Original subtitles

Never Say Never

Episode 15

Brother Gu,

your new product is getting so fast.

This is my newly developed sugar pill.

Fast addiction and high concealment.

I promise it is better than those

you have seen in Hong Kong.

If you take this medicine to Hong Kong,

I promise you a hit.

Ok, that’s great.

Brother Gu, you really have a way.

What about the price?

If you take it to Hong Kong,

you can take only one.

Of course,

in our amusement center,

that's another number.

Of course.

I have an idea.

After a couple of days,

we ask Qi Ke out to have dinner.

Put all the questions together

Talk on the table.

When it comes to satisfaction.

What do you say?

I listen to your arrangement.

Brother Gu,

Can I have the goods?

Let me have a try.

Of course, you can do whatever you like.

All right.

Come and have dinner.

Come on.

Come on.

That's the way it was settled.

Good.

Brother Gu,

We really want to have a good drink in two days.

Good.

Mr. Tuo, as for tripartite cooperation,

I have to go back and think about it

before giving you an answer.

OK. We can call each other then.

I’ll leave.

Take care on the road.

Let's go back, too.

Mr. Tuo,

Gu Tao can't be underestimated.

Of course.

Otherwise, he can't be in wield

absolute power in Canglan.

Sen Long,

Mr. Tuo,

Book a private room in two days.

Get ready.

OK.

Find someone to try his sugar pills.

See if it's as good as he said.

Understand?

Brother Tao, I drove here.

My car is in front.

Then you can drive back by yourself.

Good.

Let’s go.

Brother Wu, you come with me.

Why did you come so late?

There's something good for you.

And this one.

That's it.

Yes, it is for Mr. Gu.

Brother Wu

You help me with this stuff.

Transfer it to Commissioner Han.

I'll give him a call.

Ok.

Commissioner Han, it’s me.

Zhao Haoran's new products

are finished.

I just scraped off some powder.

And I took pictures of a few pages of his notes.

All have been handed over to Brother Wu.

Good job.

Gu Tao wants Mr. Tuo to sell

the product in Hong Kong.

It's also sold in the amusement center.

Tonight,

I will accompany Gu Tao to see Mr. Tuo.

Mr. Tuo proposed

to let Qi Ke join the development of the amusement center.

He said Qi Ke has a relationship with the government.

When Gu Tao heard it the first time,

he doesn't quite agree.

But tonight

there seems to be little objection.

He also accepted Mr. Tuo's proposal

to talk with Qi Ke.

a few days later.

Gu Tao

won't be easy for Qi Ke to join.

There must be another plan.

You should always pay attention.

OK, I understand.

I will let Fang Mo to contact you.

Brother Tao, eat some dishes.

Brother Tao, I am back.

Jin Lanlan called the phone again

Call me over.

This girl’s money-making addiction is really big enough.

It's only a few days before we catch up.

Let's ignore her like that again.

Is it not so good?

What's not so good?

It's all she's asking us for.

I told her, too.

Let's talk about it after a while.

How's it going with the professor?

He wants to know

when you will go there.

Did he say anything serious?

No.

Let's talk about it later.

Have a drink with me tonight if you are available.

Ok.

Come on, Brother Tao.

Come on, Brother.

I have never been to Hong Kong or Macau.

Mr. Tuo, Mr. Gu is coming.

Brother Gu, sits down.

Brother.

Mr. Tuo, you are so efficient.

Come together so soon to bring you all together.

Soldiers valuable and speedy?

This amusement center

Get up one day earlier and make money one day earlier.

You two

You don't need me to introduce you.

No need.

My brother and I

are old friends.

That's good.

Everyone is welcome.

Today my brother and I

About two brothers

It's for the amusement center.

We all have the same goal.

Make this amusement center a little earlier

Get it up and do it well.

Brother Qi

has a good relationship with the local government.

He can gain approvals.

This Brother Gu

has source of goods and sales channels.

I can't do it without my brother.

Only a little money can be paid.

