All language subtitles for Wolf Pack (2022)thyth

His fever won't drop.

Keep observing.

We still need anti-venom.

How is his leg? Can it be cured?

Yes.

Ke Tong, come here.

Quickly. Hurry up.

Come over and check his leg.

This is Abu Tom, an Alibu Village elder.

The equipment here

can't diagnose him.

- We can't tell.
- It's a soft tissue tumor.

Hospitalization is what he needs.

What do you mean?

He can't be cured here.

Take him out of his misery.

This is against our principles.

You have the drug now.

Do as you see fit.

To Luxor.

To Luxor.

Hey.

What is your name?

I'm Ke Tong.

I knew it was you!

Sorry, I just gave up on a patient.

I'm really not in the mood.

Here's the deal.

There's an urgent job in Java. Interested?

I don't take jobs.

Don't get me wrong.

I'll introduce myself.

We are a Sino-German joint venture

third-party health insurance company.

I'm Linda, manager of the MEA Department.

I just received an email

that 12 children in Java are trapped

on Mount Bromo.

We are understaffed.

- But with you--
- Let's head for the city airport then.

Are you in?

Thanks a ton.

I'm just doing a doctor's job.

Actually, we don't have to go to the city.

Just come with me.

What are you--

Come on.

Miss, I can carry that myself.

Miss.

Hey!

Wait!

Help!

Why?

All my credentials are in there.

Are you insane?

See a doctor if you have issues!

Do you understand what you just did?

Hey!

Sorry about that.

There was no room for landing.

Let me make some introductions.

These are my company colleagues.

Here.

You forced yourself not to scream,

didn't you?

To our first team-up.

I don't know what you are up to,

but I'm very sure

that this is a kidnapping!

Who on earth are you?

Where the hell is this place?

We're on their territory.

Don't be rash. Just surrender.

- Scar is back!
- Scar is back!

- Scar is back!
- Scar is back!

- Scar is back!
- Scar is back!

Scar is back!

Go!

Kneel! Hands where I can see them!

He's under general anesthesia.

Hurry up and do it.

Survive this first.

Get up!

Get up!

Kid,

stitch him up.

Found it! Here it is!

- The jeep is here!
- The jeep is here!

It's here!

General,

these are all anti-inflammatory drugs.

Just what we need.

- Yes.
- Yes.

Did you kidnap me here

for that surgery?

Well, it's done.

Let me go.

Get off!

These are the arms you ordered.

They are all imports from Europe.

How?

The Solntsevskaya Bratva.

Did you leverage those gangsters?

We'll use whatever help we have.

Hold it.

I ordered PMAG D-60 for the drum

and the MBUS Pro Offset Sight
45-degree mechanical sight.

Where is
the ELCAN Specter DR optical scope?

Fuck off.

Fly is showing off to Handsome.

Fuck you!

I don't care what you are up to.

Would you get me out of Cooley?

Have you heard of the Beiwei Cavalry?

The elite troop
led by historical figure Yue Fei?

A doctor and a historian.

Now I know the namesake of Diao's company.

So this is what it means.

So are you a private military company?

Pretty much.

Beiwei International Security
and Defense Company.

He ran away.

Go play for a while.

Bring him back to me.

Diao, that isn't part of our contract.

Shut up.

I'll pay extra. One ton per person.

Deal.

Fireball, release the drone!

Target locked.

Monstrosity, your ten o'clock.

Hey, Diao!

This is taking too long!

Let me do it!

Monstrosity, let Fly do it.

We lost him.

Fireball, get his position!

Get in.

Let's pick Handsome up.

Fainthearted, aren't you?

Are you sleep-deprived?

What do you want from me?

Our business is not done.

So we can't send you back.

Anyway, we're in need of an observer.

How about you help us until the end?

You kidnapped me,

threw all my credentials,

pointed a gun at my head twice,

and now you shamelessly ask me for help?

300,000 euros.

I'm not a mercenary. I'm a doctor.

Since you are a doctor, you should know

that sleep deprivation

can Kill you.

He gives medical assistance everywhere

but cares little for his own health.

I don't know if he wants to live or die.

Every year,

he goes to Israel

and Venezuela

for self-funded training
in special ops techniques.

All for what, pray tell?

