Original subtitles

Never Say Never

Episode 12

Brother.

We have been following Qi Xia every day lately.

We didn’t go to casino.

Business is also bad.

We just went to several places to collect accounts.

You said whether

they are going to stop running and to go away?

Look at Gu Tao,

does he look like those who See are willing to stop at the right time??

In Canglan, it is hard for him

to seize the market.

So he will not give up easily.

How about Fang Mo? Have you followed her recently?

Yes.

Fang Mo recently always accompanied an old man.

Do you know that old man?

I don’t know.

Fang Mo is Gu Tao’s

right-hand man.

How did he have time to accompany the old man?

Go to check it over.

OK.

An old man?

I didn’t expect that.

Brother Tao.

Is he the one whom Qi Ke arranged?

It may be not.

If Qi Ke knew

Mr. Tuo has arrived in Canglan,

he should draw him over to his side.

It is unnecessary to kill him.

But I think what makes him most worried is that

he has no business to do.

Who do you think he might be?

Could it be

the tail that followed from Hong Kong?

I think it’s a good thing.

We saved his life

and gave a good impression on him.

We can cooperate easily and smoothly in the future.

Another thing is that Jin Lanlan gave us a call.

She wanted our help.

I’d like you to meet her.

Me?

What’s up?

Don’t You like such a good job?

I want to go, but Brother Tao won’t let me.

No. I somehow don’t like the girl.

You said the thing about Jin Guihua?

Yes.

She just gave us

Jin Guihua’s address.

Then Jin Guihua

was shot and dead.

What’s more,

we haven’t got a clue about Ji Sanbao so far.

Who is scheming in the back?

I think

maybe these things

all have some connection with this girl.

I've thought about the thing you said.

But we were fine that night.

So we can say that

his goal is Jin Guihua.

Now Jin Lanlan’s suspicion is high.

But Qi Ke may also involve in it.

But it doesn’t matter.

As long as Jin Lanlan doesn’t target at us,

our business can go on as usual.

I won't show up this time.

You go to see her.

You don’t need to say much.

Just bring me what she said.

OK. I understand.

Brother Tao

We've never been in the arms business.

Would it?

The situation has changed.

There's a rush for money.

Don't worry about that.

They can transport their cargos with mine.

It’s safe.

Be careful.

Understand.

You still dare to ask me out?

Who told you to do that?

How did you promise Mr. Lai in Hong Kong?

You forgot all about it?

I just came here.

I don’t know anything.

If you kill Mr. Tuo,

what am I going to do in Canglan alone?

So when are we going to do it?

You can leave this alone.

I'll talk to Mr. Lai by myself.

You go first.

Something happened when we just arrived here.

Did you offend someone last time?

So someone here wanted to kill Mr. Tuo.

It may be impossible.

Mr. Tuo is here to give them business.

It will not happen according to common sense.

I think

the people from Hong Kong is more likely to do it.

Hong Kong?

Leave it alone.

Find him and we'll know.

Canglan is not too big,

neither small.

We're strangers here.

It's not easy to find this guy.

It's not easy but we need to find him.

This place is restless.

What a rare visitor.

Do you want to have a drink?

No. Brother Tao asked me come here.

Don’t be so polite to me.

Brother Tao said you had business to talk to him.

Do you usually

not have much contact with girls?

What do you mean?

I mean

you should really learn from Ma Liu.

Have you finished Sister Guihua’s funeral?

Brother Tao said

if you need anything,

we can give you a hand.

You are thoughtful.

She has died.

What's the use of a beautiful funeral?

What about the real killer?

If you find anything,

you can tell me.

I can do you a favor.

You still have a knack for detective work?

I just use my fists.

This may not be the thing that

can be solved by using fists.

OK. let's talk about our business.

I really have some proper business

to talk to Mr. Gu.

What’s it?

I have a cache of arms.

I want to borrow Mr. Gu’s

abroad resources abroad.

I can pay as Mr. Gu wants.

It's that simple?

It's just so simple.

OK. Then I'll talk to Brother Tao.

Can't you just have a drink with me?

Drink less.

