All language subtitles for They.Turned.Us.Into.Killers.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Who is this? - No!

Don't take it off.

Finally got him to shut up.

Leave it on.

Look at this photo.

Look at the picture!

Look!

You know what you did.

You don't know who I am.

But I know who you are.

Travis.

Slow down!

Slow down,!

Why am I even here?

You cut her beautiful life short.

And now I'm gonna cut yours.

No, no, no, no, no, no!

No, no, no, no, no, no, no, no!

No!

Oh, what, are you afraid of little old me?

I didn't do it! I didn't do it! It wasn't me!

I didn't get that chick hooked on that shit that night.

I didn't give it to her that night.

It-- it was BJ.

BJ gave it to her.

He-- he tricked her.

He got her hooked.

Him and-- and his two brothers.

The-- the-- the-- they're the ones

that you're looking for.

Brothers.

BJ?

You've got one minute to tell me everything.

Time's up! 50 seconds.

A-- B-- BJ gave her the shit that night at the party.

He tricked her. Him and his two brothers.

She fucking worshiped him, man.

She would-- she would've done anything for him.

And he got her hooked.

He's the one that you are looking for.

Him...

and his two scumbag brothers.

You tell me everything from that night,

and I might let you live.

- What's your name? - Bill.

- Bill. - Bill.

Bill. That's a fun name.

-You have some fun? -Uh, yeah. I'm having fun.

Bill like money Bill?

Who is this guy?

I just met him. Relax.

Not even worth it.

Why do you always have to start stuff?

Why don't you trust me?

I don't trust anyone.

Why? So messed up.

Give me some.

This will take

all your troubles away.

Be careful with that, bro.

This shit is strong.

Don't give it to anybody who can't handle it.

-Dance with me, baby. -No.

Come on.

Karma.

That's what happened last time.

Two drinks and you turn into a bumbling stumbling idiot.

Babe, I wanna go home.

BJ. BJ.

- Do you hear me? - What?

I wanna go home.

Why don't you go talk to that guy

you were talking to earlier, huh?

You are such a child.

I'm just gonna find my own ride home then.

Maybe I will talk to that guy.

Karma, let's go.

Hey, I got this, bro. Thanks, bro.

Hey. I'm sorry.

Wanna go? Come on. Let's go.

Now all of a sudden you care?

Now all of a sudden you're sweet?

Why? 'Cause your brother's here?

Oh, don't involve me in this, bro.

Look, she's tired. Just take her home.

Take her home then come back.

- Really? - What?

You know, you gotta ruin everybody's night all the time

'cause you can't handle your liquor.

Hey, bro. Come on, man. Really?

Here's to you.

Here's to me.

Brothers, we will always be.

Now let's take some shots.

Just make it two.

Little brother here has gotta take

his two can Sam drunk girlfriend home.

Don't bring your girlfriend to our raves

if she can't handle her alcohol.

Pour me a shot.

Ooh, that sounds more like it.

Yes. Give me a shot, I said.

Karma, I'm gonna-- I'm gonna take you home, okay?

No, BJ, I'm staying here. Okay?

-Colt, pour me a shot. -Listen to the young lady, okay?

Cheers to the Johnson Brothers!

Man, just take her home already.

She's gonna be sleeping in like ten minutes.

-Give me another shot. -Really?

Yeah. BJ, I said give me another shot.

Hey.

Mm, party time.

All right. Hey, you heard her, bro.

I wanna drink some more, baby.

But he's not giving it to me.

He's pouring it.

But I asked him for it like an hour ago.

Yeah, he's, uh-- Here you go, here you go.

Party time.

Ah! Whoa.

I can have another..

No, I can-- I really want some more.

Give me some more.

Nah.

Give me some more..

I want some more.

Dearest...

Star.

You're not only a best friend...

you're a sister.

I'm sorry I've been so distant

for the past six months.

My relationship...

with BJ...

has consumed me.

Can I have some more?

Maybe, uh, she needs another pick-me-up, bro.

-Hey, Karma. -BJ.

-Hey, let's, uh... -No.

...let's go somewhere little bit quiet.

-No, baby. -What?

It has...

devoured all of me.

I'm writing...

to tell you.

Sorry, Star.

I'm sorry...

I missed your birthday.

I am sorry...

I yelled at you last time we spoke.

