Original subtitles

Never Say Never

Episode 10

Brother Tao, you look down upon me.

Do you think I save you for money?

Or you think

your life is just worth these money?

Yes.

I come to Canglan to make money.

Yes. I saved your life.

But you also came back to save mine too.

Or today

I won’t be able to sit here talking to you.

If you treat me like brothers,

I will treat you as my elder brother.

As for money,

I will take what I should take.

I will go back to bed

if there is nothing.

Lanlan,

what’s going on there?

They went to our home and the bar.

They also took me to Gu Tao’s house

and asked me something.

But Gu Tao said

he wanted to ask you in person.

What should I do?

Wasn’t Ji Sanbao looking for suppliers?

You must be clear that

it’s none of my business.

I can’t be blamed.

Jin Lanlan,

don’t you forget

who brought you back

and raised you up.

Without me, you would be starved to death.

Don’t be stupid.

You are nothing without me!

I understand, godmother.

I’ll come to Gu Tao now.

I am telling you,

you only have one day.

Well,

you must

finish it today.

After today,

I will come to him

by myself!

If this order went south,

I would kill you.

When I was young,

I didn’t have too many options.

Living in such a place,

I had to support myself.

As long as your godmother dies,

Gu Tao will know nothing.

She is my godmother.

To do something big,

you can’t be hesitated.

She might get you

in trouble.

Don’t forget

who brought you back

and raised you up.

Without me, you would be starved to death.

You are nothing without me!

Hello, Mr. Qi.

I don’t know how Gu Tao

got my godmother’s address.

What should we do now?

Ok. Ok. Ok.

I send the address to you right now.

Okay.

Ba!

Go to

kill Jin Guihua

before Gu Tao.

Then I’ll take some buddies

to kill that bitch.

Take some buddies?

Are you crazy?

Go!

Miss Jin, you really kept your words.

My godmother’s address.

Tell me

why you sold her out.

Why do you call it sell out?

I said

I don’t believe my godmother would

frame you.

If you want to ask her,

just go.

I’m just a little girl opening a bar.

I just want to make a living.

Maybe,

I will cooperate with you in the future.

Why should we trust you?

Last time Jin Guihua

set us up.

What if you lied to us again this time?

Mr. Gu.

Are you so timid

in your place?

I have already given you the explanation.

Decide by yourselves.

Qi Xia, take Fang Mo.

Now Go and find Jin Guihua.

Jin Guihua,

over ten years’ upbringing,

I’ll pay you today.

Yes.

Got it, Brother Xia.

Get ready.

Brother Tao asks us to do something.

I’ll call some buddies.

Okay.

Brother.

Is she here?

Yes, her car is here, too.

Sister Hua.

Mr. Gu.

We...

Can we have a talk?

That’s why I’m here.

Mr. Gu.

We have no resentment at all.

Why would I trap you?

Yes.

We have no resentment.

Why did you set me up?

Look at my brother. He’s injured.

So we have

hatred now.

Ji Sanbao

was introduced to me by other people.

My supplies were broken.

I thought we can exchange our businesses.

That will benefit both.

I really don’t know why

he wants to kill you.

You don’t know?

Sister Hua.

My two brothers and I

narrowly escaped from death.

You can’t play at me

like this.

How can I be a boss in the future?

Will they follow me?

I really don’t know.

Oh,

you can ask Jin Lanlan.

She introduced Ji Sanbao to me.

Sister Hua,

you are the boss.

You can’t make her be your scapegoat.

She won’t tell me

where you are

if she did it.

What?

Bitch.

I’m a little tired.

Sister Hua.

You have some fame

in society.

Let’s do it simply.

Mr. Gu, it’s not me!

Really!

Let me go!

Fang Mo,

this is the woman

who almost killed you.

No, not me.

I give you the chance.

Not me, really not me.

Mr. Gu, not me!

Really not me!

Spare me!

Not me, really not me!

Not me.

Not me.

Brother Tao, what do you mean?

We play a joke with Sister Hua.

Gu...Gu...

Mr. Gu.

What do you want to do?

I want nothing.

We haven’t finished our talk.

Qi Xia.

We can’t talk

like this.

Let’s change a place.

Mr. Gu!

Sister Hua, stand up.

We should go.

Mr. Gu,

it’s not me, not me!

It’s Jin Lanlan!

Not me!

Go to Jin Lanlan!

It’s not me!

Boss!

What’s up? Have a look.

Boss, she died.

Boss, he ran away.

Boss.

How is going on?

I didn’t get there in time.

Gu Tao arrived first.

What do you mean?

I got a flat tire on half way.

You idiot!

Died, died. She died.

Who?!

Jin Guihua died.

Go on.

When I arrived,

Gu Tao was questioning Ji Guihua.

I was seeing outside.

Then Gu Tao took her out.

And I shot her to death.

Good job.

Jin Guihua and Gu Tao,

what did they say?

I didn’t hear that.

You piece of trash!

