Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฑใณใฟๅใใ?
ใพใ ๅธฐใฃใฆใญใใชใใ
ใใใคใๅธฐใใพใงใ
ใใใใจ้ใฐใชใ?
้ใผใใฃใฆไฝใใใฎ?
ใใใซใใณใณๅ ฅใใฆใ
ใฌใญใฌใญใฌใญใฌใญใฃใฆ้ใณใใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝใใฆใใฎ?ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝ?ใกใใฃใจ!
ๆธ่จใใใ
ไฝไฝไฝไฝ?
็ขบๅฎๆณ
ใใใใ ใใใใ ใใใใ
ใใใชใฎๅคใ
ใใใกใใฝ็ชๅ ฅ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ
ใกใใฝๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ
ใฑใๅบใใฑใ
ใฑใใ่ฆใใ
ใใ
ใใกใใใใซใใซใใซ
ใใ ใใใถใใผใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฆ
ใใซใใซใใซใผใใๅงใกใใใฎๅฃใฏใทใฃใใชใผใบใชใใ ใใ
ไฝ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใทใฃใใชใผใบใงใใกใใใฎ้ค่ใจๅฌ้ใใจใใใใ
ใชใไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใๅงใกใใ้ ญใใใใใ!
ใใใใใญใใใๆฎ้ใ ใๆฎ้ใๅฅณใฎๅญใฏใฟใใชใทใฃใใชใผใบใใฃใฆใใ ใใๅฝ็ฃใฎๅฃใพใใ100%ใงใชใ
ใปใผใใใกใใใใซใใซใผ
ๆๅณใใใใชใ!
ใใใชใใจใใใใใชใใ!
้ ญใใใใ!
ๅธธ่ญใ ใ
ไธ็ไธญใฎๅฅณใฎๅญใ
ๆฏๆฅใๅฃใงใกใใไธธๆดใใใฆใใใ
ใชใซ?
ใๅงใกใใไฝใใฆใใฎ?
ใใฎใฉใใใใใจ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ใชใซใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใชใฎใใใใ!
ใใใใใฃใฆ!
ใๅงใกใใใฉใใใใฎ?
ใชใใงใใชใใงใใใชใใๅใงใใ?
ใปใใใใ
ใใฃใใใฎใกใใใฉใใชใฃใฆใ?
่ชๅใไฝใใใใฆใใใฎใใใใ่ฆใฆใฟ?
ใๅใฏใใ่ฆใฆ
ใฟใใฐใฎใใณใณใณ
ใฟใใฐใฎใใณใณใณ
ใใฃใใกใใใใกใใ
ใชใซใใใฆใ?
ใฉใใชใใจใใใฆใ?
ใใใใใใชใ
ใใใใใใชใใชใใ ใ
ใกใใใใใใชใใจใใใฆใใฎใซ
ๅใใใชใใฎ?
ใชใใงใใใชใใจโฆ
้ ญใใใใใ
ใใใชใฎใใชใใฎๆๅณใใใใฎ?
ใใใใใใใใใผใ่ชฐใใใกใใใใผ
ใฉใใใฆใใฉใใใฆๅฃใซใใใณๅ ฅใใฆใใฎ
ใใไฝใ ใไฝใงๅนใใฆใใฎ
ๅบใใชใใญใใชใ
ๅใใฆใ ใใ
ๆฐๆใกใใใๅใใใชใ?
ใใใงใฉใ?