He won't let me hang out with anyone

but his two brothers,

Colt and Zeke.

Our boy is about to get it in.

You're sick, bro.

Fuck you, man. When you're right you're right.

I thought he was what I wanted,

but instead...

I got somebody who's manipulating

and controlling.

Come on, get up, babe.

Oh, come on baby, get up.

Babe, I don't wanna do it here.

Let's keep drinking.

Really?

- I said I'm not ready. - Hey, you're never ready.

Baby, I wanna get up.

- Baby. - Hey.

Babe, I wanna get up.

It's okay. Come on.

Babe, I said I wanna get up.

What's that stuff?

This is the stuff

that's gonna loosen you up, baby.

Travis has the best shit.

I was selling to BJ for a while.

I told him to be careful, careful who he gave it to.

That shit will kill you.

It did kill someone, and now it's gonna kill you.

I don't wanna die. Lord, forgive me.

I don't-- I don't wanna.

-Please. -She didn't wanna die either.

You think we wanna do this?

You did this to us.

You and the rest.

It was BJ! It was BJ!

Babe, I trust you, I trust you.

You think I'd do anything to put you in danger?

No, baby, baby, I trust you. I trust you.

You know I only drink though. I thought you only drank too.

Can't we just lay here?

Wait around, see what happens, have some fun.

See what happens? Really?

I'll tell you what's gonna happen.

You're gonna pass out and go to sleep.

That's what always happens.

-That's a lot of fun, huh? -Whatever.

Yeah. I'm outta here.

Babe! Babe, come back!

Babe, come back!

Fine, I-- I'll try it.

But-- but-- but promise, please don't leave me.

Don't ever leave me.

Do you trust me?

Yes, I-- I trust you.

Let's have some fun then.

Okay.

This is gonna make you party and have fun all night.

-Okay? -Okay.

Okay?

Ah.

BJ? BJ?

BJ, BJ, BJ, BJ, BJ, BJ.

Hey, baby, uh...

wow.

Are you ready?

I promise you're gonna love it.

Enjoy it, baby.

Uh, let your mind and body

wander out of this reality

and into a better one.

You are not going anywhere.

You're forever mine.

Anderson.

No, no positive ID on our John Doe yet.

No. No. No wallet, no ID either.

Uh, it looks like he's been dead about a week or so.

No.

Looks like someone purposely smashed

the hole in his head, Dakota.

Yeah.

Yeah. See you soon.

- Hello? - Hello.

This is Detective Anderson

from the police department.

Do you have a minute? I have some questions.

What's this about, detective?

I'm about to go visit my father soon.

This will just take a moment.

We found a bloody John Doe in the park.

Real messy.

I know you are well-known in the community.

Maybe you can help us identify him.

Do you have some time?

I'm sorry, detective, but I don't think I do.

Mr. Miller, it would really help

our investigation.

I can make it really easy for you.

I can arrange to pick you up.

I can send a car at your earliest convenience.

Good talking with you, detective,

but my ride is here.

But-- but Mr. Miller--

- Mr. Miller? - Yes, sir.

All right, so you're going to SSE State Asylum?

- That's correct. - All righty. Hop in.

Mr. Miller, your son, Zion, is here.

We're gonna take you to your favorite place

to see him.

The visiting room.

Hello, Zion.

Hey, George. Thank you.

Hey, pops.

The nurse said you haven't been eating

or drinking much lately.

You haven't felt like it much, huh?

Me neither.

Look, I--

I know you don't like it when I bring it up, but...

it's 40 years ago today.

40 damn long years.

I still feel Mom's presence.

I know she's still looking after us.

Hey, you remember Dakota, right?

The investigating detective.

He mentioned some new murders have recently popped up.

Like I told Dakota...

somebody pissed somebody off.

Or maybe karma just caught up with some people.

Daddy, daddy, daddy.

I miss my mommy.

Everything will be okay, son.

Our friends at the park said...

the boogeyman killed my mommy.

The boogeyman in the hood.

Will you not , Daddy?

No, no, no.

They say you're delirious, pop.

But I know you're still in there.

They killed your wife right in front of you.

That would drive anyone crazy.

Listen, I...

I came to tell you a story.

A story about a once scared little boy.

That little boy eventually turned into a strong man.

A strong man who took out the boogeyman.

I understand now why you never talked about

what happened that fateful night.

No, no, no, no!