Let me have two brothers.

Follow two guys and get started.

Do a strenuous job

We are good for each other.

What about?

Mr. Tuo, it’s no problem.

Today,

Let me make a statement here.

I'm here to approve this.

It's as easy as the back of the hand.

I'm here today.

I just want to ask the Mr. Tuo and my brother.

How are you going to

run the amusement center?

How to calculate shares after opening?

When we have earned money,

How to divide it up?

Mr. Tuo,

Brother Gu, said something about you.

Since this is the Mr. Tuo's idea,

Then the Mr. Tuo will be the master.

Yes. Mr. Tuo, just say.

That's not good. That's not good.

I'm an outsider anyway.

The amusement center

was Brother Gu's idea.

It's up to you to decide.

Since Mr. Tuo said so,

then I'll talk directly.

All right.

Amusement center

It's Mr. Tuo and me.

One-and-a-half shares

I'm responsible for approving access and source of goods.

Mr. Tuo is responsible for the funds and construction in the early stage.

If Mr. Qi wants to join us now,

So,

Didn't Mr. Qi just say that?

Approval is as easy as piercing one's back

A trifle

Then it's up to you.

Ten percent shares

So direct, it is fair.

Brother Gu,

I admire you more and more.

Mr. Tuo,

It's a bit inappropriate.

Ten percent, just joking.

Now the approval

is the most important thing.

How would you like to cooperate?

Just now, I am just modest.

Gaining approval

is a piece of cake for me.

But without me,

if you want to get this done,

it's not that easy.

I heard,

You Qi Xia,

The people to be searched have been searched several times.

All the people who asked for it were finished.

What about the results?

What do you mean?

Daxia, let Mr. Qi continue.

Let me tell you.

I’m very interested

in the amusement center.

Mr. Tuo, brother

Even if I put money in it again.

No problem.

Let's talk about the number.

I want thirty percent.

Not much.

Not much.

Mr. Qi,

This amusement center

I can't tell it apart.

I'm doing this for you.

I've been planning for a long time.

Let's do that.

Let's cooperate in another way.

Mr. Tuo was anxious to get on the horse for this matter.

What about me?

Give Mr. Tuo this dignity today.

It's not easy for us to get together.

It's fate.

I have said that

I will not change the ten percent shares.

In addition,

Didn't you talk to me before.

The matter to take goods?

I've thought about it.

You can take my way.

I only draw ten percent of the profits.

Moreover,

if you are interested in my goods,

I can give you the cost price.

What about?

Brother

Are you really going to do that?

Never break your promise.

You are so sincere.

That's what we decided.

Mr. Tuo, that's decided.

Good.

Come to the table and eat.

Come on, brother.

Come on.

Come and sit around.

Sit up there.

Come on.

Brother, from today,

we are brothers.

I'll have a drink with you.

Cheers.

You are welcome. Brother Qi.

Good.

Brother.

You see, we're all so close.

I want to ask you a favour.

Lately,

there's a goods coming in.

I wonder if your place is convenient.

Yes.

When?

Of course, the sooner the better.

Eat dishes.

What do you think of next week?

How many goods are there?

Fifty.

Fifty

It's like this, Mr. Qi.

Time is a problem now.

I have goods to come in.

However,

Mr. Qi will leave fifty goods.

Is it too stingy?

Eighty, okay?

Business has been difficult lately.

Neither.

That's the way it is.

I don't mean to tell secrets.

After all, this is our first cooperation.

Is that so?

You see, if I had all my family.

I understand

it very well.

Eighty is enough for me to sell for a while.

Ba

Brother

This is my little brother, Ba.

He hasn't seen much of the world.

How about this goods?

Can you take him with you?

To experience more.

Let him also have long insights.

You see.

That's all right.

Fang Mo,

Ba will go with you this time.

OK, Brother Tao.

Brother, I gave him to you.

Fang Mo,

What happened before

We're gone.

Since we are on the same boat,

that was cancelled.

We need more help from you in the future.

