Original subtitles

ALE: AJATTELEN SINUA

ANNA: NIIN MINÄKIN SINUA

ALE: MILLOIN NÄEMME TAAS?

ANNA: VOIN NÄHDÄ HUOMENNA

ALE: HUONE ON VALMIS. ENTÄ SINÄ?

ANNA: MINÄKIN OLEN VALMIS

Kippis! - Kippis!

Pitääkö sinun jo mennä?

Kyllä.

Mitä nyt?

Guido lähtee matkalle viikonloppuna.

Mitä jos me menisimme? Sinä ja minä.

Jonnekin.

Mitä sanot?

Toki.

Ei kiirettä.

Sanon

Mitä?

Sanon, että siitä tulee hienoa.

Olen myöhässä.

Paljon?

Vähän.

ONE LOVE

Jännittääkö?

Vähän.

Oletko miettinyt, mitä sanot isällesi?

En edes tiedä, mistä aloittaa.

On outoa kutsua häntä siksi.

Älä huoli, meillä on koko matka.

Hei. - Hei.

Miten menee? - Hyvin.

Ei, Ale, lopeta! - Mitä?

Laita se pois. Se hermostuttaa minua.

Mutta miksi?

Sitä paitsi emme saa jättää jälkiä.

Aivan.

Laita se pois. - Hyvä on.

Tämä video tuhoutuu viiden,

neljän, kolmen, kahden, yhden

Olet hölmö.

Kyllä. Vähän hölmö.

Näin kolaroimme.

Selvä, vähän musiikkia!

Entä te? Miten tapasitte?

Mekö?

Olemme luokkatovereita.

Olemme pulpettikavereita. - Pulpetti?

Pulpetti.

Pulpettiko?

Pulpettikavereita!

Kauanko olette tapailleet?

Tapailleet?

Niin, rakastuneet.

Rakastuneet

Kauanko?

Jonkin aikaa. - Kauanko siitä on? Noin vuosi.

Vuoden verran. - Noin vuoden verran.

Ja mitä te täällä teette?

Älä kysele noin paljon, Manel. - Älä sinäkään!

Menemme San Asieriin!

Niin mekin.

Käymme siellä joka kesä.

Etsimme jotakuta.

Jotakuta, joka asuu San Asierissa? - Kyllä.

Hänen nimensä on Jorge Romero Vazquez.

Jorge mikä?

Jorge Romero Vazquez.

Ei kuulosta tutulta.

Mitä tiedät? Tuskin käyt ulkona ja vain minun kanssani.

Miksi etsitte häntä? Onko hän ystävänne?

Koska kyllä,

koska hän on ystävämme -

ja etsimme häntä.

Tiedättekö, missä hän asuu? Onko osoitetta?

Suurin piirtein.

Miten löydätte hänet?

En tiedä. Me menemme.

Me menemme. Sitten etsimme hänet.

Tämä paikka ei voi olla kovin iso.

San Asier isoko? Ei.

Se on pieni.

Se on pieni.

Onnea matkaan sitten. - Onnea matkaan.

Kiitos paljon.

Kiitos paljon.

Huomenta. Tervetuloa. Oletteko täällä ensi kertaa?

Kyllä. - Kyllä.

Tarvitsen henkilökorttinne.

Tässä. - Kiitos.

Hetki vain.

Onko sinulla se?

Hetki vain.

Käykö ajokortti? - Täydellistä.

Kiitos.

Kaikki hyvin.

Melkein valmista.

Kiitos.

Selvä.

Olkaa hyvät. Huone numero seitsemän.

Tästä löydätte aukioloajat ravintolalle ja kylpylälle.

Toivottavasti viihdytte.

Rentouttavaa vierailua, hra ja rva Serianni!

Hra ja rva Serianni.

Sulje silmäsi.

Miksi?

Pelataan peliä.

Sulje ne.

Minkä väriset silmäni ovat?

Älä viitsi.

Vastaa.

Hyvä on.

Vihreät.

Ne eivät ole vihreät.

Olet oikeassa.

Ne ovat myös ruskeat.

Ja häivähdys meripihkaa -

ja vihreää hehkua.

Mutta se riippuu valosta.

Kun sataa, ne ovat vihreät.

Mutta eivät jadenvihreät.

Siis vihreät

Myrtinvihreät.

Suomyrtin.

Entä jalkani? - Sinulla on kauniit jalat.

Millaiset ne ovat?

Ne ovat pehmeät. Ja sitten -

ensimmäinen varvas, ei isovarvas, vaan viereinen,

katsoo sivulle epäilevästi.

