Original subtitles

Never Say Never

Episode 11

Commissioner Han.

What should I do next?

Gu Tao continually tests you.

Your performance is well.

He will further trust you.

You should be low-key and not show up.

Now Your task is

to save his life.

You should try to make the situation more complicated.

If you do so, he will have to

take you abroad.

I understood.

Fang Mo, don’t go back with empty hands.

Okay.

I would say the same words.

Pay attention to your safety.

You can contact me at any time when you need.

We will try our best to assist you.

Well, Commissioner Han.

My landlord’s child.

His father recently died.

I wonder if

the organization can arrange them.

How he can spend his life by himself.

Fang Mo, this thing should be solved by the government.

What you should do is to finish the task

rather than do charity.

No, he just is a child.

How does he make a living without income?

I don’t care.

I like this child.

So I have to help him.

Okay, fine.

I will help you solve this thing.

Thank you, Commission!

Pay attention to your safety.

Don’t worry.

Ma Liu.

Why did you stay alone? Where is Brother Tao?

He went out.

Do you eat so much for breakfast?

I pay attention to nutrition collocation.

Do you know where Brother Tao goes?

I don’t know.

Did he go out alone?

Why doesn’t he take more people during the dangerous period?

Brother Tao doesn’t allow us to ask his thing.

So I don’t know either.

I tell you.

When no one else is around,

you have to call me Brother Liu.

Okay, Ma Liu.

I understand, Brother Liu.

I find that

you don’t have conscience at all.

Do you know what is

“the lamb kneels the breast” and “crows returns nurturing to parents.”

Brother Liu.

I can’t understand what you said because I am less educated.

There’s no using telling this to you.

Here.

Eat this big apple.

Sir, do you need accommodation?

Do you want to go? Do you?

Our house is very cheap.

Sir, where do you go?

Sir, would you like to share a car?

Our house is comfortable and clean.

There is only one seat available.

Mr. Gu, I’m already here.

Okay.

Professor, please get in the car.

Mr. Gu.

You are really good at finding places.

The place is really quiet.

Quiet place is naturally safe.

In this place,

I’ve set up a couple of cameras for you.

In this way,

you can securely

do your experiment here.

Mr. Gu is really thoughtful.

You are so valuable

that I have to pay much attention to you.

Let’s go inside to have a look.

I simply decorate the place for you.

If you need anything else,

just give me a list.

I will arrange my subordinates to finish it.

Mr. Gu,

my old place was just fine.

Now, the place you live is near to mine.

It is convenient for us to see each other,

It is safer.

I understand. Okay.

This is the lab that I prepared for you.

How about it?

Where are the things?

Except that I have said to you last time,

the new drug,

SCE3,

this is my latest product.

I named it sugared pills.

What’s the difference between them?

Their addictive patterns are different.

People can be strongly and quickly addictive to SCE3.

At present, the disadvantage of sugared pill is that

people can be only slowly addictive to it.

However, I brought it along the way.

No matter train station or bus station,

the police never found it.

So it is extremely secure.

Now, the problem

lied in raw materials.

I need further study it.

I know you’re worried.

Me too.

But now our country

has a tight control over raw materials.

I can't make bricks without straw.

You look at here.

These are the raw materials of sugared pills.

If you can get them,

through matching

we can dramatically improve its addiction.

Our sugared pills are successful then.

However, our country has a tight control over it.

Only a small amount is available in the black market.

And its price is high.

Mr. Gu, do you have any solutions?

How much do you need?

The more you produce, the more I need.

Well.

I will arrange my subordinates to find raw materials.

If you need anything else,

you can directly contact me.

Okay, okay.

If you don’t have anything else, I’m leaving.

Have a good rest.

Mr. Gu.

My wife gave me a call yesterday.

She said she spent a lot of money abroad.

-My kids are going to school… - No problem.

I’ll give you the money tomorrow.

Great thanks to Mr. Gu.

You’re welcome.

You only need to stay here. Don’t worry.

I will take good care of your wife.

Yes. I understand.

What happened, Mr. Tuo?

Lai Guchuan, the Shuai.

He deliberately goes against me.

The goods were reported and confiscated by police.