ใใฃใใใพใ ใฌใญใ ใใ
ใใใฎๆนใ่ๅฅฎใใใ ใ
ใใใใใ่ชฐใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใ
่ฆใใใชใใๅคใงใจใใใชใใฆ
่ฅใๆใ ใใ ใ
ใๅงใกใใใฏใใฃใฆใใใ ใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ
ใปใๅ จ่บซใใคใใใพใใใใ ใ
ใปใใใปใใใผใฃใใใใใผใฃใใผใฃใใใปใใ็งใใใใพใงใใฆใใใฆใใฎใซใใใใใใใใใใชใใชใใใใใใพใฃใใใใฉใใฆใใใใใกใใฝใญใๆ้ใใใใใใใฃใฆใ
ใชใฉใชใฉใใคใใคใบใชใบใชใใณใใณใบใชใบใช
ใใฃใใใฟใฏใฎใใใซ
ใจใณใณใผใ้ขจไฟใง็ทด็ฟใใพใใฃใใฎใซ
ใใงใณใณใฏใตใใตใใฎใใใซ
ๆ้ฆใฏใณใชใณใชใ
ๆ้ทๆใฎใใฏใใฏ็กฌใใช
ใใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใญใชใงใใใใ
ใใใญใชใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ
้ ๅผตใฃใฆ็ซใใใใ
ใใฏใๆใใใใใใ ใ
ใใใชใใจใชใ
ใใ
ใกใใใ ใฃใฆใใใใ
็ฅใใชใ
็ฅใใชใ?
ๅ่ตทใใฆใใ ใซ
ๅฐ้ฆใงๅ่ตทใใๅคๆ ๅใ ใ
ๅใฏๅคๆ ใใใชใ
ๅคๆ ใกใใ
ๅคๆ ใกใใ
้ใใ
ๅคๆ ใกใใ
้ใใ
ใใณใณใฎๅใ้ฆไธธ่ฆใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใ
ๆฅใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฟใฆๅ จ้จๅบใฆใใ
ๅคใชๅฝขใซใชใฃใฆใ
ใใณใณไธธ่ฃธ
ใใไธญ่บซใใใชใใฎ
ๆฅใใใใ
ไธญ่บซๅบใฆใใ
ใบใซๅใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใใใฆ
ๆใๆใๆใๆใๆใ
ใใณใณ่ฃ่ฟใฃใฆใใใใ
ๅใใฆๅฅใๅบใใซใชใฃใๆใใ ใญ
ใใณใณใง้ใฐใชใใง
ๆใใฆ่ขซใใฆ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๆใใฆ่ขซใใฆ
ใปใผใ
ไฝๅบฆใๆใใใ
ๆใใกใใใใชใใฎใๆใใกใใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ๆใใใๆใใฆใใใใใ้ฒ็ปใใฆ
ใใ?
ใใใใใใใใ
ใใกใใฝใใใใ
ๆใใใฆใกใใฝใฏๆๆใ ใใ
ๆณจๆใใฆ
ใใใใใฎใจใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใกใใใใชใใ
็ฎใฎไธใใใใใใใใฆใญ
ๆใใฆ่ขซใใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใณใงๆใใใฎใฏใพใ ็ก็ใ ใใ
็ซฅ่ฒ่ซธ็ฐใกใใฝใฏ่ฃ็ญใใใใฃใฆใญ
ๅคงไบบใฎใใใกใใฏไปฎ้ฆใๆปใใฆ
ๅคงไบบใฎใกใใฝใฏ้ใซใใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไบบใกใใฝใง็ทด็ฟใใใ
ใปใใปใใปใ
ใใใใใกใใฝใใใกใใฝ
ใใใใใใใกใใฝใใใใใกใใฝ
่ซธ็ฐใกใใฝใๅฐใใฏไปฎ้ฆใๅบๆฟใใชใใจ
ใใใใใฃใๅบใใ
ใชใซใใใกใใกๆๆ ขใใฆ
ใใไธๅใๅงใกใใใฎๅฃใซใกใใๅ ฅใใฆใฟใใฃใ
ใใณใใซๅ ฅใใใฎ?
ใใใใใใฃใใใๅบใใใซใชใฃใใ
้ขๅใใชใใง
ใๅงใกใใใฎๅฃใซ
ๅบใใจใใใใ ใใฉ
ใใใชใใจใงใใชใใ
ๅฃใ
ๅฃใใ้ง็ฎใ ใใ
ใใใฃใใใใชใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใ ใฃ
ใใใใใใฃใใใใชใใใ
ใใผๅฅใซ
ใใใฃใใงใใใใใฉใญ
ใใฃใฑใ
ใใญใใกใใ้ ญใใใ
ใ ใใๆฎ้ใ ใ
ใใ
ใฟใใชใใฃใฆใใฎ
ใปใ่ฆใ
ใใใใฆใใณใใ ใใ
ใกใญใงๅ ใใงใใ ใ
ใฉใใใ?