Pikkuvarvas nukkuu käpertyneenä toiselle puolelle.

Kuinka kehtaat?

Selkäni.

Selkäsi on sileä.

Hiekkainen aavikko.

Olenko hyvä vai en?

Luomi? Niskani takana?

Luomi niskasi takana.

Millainen se on?

Etkö muka muista?

Ei, sinulla ei ole luomea niskan takana.

Niskani takana. Näit sen aiemmin.

Sinulla ei ole luomea.

Hän ei muista sitä.

Näytä se minulle. - En.

Sinun on muistettava se.

Sitä ei ole.

Menen suihkuun.

Kummalla puolella nukut?

Mitä?

Kummalla puolella nukut?

Aivan sama. En tiedä.

Miten niin "aivan sama"?

Niin, miksi? - Koska minä nukun tällä puolella.

Hyvä on.

Ethän muuta mieltäsi?

Rakas Anna,

en tiedä, miten kertoisin tämän.

Tapasin naisen -

ja rakastuin.

Mutta en niin kuin yleensä.

Taidan olla oikeasti rakastunut.

Se kuulostaa oudolta,

mutta en uskonut pystyväni siihen oltuani yksin kaiken tämän ajan.

Minulla on paljon kerrottavaa,

mutta toistaiseksi sanon vain, että harkitsemme yhteen muuttamista.

Anteeksi, että kerroin sekavasti.

Olen vain innoissani.

Soititko poliisille? - Mitä oikein ajattelit?

Emme kuulleet sinusta enää. Voi hemmetti.

Anteeksi, isä. - Niin, mitä hittoa?

En vain tiennyt, että tiesit.

Mitä? - Etten ollut enää tyttöjen kanssa.

Anna, voisitko ystävällisesti kertoa, kenen kanssa olet nyt?

Anna?

Aiotko vastata? Anna?

Liityin tosi kivaan porukkaan.

Se tuntui fiksulta, koska olin yksin.

Juttelin tyttöjen kanssa. Tapaamme pian Barcelonassa.

Milloin pian?

Enintään parin päivän päästä.

Käyttäydyt oudosti, Anna.

Anteeksi, että sain sinut huolestumaan. - Ei.

Käyttäydyit oudosti jo ennen lähtöäsi.

Onko sinulla jotain kerrottavaa?

Ei, kaikki on hyvin.

Soitan takaisin poliisille. Jatka sinä vain.

Soita minulle taas. Älä unohda. - Selvä.

Aina, kun löydät yleisöpuhelimen.

Onko se vaikeaa? - Kun löydän puhelimen.

Älä huolestuta minua.

Soitan sinulle usein, isä. Lupaan sen.

Heippa. - Heippa.

Soita hänelle ja kysy.

Hän ilahtuu, jos soitat.

Niin, hän on yön poissa.

Minä olen

Olen kotona.

En. Miten niin surullinen?

Voin hienosti.

Minusta on mukava viettää aikaa yksin.

Sopiiko, että puhumme huomenna?

Suukko.

Samoin. Heippa.

Anteeksi. Käytin tilaisuuden soittaakseni Tommille.

Teit aivan oikein. Itse asiassa -

anteeksi, jos

Pulahdetaanko?

Onko kaikki hyvin?

Oliko hän vihainen?

Todella vihainen.

Saitko mitään selville? - En.

Baarimikko ei tunne häntä.

Katsotaan tästä. - Mikä se on?

Puhelinluettelo.

Olet nero.

Vasquez.

Ei, vaan Vazquez.

Z-kirjaimella.

Sitä ei ole täällä.

Eikö? - Oletko varma, että Vazquez?

Ei ole ketään Vazquezia.

Ei. Se on Romero Vazquez.

Romero Vazquez

Jorge Romero Vazquez!

On osoite ja numero.

Hei! - Hei!

Mitä? - Haluatko soittaa hänelle?

Kyllä En. - Et.

En. Haluan nähdä hänet.

Hyvää päivää. Tervetuloa. - Päivää.

Varasimme pöydän, josta on hyvät näkymät. - Kiitos.

Seuratkaa minua. Tätä tietä.

Paljon ihmisiä.

Luin, että ravintola on hyvä.

Ale, mikä uutinen!

Minulla on miljoona kysymystä sinulle.

Haluaisin tietää, kuka hän on, hänen nimensä, mistä hän on kotoisin

Mutta luulen, että parempi, etten tiedä mitään.