Brother Tao.

How about it is?

Jin Lanlan said that she wanted to borrow your resources

to bring in a shipment of arms.

The price is up to you.

She had no choice this time.

I guess so.

After Jin Guihua died,

she didn’t have goods and people.

If she wants to get this business,

it will be difficult.

Brother Tao., what do you think?

Since she said the price is up to me.

So why not?

Okay.

I’ll do what you ask me to.

It’s a lucrative business anyway.

You go visit her again.

You can tell her that we want it an even.

If she agrees,

it can be traded next week.

Okay. I will do it right now.

Brother Tao. Do you want to see me?

Have you found the materials that I make you find?

I Just want to tell you this thing.

I have found the materials.

But it is not cheap.

According to the quantity required by Professor Zhao,

our available money

can only buy half of the amount.

Is it reliable?

Yes.

And it can guarantee continuous supply.

Jin Lanlan asked me to help her transport the goods.

I think

our funds

can be gotten from these goods.

I asked Fang Mo to have a talk with her.

If possible,

you may need to do it in person.

Okay.

Brother, I’ve got the information.

The old man whom Fang Mo usually accompany is called

Tuo Sifang.

Oh, him.

You even don’t know Mr. Tuo.

Does he work well?

He

was Wang Xi's regular customer.

His business is very large.

Did you see that?

Gu Tao has a rest apparently.

There must be some big business going on behind the scenes.

Let's grab him to here.

Okay.

But Gu Tao killed Wang Xi

and got Tuo Sifang at his side.

You can go kill Gu Tao.

You.

Do things that you can do.

Gu Tao, Qi Xia,

Fang Mo and Ma Liu.

Keep close eyes on

all of them.

I want to know what they are up to.

I will do it right now.

Or what do you think?

I go to do it now.

So fast you are.

It seems to have some good news.

Brother Tao said

we can get the half of the profits.

If you agree,

we can transport the goods next week.

Since I agree,

I will not regret.

I have a requirement.

What?

Since it is our first cooperation,

I want to make the delivery personally.

I will go back to ask Brother Tao.

Handsome boy.

Do you want to go along with me?

If it is one of your requirements,

I’ll go back and ask for instructions.

You are so cute.

I am cuter when taking offing my clothes.

Show me.

I’m waiting for you.

Brother Tao. I’m back.

How’s it going?

Jin Lanlan has agreed the deal.

But she said she wanted to deliver the goods personally.

I’m not surprised.

Xia, you have done it before.

You go to transport the goods this time.

I understand, Brother Tao.

Mr. Gu.

I've arranged the shipping well.

Where are my goods?

In that case,

I can guarantee the goods.

Okay. Let’s make it a deal.

Sister Lan.

Gu Kun has agreed?

Why he not agree?

I give him money, and he provides goods.

But you said

you want to deliver the goods personally.

Are you afraid of any dangers?

But it is our first business.

I have to follow.

I have to see

how Gu Tao

found such a smooth road.

He took a fifty percent interest on me.

We barely make any money.

If I can

make out the way where he always transports the goods.

We needn’t ask him for help in the future.

As for Gu Tao,

the death of your god mother

hasn’t yet made out.

If he suspects you,

whether is it bad for you?

Although he suspects that I

have some connection with my god mother's death.

He should know clearly

I don’t target at him.

So Gu Tao

is not dangerous for me.

Sister Lan

You've really thought about everything.

Don't worry.

You help me take good care of the bar.

It is me.

How about you?

You live a very leisurely life in Canglan.

I am not relaxed.

I just come here for goods again.

How many do you want this time?

The business has not been so good recently in Canglan.

I need half of what I used to take this time.

I'll fetch them in a week.

OK. I'll have someone prepare it for you.

Well.

Chinas have been used too much.

Let's change this time.

A change would be nice.

You also haven't been to Guo Lao for a long time.

Let's go to the furniture factory this time.

No problem.

You’re a kid without parents.

Get down.

Get down.

Get down here if you can.

Get down, get down.

I'll kill you if you talk nonsense.

You're a jinx.

Are we wrong?