I really don't deserve this

It's all for you.

In the future, we should take care of each other.

How happy I am today,

Brother Qi,

Brother Gu,

From now on, I rely on you two to

make a fortune in Canglan.

You are joking.

We two rely on you.

Brother,

After the arrival of Brother Gu’s goods,

and your gaining of approval,

let's all have a good time

by that time.

Mr. Tuo, you can rest assured.

I will present this gift on time.

Good.

Brothers

Cheers.

Brother Tao,

Qi Ke

asked for too much shares.

Isn't it just a scrap of paper?

Who can't do it?

You give me a few more days;

I'll get it back for you.

And our last goods.

Something has gone wrong.

If I help him with his purchases now,

will it cause us trouble?

That's not the case.

Last time, there was no thunder, no rain.

Didn't you look us up at all?

Thirty percent.

Qi Ke is ambitious enough.

I'll give him some lesson.

Brother Tao,

You promised him

Did you think about how to deal with him?

What happened to Jin Lanlan.

How was your last chat?

She also wants us to help her carry the goods.

But she wants to embark on long-time cooperation with us,

and wonder if we can surrender part of the profits for her.

Thirty and seventy percent.

You call on her tomorrow to

tell her it's all right.

But this time, she can't lead anyone.

and take less goods with you.

OK.

I've been waiting for you for half a day.

What's up?

Brother Tao let me give you a message.

Mr. Gu finally remembered me.

Good news?

He said

goods can be brought with you.

It's just that you fellows can't follow this time.

And not too much.

It won't bring much this time.

That's ok.

Mr. Gu is still trustworthy

What about the price?

According to Thirty and seventy percent.

It's so pleasant.

How?

Boss Jin wants to bargain again.

Mr. Gu promised me

That's certainly the best thing for me.

When?

I'll let you know the time.

It won't be long.

I can't drink your wine here.

Brother Tao,

What's Jin Lanlan’s response?

She agreed to our request.

Not with people and less with goods.

Good.

She also wanted to know,

When can we take goods?

You go up first.

Come to my study later.

That's ok.

Anyway, that's my strategy.

What do you think?

Just feel safe.

It costs a little money.

It's good to be able to solve the problem.

That's ok.

Then next Wednesday I'll let Fang Mo go there.

Well, I'll arrange it.

Good.

Brother Tao,

Sit here.

Next Wednesday you're going to make goods.

Where are you going?

Or is it Guo Lao's place?

Bring Ba with you.

Bring Qi Ke's goods over here.

And Jin Lanlan's.

Understand?

Jin Lanlan doesn’t take with anybody this time.

How do you get the goods from her?

Pay attention to Ba.

He always looks stupid,

but he is quite shrewd.

Spirit up.

Don't let him get away with it.

Also,

The place of Guo Lao

must be kept secret.

You can't let him know.

I'll contact you when you get there.

Don't worry about, Brother Tao.

I'll send someone drive you there this time.

That's ok.

Brother.

Sit fast, sit.

Ba,

The goods will be shipped soon.

I'll give you my advice.

Do you know what you

will you do this time?

Shipping the goods.

Of course the goods are important.

There is more important than goods.

Do you know what it is?

To be familiar with this line of Gu Tao

Stare at Fang Mo.

Where did you get in?

Where did it get out?

Who did Fang Mo meet along the way?

What he has been done?

What did he say?

You have to remember

all these things for me in full detail.

Brother,

Gu Tao has promised us

to help us ship our goods in the future.

Is it so troublesome?

Are you a pig brain?

I don't believe Gu Tao.

There's such a big bargain for me to take.

This time it's selling the dignity for Tuo Sifang.

What will happen in the future is unknown.

It's always right for us to keep one hand.

I understand, brother.

During this journey,

you need to reestablish the relationship on the road with Fang Mo.

You also want to cozy up him.

He is very smart.

Last time we had dinner,

I think he and Qixia.

It seems that it's not easy to deal with.

Anyway, it's all about making money.