Olkaa hyvä, rouva. - Kiitos.

Tulen pian.

Kun luin, että olet rakastunut,

sydämeni hyppäsi kurkkuun.

Mutta minun pitää olla iloinen puolestasi.

Hra ja rva Serianni.

Työsähköposti. Pieni hetki.

Lucillen lähettämiä ehdotuksia.

Aloititko taas työt? - En oikeastaan.

En vain halua jäädä tuleen makaamaan -

myöhemmän takia.

Totta kai.

Ale, anteeksi, että kysyn tätä,

mutta onko "sinä ja minä" yhä olemassa?

Hyvää. - Hyvää.

Mikä hätänä?

Tuntuu kuin minua tarkkailtaisiin.

Rauhoitu.

Kukaan ei katso meitä.

Tässä on ruokalista.

Tuonko vettä? - Lähdevettä, kiitos.

Käykö lähdevesi? - Kyllä.

Hienoa, palaan pian.

Se on kirja!

Mitä tapahtui? - Tuolla on joku, jonka tunnen.

Missä? - Tuolla ylhäällä.

Näkikö hän sinut? - En tiedä. En usko.

Kuka hän on? - Tunnen hänet. Hän tuntee Guidonkin.

Onko kaikki hyvin?

On. Hän hukkasi korvakorun.

Aivan.

Täydellistä. Jätän veden.

Missä hän on? - Tuolla ylhäällä.

Mutta missä ylhäällä? - Viikset, poninhäntä, sininen bleiseri.

Viikset, poninhäntä. Näin hänet.

Mutta hän istui kauas naisen kanssa.

En usko, että hän näkee sinua sieltä.

Emme voi olla näin ikuisesti.

Mitä haluat tehdä? Mennä huoneeseen?

Jos nouset nyt, he eivät näe sinua. Mene tuonne päin.

Tulen mukaasi.

Ei!

Et voi tulla mukaani! Istu!

Hyvä on. - Minä menen. Sinä katsot.

Mene. - Voinko mennä?

Hän ei katso, mene.

Ei, odota! Anna!

Anna, ei!

Anna!

Anna!

Pikku Anna!

Ivo!

Näin sinut kaukaa ja sanoin: "Ei se voi olla hän." Mutta se olikin.

Hauska nähdä! Mitä teet täällä?

Syön.

Tämä paikka sopii siihen hyvin.

Itse asiassa tänään toin Luisan.

On 33. hääpäivämme.

Haluatko tervehtiä häntä? - Onneksi olkoon.

Miten vain.

Sitten romanttinen ilta ja sitten nähdään.

Ehkä menemme huomenna kävelylle.

Anteeksi, mikset liity seuraamme? Missä Guido on?

Eikö Guido ole täällä?

Ei ole.

Anteeksi, mutta oletko täällä yksin?

Pyydän tuomaan toisen tuolin. Tule. Liity seuraamme!

Olen ystävän kanssa.

Ne ovat vain tavallisia kysymyksiä.

Anteeksi, en nähnyt mitään.

Koska ei ole mitään nähtävää. - Aivan.

Ja se on oma asiasi. Älä

No niin.

Näytät kuitenkin kauniilta. - Kiitos.

Heippa, pikku Anna.

Oletko vihainen minulle?

En.

En ole vihainen sinulle.

Oletko varma?

Totta kai.

Hän näki sinut jo.

Ei sillä ole väliä.

Hän on ystävä. Hän ei sano mitään.

Haluatko syödä jotain täällä? Tilaan huonepalvelusta.

Et halua jäädä.

Lähdetään sitten.

Mitä tarkoitat?

Lähdetään.

Minne? - En tiedä.

Meillä on vain kaksi päivää. Tärkeintä on, että olemme onnellisia.

Rakas Anna,

tietysti "sinä ja minä" on yhä olemassa.

Tässä me olemme.

Näin asiat ovat meillä.

Kiitos.

Joskus en tiedä, mitä minun pitäisi kertoa sinulle.

Mutta totuus on, etten halua salata sinulta mitään.

Siellä on pimeää.

Onko tämä oikea osoite?

Kyllä, numero 12.

Täällä ei ole kai ketään.

Odota.

Miksi huudat? - Nyt keksin.

Entä jos tuo on hän? - Kuka?

Tuo tyyppi.

Anteeksi, että pakenemme.

Emme pakene.

Hei! - Hei!

Etsittekö jotakuta?

Etsittekö jotakuta?

Me etsimme

Olemme eksyneet.