Mr. Tuo, if the thing continues like this,

about our big project in Hong Kong,

we didn’t dare to start it.

We need to stop it first.

This Lumpy head

must be staring at us.

Mr. Tuo.

I heard the young people nowadays

are playing a kind of candy.

It is convenient to get them.

Do you know it?

I heard of this thing.

But I didn’t see it.

Oh? Do you have a way out？

I just heard that the mainland has,

But the number is limited.

Mainland?

Looks like we need change a place.

Last time, you came back with saying that

we can find business in Canglan.

How about going to CangLan?

Canglan

is always the distribution center for new goods.

We can go to make a survey to the market.

By the way,

we can avoid the limelight from Hong Kong.

Do you want to go back to hometown?

If Mr. Tuo wants to go,

I will go along with you.

We always stay like this in Hong Kong.

I feel very boring.

Mr. Tuo.

Brother Gu.

We haven't seen each other for ages.

How’s everything going, Mr. Tuo?

Brother Gu.

That’s why I call you.

To tell you the truth,

in Hong Kong,

I recently have some troubles.

Brother Gu, I only want to ask you

whether Canglan is convenient?

If it is, I want to bring my brothers to go.

I have an idea.

I don’t know whether I can cooperate with you.

Good, Mr. Tuo.

You can come at any time.

OK, I'll let you know when I book the flight.

OK.

Brother Tao.

Whether do we have work to do?

Tuo Sifang of Hong Kong will come.

Who is Tuo Sifang?

Oh. You haven’t seen him before.

He is one of leaders of Hong Kong.

He is ambitious.

I'm sure we are going to have business again.

That’s great.

Since I've been stabbed last time,

I only ate and slept every day.

I am turning into a pig.

You can just take me.

When he arrived, I will take you to see him.

It is time for you to be busy.

Okay.

Ma Liu.

You’re here whole day with nothing to do.

How about the casino?

It is good.

It is good, so you just sit here?

Mr. Tuo.

Last time, you came back with saying that

there is business to be done in Canglan.

Why don't we go up there?

Do you want to go back to hometown?

If Mr. Tuo wants to go,

I will go along with you.

We always stay like this in Hong Kong,

I feel very boring.

Sen Long.

Mr. Tuo.

Go inform Zhenshan.

We’ll leave in days.

Do you really take him?

We are going to Canglan this time.

It's not a little thing.

I want to do a big project.

You can't do it alone.

You should stare at him.

If you have anything, please contact me anytime.

I know, Mr. Tuo.

Brother Tao.

Here's our account book for this month.

Recently the casino has few people and the business is depressed.

Do you think whether we can get these guys out

to transport some bulk cargo or something else?

Or we are always doing nothing here.

There are spates of murders recently.

Polices are watching closely.

Let people have a rest.

You can’t make troubles, either.

If there is anything wrong, I will seriously punish you.

Brother, I have stayed for a long time.

You can’t rest yourself, can you?

I have an assignment to you

I have mentioned a professor to you.

Do you remember?

Professor?

I remember. What’s up?

He is here now.

You help him buy some things.

What are

all these?

Just buy according to it.

Remember.

You can buy it one by one and not make it too conspicuous.

Understand.

Where is Fang Mo?

I think he's out.

Mr. Tuo is coming.

Let him handle the reception.

Fang Mo is stupid.

Is he okay?

Being stupid is good.

I understand.

I will say to him.

Boss, I go in and choose something.

Okay.

Hello, Commissioner Han.

It is me.

Gu Tao

went out for a dinner with Qi Ke before.

And he said he was going to take a breather recently.

So people in the villa were idle.

But I saw him go out furtively.

I haven’t found out

What he is going to do.

Pay attention to your safety and do not expose yourself.

Understand.

Well.

There is a person called Mr. Tuo in Hong Kong.

Have you heard of him?

About the information of Hong Kong,

I actually don’t know.

Have you heard something?

Gu Tao said he is a big customer.

And he will come here to do some business recently.

I understand.

It seems that we should

contact with polices of Hong Kong

to get some information immediately.

You should adapt yourself to the changing environment.

Commissioner Han.

About the child,

how are things going?

I know what you are thinking.

I have contacted with orphanage.

Everything is prepared well.