You said he and I were still with Gu Tao.

Isn't that all the same?

It's not to say let him do it now.

Run over and do it with me.

You start get along with him.

We can't conflict with Gu Tao

directly now.

Ok, brother.

Come on.

Thirty percent.

Qi Ke is ambitious enough.

I'll give him some lesson.

The important thing is Ba.

He always looks stupid,

but he is quite shrewd.

Spirit up.

Don't let him get away with it.

Also

The place of Guo Lao

must be kept secret.

You can't let him know.

It's me.

What about?

Next Wednesday

Also the last furniture factory

But this time I'm going to take Ba with me.

The same this time.

There are arms and drugs.

He made so much stir last time.

They dare to do it again.

However,

I feel Gu Tao

conceals something.

Maybe he ships the goods

for other purposes.

Okay, I see.

You should pay attention to your safety.

Tell me the route as soon as you know it.

I'll arrange it.

Good.

The powders and photos

Brother Wu sent to me at your request,

I've looked for professionals.

The formula is not mature enough.

It's just the initial mix.

I guess I want to find the right formula.

It's still very difficult.

Looks like it's still going to be found.

Complete notes will do.

Let's do that.

When I come back,

I want to find a way out.

I won't tell you first.

If I'm going back late,

they're going to be suspicious.

Come back early.

Brother,

Later, how our goods

will be shipped?

When you get to your place, get off.

I'll pick you up later.

Please let me go with you.

I won't mess you up.

Maybe I can give you a hand.

Are you joking?

I'll think about it if it's someone else's.

I dare not take your words with me.

Look at you.

What do you say about our deep hatred?

Let's talk about that little landlord.

After you tell me,

I have never been hard on him again.

Our bosses are reconciled

Let's get along well.

Brother,

We are all on duty.

Don't embarrass me, will you?

That's it.

After getting this task done, we make a single appointment when come back to Canglan.

I'll buy you a drink.

OK?

Look at you.

Come on, Brother Mo

You go first.

Guo Lao

Brother Fang, we met again.

Guo Lao,

you look so good lately.

Thanks to you and Mr. Gu.

I am still in good health.

Mr. Gu phoned to say,

I have to get back early tomorrow morning.

Yes.

I've packed all the goods for you.

Let's eat early.

You shall have an early rest after dinner.

Don't delay your journey tomorrow morning.

Guo Lao,

What about my entry route tomorrow?

I have told the driver.

Just follow your lead.

Well, you don't have to worry about it.

Go out for dinner.

Good.

It's me.

I was not told the route of entry.

But I remember the license number of the truck.

Take a note of it.

Wait a moment.

You say.

PAM 4N 3649

Notify me as soon as you know the route.

Brother Fang, I’ve get everything packed.

Note that

this truck is loaded with goods,

and that truck was loaded with empty boxes.

Ok, Guo Lao.

Then I'll go first.

Be safe.

Brother Gu,

it's me. It's me.

Fang Mo has just left me.

It takes about three hours to get to the border.

Ok.

Load the car.

Brothers.

Load the car.

Now what you see

is the current plan of action.

This time we received a reliable report.

PAM 4N 3649

Later today,

a shipment will enter into China from its Southwest Frontier.

I disapprove of this task.

What do you disapprove of?

Catch a single shipment.

It's just a way to cure the symptoms but not the root cause.

I think we should

follow up the arrival of the shipment.

We can find out the sources

and destination of the shipment.

So we can arrest all drug deals

of the whole line,

and eradicate the whole line.

How to eradicate it?

Long-term fishing like you.

Yes.

But I didn't see you

catching a big fish.

This time I'm going to detain both deals and goods

at the border.

At least for drug deals,

it's a warning.

Say more,

How do you know I got people back?

You can't find the source.

Commissioner Luo,

You're doing this to frighten the snake.

Just because of you.

Ways of doing things fearing wolves before tigers,

Drugs in China have been repeatedly prohibited.