ใใใงใใพใ ๅบๆฟๅผทใ
ใปใใฉใใใ?
ใใงใณใธใใฆใใใใใใชใ
ๆๅใฎ่ปฝใใซใใงใใใ
ใใฉในใธใงใใธใใใใใฆใใ ใ?
ใญใใฃใจใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏใใฃใจ?
้็ใฎใใใ?
ใใฃใจ?
ใใฃใจใๅฏใใฃใจ
ใๅฐปใฎใปใ
ใๅฐปใฎ?
ใๅฐปใฎ็ฉด?
ใใฃใ
้ๆญฉใฏ่้ใพใง
็ถใใกใใใใ
ใใใชใจใใพใง
ๆฐๆใกใใใฎใใช
ใใผ
ใใฃใจ
ใใ
ๆ นๅ ใพใง่ใใฆใใ
ใใ
ใปใ
ใญใใใฏใฎๆ้ใ
ๅพใง
ใปใ
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซๅบใกใใใใ
ๆใซใใพใฃใฆใใ
ใใถใฆ
ใใๅพ ใฆใ
ๆฅใ
ใใใใๆฅใฆใ
ใใผใใผ
ใใใผ
ใใใใผ
ใฟใณใฏใฎใใณใใทใซ
ใ
ๆฟๅใชๅณใ
ใใฃใ
ใใ
ๅฐใ
ใใผใฃ
ใใผใฃ
ใใใไปๅบฆใฏ
่ชๅใง่ ฐๆฏใฃใฆใฟใช
ใใฃ
ใใฃไปใฎ
ๅใฎใทใณใณใใ
ๅบใใฎ
ใใฃๆฐๆใกใใ
ไปใฟใใใชใฎใใช
ใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใ
่ ฐใใฐใฃใใๆผใใกใใฃใใใใ่ฆใใใใญ?
ใชใใงใใใใฎ?ใใ
ๅธใใใใชใฎใ
ๅฐใใใใใซ่ถ ๅบใ
ใญใ่พผใใงใใใ
ใใใ ใๅฐ็ฒพใใฆใใพใ ใพใ ใฌใใฌใ
ใชใใชใใฎใใณใใคในใใใ
็กฌใ็กฌใ
ใใใ
ใใใใณใใคในใ
ใใ็กฌใ็กฌใ
ใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใ ใพใใใใฆใใฃใฆใใ ใ ใใฃใจๅในใ
ๅฐไฝใๆฐๆใกใใใ ใ ใงใใงใใกใใใใงใใ
ใใใ ใ ใใฎใพใพไปฒๅบใใใใไบบๅฟใ ใญ
ใใใชใใจใใกใใใกใ ใ ใใใใใ
ไปฒๅบใใใใใชใใ
ใ ใฃใฆๅใพใ ๅฐใใใ
่ฒฌไปปๅใใชใใใใช
ใใฎ่พบใฎ็ทใฏใฟใใชไปฒๅบใใใใใฃใฆใใ ใ
ใๅใ ใ็นๅฅใซ
ใฟใใงไปฒๅบใใใใฆใใใ
ใใกใ
ๅฆๅจ ใฏใใก
ๅนณๆฐๅนณๆฐ
ใฟใใฏใณใชใ่ฒฌไปปๅใใใ
็ก็็ก็ๅใใชใใ
ใใๅใใญใๅงใกใใใๅฆๅจ ใใใฆ่ฒฌไปปใๅใ ๅ็ฒพใใใพใงใใใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใฃใใใใฃใใ ็งใฎๆฆ้ฃๆงใซใใฆใใใ
้ฃในใชใใ
ใปใ
้ฃในใกใใฃใ
ใกใใใกใใ
ใกใใฃใจ้ใใ
ใกใใใกใใ
2C30
ๅคงๅคใใใงใใพใใ
ใใใใชใ
ๅฐ็ใซๆฎๅฟตๆใฟ่พผใพใใฆใใใใใช
ใใผใใ
ใใผ
ใใผ
ใปใใใใฃใจๅบใใใใ ใ?