The child can come here anytime.

You ask child when he is empty.

I went to pick him up.

Thank you, Commission.

Then,

how about giving me another ten thousand yuan?

Why do you need so much money?

I want to give it to the child.

I have money.

But I can’t

spend the money that Gu Tao gave me.

I can give you.

But it is your salary.

Why are you such a stingy leader?

Laterly,

let these things alone.

Okay, I will arrange it.

I understand.

I’ll hang up then.

Okay

Come here.

Is there any food?

Yes.

Do you have any money with you?

Yes, I have.

If you still have money, you can eat something nice.

You’re growing.

What keeps you so busy lately?

I saw some people.

They came to pack up your bags.

And they don’t seem like good men.

Do you stay with them recently？

It's the business of adults.

I want to be a bad man when I grow up.

What are you saying?

Nobody dares to bully bad men.

And bad men can bully anybody as they wish.

Who do you want to bully?

Those who

hit me

and my father.

I contacted an orphanage for you.

You can go there anytime.

You are still young.

You can’t

live alone.

It is good to study there.

Are you afraid I'll be a drag on you?

I afraid I will be a drag on you.

I am an adult.

But I can’t take good care of myself.

I come back in a hurry every time.

You just go to the orphanage.

I don’t want to go anywhere.

If you think I’m a drag on you,

you don’t need to come here.

I can live well myself.

I tell you that I am not consulting with you.

I've made up my mind about it.

Hello, Brother Tao.

I'll be right there.

I’m leaving now.

Brother Qi Xia.

Welcome.

How’s your trip?

Not hard.

Brother Qi Xia, long time no see.

Mr. Tuo, looks like you’re lucky recently.

Brother Tao heard you are coming.

He is very happy.

I wasn’t in good luck recently.

I have a lot of trouble thing to worry about.

When I arrived in Canglan,

I am not so worried.

Brother Tao has arranged everything well.

Let’s get in the car first.

We can talk in the car.

Okay.

Please, Mr. Tuo.

Welcome, Mr. Tuo.

Brother Gu, it’s very kind of you.

And you pick me up personally.

My pleasure.

After all, we are the younger generation.

You stayed a short time in your last visit.

I didn’t serve you well.

Let me do the honors this time.

I know you like the style of antique flavor.

I have booked the courtyard for you.

This place is good.

I like it.

I like it.

What a good place it is.

I really must trouble you for several days.

Please sit, Mr. Tuo.

Okay.

Who is this?

Hello, Mr.Tuo.

My name is Fang Mo.

I Just followed Brother Tao not long ago.

Last time you were here.

I didn’t have the opportunity to see you.

I will accompany all of you this time.

If you need anything,

you can call me anytime.

Okay. You are a sweet talker.

The subordinates of Brother Gu

are all right-hand men.

Mr. Tuo, The one next to you is also unfamiliar to me.

He’s my nephew, Yu Zhenshan.

I want to enrich his experience.

Mr. Tuo.

We didn’t talk much on the phone.

How about Hong Kong?

Brother Gu.

Your goods are very good.

They sell well in Hong Kong.

However, recently

there is some vendetta.

I am so worried about these things.

So

I go out for a walk and relax myself,

and have a look to the market.

Mr. Tuo, what did you hear?

I heard recently

there’s a new product, called candy.

Brother Gu.

Have you heard of it?

It’s hot in Hong Kong.

Brother Gu, if you have any goods,

we might as will try to get some.

Mr. Tuo, how do you want to try?

I knew you

are infinitely resourceful.

There's nothing you can't find.

Mr. Tuo, to be honest, I do have goods.

But the price is relatively high.

Do you think

the people who like this don’t have enough money?

Brother Gu, as long as you have the goods,

in Hong Kong,

we can send Zhenshan to finish it.

This kind of thing is very handy to carry around.

It is said that the customs can’t find it.

In this way, on transport losses,

we can save a lot.

Mr. Tuo, you are good at managing money.

There is another thing that I always want to do.

It is hard to carry on in Hong Kong.

I’m thinking about

whether we can do it in Lancang.

Lancang?

The detox center in mainland

all use the method of gradual decrement,

and use some alternative medicines.