The one whom we’re bullying is you.

Your father died and your mother went away.

They left you alone.

You're still running wild here.

I didn’t. You're talking nonsense.

I will hit you to death.

Stop!

Little Stone, what are you doing?

Why do you hit people?

You two stop saying and go back quickly.

You are a wild child that no one wants.

You wait for me.

OK. Go home with me.

Why didn’t you help me hit them?

Are you still angry with me?

You’re all bad guys and all of you bully me.

Do you want not to be bullied?

Yes.

I have a solution. Do you want listen?

Tell me.

Do you see anyone bullying me?

Of course not. You are good at martial arts.

This has nothing to do with martial arts.

Do you know why

they didn’t dare to bully me?

Why?

Because I had gone to school.

I have ability.

Do you want to cheat me as usual?

Little Stone, think it yourself.

When do I cheat you?

You only want

to leave me in an orphanage

in case of I would drag you down.

I have said it to you.

You don't have to come.

I can take good care of myself.

I don’t intend to leave you in an orphanage.

I'm looking for a place

where you can be taken care of well.

Listening to me, you go there to study.

There's an uncle whom I know over there.

He can take care of you.

Besides,

You are so young.

If you don't learn anything,

you will be laughed at when you grow up.

Do you want to be laughed at?

No.

But I don’t want to study, either.

Why?

I have no money.

You don’t need to worry about money.

I’ve prepared well for you.

I don't want your money.

I can't pay you back.

Who want you to pay me back?

I want you to study hard

and acquire some abilities.

I can’t.

I don't want to owe you.

All right, guy.

You are pretty backboned.

Listen to me.

You can go to study there.

When you grow up and have a job,

you can pay me back then, OK?

Then I will go study.

Do you go along with me?

I can’t go there now.

But I will not take a long time.

I promise you that

when I have solved

everything here,

I'll go to meet you. OK?

That’s settled then.

Sure.

Brother Ba.

Does Fang Mo stop living here?

Why does he come here?

We can come in to ask and we will know.

Long time no see.

Why do you come here?

I want to ask you something.

What?

There is a brother living here before.

Why does he come back to see you?

Why do you ask him?

You only need to answer me honestly.

I won’t tell you. You are all bad guys.

You must be beaten scarcely lately.

Do you want to be beaten up again?

Let me go. You are a bad guy.

What are you doing, boy?

What are you doing?

Come here.

Go out.

Let me go.

Stand up.

I tell you.

You stay out of grown-ups' business.

You tell me why he comes here.

I don’t spite you.

He only bought me some food.

He didn’t even live with you.

Why he is so good to you?

He is a good man.

Why do you say he is a good man?

I don’t tell you.

You tell me.

I can give you 50 yuan.

Only 50 yuan?

How about 100 yuan?

100 yuan.

You can tell me now.

He asked me to help him for shipment.

He gave more money than you do.

Do you help him for shipment?

Yes.

OK. Let’s make a deal.

If he comes to see you every time since now,

no matter what he tells you,

you must tell me all of his words.

I will give you 100 yuan every time.

How about it?

It’s so easy.

I will give you 100 yuan whatever you say.

Deal.

Deal.

Brother Ba.

It seems like Gu Tao's people are not honest.

It’s me.

How's that? Do you have any news?

Jin Lanlan let Gu Tao

help her bring arms from abroad.

They've already made a deal.

It's scheduled for next week.

It seems that

ammunition and drugs are both included this time.

That's what it looks like.

These criminals

are wild and out of control.

Who are responsible for transporting goods?

Qi Xia.

I’ll find some ways to

see whether I can take place of him.

If you can transport those goods,

it would be the best.

You can learn by the way

the way and methods used by Gu Tao.

What’s more,

You should know that role Jin Lanlan

are playing in it.

Don’t too obvious.

Pay attention to protect your credit.

I understand.

What’s more,

we have received intelligence recently.

It is said that a man called Zhao Haoran went to Canglan.

He

was a chemistry researcher.

He went to Canglan this time.

Maybe he has some connection with Gu Tao.

Pay more attention to it.