Oletteko eksyneet? - Kyllä.

Minne olette menossa? - Merelle.

Etsimme rantaa.

Tämä on ranta!

Aivan.

Ei, etsimme rantaa, jossa

Oletteko italialaisia?

Kyllä.

Puhun vähän italiaa. - Niinkö?

Kyllä, vähän.

Pidän Italiasta. Rakastan sitä.

Autamme sinua. - Kiitos.

Tässä.

Oletko koskaan käynyt Italiassa?

Olen, mutta siitä on kauan.

Kuinka kauan?

Nyt jo -

20 vuotta.

Siitä on kauan.

Niin.

Siitä on kauan.

Osaatteko kalastaa? - Kyllä.

Osaatko kalastaa? - Perusasiat.

Kalastus on mahtavaa. - Se on tosi mahtavaa.

Mitä sinä teet? - Mitä minä teen?

No niin, anna mennä!

Kun olit Italiassa

Niin, kauan sitten. - Niin.

Kauan sitten. - Selvä.

Mistä olette kotoisin?

Mistä päin Italiaa? - Bolognasta.

Bolognasta.

Oletko käynyt Bolognassa? - En koskaan.

Et koskaan. - En koskaan.

Onko se kiva kaupunki? - Kiva kaupunki.

Hyvä on.

Jos kerrot, mihin suuntaan mennä rannalle, menemme.

Hetkinen.

Onko Bologna meren rannalla? - Ei oikeastaan.

Ei, Bologna ei ole.

Mutta onko Bologna meren lähellä? - Kyllä, lähellä.

Kyllä, olen ollut siellä!

Kyllä, olin kokkina rannalla.

En osannut kokata, mutta se ei estänyt minua.

Tein sitä koko kesän.

Kyllä.

Isä!

Pikku Miguel!

Tule tänne.

Tämä on poikani Miguel.

He ovat

Alessandro. - Alessandro.

Ja Anna. - Ja Anna.

Hauska tutustua.

Sano "hauska tutustua." - Hauska tutustua.

Pikku Miguel on hyvä kalastaja.

Niin olet. Vai mitä, rakas?

Kuule.

Tehdään näin.

Menemme merelle katsomaan, mitä kalastaa.

Ei sitä koskaan tiedä. Joskus onnistaa.

Joskus ei.

Katsokaa!

Vaimoni ja poikani.

Toinen poikani.

Vanhin. Vanhempi.

Tulen kohta.

Haluaisitteko lounastaa kanssamme?

Kyllä. - Emme.

Nyt kokkaan paremmin kuin 20 vuotta sitten.

Emme voi. - Ettekö?

Meidän pitää mennä.

Harmi.

Niin, harmi.

Joku toinen kerta sitten.

Joku toinen kerta.

Se on tuolla päin.

Mikä? - Ranta.

Ranta. Se on tuolla päin.

Siellä on kaunis ranta.

Alessandro.

Selvä.

Hyvä on.

Me lähdemme.

Me lähdemme. - Kyllä.

Näkemiin. - Näkemiin.

Hyvää lomaa!

Kiitos!

Eipä kestä!

Mutta miksi? - Mennään.

Oletko varma? - Kyllä olen.

Se oli hän! - Olen varma.

Minne menemme?

Nyt on vain yksi suunta, minne mennä.

Mennäänkö kasvimaallesi?

Sanoit haluavasi viedä minut sinne. Mennään.

Ehkä voimme nukkua siellä.

Siellä on oltava sänky, vierassänky tai jotain.

Ei. Siellä ei ole mitään. Ei siellä voi nukkua.

Jukra, en voi uskoa tätä.

Sano hei, ne tuovat onnea.

Hei.

Kirjoitit monesti, että halusit viedä minut sinne.

Nyt kun olen täällä, mennään.

Parempi, ettemme mene.

Miksi?

Ne olivat kirjeitä, Ale.

Mitä?

En uskonut, että menisimme koskaan.

Sanoitko niin vain sanoaksesi sen? - En.

Montako mahdotonta juttua kirjoitimme?

Mutta olen täällä nyt, ja se on mahdollista.

Mutta siellä on täysi kaaos. En ole käynyt aikoihin.

Guido ja minä remontoimme sitä.

Et kertonut sitä.

Suunnitelma oli,

että halusimme muuttaa sinne.

Ihanko totta? - Vähän ajan päästä.

Et kertonut sitäkään. - En.

Hyvä on.

Voinhan kuitenkin nähdä sen?