ใใใใฃใทใไปฒๅบใใใใใ ใใ
ไปๆดใใใฆใ็ก้งใ ใ
2็บใ3็บใๅใใ
่ซฆใใฆใฉใใฉใไปฒๅบใใกใใใช
้ ๆ ฎใใชใใงใใใ
ใใฎใใใฎใใใฎใพใพใญ
ๆชใใใพใพใญ
ใใใใๆชใใใใผใฏใฏใใใ
ใใฃใจๅใใใฟใใฐใฎใใจใฌใคใฏใใใใจๆใฃใฆใฆ
ๅบใใฆใไธญใซๅบใใฆ
่กใใใใ่กใใใใไธญใซๅบใใฆ
่กใใจใใฏ่กใใฃใฆ
่กใใใ่กใใใ่กใใ
ใใชใใใใใใฆใใฟใใฐใใใ
ใกใใฝใใกใใใกใใ่ถ ใใใใๅคงไบบใฎใกใใฝใฟใใใ
ใใใชใซๅซใใฃใฆใใฎใซใไปฒๅบใใใฆใใใใชใใฆใ
ใใฃใใๅชใใใ
ใใใใใใงใใใใใใใจไบคไปฃใใฆใใ
ใใฃใใใใใใคใจใใฃใฆใฟใชใใ
็งใฎใใฃใฑใใใใงใฟใฆ
ใใกใใใกใใซใใฆใใใ
ใๅงใกใใ่ชฐ?
็งใฎใใจ็ฅใใใใชใ
ใใฎใใฃใฑใใซ่ใใฆ
็งใฎใใฃใฑใๆฐใซๅ ฅใฃใ?
ใใฎๅงฟๅขใงๅ ฅใใฆ
ใฏใ
ไธธ่ฆใใ ใ
ๅ ฅใใฆใใจใๅ จ้จ่ฆใใใ
ใใงใณใณ่ฆใใใ
ใฉใใใฆ็ฎใใถใใกใใใฎ?
ใใฃใใพใงๅฅใใฆใใใฆใใใใ
ใพใๅฅใใฆใ
็ฎใฎไธญใงใใณใณใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใ
ๅฅใใฆๆฅฝใซใใใฆใ
็ฎใใถใใใพใพใใใใใใใใกใ ใ
ใใณใณ็ ด่ฃใใใ
ๅฅใใฆ
่ฆใใใ
ๅฅใใฆใ
ใใณใณๅฅใใฆ
่ฆใใใใ
ๅใฎใใณใณๅฅใใฆใ
ใใณใณ่ฆใใ
ใ้กใ
ใใใฉใใใฆๆใใฆใใใชใใฎ?
ใใใใใงใ!
ใญใใใ้กใๆใใฆ!
ๅใฎใญใผใฏๆใใฆใ!
ๆใใฆใใใใฎ?
ๅฌใใโฆ
ใซใผใ
ใโฆ
ใใใใใใ
ใใโฆ
ใใฎ้ณใ ใใใพใพใฎใๅ่ใกใใใ ใญ
ใฏโฆ
ใใใใจโฆ
่กใ!
่กใ!
ใใ?
ใใฎ่ชฟๅญใ !
ไธญๅบใๆฑบใใใ ๅ จ้จๅใๅบใใชใ
ใใฃใจใใฃใกใใใณใใ ใช
ใใ่กใ!
ใใใ !!
ใถใก่พผใใ!
ใ่ นใใฃใฑใ!
ใใใฃใใญใใใใ
ๆๅพใฏๆฝฎๅนใๆฑบใใฆ็ตใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.