Who the heck are you?

How did you get this?

Whose knife is this?

Finish the job

and I'll send you back.

Your new credentials will be mailed.

Tell me whose knife it is!

Sign the contract.

Stay with us until the job is done.

And I'll tell you the full story of this.

What is the job?

Not a dirty one. Don't worry.

When did you become my WeChat contact?

After arriving at our destination,

if you see the person in the photo,

I mean, on the off chance,

capture him alive

and deliver him to the Cooley government.

Is this relevant to the job?

Our target building is a small factory

specializing in the production of this.

They made hundreds. Destroy them all.

You get a minute to memorize the details.

Get to work.

Isn't this a pressure regulator?

What is it for?

Read the contract again.

All of our identities and actions

have nothing to do with our client.

No person or organization

will be responsible
for our actions and safety.

Don't be a drag.

Get the job done,

get paid, and leave.

Monstrosity was the one
who tossed your backpack.

She is in charge of intelligence.

And Sai yan

is my old brother-in-arms
and a seasoned sniper.

Bombshell is
in charge of suppressive fire.

Fly is a veteran
referred by a security headhunter.

Fireball does communications and tech.

Check your arms.

Are your binoculars in here?

What the heck?

Who said you could touch it?

I don't want to.

But he told me to be your observer.

Let go of me!

If you break it,

you're screwed.

Assemble.

Cooley's time is 15:38.12.

We dive into action on time

after the fog clears.

We get 5 minutes and 30 seconds to act

and 15 minutes to pull out.

You're cleared to shoot combatants,

but not civilians.

Intel indicates
there may be reinforcements

3 km southwest of here.

Pucker up, guys.

Depart.

Why are we allowed to kill?

This operation is illegal.

What are you doing? Let go.

You've crossed the line.

Handsome,

my line is further away than you think.

Let go.

It's time.

The weather is getting colder.

A quarter mil to the right.

Shut up.

I have a grudge against calculators.

Copy.

Ten.

Diao,

there are only ten regulators.

Do as planned.

Copy.

Dad!

Are you insane?

Retreat!

Pull out!

Fifteen!

350m!

Two in the corner. No!

Three! Four!

Eleven o'clock! Rooftop, RPG!

Go!

Sai yan, are you asleep?

I'm being pinned down! One minute!

Go!

Scram!

Sai yan!

Coming! One second!

I need ammo!

Here!

Hurry up! Enemy behind the wall!

I want them all dead!

Was that you?

- I saw you safely evacuated.
- You almost got us killed!

- I didn't know that!
- We would all be dead!

- I just wanted to save the girl!
- What? Did you want to be a hero?

Save her?

Do you think they can still be alive?

I saw with my own eyes

those bastards shooting the girl's dad.

I just want to ask you.

Were you watching when my dad died?

If you put my brothers
in this kind of danger again,

I'll shoot you in the head.

Found it.

We've delayed too much.

Swimming Pool has definitely retreated.

Hurry up.

What are you waiting for?

Tell me now.

Whose knife is it?

Do you want guns?

He said the village has guns for sale.

Let's check it out.

Boss, what's up?

Search him.

Fake ID.

SYED AALAMGIR
COOLEY AIRPORT GROUND WORK PERMIT

What the hell?

Child labor at the airport?

Question him.

Who are you?

Why do you have
a fake airport ground staff ID?

Who do you work for?

Answer me!

Hey!

Answer now!

Stop!

Back off.

You scum.

You mercenaries are all animals.

Handsome, drop it.

Don't do it.

- Drop the gun!
- Let him go!

This kid may have something to do
with those regulators.

Don't you know he'll tattle on us
when he gets back?

Don't push me.

Go.

Tell me now.

Who does that knife belong to?

My mom told me before she died.

Find the design on this paper

and I'll find the one who murdered my dad.

Show him your knives.

Every employee we have hired

has a knife like this.

Diaochan is my nickname.

Big Ghost is your dad's nickname.

Shut up. He wasn't "Big Ghost."

Your dad's name is Ke Yan, right?

He is my old buddy and my senior.

My Beiwei company was registered

in partnership with him.

You're lying.

My dad couldn't have been a mercenary.

Eleven years ago, there was a tough job.

And your dad had an accident.