Yes, sir.

Last time, I asked you a favor to the kid.

Please arrange it.

I…

Do you think I have a few things to do?

Why are you always giving me trouble？

I had said to him

to meet you.

OK. You should be relieved.

Commissioner Han.

The child is now

an orphan.

He can only depend on me.

You must see to it that he is safe.

I assure you.

You had said it to me.

Thank you, Commision.

OK.

Mr. Gu, you’re here.

You arranged Xia to get these materials.

I take them to you now.

How about them?

Yes, yes, yes.

That’s right.

Mr. Gu.

You are a great sorceress.

These material

can supply you to do experiments.

If you succeed,

we will purchase it in a bulk and produce on a large scale.

Mr. Gu.

With those materials,

sugared pills will be produced successfully and quickly.

You just wait for my good news.

I’ll wait for your good news then.

Professor Zhao.

The materials are relatively expensive.

It costs us much money.

Though the sugared pills you produce are valuable,

our costs are high.

Brother Qi Xia may not know.

The materials are expensive.

But I use very little each time.

It just likes an essential ingredient.

Do you understand？

As the materials are expensive,

we can sell the sugared pills at a high price.

I don’t know how to do business.

But I understand this rule.

I assure of you.

I guarantee that you will make profits.

That sounds good.

Tell us.

When will the sugared pills be produced?

Soon.

I am happy to hear what you said.

Brother.

This has been the case for the two days.

Nothing happens.

Nothing happens?

Things should not be this way.

You updated me two days ago.

How come nothing has happened these two days?

You tell me the truth.

Did you really follow them?

Yes. I did.

Brother, another thing to tell you.

I saw Fang Mo today

go to the house he rent before.

He made the child help him to scatter bulk cargos.

Fang Mo let children to help him scatter goods?

This doesn’t sound like what Gu Tao does.

It must be

Fang Mo stole the goods of Gu Tao.

Gu Tao has the time when he doesn’t discipline his brother well.

Brother.

Do you only think

I’m the only one who can’t discipline my brother well?

I didn’t steal your goods.

Fang Mo…

Maybe we can make use of him.

Brother, what are you up to?

Let me think.

Mo.

Do you believe fate?

Do you know it?

Several years ago, a master taught me this.

How about this one?

You see? It’s red.

You are more philandering than I am.

I can tell you how many girlfriends you will have by fortunetelling.

Come on, breathe.

Two.

Two?

You have two girls to pursue you at the same time.

Ma Liu, you see.

Just cut your tricks.

Don’t use the inferior ability you learned from bar

to cheat your brother, OK?

Two girlfriends?

You don’t know it. It is scientific.

How about this?

You

don’t need to do it for me.

I am not interested in it.

I only love money.

You tell me my luck by fortunetelling.

OK?

If you can count it for me,

all of my money is yours.

OK?

I’ll find an eight.

Find an eight

Find an eight. Find it.

Eight?

I can find an eight.

How about eight? Have you found it?

Eight, I found it.

You, you

give me the money.

Where is eight?

-I’ve found an eight. -Where is it？

Where?

Look at here, I don’t touch my card.

-Take out. -Mo.

Be careful with your money.

-It doesn’t matter. I find you…

Look, I didn’t touch the cards.

Look, it’s an eight.

My stomach.

What did I eat?

Ma Liu.

What kind of food did you buy me?

I had a diarrhea for all night.

I have said to you.

We ate same food.

We are fine though.

Why are you sick?

Cut off this shit and buy some medicines for me.

OK. Hold on.

I go to buy some medicines for you.

Xia.

Brother Tao.

What happened? What made you suffer for whole night?

He had a stomachache.

And he has been suffering from diarrhea for whole night.

Brother Tao. I’m fine.

I asked Ma Liu to buy me some medicines.

What medicines? Your face is pale.

Ma Liu, you send Xia to hospital.

OK.

Come on.

Get up.

Slowly.

Come on.

Your body is too weak.

You should do more exercise.

Bye, Brother Tao.

Fang Mo.

Brother Tao, what’s up?

Xia has trouble with diarrhea for whole night.