Ainakin tiedän, missä asut -

vähän ajan päästä.

Mikset kertonut? - Mitä olisi pitänyt kertoa?

Että korjaan taloa enkä edes tiedä, haluanko muuttaa siihen, koska

Koska

Koska olet elämässäni.

Olisi helpompaa, jos tietäisit, mitä merkitsen sinulle.

Keitä me olemme, Anna?

Koska sinäkö tiedät sen?

En tiedä, mutta tulin tänne ottamaan selvää siitä.

Tulitko ottamaan selvää? - Kyllä.

Sinä vain odotat.

Sinulle se on vain hetki ajassa. - Ei, se ei ole totta.

Seuraavaksi olet poissa. - Ei se niin ole.

Mitä sinä toivot?

Että jätän kaiken? Elämäni, mieheni ja kaiken vuoksesi?

Haluatko sitä todella?

Anna, miksi teeskentelet, ettet osaa valita?

Osaat valita nyt kuten 20 vuotta sitten.

Miten menneisyyteni liittyy tähän?

Päätit kaiken kuten nytkin.

En päätä yhtään mitään. Ajattelin sinua monta kertaa.

Niinkö? Tietäisitpä, miten paljon minä ajattelin sinua!

Olin paikalla 20 vuotta sitten ja olen täällä nyt.

Olen täällä milloin vain. Soitat, niin tulen heti.

Missä oletkaan, mihin aikaan tahansa.

Jos haluat paeta, minä pakenen. Jos haluat jäädä, minä jään.

Olen täysin toimintakyvytön. Takerrun sinuun.

Olet toimintakyvytön, et muuta! - Ajattelen samoin sinusta.

Selvä.

Jos jätän Guidon, vanhan ja uuden taloni, jäätkö luokseni?

Jätän kaiken, teen sen.

Mitä sinä teet? Kerro.

Jäätkö luokseni?

Et halua jättää kaikkea.

Jäätkö luokseni? Vastaa.

Vastaa.

Mutta et halua jättää kaikkea!

Et voi vastata.

Ale?

Minne menet? Miksi pakenet?

Nyt kun vihdoin löysimme hänet.

Aivan, kuvittelin sen aivan erilaiseksi.

Mitä kuvittelit?

Luulin, että tapaisimme ja tunnistaisimme toisemme -

sanomatta mitään -

ja loppu olisi sujunut luonnollisesti.

Sen sijaan?

Näitkö sen tyypin?

Minunlaiseni veli. Näitkö hänet?

Hän on melkein ikäiseni.

Rakas Ale,

minullakin on uutisia.

En koskaan kertonut kukkuloilla olevasta pienestä talosta, jonka perheeni omistaa.

Kukaan ei ole huolehtinut siitä äitini kuoltua.

Siellä oli pieni kasvimaa, josta hän piti kovasti.

Siellä näin hänet onnellisena viimeisen kerran.

Aloin viljellä siellä taas.

Siitä on tullut turvasatamani.

Siellä minusta tuntuu hyvältä.

Olisi hienoa, jos voisin viedä sinut sinne joskus.

Entä sinä, Ale?

Oletko todella tyytyväinen siihen, mitä teet?

Odota, pysäytä tähän.

Surullisena tai mietteliäänä -

käsialasi muuttuu huomaamattomasti.

Mitä tapahtui?

Hän ei voinut hyvin, joten soitin ambulanssin.

Äiti? - Hän on kunnossa eikä halua hoitoa.

Selvä, kiitos.

Eikö sinun pitänyt palata huomenna? - Piti.

Kielsin soittamasta hänelle. - En soittanut hänelle. Kerro äidillesi.

Kukaan ei soittanut, palasin vain aikaisin.

Missä olit? - Olimme puistossa.

Mitä? Kuka oli äitini kanssa? - Minä olin täällä.

Olimme poissa hetken. Hän oli kunnossa. - Eikä ollut.

Teresa on sairas ja tarvitsee hoitajaa.

Älä suutu. Hän oli täällä. - Olin täällä, minähän sanoin.

Rauhoittukaa kaikki, ja pyydä Nadinelta anteeksi.

Selvä.

Anteeksi.

Tämä on vaikeaa aikaa.

Ja kuka sinä olet?

Olen Anna. Hauska tutustua.

Onko hän se Anna?

Missä haarukat ovat? - Tuolla, ylälaatikossa.

Ylälaatikossa.

Aloitteko taas tapailla? - Totta kai.

Noudatin neuvoasi.