You are so useless

at the key point.

You can’t do such little thing.

Jin Guihua has already died.

What are you afraid of?

What?

Use your brain!

I don’t know whether Jin Guihua mentioned me

to Gu Tao or not before she died.

We are over,

totally.

Gu Tao becomes a big trouble to us.

Hello.

She is killed.

Get lost!

Release him.

He is a waste of food.

Yes.

You guys, release him.

Yes, Brother Xia.

Thanks, thanks.

Go.

Hurry up.

Go, go, go.

I give you the chance.

Mr. Gu, not me!

Really not me!

Spare me!

Chen Sheng.

Here.

Is there any bullet in the gun?

Report.

This is a 92-type pistol.

The gun weighs 760 grams.

It can be loaded with 9mm bullets

and 5.8mm bullets respectively.

9mm bullets.

Full load weighs 934 grams.

A total of fifteen bullets.

5.8mm bullets.

Full load weighs 879 grams.

A total of twenty bullets.

The range is 100 meters.

The lethality range is 50 meters.

Judging by this,

there is no bullet in my gun.

Fang Han, do you have bullets there?

Maybe.

Hello, it’s me.

Do you feel better?

I’m fine.

How’s going on in Baisha?

Is the material enough?

Ji Sanbao has been caught by us.

But the material is not enough to arrest Gu Tao.

Now we didn’t find drugs

with Ji Sanbao and Gu Tao.

Just a few words

can’t serve as the evidence.

So we can’t arrest him.

Besides, even if we catch him,

it can be an alert to them.

So we are now claiming that

Ji Sanbao has died.

Jin Guihua died, too.

It’s complicated.

Ok.

I’ll meet you soon.

Okay, see you.

Hello.

Pretty Beauty Bath Center.

Sorry, I made the wrong call.

Thanks.

Poor child.

Too miserable.

So poor.

Look,

he is so young.

Yes.

He is an orphan now.

Yes.

You know what,

this man yelled every day.

I think he took drugs.

No doubt.

Dad.

Dad, don’t go.

Don’t go.

Please, don’t go.

Dad, dad, don’t go.

Don’t leave me alone.

Dad, don’t go.

Go, go, go.

Don’t go.

Dad.

My dad died.

Dad, dad.

Dad.

Dad.

Dad.

That’s all I know.

We basically understand the situation.

If there is any new information afterwards,

we will inform you.

Thanks for your cooperation.

See you.

What are you doing?

I’m sad.

Your godmother passed away.

There were people

everywhere.

But now there is no one to mourn.

Jin Lanlan.

The police came,

and the funeral is almost done.

Should we

make it clear?

What do you mean?

What?

This old woman

left these businesses.

How to deal with them?

You have ever not done this business.

I won’t be assured to leave them to you.

You want businesses?

Jin Lanlan.

Did you forget

what you have done before?

I tell you Jin Lanlan.

If it weren’t me who

didn't tell you out to Gu Tao,

you couldn’t be here today.

You may be the one who died,

not your godmother.

You know?

I warn you.

We made a deal.

I would take charge of half of the business.

No matter what you say,

I have to wait for my godmother’s funeral

to finish.

Your share, I will give you.

But when you get the money,

you must leave Canglan immediately.

It depends on whether

you will give me the number I want.

You can rest assured that it must be the number you want.

Okay.

Good girl.

How dare you talk back!

You even can't serve a man.

How useless you are!

Actually, I think

I also can look after the bar.

Boss.

Go to the casino to tell Qi Xia

that I’ll invite Gu Tao for dinner

to quell his fear.

Boss,

last time they

refused us face to face.

How shameful!

Why do you invite them again?

Humph,

just because you didn’t do well last time.

I don’t know whether Ji Guihua mentioned

me to Gu Tao or not.

I’ll inquire about it this time.

I see.

What if Gu Tao

knows that you colluded with

Ji Sanbao?

Then we have to fight.

What if he doesn’t know?

Mao will be my

big gift for him.

Brother Tao.

Speak.

Qi Ke said

he wanted to invite you for dinner.

Interesting.

There’s something more interesting.

Jin Lanlan gave us her godmother’s

address before.

Now Jin Guihua died.

She gave her godmother a funeral

in a big way.

What happened to her?

I heard that the police have been there.

Someone is dead, so they have to check it.

They won’t find us.

You two should keep low.

Brother Tao.

Jin Lanlan is not simple.

We didn’t notice her before.

Her godmother suppressed her before.

Now her godmother is dead.

We will deal with her later.

Brother Tao.

Let me do this job.

I can.

Forget it.

You mean

you want Fang Mo to do it.

You’re not

Jin Lanlan’s type.

Let Fang Mo go.

No, Brother Tao,

think twice.

I can, Brother Tao.

You leave everything to Fang Mo.

Brother Ba.

Brother Ba.

How thin you are!

I bring you some food.

Thanks, thanks.

Thank you, Brother Ba.

Brother Ba, what’s going on outside?