How did he end up like this?

An accident.

Why not cremate there and then?

His wife was dubious

and wanted an autopsy in Penang.

We can't. Body parts are missing.

Impossible.

We spent over three hours collecting them.

How is that possible?

I told you. Parts are missing.

After your mom died,

I've been watching you.

You've had a rough time all these years.

You traveled the world
in the name of medical aid

just to retrace your dad's footsteps

in search of an answer, right?

This is not the answer!

My dad was not a mercenary

who abandoned his family for money!

Your dad fought terrorists

and rescued three journalists
and two civilians!

I don't believe it.

You are a liar.

You are all liars!

Are we just letting him go?

This village is no longer safe.

We'll go to the safe house.

Trash the guns in this cellar.

And we'll pull out.

Jasinu.

I'm sorry, Aigbayr.

They found my fake ID.

If I didn't tell them,

they would have killed me too.

No!

Hassaya! No!

Don't leave me, my daughter!

Hassaya!

So we meet again.

We have a seat for you.

What a coincidence.

What else can I do without my credentials?

What are you looking at?

Let me see.

You nosy bum.

Hey, Fly.

Before this job,

weren't you on a ship-escorting mission?

You were there for a while.

How can you be sure this is your child?

Shut the fuck up.

Everyone knows you're dreaming

of banging Monstrosity.

I'm telling you.

I'm just her type of man.

Understand?

That's a World War I trick.

Are you still using it?

Vintage tricks still work.

How old is your kid now?

He's probably a teenager by now.

Then he must have a girlfriend.

Unlikely.

His mom is likely very strict.

When the job is done,

find a chance to go back to sneak a look.

Bullshit.

I would scare them both.

We're now waiting

for the client's further instructions.

Well, you go and get some rest.

I'll go up and get some air.

Before coming here,

there was a British security company

that assigned me an easy job.

It was juicy.

How juicy?

The client was a Singaporean company.

On the surface,

it was body guarding for their CEO.

In reality,

it was searching for commercial spies.

I am different from you now.

I am a man with a family.

My babe at home

doesn't want me
to take the tough jobs from Diao.

Gossiping behind Diao again?

Don't mind me.

What?

How dare you mess with my girl!

I came up here for some air.

Why are you following me?

You kidnapped me here. Now get me out.

The mission isn't complete.

We have no way to leave the country yet.

Right.

No final payment until the job is done.

Beiwei offers bursary programs
in 12 countries.

It has sponsored
over 30 charity schools in China.

- I don't want to hear that.
- So what do you want to hear?

I want to hear the truth.

What is this rooftop romance?

Do you want to mess with me?

A World War I trick.

An obsolete cipher used to pass intel.

And on my phone,

I have specific deciphering software
and codes for this.

So deciphering your mission info
to the client

was a piece of cake.

When did you sync with my phone?

How did Diao get me

on his WeChat without me knowing it?

It's because while on the helicopter,

you had already synced with my phone.

This deciphering software

was a birthday present

from a good friend of mine in Venezuela.

It was easy to sync back

to your phone.

You deleted the note picture in time

but left the landscape photo.

So I decoded

that little red mark.

And what did the little goatherd mean?

Who is the Asian woman he talked about?

If such a life
really was my dad's own choice,

I would like to know why.

Then you can only

ask him yourself in heaven.

Anyway,

you do not believe what I say.

Those regulators you planned to destroy.

What are they used for?

Who is the client?

Fine.

I'll make an exception and tell you.

The employer is a company called TKGB.

You're lying.

Your client this time

is the Cooley Department of Defense.

If your client

really is the Cooley DOD,

then your line is drawn much further

from what I had thought.

You also have satnav support.

What's so strange about that?

Anyone can have a satnav.

Diao,

if working with you

and risking his own life

really was my dad's own choice,

then his reason was anything but money.

As for what it was,

I hope you can give me an answer.

The Cooley Department of Defense

did give us transportation support.

However,

our direct client

really is TKGB.

The contact is their GM, Shamseddin Zoda.

I don't believe it.

Believe what you want.

Diao.

Who is the Asian woman

that the goatherd mentioned?

Will you ever stop?

Everyone hold your fire.

On my command.

Freeze!

Put your hands up!