According to the different situations of addicts,

they decrease the amount progressively.

I wonder whether we can use

Traditional Chinese medicine, acupuncture

and nutrition therapy to act as a kind of cover

to set up a high-level

detox center like a sanatorium?

We can specifically to invite

some rich people,

playboys and rich girls to

come in the detox center.

We can sell our own goods.

Mr. Tuo, you are such a veteran.

This idea is

great.

How about this business?

Mr. Tuo, to be honest,

I wanted to set up an amusement center before.

I was also thinking of cultivating my own customers.

Mr. Tuo, about this thing,

I have the same idea with you.

You have such a foresight.

If you want to cooperate with me,

I really need to stay here for a few more days

to do this thing well.

Mr. Tuo, you are so polite.

You give me this business.

It’s my pleasure to have you here.

OK.

After few days, I'll treat everyone to dinner

to have a blast together.

Brother Tao.

What’s Mr. Tuo’s past history?

He is too ambitious.

In the past, he cooperated with Wang Xi.

He is a veteran.

Are you worried about him?

No.

I just thought he really talk big.

He dared to think detox center.

About this thing,

he just casually said it.

It’s not easy

to deal with the connections of above level.

However, his thought

is exactly what I think.

About the idea of amusement center,

we can do it.

Brother Tao.

Yu Zhenshan beside him

seems to have some problem.

He kept staring at you.

I didn’t pay attention to him.

Recently, you accompany him.

You can help me to dig for more information.

OK.

Do we still do the business about the new drug?

Don’t poke wrongly.

You just leave this thing alone.

Apparently, we’re having a rest.

We have many works to do in fact.

Do your things well.

Now you can have a rest.

I need to go out in the evening.

Brother Tao.

I can accompany with you.

OK.

Brother Tao, I can go too.

No.

You can meet Mr. Tuo

to see what we can help.

OK.

Mr. Gu

You must hear about

what happened to my god mother.

She died,

but the work has to continue.

I’ll take over

the business in Canglan.

Later, I wish Mr. Gu

can give me more support.

I only value money over people in business.

Everything is no problem with money.

I can guarantee the goods.

OK, good.

Thank you then.

Besides,

Mr. Gu,

about the transportation,

can you help me?

I’m only responsible for supplying goods.

I don’t care about the transportation.

I understand.

But my god mother died,

and I don’t have a thorough understanding about transportation.

I afraid

I will be a drag on you.

Miss Jin, It’s not that I don’t help you,

but this is a rule.

Miss Jin.

If you can’t get it shipped,

whether can we continue do this business

depends on you.

OK.

Mr. Gu, the price is set as you said.

We can say it a deal.

I will keep you updated.

Sister Lan, Does Mr. Gu still disagree?

He agreed.

He can supply goods.

But we have to transport by ourselves.

However, we don’t have staffs now

And we don’t have methods.

What can we come up with?

We must pull something out of the hat.

After the death of Jin Guihua,

all the people are waiting to see me lose my face.

If I do this thing well,

I will win a place.

If I fail,

I afraid we can’t

make a living in Canglan.

It seems that I must ask him for help.

You are so powerful now?

What are you gonna do?

I go to buy some stuff.

What will you buy?

Are you

going to

look for the little card again?

I have told you it is a trick.

You don’t believe me?

No. I really want to buy some stuff.

Buy…

What do you want to buy? I have everything.

You can get it from me.

How about

plying boxing

with me?

How about another day？

I’m going for a walk.

No, no, no.

Are you afraid?

Right?

You believe me.

I will save my strength.

Don’t hit you with all my strength.

I can control myself.

Do you really want to practice?

Martial arts need practicing.

Let’s practice with each other.

Right?

I guarantee that I will not hurt you.

OK?

Or you will be injured, right?

Have you seen it?

It fell down.

After a while, you will fall down.

Come on.

Fang Mo, Fang Mo, Fang Mo.

Mr. Gu, you come here so late.

I come to see you.

How about you?

Xia bought you these things.

Are they suitable?

Yes. They are good.

How does SCE3 go?

There are some blockages.

Formulations are the major problems.

I want to try to make

the effect of finished product

is higher than all products in market.

How long does it take?

Half a year.

I will deliver the goods among half a year.