Commissioner Luo,

Don't take a personal view of me

Put it on the job.

That's too much of an impact.

I'm going to talk to Director Zhou.

This task is specially approved by Director Zhou.

I'll take charge of it.

Now I'm going to talk to Director Zhou.

Director Zhou went to the provincial meeting.

Then I'll go to the province to see Director Zhou.

Ok.

However,

I'll send my men to follow you.

In case of leaking the news and allowing

the drug dealers to run away,

I can't afford it.

Luo Tongbiao, you're going too excessive.

Let's go on with the meeting.

Now let me talk about

plans of each group.

Be gentle. Load all.

Stupid.

Let's take one car later.

No.

Such a long way,

how nice it is for us to talk together.

Each sits on his own good goods.

You won't be so careful.

There are just two cars, one following one.

Where can I go?

Brother Tao let me see.

I have to look up to it.

Then I'll accompany you.

We're a companion.

Talking and chatting

How fast is this time?

Go away.

I like quietness.

If you dare to ride in my car,

I will kill you.

Fang Mo, I thought you were asleep.

Did you always

go this way?

Are they all going this way?

I'm also the first time.

Is it safe for anyone to follow?

Why do you talk so much?

Can you stop for a moment?

Do you think it's idle as well?

I was worried before I came.

You said your boss and my boss,

That's not the way to deal with each other,

I'm afraid I'll go or not this time.

But now that's the case.

We are also very close to each other.

It went well.

I've also done something important.

After going back,

my boss can finally give me a smiling face.

What's the matter?

Does Mr. Qi treat you badly?

When I first saw you,

you looks imposing.

Neither.

The main thing is not to compare with you.

How long did you say you were here?

What status are you?

Look at me again.

For years nothing has gotten.

Otherwise, I'll talk to Brother Tao.

Let you come over.

You can't do this.

If my boss knows, he will kill me.

Hello.

Fang Mo, listen to me,

Leave the goods alone;

shake off Ba before entering the border,

Be sure to find a way out of it by yourself.

The driver sending you out of the border

will wait for you at the border.

Good.

Who and what?

How?

Just ask.

Driver, how long will we be away from the frontier inspection?

About half an hour.

What's the matter?

Nothing.

Look at you.

Driver, stop here.

OK.

Why are you going?

Brother Tao asked me to do something temporarily.

Come back with them first.

No.

Let's go out together.

Where ?

Maybe we can take care of each other.

Brother Tao asked me to do business.

What's the matter with you?

It's not my first time out of the border.

You let me go alone.

I… I…

My liver trembles.

So,

Otherwise I'll give my boss

Call and ask,

You wait a minute.

I'm calling to ask Brother Tao.

Hello, Brother Tao.

I've got off the truck.

What about that Ba?

OK.

OK. I see.

Brother Tao said to let you follow me.

Master, let's go by ourselves.

A car will pick us up later.

You guys go back first.

Ok, I see.

Mo,

there's a car ahead to pick us up.

How well prepared are you?

Don’t You walk? Why are you talking so much?

No.

We don't carry goods with the car.

Just think, what is your identity?

Mr. Qi's favorite generals

How can we cross the border with the goods?

In case of a temporary examination,

I have to keep you safe, don't I?

Is it more important for people than goods?

The Mr. Gu's Goods

Every time we can cross the border well.

Isn't that just in case?

Anyway, Brother Tao always say that people are the most important.

Lucky to be under Mr. Gu's command.

Fang Mo,

wait for me for a while.

Be quiet and don't talk.

Where did you park your car?

Hello, please stop the engine and get off.

Accept Border Inspection

Report.

Come in.

Commissioner Han,

I'm going to Commissioner Zhou’s.

Wait me Come back when you have something to say.

Commissioner Han,

Two trucks have just been detained at the border.

Drugs and arms.

Caught with the loot together.

Boss,

We haven't got any information about Ba.

What time is it? He hasn't returned yet.

Is he in trouble?

You hurry out and look for him.

OK, boss.