- Put your hands up!
- Put your hands up!

Hey, Handsome,

you are quite something.

All these years,

I've never seen anyone
who can fool around under Diaochan's nose

without getting noticed.

That's because your limbs
are stronger than your brains.

Did Handsome laugh at me too?

I did not.

You did.

I was laughing at all of you.

For your stupidity,

working for Diao for the sake of money.

Some nearby villages
are God Slave 206's turf.

They arranged for me
to work at the airport.

If I see an Asian woman,

I must directly inform the boss, Aigbayr.

There's a man named Aigbayr

who put him in the airport ground staff.

He said that if he sees an Asian woman,

he is to signal them.

How is it? Can we leave the country?

Check your bank accounts.

The payment should be there now.

What a model client.

They paid before the job was completed.

What about those pressure regulators?

TKGB is a joint venture energy company

between Xingli Group

and the Cooley Ministry of Resources,

each with 300 million US dollars invested.

TKGB is responsible
for all gas pipeline construction

in Central Asia.

Check your accounts.
Don't you want the money?

I'm guessing

the ones who provided transportation

were the Energy Security Inspectorate
of Cooley, right?

We can't leave the country yet.

We have another job in a few more days.

The pay is tripled.

Diao,

Beiwei Security Company

is actually working
for the security of Xingli Group.

Party A's interests
are above all else, right?

It's not a tough job.

Just Level 1 security.

The package is Qu Feng.

Qu Feng. That's her.

She is the topmost representative

of this energy corporation,

as in, TKGB's major shareholder.

Diao.

Handsome here doesn't know the rules,

but you do, right?

Diao.

I know my dad's choice

must've had a reason.

He entrusted me to you

so I could take up his mantle.

Was this his last wish?

I just saw that after losing both parents,

you lived a pretty screwed-up life.

I couldn't bear
to see my comrade's only son

wandering around the world

and trashing himself with drugs.

Do you get it?

Diao.

Boss.

Look.

For the next few days,

your pay will be six times the normal.

Out of my own pocket.

According to our intel,

Cooley Intelligence Service
found dealers in the black market

selling fake regulators.

It's an energy-related component,

so they monitored it closely.

They've found the dealer.

He had worked in that underground factory.

I just get paid to do my job.

Pressure regulators are installed

in Honglong Gas Field's gas pipeline.

The ones we were going to blow up

were fakes.

If they are blended in
with engineering parts,

we can forget about gas transfers.

Even during just a pressure test,

with one single detonation
at the gas delivery port,

its amplitude to the fake regulators
will cause an electric arc.

Then like falling dominoes,

they will burst one after another.

The natural gas pipelines

will explode all the way back to China.

As long as Qu Feng
and the Minister of Resources

can successfully sign the contract,

pressure testing and transferal
can be postponed.

We will also have time

to check the hundreds of regulators
in the gas delivery ports.

How is the person in that WeChat photo

affiliated with all this?

If you see the person in the photo,

I mean, on the off chance,

deliver him to the Cooley government.

The job I received at the time

was to capture him alive

if we encountered him.

The rest was none of our business.

Our job now

is to escort Ms. Qu Feng

for a safe entry and exit.

Don't complicate matters.

There is something

I've been wanting to ask you
for a long time.

I really am not interested

in Monstrosity at all.

Who is asking you about her?

Here is what I want to ask.

Did you really have no idea

what your dad did for a living?

I think

your dad and Diao

ran a security company on the surface,

but in reality,

they were taking on some kind of mission.

Your dad...

I don't mean any offense.

At first, I also didn't know

why Diao wanted to bring you on.

But now I think

that he was simply trying
to give you a place to belong.

I have a question for you.

You've been risking your life with Diao

for so many years.

Where do you want to belong?

QSB-117?

Sharp eyes.

5.8 mm dagger gun.

Old stuff from the army.

Now, it has been discontinued.

It was given to me by a senior.

It was also because of him

that I wanted to be a real warrior

and do something spectacular.

Now that we are comrades,

we are brothers.

Here.

Your dad left that for you.

Don't just give it away.

I made it myself.

But it's too big.

It suits you better.

Okay.

By the way, I wouldn't have guessed

that Diao likes to listen to music.

He never listens to music.

So what does he listen to?