Hey, grab him! Make him watch.

No, no, no! No!

Settle down! Settle down!

Get off of her!

- Don't fight! - No, no! Walt, help me!

At first, I just thought you were too scared to talk.

I just couldn't understand why

you wouldn't talk about what happened that night.

I found myself blaming you for what happened.

I began to just sweep it under the rug.

Just learned to live with it too, you know?

That's when I bought the house.

Thinking that would help with the pain.

Mom said she wanted to own a bed and breakfast.

So, I figured now she will.

And that day, I was digging in the garden...

and I found that hood.

Then old man Willy came over and said he had a secret.

A secret he'd been hiding for 40 years.

Just take-- take what you want.

Just let us go!

Mom was killed over greed.

After hearing all that,

it brought back all those emotions.

All those emotions I had buried as a kid.

-No crying, Zion! -No crying, Zion!

You gotta be strong. You gotta be strong for Pop.

I wanted them to suffer

just like they made you suffer, Pop.

They took a life that day.

They took all our lives.

Revenge...

you created him.

That's when I became him.

They created him.

That's when I made the murder bench

and put my plan into motion.

I would make them suffer...

just like Mom did.

Tommy was the first to go.

I had fun with him.

It's over for you, Tommy.

It's over.

Then came Bo.

I had fun plunging that stick in his throat.

Time's up Bo.

Then came Huck.

I saved him for last.

I did what I had to do.

What any son would've done.

I had to kill the evil that took Mom away from us.

I had to make sure

they would never hurt anyone again.

Karma just caught up with some bad people, son.

You were such a strong boy back then.

You're even a stronger man now.

You'll always be my hero, Zion.

It's over, son.

-It's over. -No, Pop. No.

There's more of them.

Bo had three boys before he went to prison.

They're bad men. Bad like the rest of them.

We have to finish what they started.

-"We?" -Star and me.

Star.

Star is Jed's granddaughter.

She's one of us, Pop.

She's one of us now.

I am ready to tell you that I'm not...

not the Karma you know.

You Karma?

Yeah. Where's Travis?

You got the money?

I said, where's Travis?

Look, this is the bomb stuff. You want this or not?

It's gonna get you right.

Okay.

BJ could be nice when he wants to...

but he has a problem.

Let's get-- let's get-- Whoa. Yeah.

I have a problem too.

Oh, well.

Okay. It's your turn.

Ah.

Come on. Your turn.

Come on, you're up.

That's good, that's good.

Come on, do it all. Do it all.

All of it. Don't waste that.

Yeah.

That's it, babe.

Yeah.

Yeah, baby. That's it.

I'm not the Karma I even know.

That girl's broken.

No, no, no!

No, no, no, no! Karma!

Karma! Come on! Come on, now!

No, no!

No, no, no, no, no!

I just feel like she's gone.

Forever.

Ma'am, what's your name?

Ma'am? Ma'am, what's your name?

Come on. Give me a name.

Karma.

Karma. I-- is that your name?

-Are you-- -Karma.

Karma. Your name's Karma?

- Karma. - Karma.

Karma, can you tell me what you took?

What'd you take?

Where's BJ?

Who's BJ? I don't know who BJ is.

Where's BJ?

I need to know what you took.

-I wanna help you. -BJ.

- I need to help you. - BJ!

No, no. No, don't get up.

I need to-- to go find BJ.

I have an ambulance right over here.

-We need to take you-- -No, no. No!

Where's BJ?

We need to get you-- get you care.

Where's BJ? BJ?

BJ?

BJ?

Next time I won't miss.

Now tell me everything.

It wasn't me.

It wasn't me.

I was in jail.

That chick didn't overdose on my shit.

I keep telling you...

BJ is the one

that you are looking for.

Where can I find him?

I don't know. I don't know.

Okay. Okay. Okay..

The l-- l-- last I heard he was working

in the old insane asylum.

You better be right.

What is your obsession with this dude anyway?

He took my best friend's life...

and now I'm gonna take his.

I thought you loved me, BJ.

I would've done anything for you.

I thought you loved me, BJ.

I would've done anything for you.

Why'd you let me die?

Why'd you let die, BJ?

Why did you let me die?

BJ, why did you let me die?

Do your best. You did this to yourself.

What?

It's just a dream, BJ. It's just a dream.

Who the fuck are you?

Heck is going on in here? Where the hell are we?