Peaceful.

I’m sending you away.

I’ll pack my things right away!

After you finish it.

Eat it first and then pack things.

Not in a hurry.

Thank you, Brother Ba.

Brother Ba, I won’t

forget your kindness.

Eat.

Brother Ba,

where did you buy it?

It’s delicious.

What?

Drive.

Brother.

Come here, come.

I finally meet you.

Are you okay?

Do I look bad?

It’s great that you’re fine.

Come and have a seat.

Sit, brother.

Well,

today’s dinner

is for my brother.

Grateful that he is back safely.

Cheers, brother.

Brother,

I have been worried about you recently.

I even dreamed of you.

Who dares to

hurt my Brother Gu?

How dare he!

You have to tell me.

I’ll take revenge for you.

If I don’t teach them a lesson,

they will really think

there’s no one

in Canglan.

Who is so bold?

Don’t you know?

I don’t.

But I have let Ba to investigate this.

Well, Ba.

How’s the investigation?

I heard in Baisha,

a man called Ji Sanbao died.

Who?

Ji Sanbao.

Ji Sanbao?

I knew him.

He

bought drugs from Wang Xi.

Could he be...

What do you want to say?

Maybe not.

Nothing.

Let’s have dinner first.

I mean

it’s getting more and more unruly

for some people to do things now.

Ok, let’s eat.

Ba,

you have something for Mr. Gu,

right?

Mr. Gu.

Brother, it’s just a gift.

A few days ago,

I heard you looked for Mao everywhere.

He saw Mao outside the city.

He called me immediately

to ask me what to do.

Then I let him get Mao back.

But,

they are so rude.

They killed him.

What's wrong with you?!

Thanks a lot, Mr. Qi.

Not at all.

We’re brothers.

Don’t mention it.

Brother, there is another thing to discuss with you.

About our trade.

Last time,

you talked about the 50-50.

I have thought about it carefully.

I think

it’s reasonable.

You have made me

take advantage of this.

I surely agree.

Right?

Actually,

we all want to

do business smoothly

and earn lots of money.

As long as you are willing to do it,

I have no problem here.

Let’s make it a deal, okay?

I was almost killed

in Baisha.

And my brother

is still lying at home now.

He nearly died.

Alas.

These years,

thanks to Mr. Qi.

I don’t want to do it anymore.

I’ve earned enough money.

I want to have a rest.

You want to rest?

Brother, you’re doing well now.

How can you...

Don’t mention it.

I just came back in disgrace.

Look at Wang Xi and Jin Guihua.

How successful they were!

But they died.

We will never earn enough money.

Have a rest.

Brother, I think...

Can’t you understand me?

I said I want to rest.

Okay.

Brothers.

Let’s wish Mr. Qi has a bright future

and booming business.

Cheers.

Take chopsticks. Eat.

Master,

where is here?

I’m talking to you.

Where is here?!

Gu Tao the asshole.

How dare he!

Played me again and again!

He said he wanted to have a rest.

Is he going to retire?

Screw him.

It can’t be true.

If he is really going to retire, I will change my last name!

What does he mean then?

We have already promised 50-50 to him.

You only know to ask me.

I don’t know, either.

Get out! Find it out!

Asshole!

Sister Lan, it’s done.

I have no one around me now.

I need your help in the future.

You can rest assured.

Commissioner Han.

This is Brother Wu, our people.

If you have any urgent matter in the future,

you can tell Brother Wu.

Hello, Brother Wu.

Hello.

Come.

Sit.

Commissioner Han, why do you come?

I’m worried about you.

How’s your body?

Alive.

It’s too dangerous.

It’s important to perform tasks.

But life is more important.

I’m fine, really.

Look at me.

Well, what happened to the phone?

I was stalked by Ma Liu

when I called you before.

Gu Tao found an excuse

to let me change a new phone.

He also took my old phone away.

Fortunately, there was no record inside.

But,

from now on, using a mobile phone to contact

will definitely not work.

Then find a way to come here later.

This phone is safe.

Ok.

By the way,

did you kill Jin Guihua?

No.

Gu Tao took us there.

And he tested me.

He gave me a gun

and asked me to kill her.

Did you shoot?

Yes.

My classes at the training base

were very useful.

When I took the gun,

I knew that there were no bullets inside.

Good job.

Who killed Jin Guihua?

We don’t know.

Gu Tao wanted to take her to villa.

But someone shot as we opened the door.

But I’m sure

Gu Tao didn’t do this.

It seems that we can’t arrest Gu Tao now.

Gu Tao thinks Jin Guihua

has a backer.

In fact, this is also good.

They are now chaotic.

The more chaotic they are,

the better for us.

Commissioner Han.

What should I do next?

Gu Tao tries to test you again and again.

You are doing very well.

He will trust you more and more.

You need to keep low and don’t show off.

Now your mission

is to keep him safe.

Try to make them more chaotic.

Then he has to

take you overseas.

Got it.