The things he has lost

that will never return.

What do you mean?

Diaochan has lost everything

but his life.

Guan Zhi yang, Beiwei Security.

Qu Feng.

While you are in Cooley,

follow my arrangements.

Protect the package
for smooth negotiation.

Sign the contract of deferral

and leave quickly.

TKGB NATURAL GAS FIELD APPENDIX

Hey, Fly.

Now that you are a man with a child,

you should talk to Diao

to steer away from such dangerous jobs.

If something happens,

you'll be dead.

Don't jinx me.

I have a bad feeling.

Keep your eyes wide open.

No.1, copy that.

Attention.

Blue vehicle on the right.

Keep going.

Take a side road. Left.

Copy.

Sai yan, hold your fire.

Target is not hostile.

Diao,

there is a car blocking the way.

Clear it.

Diao, the checkpoint is closed.

What?

- What was that?
- What the hell?

Cover!

Stop!

Jump out!

Let it crash!

Fly!

Hurry up and run! It's war!

This way.

We have five minutes max.

After that, pull out from the rooftop.

Minister,

we need four months
to eliminate the fake regulators.

You also need time

to catch the mole
in your component factory.

Here is the full backup plan
for the test deferral

and financial compensation.

Xingli Group will bear all consequences.

Please sign. It's an emergency.

If the gas transfer is allowed
to continue in three days,

there will be grave consequences.

Time is running out.

Watch out!

Go! Now!

Take her away!

The contract must be signed
within 60 seconds

or it will be null and void.

Let go of me!

Get back!

You'll get yourself killed.

I must go.

Make sure the upload is complete!

Go!

Bombshell!

Go!

Mercenaries, you killed my sister!

Now I'll kill all of you!

Come help.

Bombshell.

Do you read me? Bombshell!

Bombshell.

Bombshell, where are you?

Bombshell?

Bombshell!

The gas transfer has been postponed.

Mission accomplished.

We'll leave in two days.

We're going home.

The Intelligence Service here

will help with Bombshell's body.

We will get his body bag tomorrow.

Why did you disobey orders?

Sorry, Diao.

It was my fault.

Please tell me.

Who is this person?

That's Aigbayr,

the leader of God Slave 206,

an illegal armed group in Cooley.

They've been trained for years

by Poldark Special Forces

and are backed

by the Eastern European energy plutocracy.

These greedy plutocrats
covet the cooperation projects

of the natural gas fields.

So sabotaging the cooperative gas project

and discrediting the project and Cooley

is their objective.

Those villagers nearby

are also their minions.

To make a living,

they secretly sold
God Slave 206's weapons.

We can't leave.

The mission is complete.

It was my mistake saving that goatherd.

- Listen to me!

I'm a mercenary.

In my eyes, nothing else matters

other than the job itself.

Not even your comrade's death?

The decision is not ours to make

and it never should be!

We are not a group without rules.

Then what are we?

What are we?

The last thing Bombshell told me was that

he was willing to risk his life with you,

not for the money.

He wanted to find somewhere to belong.

If I must give you an answer,

all I can tell you

is that every job I take

is also my mission.

Doing whatever it takes
to get the job done

is what my whole life is about.

That's all I can say.

How did you meet Diao?

My mom got a divorce

because my dad had abused her.

She took me to France with an old bastard.

She was swindled.

So, desperate to make a living,

she opened a laundromat in Marseille
while raising me.

Then later we encountered

a family mob group called Redmania.

They threatened us,

destroyed our shop with Molotov cocktails,

and kidnapped me.

Diao happened to be in Marseille
on a mission

and that was how he saved me.

Why is your nickname Monstrosity?

I've never had a normal human life.

Doesn't that make me a monstrosity?

In the early morning of December 27th
in Cooley,

two blocks on Jardinen Avenue
were hit by missiles.

Casualties currently unknown.

The Minister of Resources's house

is reportedly destroyed.

The illegal armed group God Slave 206

claimed responsibility for the attack

as punishment on the Cooley government

and Ministry of Resources

for collaborating with Xingli Group

on the construction of gas pipelines.

- Hello.
- Hello, Mr. Su.

Take a look here.

Our original plan

was to have the pressure test
and gas delivery

three days ago.

