Original subtitles

Never Say Never

Episode 13

You’re Fang Mo, aren’t you?

It's me. You are Guo Lao, right?

You're right.

Hi.

Let's go inside and have a look.

OK.

Come on.

How was your trip?

Everything went well.

Just the road is a bit rough and biased.

I've heard from Mr. Gu

that it's your first time to be here.

Yes. This is my first time out of the border.

Brother Tao told me to come this time

and learn from you.

You all are too modest.

Now

it’s the world of you young people.

These days

I'll show you around here.

So sorry to trouble you.

Thank you so much.

The goods are over there. Let's go and have a look.

They are here.

It's no use spraying here.

Spray more on the mouth after covering.

Cover it.

Guo Lao.

I just saw them spraying that liquid.

What does that mean?

This is the liquid specially sprayed on wood.

What for?

Use this liquid,

and soak the wood for days and nights.

Then load the goods into the wood.

The smell of wood

can cover up the smell of the goods.

I’ve never think of it.

I think that after covered,

this can't be seen at all.

Besides you,

even the border inspectors

can't see it either.

Even a police dog

may not be able to smell it.

I really learned a lot today.

Give Mr. Gu a call,

and tell him the goods are ready.

I've also prepared

another five sets of furniture he ordered.

Tell him not to worry.

Tonight,

let's have a good meal.

After dinner,

I'll take you somewhere to have a good time.

No, thanks.

I don't like going out. I prefer quietness.

In addition,

I have a task here.

I can’t be presumptuous.

It's up to you.

Then let's go for the dinner.

OK.

Fang Mo.

Brother Tao, I've already met Guo Lao.

I've checked all the goods.

And the furniture for Jin Lanlan

is ready.

Good.

Guo Lao is still reliable in his work.

Jin Lanlan had called me,

and said she would Wait for you in Qingliang Town.

You are ready to leave.

The route is as

what I told you before.

Don't worry. I can handle it.

Hello, it's me.

I've already seen the goods.

After picking up Jin Lanlan tomorrow,

I'll go back to Canglan.

Now they

empty the furniture as containers

to avoid detection.

They've used all methods.

The situation abroad is no better than that at home.

The local forces are mixed with each other.

Ensure your own safety.

I know.

Take a note of the entry routes.

Wait a minute.

You can begin to say.

OK.

I'll be there

at three o'clock tomorrow afternoon.

Make sure to contact the police in checkpoint

and make an arrangement in advance.

If these goods are intercepted,

they will kill me.

OK. I get it.

Don't worry,

After you passed the customs safely,

keep in touch with me at any time.

You can rest assured.

I'll have someone keep close attention on

these goods.

I would never let it flow into the market.

By the way,

how about the little guy?

You two are really value each other.

He asks me about you every day.

He's fine now.

He was never disciplined before.

Now he went to the orphanage.

He is not used to being disciplined every day.

But that's normal.

But you two are really alike at this point.

Thanks.

Then please take care of him.

Don't worry.

By the time you return,

I'll give you a good student.

Brother Fang.

Why go back in such a hurry?

I haven't taken you around yet.

These two trucks are still here.

I am unsettled.

Besides,

Brother Tao is still waiting for me to go back.

You guys,

come and go in a hurry every time.

Give him my best wishes

to Mr. Gu.

I will.

Thanks for you receptions in these two days..

So I'll leave now.

Okay.

Have a pleasant journey.

OK.

Load the goods on the second truck.

Miss Jin, sorry to keep you waiting for a long time.

It's not polite to let girls wait.

Sorry. I apologize to you.

Are the goods all here?

Yes. You can have a look.

Mr. Gu's mode of transportation

is really unexpected.

Nice.

Hurry up.

Miss Jin. I get on first.

Stop, Miss Jin.

There's another truck behind it.

Why do you have to stay in a same truck with me?

Why? Don’t you welcome me?

No. I just think

it's good for us to sit in a truck alone.

But why do I think

it's safer to ride in a same truck with you?

Boss, the goods are loaded.

OK. You can go back.

Okay.

Hello.

Hello, boss.

There are more people on the border today than usual.

Some look like plainclothes policemen.

Wouldn't there be any problems?

What happened?

My goods are coming to the border checkpoint.

But the guy I sent went ahead.

They said that there are more people at the border checkpoint today.

They look like plainclothes policemen.

Do you have any action today?

How did this happen?

No one has ever sent a message to me.

Wait a moment.

So you let the trucks take the second road.

There are also my fellows there.

Thanks.

Hello.

What?

When did this happen?

OK. I knew.

Hello, Brother Tao.

Fang Mo, the route has changed.

Give the phone to the driver.

What happened?

Give the phone to the driver.

OK.

Sir.

Hello.

Okay.

OK, boss. I get it.

Fortunately, boss told me just now,

or we can’t change any later.

What happened?

Nothing.

Report.

Come in.

Commissioner Han.

Commissioner Han.

The policemen arranged at the frontier inspection station

never saw a furniture car.

How can things go like this?

Hello.

Please turn off the engine and get off for border inspection.

Please show me your credentials.

What's on the truck?

Furniture.