Look at this picture.

Karma?

What do you want from me? What do you want from me?

You stole precious life. And now I'm gonna steal yours.

I'm gonna get outta here,

and when I do, I'm gonna kick your ass.

Who the hell is that?

The fuck is going on in here?

Shut up!

Where the hell are we? What the hell is going on?

If he owes you money I got nothing to do with this.

Travis, if you got me caught up in some bad deal

I'm gonna kick the shit outta you.

She had a life before she met you.

She had ambitions, dreams, goals.

You took that away from her.

Hi, my name is Karma Moon.

I am 25 years old.

I have been dancing, acting, and singing

for my whole entire life.

And I am reading for the role of Jennifer.

And I can work as a vocal hire.

Thank you.

Let me do one more.

You stole her innocence.

And now I'm gonna steal yours.

You don't who you're messing with, bitch.

Shut the fuck up.

You know, months ago...

I got a letter.

I always wondered who you were...

and why you did this to her.

There it goes.

"Dearest Star,

we've been best friends since the second grade.

You're not only a best friend. You are a sister."

BJ and his brothers...

did something to me that night.

Something that changed me...

forever.

I trusted him.

"I trusted him and his brothers and they just watched.

They just watched and let it happen."

Bitch got what she deserved.

I told her she'd never leave.

Guess what?

You're never gonna leave.

Hi.

Hey, I'm looking for Macie.

Oh, um, the--

the morning meeting just ended, hon.

But we do have one later today.

-Okay? -Oh.

Okay. Um--

Okay. Thanks.

I've never seen you here before. What's your name?

-Karma. -Karma?

Are you okay? You look a little tired.

Yeah.

-You want some coffee? -Sure.

Okay.

Oh, not much left.

-Uh, sorry. -That's okay.

- Thanks. - Oh.

- Hold it with both hands. - Yeah.

So, um...

what brings you in here today?

I heard you are a really good listener.

And...

I mean-- you know what?

I'm-- I'm so-- I'm-- I'm-- I'm gonna go.

Wait, hold on.

It's okay. You don't have to go.

Come here. Just relax. You're fine.

And it's true. I am a good listener.

So what-- what's on your mind?

I just-- people, they-- they-- they-- they judge you.

They look at you on the-- the outside

and then they don't see you.

They think you're just this-- this mess.

They don't really see the-- who you are on the inside.

-Mmm. -And I just--

I needed to come here and--

I need to get some things off my chest.

And I just hope that you're not gonna judge me or--

or tell anyone what I'm telling you.

Okay. Well, how'd you hear about me?

How'd you hear about the program?

This chick that I partied with,

we partied at the, uh, asylum,

used to squat there.

And you-- you actually helped her.

She was on the ledge and you brought her back.

But now she's--

she's using again.

And I don't know. I might go see her later.

I-- I heard that you've been here before

and you've gotten to the other side, so--

Yes. Oh, yeah.

That's true. So I understand.

Do you?

Do you-- do you-- do you really understand

what I'm going through?

Because it doesn't seem like you do.

You're just standing here and-- and smiling.

You know, he raped me?

Have you-- have you ever been raped?

Do you know what it feels like?

He hasn't called me.

And his father, his father killed someone.

I'm scared. Okay?

This-- this woman, Mrs. Miller, or something like--

that-- that-- that mystery from 40 years ago.

He killed her. He murdered her.

And-- and now I look like I am crazy too.

And you're just-- you're just fucking smiling at me.

You're not even hearing me.

-I-- I am. -No, no.

This was a-- this was a mistake. I'm gonna go.

Go fuck yourself.

Dropped your s-- star.

Okay.

Huh.

You look pretty bad.

Who did this to you?

Who did you piss off, Mr. John Doe?

Hello?

Yeah. Yeah. I'm Macie.

No, no, no, no. I can't-- I can't come in.

I need to remain anonymous.

Yes. Okay. Yeah.

I'm down at the Fellowship church.

It's on 9th Street.

Okay. Detective Anderson.

Mm-hmm. Okay.

All right. Thank you so much.

See you in an hour. Thank you so much.

All right. Bye-bye.

Thanks, man.

Yo, bro. Where's mine?

What does it take to get a beer and a shot around here?

Wait, wait, wait.

You, uh, you seen this guy around here?

I told you no an hour ago.