Mikä se oli?

Sanoit: "Älä soita hänelle, älä etsi häntä, ja hän soittaa sinulle."

Tein niin, ja hän etsi minut. - Eikä.

En uskonut sen toimivan.

Olen iloinen, että tapailette taas.

Toin tämän.

Se on erinomaista.

Kestääkö kauan? - Tulossa!

Lasit valmiiksi! - Ne ovat jo valmiina.

Onko hän tyttöystäväsi?

Ei. Hän on vain ystävä.

Harmi.

"Ei onnistu"? Teit siirron.

En tehnyt siirtoa.

Niin, mutta sopikaa tarinanne, koska jos ette

Osaatteko tangoa? - Emme.

Leikitään, että tämä on iso tanssisali.

Täällä ovat miehet -

ja täällä naiset.

Mitä naiset tekevät?

He odottavat, että miehet tulevat ja pyytävät tanssimaan.

Mene asiaan.

Huomasin Teresan, mutta en pyytänyt häntä tanssimaan.

Simone pyysi aina vieressäni istuvaa naista.

Ja kuka tämä oli?

Ei, tarkoitan, että jos istuisin tässä, hän pyytäisi naista vieressäni.

Hän oli tässä. Minä tulin -

ja katsoin häntä.

Saanko?

Sinun on pakko.

Mutta pyysitkö häntä lopulta tanssimaan?

Hän pyysi minua.

Se ei ole totta. En pyytänyt sinulta mitään.

Pyysitpäs. - Potkaisin häntä.

Hän kaikista ihmisistä potkaisi minua.

Hän ansaitsi sen.

Mitä muuta olisin voinut tehdä?

Minun piti pyytää häntä tanssimaan.

Rouva

Älä viitsi, Simone. - Simone.

Simone.

Kyllä!

Hurraa!

Minne menet?

Vessaan. Saanko lupasi?

Se tyttö on kaunis.

Et ansaitse häntä.

Rakas Anna,

kun minun pitää salata sinulta jotain, alan käyttää kirjoituskonetta.

Joskus tuntuu uskomattomalta, että tunnet minut niin hyvin -

tuntematta minua lainkaan.

Se on totta, sait minut kiinni.

En voi kertoa tarkalleen,

mutta minusta tuntuu, että jokin on pielessä.

Aloin miettiä, miten päädyin tänne -

ja mistä pitkä matkani alkoi.

Ja muistin ne ajat kauan sitten,

kun tulit kanssani etsimään isääni.

Mietin, mitä jos olisin kertonut hänelle, kuka olin

Olisiko kaikki ollut samoin?

Vai olisiko elämäni kulkenut toista polkua?

Kutsu minut, jos tarvitset jotain.

Ale.

Olitko onnellinen kanssani?

Mitä tarkoitat?

Että sinulla oli vain minut?

Kyllä.

Totta kai, äiti.

Menetkö nyt nukkumaan?

Kyllä.

Miten hän voi?

Ei kovin hyvin.

Ale, on yksi juttu.

En voi enää kierrellä näin. Minun on palattava muiden luo.

Lupasin isälleni.

Entä sinä?

Haluan vain pois täältä.

Sinun pitää viedä minut ensin jonnekin.

Minunko?

Minne?

Miten niin minne? Lupasit minulle.

Maailman reunalleko?

Haluatko todella mennä? - Haluan.

Tosi kovasti.

Se on hyödytön ajatus,

mutta yhtäkkiä vaikuttaa siltä, että toisin kuin sinä,

en rakentanut mitään.

Ale, olen pahoillani.

Minäkin olen pahoillani.

Rakkaussuhde, josta kerroin, on jo ohi.

Lopulta me erosimme.

Olen tosi väsynyt.

Se oli minun syytäni.

Kaikki oli syytäni.

Yritin olla jonkun kanssa -

ja hetken luulin, että voisin.

En voi kuvitella, että minulla olisi paikka, johon palata,

ja joku odottamassa minua kotona.

Se on näin joka kerta.

Menen eteenpäin,

ja tuntuu, että jätän taakseni -

vain yhden pienen tyhjiön.

Minut on tehty tällaiseksi.

Ehkä kohtaloni on olla yksin.

Palasitko jo?

Etkö aikonut olla yötä Milanossa?

En, tulin aikaisin kotiin.

Olisit voinut kertoa.

Sen sijaan en kertonut.

Puhelu

Tapahtuiko jotain?

Kerrotko, missä olit?

Tekstitys: Tomi Kumpulainen