been busy

with repairing the temple.

Division Commander Dun said nothing.

I guess he is very satisfied.

Good.

We gave money and manpower.

Don’t let others gossip.

I see.

When is the

unveiling ceremony?

The 1st of next month.

Anything else?

Well,

Should I help with

Jiudaopo?

After all, I used to take charge of it.

I am afraid that Tao will be too busy.

They found the professor,

leave it to them.

You have your job.

My birthday is coming.

You are not idle.

But...

I’ve decided.

No more talking.

Got that.

Then, boss,

I shall be off then.

Division Commander Dun...

Reshaping the golden Buddha

is just a cover.

You think he...

He wants to use it...

The money...

It must be!

Qiang.

Mr. Gu.

Please have a seat.

Uncle Du.

What brings you here?

I want to ask about

the big Buddha for our Division Commander Dun.

How is it remodeling? How is the progress?

Can the Buddha be satisfied?

I don’t know the Buddha,

I am not satisfied anyway.

You know,

I work hard every day.

These hard works

are all mine.

Qiang, you are too worried.

Gold will shine.

You are in the dormant period.

Just recuperate.

I think it won’t take too long

for your chance to come.

It seems that you made some progress.

I’ve figured out

the situation of the research institute.

There are only

a professor and three assistants.

Ma Sijie’s men are on guard.

They change every eight hours.

There are three squads in total.

The time Fang Mo goes is not fixed.

He stays for about half an hour each time.

Never bring people.

More rigorous than before.

Uncle Du.

Do you think

it’s time now?

We all know that

Ma Sijie’s research institute

can’t stay for long.

He is not an idiot.

He also understands the truth of smart mouse has more than one hole.

Now that we have figured out

the situation of the research institute,

We can get the drop on it.

Don’t let him take the lead.

If we missed

this opportunity,

it will be difficult

to have a new one in the future.

It makes sense.

Qiang.

Has Ma Sijie taken any new steps?

No,

Gu Tao didn’t come out of the village, either.

I think before they make out the new product,

they want to be stable.

They might not take any move.

If so,

I agree with Uncle Du.

Let’s choose a good day

to put an end to it.

How do you want to do it?

To get some new products

from his research institute.

And,

to invite the professor here for a chat.

You want him alive?

That guy called Qi Ke in Canglan

did the same thing,

so he was killed by Gu Tao and Fang Mo.

So we can’t keep this man,

instead, we need to kill him.

So things must be done clean.

We can’t let Gu Tao suspect us.

If he finds us,

we will really be in trouble.

You make sense.

What do you think, bro?

Fang Mo is not

a conservative person.

There’s no fixed time

for him to come to the research institute.

It’s hard to guess.

We know

his skills now.

I am afraid that it is not easy to do if he’s there.

So what is your method?

How about this?

In two days, the work on the temple should be done.

On the day of completion,

Division Commander Dun is going to hold a ribbon-cutting ceremony.

Mr. Ma will come.

Gu Tao and Fang Mo

must come, too.

We find ways

to drag them in the temple.

You need to ask your men

to be agile and give him an end.

Good idea, Hu Qiang.

Ma Sijie is a

prudent and clever man.

But he is

less powerful

without your acridness.

Uncle Du, don’t make me joke.

Well,

then

it’s a deal.

The next thing depends on

the Buddha’s blessing.

Fang Mo.

Why do you come?

Du Shandi and Gu Kun

get close these days.

He always come to meet Gu Kun,

so does Hu Qiang.

They don’t let anyone get close.

Do you hear what they say?

I don’t know exactly what they said.

But they are definitely plotting something.

Your bosses didn’t come.

I am afraid, this matter is aimed at you.

Ok, I know.

Thanks, bro.

Ok, I’m leaving. Be careful.

Okay.

Ok, I know.

Do as

we talked.

Ma, Tao.

If nothing needs me,

I’m leaving then.

What do you want to do with Hu Qiang?

I have a picture in my mind.

I’ll tell you soon.

Ok.

Division Commander.

You are really upbeat today.

This big good thing is done.

In the future, you must be successful

and powerful.

Mr. Ma.

Thanks to your good brother, Gu Qiang.

He is serious and organized.

He did me a big favor.

Well,

let’s unveil together later.

Godfather.

Lanlan.

Kun.

You arrived so early.

Tao, Ma.

Almost all are here.

Let’s go inside.

Okay.

Please.

This way, Division Commander Dun.

Please.

Uncle Du.

Bro,

How can I let you

wait me here.

I should be. Uncle Du.

How’s going on?

Rest assured. As planned.

Get in.

Gui, no one is here.

Go.

How about downstairs?

No one.

Damn it.

Hello.

Hello, Uncle Du,

No one is in the research institute.

We’re set up.

What?

I know. Leave there.

Yes.

Go.

Yes.

Today’s dharma assembly

is very successful, it's perfect.

I’m very happy.

I asked Adjutant Chen

to prepare vegetarian food for you.

Ma,

I remember that

your birthday is coming in a few days.

Well,

I suggest everyone to

go to Ma’s place.

To celebrate for him.

Then we will happily

gather together again.

Okay?

Division Commander, if you can come,

I will be really honored.

Also welcome everyone to come.

Ok, this is a big joy.

I like jollification.

The food is ready.

Please.

-Please. -Ok.