You don't gotta be an asshole about it, man.

Where you at, bro?

Hey, calm down, man.

Keep that shit up and I'm gonna have to ask you to leave.

Screw you, man.

What are you drinking? It's on me.

You, uh...

...you seen this guy around here?

No. He doesn't look familiar at all.

-What's his name? -It's BJ.

BJ have a last name?

Johnson. What's up with all the questions, man?

Johnson.

Johnson.

Good to have my freedom back.

Cheers.

That was my best friend's last name.

So what, man?

Look, thanks for the drink, but, uh...

-Hey. -...I gotta find my brother.

Can I buy you guys a drink?

You could buy him one. I'm about ready to leave.

Work comes early in the morning.

-I get that. -You know what?

I hope you find your brother, kid.

Good luck.

What you're drinking, big guy?

-Vodka. -Vodka.

Who's that?

My brother.

Brother? You always carry around a picture like that?

You always wear sunglasses in a bar?

Well...

I like to fly under the radar.

So...

what happened to your brother?

Missing.

Missing?

I don't know.

Maybe he just needed a break

from reality or something.

He was supposed to meet me last week.

He never showed.

He wouldn't do that.

No, thanks. But I really gotta go.

Well I--

Son of a bitch.

He's okay.

As I said, he probably just--

needed a break from reality.

We all do.

Probably.

All right. Grab us another round.

Uh, I'll be right back.

Hey, what are you doing?

Oh, God.

No-- I just, uh, ordered us shots.

Drink up.

Like really?

That was not my fault.

Not your fault?

-Hey, uh-- -The table is not even.

Oh, it's not even?

Well, uh, can we go for a little smoke outside?

Oh, yeah. Let me just, um, hit the head.

I'll meet you out there.

-Shooter nips. -Wow.

Don't keep me waiting too long, big boy.

Shit.

Come out. Come out wherever you are.

Detective Anderson.

Macie Johnson?

Yes. Thank you so much for coming.

-Did you need any coffee? -Uh, no.

My partner tells me you may have a tip for us.

Yeah, yeah, yeah. Um--

And I just wanna know

why I had to cut my lunch date short.

Yeah.

What'd you got for me, darling?

Uh, okay.

So, yeah, this girl came in a couple weeks ago.

Um, and, um, and I never seen her before,

but that happens all the time.

They come and they go.

So I'm used to that.

And, um, you know, some want something to eat,

some want to talk.

You know, some want shelter, some actually wanna get clean.

So when this girl came in and-- and started talking to me,

she was super whacked out.

You know, she was really-- she was really hurting.

And, um, so I took the time to talk to her.

And, uh...

you know...

I guess I'm a good listener.

Anyway...

look, I always listen, you know.

I'm always listening to everybody.

So, you know, I took time and I listened to her.

And most of them just blame.

You know, they blame it on the boyfriend

or they blame it on the mother.

You know, that they got them hooked on drugs, and--

Look, I've been there. I've been there before.

Okay? I was once the-- the victim.

I was the abuser. I was a drug addict.

And I was blaming everybody but myself.

So when she came in, I-- I--

you know, I just listened.

I try not to take things too personal.

Does, um, this girl have a name?

Where are you going with this, Macie?

Well, when the-- the conversation

didn't go her way.

She just-- she changed.

It was a very, very dramatic change in her.

And, um, this sweet girl that came in

to talk to me, she just acted very different.

She talked about her boyfriend, okay?

The boyfriend that raped her.

She did mention that-- that the father

committed a murder 40 years ago.

Okay. Wait.

Um, the boyfriend's father

murdered someone 40 years ago.

Yes. And the crazy thing is-- is that there was a Mrs. Miller

that was murdered 40 years ago.

-Get it? -Uh-huh.

So, what I'm thinking is, um...

when I heard that

this junkie girl had committed suicide,

I just-- I knew it was her. I knew it was Karma. I just--

Karma?

How do you know it was the same girl?

Oh, because it was-- it was her.

She told me she was squatting at the asylum.

I mean, it was the same description.

I think what I'm trying to say is,

can you just look for this guy, BJ?

You know, 'cause maybe we can solve this murder

from 40 years ago.

Do you mind coming down to the station tomorrow?

Maybe-- maybe do some talking?

No. I told your partner that I wanna remain anonymous.

I can't do that. Okay?

I need these girls to come to me.