Half a year?

OK. I give you half a year.

How about sugared pills?

Sugared pills

require only enough raw materials.

And give me several weeks.

I can produce them in bulk any time.

I will supply you with materials quickly.

You must produce SCE3 as soon as possible.

OK, I assure of you.

Mr. Gu.

My wife called me and said she has received the money.

Thank you.

You’re welcome.

Your happiness is my happiness.

We have a long way to go in our cooperation.

Well.

Are you used to living here?

Yes.

It’s pretty quiet.

You can say to Xia whatever you need.

I’ll get him to come here more frequently during this period.

You can get back to you work now.

Brother Tao, do you want to use sugared pills

to cooperate with Mr. Tuo to set up the amusement center?

Exactly.

It is what Mr. Tuo needs.

We can avoid these terrible things in Canglan

and do a big deal.

It is better than following Qi Ke

to do retail business.

You’re very thoughtful.

You should give more attention on this matter.

Supply the things that the professor needs at any time.

Don’t worry, brother.

What’s more,

you help me to check the amount of my working capital.

If we want to produce these goods,

we probably need a lot of money.

I understand.

Commissioner Han.

This is the information received from Hong Kong.

Please have a look.

Mr. Tuo

has been the focus the investigation

for many years in Hong Kong.

He had committed crimes several times.

He runs the drug business.

Lai Guchuan is his main rivals.

There has been a tight relationship between the two sides recently.

Police in Hong Kong are watching them closely.

It seems that Tuo Sifang

escaped to Lancang.

Commissioner Han.

Do you think whether we can ask police in Hong Kong

to cooperate with us?

We can drive Mr. Tuo go back to Hong Kong together.

No.

He went to Canglan to do business with Gu Tao.

which provides more information to us.

I am worried that he would do nothing.

Brother Tao.

Say it.

I have checked the accounts these two days.

The available money in our account.

is not too much.

I know it.

I have a good news to tell you.

Jin Lanlan sent a message that

she wants to do business with you.

That’s exactly what I need.

The little girl came by herself.

Brother Tao.

Do you plan to do business with her?

It’s a special time.

We have to take special methods.

OK. I will reply to her.

No bother.

The little came so actively.

We might as well play up ourselves.

Let Fang Mo

test what’s her intention.

You just stare at the professor.

OK. I understand

Where is Fang Mo?

Mr. Tuo asked him to have dinner.

Mr. Tuo.

Fang Mo.

Sit here.

This is your position.

Thank you.

Brother.

Let’s eat and drink casually today.

I came to Canglan.

I feel very relaxed with no terrible things.

I am in good mood.

This night,

let’s have dinner

together.

OK.

I wish Mr. Tuo can realize your ambition.

OK. Good.

We still have other dishes.

Yes, Mr. Tuo.

Do you want to die or what?

Stop.

Let’s go and see.

OK.

Forget it. Let them go.

Look at Mr. Tuo.

Brother Fang Mo.

Please excuse me.

You see how terrible it is.

I had wanted to treat you to dinner.

I didn’t expect that.

Mr. Tuo, I lose that people.

You can be relieved and I will figure it out.

Brother Fang Mo. Thanks to you today.

You’re so smart to notice that.

In Canglan,

there are many things that I may trouble you.

How do you judge

there's something wrong with that waiter?

When I came into the hotel,

I didn't see any male waiters.

What’s more,

just look the way he served,

he doesn’t like people who had done this work.

More importantly, I don’t think

a waiter

will wear sneakers to the hotel work.

You have an eye for detail.

If not for you,

maybe I

have died today.

Mr. Tuo. It’s my pleasure.

This is my responsibility.

Mr. Tuo.

It’s not very safe here.

How about going back?

Let’s go back.

Brother.

We have been following Qi Xia every day lately.

We didn’t go to the casino.

Business is also bad.

We just went to several places to collect accounts.

You said whether

they are going to stop running and to go away.

Look at Gu Tao,

does he look like those who are willing to stop at the right time?

In Canglan, it is hard for him

to seize the market.

He will not give up easily.

How about Fang Mo? Have you followed him recently?

Yes.

Fang Mo recently always accompanied an old man.

Do you know that old man?