Please.

You did well today.

Division Commander Dun kept praising you.

I should.

How is the birthday?

I have arranged it.

I’ve sent invitation cards.

I also visited some guests

to invite them in person.

Don’t forget anyone. That’s not polite.

I see.

If nothing needs me here,

I’m leaving now.

Go ahead.

Ma, in the research Institute,

it seems that Gu Kun

has something to be busy with.

How long have you been planning this?

Since I knew

Gu Kun was inquiring about my

new products.

Now that he wants to take part in.

I will let him see clearly

and give up the idea.

Will it work?

Just half of it is done.

It depends on

the rest part.

Your birthday party.

We need to act well for them.

I see.

What about the professor?

Ask Fang Mo to take him back

to Jiudaopo in days.

Let him continue his research.

Ok.

You know they

won’t come back again?

But we have to keep it secret

before it ends.

We can’t let too many people know this.

I know.

Uncle Du, what’s going on there?

There was no one in the research institute.

What? Impossible.

Hu Qiang’s news is fake.

Well,

I ask him to come here.

You come here later, too.

Okay, see you soon.

What’s up?

I don’t know.

Ask Uncle Du when he arrives.

Uncle Du, you came.

Heave a seat.

Uncle Du.

What happened today?

Tell us.

Dong took people to the research institute today.

It was empty, nothing was there.

Don’t mention people,

not even a ghost shadow.

I estimate that

someone knew our plan beforehand

and has already withdrawn in advance.

Impossible.

I heard Gu Tao told Mr. Ma that

the research institute was smashed,

and Professor Zhao was died.

Died?

Where?

How could I know?

You did this.

Hu Qiang, what do you mean?

Can’t you tell? We all know.

You…

Don’t do this.

Hold on.

Hu Qiang.

What on earth did Ma tell you?

After the Buddhist ceremony this afternoon,

Fang Mo didn’t come back with us.

He went to the research institute alone.

I heard Gu Tao say that

the research institute was smashed,

and Professor Zhao was died.

It’s strange.

I think

our messages

were fake.

Who knows

whether the new product

and professor Zhao exist.

Mr. Gu.

You are very clear about this.

I got the location for you.

You pulled me down.

What’s this? You want to frame me?

Does someone want to play rogue?

How dare you!

Who do you think you are?

When I made my fortune,

you were

playing with your piss and sand.

You played tricks on me.

Do you want to die?

We’ll see who wants to die.

If I’m

frightened by you today,

I have lived in vain.

I don’t believe you dare to shoot.

Shoot me!

I’m not afraid.

Hu Qiang.

How dare you have your gun against Uncle Du.

Put the gun down.

Put it down.

Uncle Du,

Don’t argue with him.

Sit down.

Sit down please.

Shit.

This must be checked.

Why did you

take out the gun so easily?

What do you want to do?

Didn’t you see it?

This son of a bitch wants to swallow it.

Well,

You go back, check it out.

I’ll ask Du Shandi myself.

Let’s meet the day after tomorrow.

Remember?

Yes.

Old man.

What’s up?

I just left for two days.

We were stolen.

Maybe we had guests.

And my medicine

were gone.

Professor, don’t worry.

All of your semi-finished products

and all the research materials,

I have let your assistant

pack them for you.

Listen up.

The professor is leaving for two days.

You put all the researched

semi-finished and finished products

together.

Move with me.

Besides,

take away

those important research materials.

Don’t forget anything.

All things related to the research

can’t be lost.

I am waiting for you outside.

People are arranged by me.

I will send each and every of them

back to you later.

What’s going on here?

Could this be like it in Canglan?

Don’t worry about

what exactly happened.

Do your research well.

We will solve everything for you.

Okay.

I’m leaving.

The stuffs will come soon.

Tao, I’m back.

Is the professor settled down?

Yes.

But,

They have found there.

Is it safe to put

Professor there?

Ma said

someone failed once.

And we released the message

that no one is there now.

No one may come again.

And, Tao.

Then,

What should we

do with Hu Qiang?

Hu Qiang is Ma’s man.

He’ll deal with him.

We don’t need to care about that.

You.

I heard the tweedle, so I know you haven’t gone to bed.

I came to listen.

Ok, I won’t disturb you.

Wait.

This is the room that An Ting

used to live in.

Every time I miss her,

I would come here,

and do some cleaning work.

If she comes back someday,

she can live here.

Why are you in such a good relationship with her?

I have no friend in the village.

I had someone to talk with

since An Ting came.

She gave this necklace to me.

It’s chic.

Mi’nan.

Are you Ma’s relative?

No, Ma knows my mom.

Mom spent lots of money on drugs.

We were not rich.

Ma knew,

he kept helping us.

He asked Qiang

to find us a place to live.

He used to visit us.

Then Ma

asked me help in the village,

and do some cleaning to make money.

Actually I know that

he took pity on us.

I’m more relaxed in the village

than at home.

Where is your mom?

She passed away the year before last.

She had a poor health.

It had been tough for her to live for so many years.

Thanks to Ma.

Without him,

we didn’t know

how to survive.

You must be grateful for Ma.

Then you usually clean here.

Well,

Didn’t Ma let you do something else?

Ma doesn’t let me participate in anything else.

Where is your dad?

I’ve never seen him.

But my mom said he was a good man,

very awesome.