He is sent to hospital.

You take place of Xia to receive the cargos.

OK.

Come with me.

You and Jin Lanlan depart one after another this time

to receive the cargos in the country of S.

Guo Lao will meet you there.

He has been cooperating with me for a long time.

He is an old man.

He is very reliable.

You inform Jin Lanlan after receiving the goods.

She will meet you with her goods.

I will tell you the way abroad.

Hello.

Guo Lao, it is me.

Brother Gu.

About our trade, should we do it as planned?

Yes.

I have another thing

to trouble you.

Brother.

We have been cooperating for a long time.

It’s my pleasure to help you.

Just tell me what you want.

Besides those three sets of furniture used for hiding goods

that we have talked about last time,

I also need

you to prepare another five sets of large furniture for me.

I have my plans.

No problem.

Thank you.

Fang Mo will arrive in tomorrow morning.

This is his first time to do it.

I hope Guo Lao can teach him more.

After he comes here,

I will be responsible for him.

Please rest assured.

Thank you.

OK, bye.

Brother Tao.

How are you feeling now?

I can ask Ma Liu to accompany me.

I’m fine. I can accompany you

It's about time.

Let’s go and pick up Mr. Tuo.

Go.

Mr. Gu, you’re so kind.

This is the place where young people play.

I can’t play at my age.

Mr. Tuo, the heart can’t grow old with your age.

Zhenshan, Sen Long.

Let’s toast Mr. Gu and Xia.

Mr. Tuo. How are you?

I’m fine. I have food to eat and place to live.

Brother Tao.

We came to Canglan.

You provided us with much convenience.

Cen Long and I

would like to toast you two representing Mr. Tuo.

You’re welcome.

Mr. Tuo and I are friends.

We are all brothers.

Take them to have fun.

I got it.

Ok.

Mr. Tuo,

you just said that young people love to play it.

You're absolutely right.

Look at there.

Almost half of them are playing it.

I knew it.

You must have something serious to talk to me.

That’s why you asked me to come here.

You talked about building a drug rehabilitation center last time.

I've thought it over.

It is a wonderful idea.

But

building a drug rehabilitation center in the mainland

requires official approval.

You have to know

it is hard to get the approval.

Then this matter...

Don't worry, we will definitely handle it.

But first,

it takes time.

When conditions are ripe, success will naturally come.

Second,

You travel a long way to this city.

But the investment you made is so big and the return is so slow.

I know you are anxious.

You know my concern.

Mr. Tuo, since I come to Canglan,

I've always wanted to develop an amusement center.

You come.

Come on.

Let’s drink.

Cheers!

Jump to the music.

Cheers!

Mr. Tuo, look at here.

Consumers here take many drugs every day.

If we can make this

place more advanced,

we will definitely recover our cost

within a year.

Brother Gu,

you are so thoughtful.

This is a good idea.

My previous thought is not as considerate as you.

I’m flattered.

We are discussing it together.

Mr. Tuo,

As for the candy in Hong Kong

you mentioned before,

I have asked Daxia to check it out.

I

am developing a new sugar pill recently.

Though it is new

in the market,

it is better than any existing products.

Look at these people.

Why do they come here?

They want to be high, don’t they?

Gu!

You take me here for market investigation, right?

Good!

If the newly developed drug

Is as good as you said,

I will sell it in Hong Kong.

No problem.

If you say so,

I will start the mass production.

Gu.

You are both the producer and the seller.

Your idea is so promising.

Thanks to your sales channel,

my goods can sell so well.

Such a pity!

But I don’t have enough money.

When the club makes profits,

you have to be give me a favor

and bring me in the business.

OK.

Boss.

I’ve sent someone monitor Qi Xia for days.

Except Tuo Sifang,

they didn’t meet with anyone else.

But our men

didn’t see Fang Mo. I think he’s out.

Did Fang Mo go out alone?

Jin Lanlan isn’t in the bar, either.

That ungrateful girl!

She must have gone to Gu Tao.

So unreliable.

Listen.

Keep watching over Gu Tao.

Send some men

outside of her bar.

OK.