Open it.

Okay, no problem.

You can go now.

How nervous you are.

Are you afraid others wouldn't find out?

Am I?

Everything goes well.

Gu boss does have good ideas.

Let's split up right here.

Handsome guy.

See you later.

Brother Tao, I'm back.

What about it?

Did anything go well?

Yes.

However,

how did you pinch the time, Brother Tao?

It's so accurate.

If it's a little later,

I would take the original route.

And

Our original road…

Is there anything wrong with that?

Just in case.

By the way, Brother Tao,

what about our goods?

Give them to Ma Liu.

He'll arrange them.

The goods are not in a hurry to be traded.

OK.

Then I'll go out and tell him later.

How about Jin Lanlan?

Did she behave well all the way?

She didn't make any trouble.

But when I came back to the roadside inspection,

I was really frightened.

You will get used to it after running a few more times.

That's how Xia was trained.

Anyway,

Guo Lao's idea is still very safe.

I will not push you to the pit of fire.

Yes.

I really learned a lot from going out this time.

Okay, you can rest.

Commissioner Han, it's me.

I have returned to Canglan.

What's the matter with you?

Why didn't you take the original route?

When we were about to enter the board,

Gu Tao temporarily informed me to change the route.

I had no chance to report to you.

But it's very strange.

This new road is unexpectedly smooth.

The border inspectors did not

examine our goods carefully.

I knew.

Where are the goods?

The goods have been delivered to Ma Liu.

But Gu Tao

is not in a hurry to trade these goods.

Jin Lanlan also took her goods away.

You can note down the car number.

Wait a moment.

You can speak now.

PAM 4N 3658.

OK. I've written it down.

Commissioner Han. You called for me?

Liu.

There's a truck loaded with munitions

entering from Canglan.

You send someone to follow up.

Remember.

Never let these goods flow into the market.

Yes.

Besides,

You need to check the situation of the border inspectors.

Be sure to keep it secret.

OK.

This is the car number.

Come on.

Yes.

Brother Tao.

Just speak.

Jin Lanlan gave all the money.

The girl is disciplined.

Fang Mo.

You two delivered goods together. You should be familiar with each other.

Go to her bar in your spare time.

We will communicate better in the future.

Brother Tao.

I can't cope with this Jin Lanlan.

I don't know how to answer

every word she said.

Aren't you smart in normal times?

How can be messed up with her?

Do you like her?

What do you say?

Xia, let's talk about some serious.

How's it going with the professor?

It's going out in two days.

Do we have an professor?

Of course, he is a clerisy.

Full of sour rot.

Is it because of the new products last time?

After you left,

we talked about things almost.

Except the new products,

the amusement center’s business has also been done.

You two will be busy later.

Everything is ready but the east wind now,

except the part of professor.

I'll show you later.

OK.

I also want to see this clerisy.

What does he look like?

Professor. Let me introduce a brother for you.

This is Fang Mo, our own brother.

Hi, Fang Mo.

I'm Zhao Haoran.

H, Professor.

How's it going?

Wait!

Brother, don't touch these things.

These are dangerous chemicals.

Mr. Gu.

You did it?

Not yet, but it will be finished soon.

Wait a minute.

You see?

This rabbit is excited now.

Through my prescription,

my experiments and observations on them,

now is the most critical time.

I can't afford to be careless.

Mr. Gu, don't press me.

I don't want to press you.

I'm taking Fang Mo over today.

If you need anything in the future,

just tell him.

OK.

By the way ,

I still need other stuffs.

I wrote it all on paper.

Fang Mo.

These days, you help to

satisfy

all Professor Zhao needs.

OK.

Professor.

Our business

is going to accelerate speed.

The progress of SCE3

couldn't be delayed.

Mr. Gu, I can assure you.

Officer, what's wrong?

Hold your head in your hands and squat down.

The truck is empty.

Why is your car empty?

Somebody rented my car and sent it back to me.

I'm going elsewhere to pick up goods.

Take it away.

Report. The suspicious truck is empty.

Report.

Come in.

Commissioner Han.

I have checked

the two lines of 06's transits.

This is the information of the border inspectors.

Please look at it.

It's all here.

Border inspectors rotate regularly.

The data for the past three months is here.

Also check the previous information.

I get it.

Hello,

What?

OK.

I knew.

What happened?

The arms were not in the truck.

What?

Sister Lan, I'm back.

You must be tired.

This time, the customers praised our batch of guns.

They’re very satisfied.

You did a good job. Sit down.

The customer I found

needs a lot of goods.

If the route of Gu Tao

can be accessible,

then we can make a lot of money in this business.

Gu Tao…

I thought

his route is fixed.

But it's not that simple now.

We want to get past him.

It can't be so easy.

We have to follow him for more cases.

But the dividends he drew are too high.

If so, the money in our hands

is not much to earn at all.

I'll talk to him about it.

This is long-term cooperation.

It can’t be

the ratio.

Hello.

Is Luo Tongbiao speaking?

What the hell is going on there?

Director Zhou, What happened?

Recently, a large numbers of ammunitions produced abroad

were found in the market.

Do you know that?