Although the plan
was temporarily deferred,

the preparations for the test

were already in place.

Qu Feng ruined his plan.

So hijacking the gas field
and detonating it by force

is their backup plan?

They have taken control of the gas field.

They forced the engineers

to reinitiate the preset time

for pressure test gas delivery.

That is 5 hours and 15 minutes from now.

But the detonation location

isn't at the field's gas delivery port.

I've analyzed the entire pipeline setup.

Stations 5, 7, and 14 should be

the ideal locations for detonation.

These stations are manned

by fully armored companies.

Their defensive perimeter extends

beyond the range of 120 mm mortars.

Diao,

why would they drop an FAE bomb?

A fuel bomb can deplete the oxygen

within a 2 km radius of Station 14

to prevent a pipeline explosion.

There's no time. We need to split up.

Group A rescues the hostages
in the gas field.

Group B defuses the bomb at Station 14.

Ke Tong and Fireball,

follow me to Station 14
to defuse the bomb.

Monstrosity, Sai yan, and Fly,

you're on the rescue mission.

- Come on.
- Boss.

No complaints.

Do as you're told.

Let's roll.

- Yes, Sir.
- Hold on.

I'm coming with you.

I'm familiar with the infrastructure.

Open the chute at 600m. Glide down.

The drone showed at least 16 targets.

Fire upon reaching an altitude of 150m.

Stay as quiet as possible.

Get them!

Don't move!

Mr. Su, where is the exact location?

I'm not sure either.

If they want to set up a bomb,

it should probably be in that area.

Fireball, release the drone.

What is that?

Get down!

Don't move! Get down!

Head down!

Help me! Get me out of here!

Take it!

Ke Tong,

help Mr. Su defuse the bomb.

I'll avenge Bombshell.

Copy.

Fireball.

Who is a technician?

Who can abort the preset gas transfer?

It's impossible!

Only the retinal scan of Qu Feng

or Cooley Minister of Resources

can override the controls.

Boss,

the hostages in the gas field are secured.

But we have under 14 minutes
until the gas transfer.

We can't turn it off.

Mr. Su,

the gas transfer is in ten or so minutes.

In less than six minutes after release,

the gas will reach the detonation point.

So where could that be?

[t must be in this area.

This is all I can narrow it down to.

Fireball, start searching with this pipe.

No, wait.

These pipes are sealed.

There is only crude gas inside.

I'll lead the way.

Okay.

Come and help. Come on!

Come on.

Let's go.

Boss,

seven minutes until the gas release.

Has the bomb been defused yet?

Found it.

Come, help out.

- Slowly.
- Hold it.

Okay, let me check.

It's wired.

Fireball, how is it?

I need some time.

Remote and timer double detonation.

We're lucky.

The timer hasn't started.

The countdown will begin

one second after the gas release.

In 5 minutes and 55 seconds,

it will detonate
when gas passes through here.

Fireball.

Evacuate the hostages.

Go.

Come on, let's go.

Go.

Is there really no chance?

WIFEY

Diao.

The gas is in.

I know!

Start the countdown,
5 minutes and 52 seconds.

Diao.

Wait.

Mr. Su.

What do you use to intercept the gas flow

in case of a pipeline accident?

Station 14 only has flange covers.

Where are they?

Right there.

The toolbox is there too.

Okay!

Mr. Guan, do you want
to disassemble the pipe?

Is it feasible?

That's a pressurized tank.

After two pressurizations,

the gas can be turned into a liquid.

- If I depressurize Valve 3--
- Just tell me if it can be disassembled!

Yes, but we don't have enough time.

- Tools!
- Tools.

Two minutes and fourteen seconds.

Liquid nitrogen tank!

Okay.

How long can you defer it?

Flange covers are here!

A minute or two.

Release it!

Mr. Guan, this is not enough.

I need more help.

Mr. Su, can we help?

We need to cut off the flow.

Use flange covers.

No problem.

Fifteen seconds to go.

Quick. It has been removed.

Hold it. Quick.

They could've lit it up with anything.

Why bother using such a big bomb?

Happy New Year.

My good brother,

your comrades from Beiwei

are here to see you off.

I will go on to walk

on this road of no return.

Someday, when I reach the end,

we'll drink our fill together.