As the director of Frontier Defense,

what on earth are you doing?

Director Zhou, I'm going to look it up right now.

Check quickly.

I'll check it instantly.

Notify all.

From now on,

we must strictly check the black market arms and not miss anyone.

There's such a big casino in Canglan.

Come and play a while?

Come on.

Wait a minute.

I want to introduce a friend.

Brother Liu.

Brother Long.

How are you free today

to come to play in my little casino?

I’m not busy now.

So I come around to play

and give you some support.

You are so kind.

This is?

Yu Zhenshan, our own brother.

Hello, hello.

Hello, Brother Liu.

Let’s play.

Let’s play

and win you some money.

Choose any table you like.

Then mention my name.

Drinks are free of charge.

Really?

Certainly.

Thanks for your arrangement.

I couldn't accompany you now.

-Enjoy yourselves. -OK.

Thanks.

Zhenshan.

When we were in Hong Kong,

I didn't think you are addicted to gambling.

How? Once arriving at Canglan,

you want to gamble here?

I felt restrained in Hong Kong.

Wherever I go, I can see

those guys.

I come out now and feel relaxed.

So I want to gamble two games.

When Mr. Tuo's big projects start,

it's hard for you to be so relaxed.

We can sit at this table.

How was your day yesterday?

Fine.

Is Zhenshan messing up with things?

Nothing of that sort.

You can rest assured.

He won a lot of money last night.

And he dragged me to drink.

Looks like we've been thinking too much about it.

I only want him

to be dutiful.

Mr. Tuo.

Come over for breakfast.

Mr. Tuo,

Qi Xia said

he will take us

to see the places of amusement center.

Good.

I'll just wait for it to stand up again.

Even though I am old,

I'm going to be active.

Eat quickly.

Let's go and have a look after breakfast.

Mr. Tuo, look.

We can come back later.

Hey, what's wrong?

What on earth are you doing in Canglan?

What's the matter?

Did you bring anything else

in last goods?

There's a deal.

I helped to carry things for others.

Look at the news.

You don't even know you're in trouble.

Behave yourselves.

News from this station.

In recent days, in Yunhai city and Xianzhi city,

police in both places have uncovered two consecutive cases of

illegal possession of firearms.

Police remind the public

to pay attention to your own safety.

If find anyone suspicious,

please call the reporting phone in time

and contact with the police.

Here is the news from this station.

Brother Tao, it caused a lot of trouble.

Will it influence us?

The second registration scale of SASAC

is about five billion yuan.

Funding targets includes five film groups

and two power grid companies.

Brother Tao, I'm back.

I accompanied Mr. Tuo just now

to see several places..

Brother Tao. What's up?

What happened?

The goods we brought for Jin Lanlan

was targeted by the police.

It's my fault.

Just for that little interest.

It's too obvious.

Brother Tao.

We just brought the goods in.

And nothing happened along the way.

Jin Lanlan was targeted by the police

after she sold them.

They probably won't find us.

I hope so.

We really can't do it anymore.

What's going on in the amusement center?

We’ve visited some places.

The places that we found before.

We chose one from them.

What about the price?

I've nearly talked over it.

But now the most important question

is we need

a very troublesome approval from the government.

Brother, you can rest assured.

I've found a relationship.

You can put aside the matter of approval.

Taking him around a few more places.

Brother Tao.

It's not hurry to open an amusement center?

You should finish what's in front of you first.

the little goods of Jin Lanlan

made me into such a big trouble.

Brother Tao.

Now Mr. Tuo regards the opening of amusement center

as a very important issue.

He is preparing for the opening now.

By the way,

he kept asking me about

opening a detox center.

Pull it on for me.

Mr. Tuo.

How about this place? Have a look.

Xi.

We have seen it for two days,

Choose a place as soon as possible.

Xia.

Mr. Tuo,

I think this place is pretty good.

What does your brother think?

Mr. Tuo, take it easy.

Brother told me

we can choose slowly.

Choose a place that you are most satisfied with.

After all, we're dealing with a big business this time.

We can't in such a hurry.

So let's pick a few more places.

OK.

Xia.

Mr. Tuo.

About the detox center,

what's your brother's opinion?

My brother has been telling us

your idea is very good.

But there are a lot of things.

We are going to do it one by one.

Let's now

choose a place for

the amusement center first.

Then we’ll talk about the detox center.

What Brother Gu said makes sense.

It makes sense.

Professor, where do I put these things?

You can find a place to set them.

When I am done, I can clean up myself.

Thanks, Brother Fang Mo.

Are you also interested in these?

I don't understand that. It's like juggling.

That's right. It's like juggling.

You mix the messy things together,

and they’ll turn into money?

These things are a pile of waste

in others' hands.

But in my hands,

I can turn them into money.

It's all because I didn't study hard when I was young.

Otherwise,

I can also turn all these things into money.

Can't I see it?

I can't turn them into money.

I'm off.

You can tell me what you need.

Thank you, Fang Mo.

It's my fault.

What did I tell you

when you enter the country?

We just do drugs, no arms.

Now,

just for little money,

you have caused so much trouble.

The situation within the country is not like here.

How come you consider it?