I need-- I can't--

I get it. Thank you.

This has been good.

Well, hey, there was one other thing, detective.

She did leave a letter,

and I didn't think much of it at the time,

but I did put it in the mail.

And-- and it said that her name was Star.

-Star? -Yeah.

So I hope that helps.

Thank you. It does.

This is BJ Sr.

Hmm.

Jed...

Bed-- Bedford.

The Millers, Mrs. Miller.

And...

Star.

Well...

let's start with our girl here, Karma.

Now, right before she slices her wrists

and kills herself,

she reaches out

to our anonymous tipper, Macie Johnson.

Now, Karma confides in Macie

that her boyfriend BJ abused her

and got her fucked up on drugs.

And our dead John Doe turns out to be

none other than this guy, BJ.

Yeah. BJ, Bo Johnson Jr.

Yeah. And the guy we found

with a huge hole through his throat

is none other than Bo Johnson Sr.,

the father.

Now...

Karma blabbered to Macie

that her boyfriend's father

killed all those years ago, our unsolved...

murder Louise Miller.

Yeah. Mm-hmm.

-So Macie finds an envelope... -Mm-hmm.

...left behind by Karma.

It was addressed to a Star.

Uh, Star's grandfather was Jed Bedford?

Yeah. Jed, the creepy old dude who killed himself

right after they found Mrs. Miller's body.

But what we're looking at here

is a dead girl, Karma,

two weeks before she kills herself,

reaches out to a woman named Macie.

And coincidentally, may have given us tips

to solve the 40-year-old murder mystery

of who killed Louise Miller.

Thank you, officer. Sit down, TC.

So, I'm Detective Dakota.

And this is my partner Detective Anderson.

Got a light? You mind?

Yes, actually, I do mind.

So tell me, TC...

were you at Busty Tavern...

last Friday evening?

I'm there everyday, detective.

Did you get into an altercation,

a fight with a Zeke Johnson?

I got into a lot of fights with a lot of people.

How about this guy?

Yeah, he is an asshole.

Yeah. Well, he's a dead asshole now.

The fuck you talking about?

He was found dead yesterday.

And a witness at the bar

says he saw you get into an altercation with him.

No, this guy came out, took a swing at me.

I knocked his dick in the dirt, walked away.

Really? You know, when we found him, he had a--

he had a big weld on his head.

And his neck...

a big, tight rope twisted around his throat.

You sure that didn't come from you, TC?

You ain't pawning that shit on me.

Like I said, the guy took a swing at me.

I knocked his dick in the dirt.

I laughed at him and I literally walked away.

Didn't you just get released?

Because I'm pretty sure getting into a fight

is a violation of your parole.

You know, you help us out...

you tell us what we wanna know, and...

maybe we can do something for you.

I mean-- oh, he-- he was with another guy.

He was with Bobby D.

Bobby D was-- was there with him.

Bobby D will vouch for this whole thing.

Bobby D, huh?

Well, TC...

we'll see about that.

Officer Moore,

get this guy out of here, now.

- Fuck off me. - And bring me Bobby D.

Help! Help! Help! Somebody's after me!

Please!

Please, help me. He's after me, please.

Hold on. Stop. What's going on?

Please, he's gonna get me. Please.

-Who's gonna get you? -My uncle.

I'm Officer Jeff Smith.

Everything's gonna be fine.

Please. You have to hurry, please.

Everything's gonna be okay.

Everything's gonna be fine.

-What is your name? -Star.

Star?

You're never leaving here.

Someone help me. He's after me. Don't let him get me.

You are never leaving here,

Star.

All right, Star.

Everything will be fine.

Everything's gonna be fine.

You're never gonna leave. You're never leaving, Star.

I can't help you, Star.

You come from a long line of bad people.

I have to cleanse your bloodline,

so it can be pure of evil.

I have to finish what I started.

Oh, it's just a dream, Star.

It's just a dream.

What's that? Sorry, I can't hear you.

Who are you?

I'm gonna get out of here.

And when I do, I'm going to kill you.

Should've kicked your ass back at the bar.

Oh, when I get done with you,

you're gonna wish I was the guy at the bar.

Come back here, bitch. I'm not done with you.

Look at the picture! Look!

Help me! Help me!

Who's there? Where the fuck am I?

Help me! Help me!

It's Tra--

What? What am I doing here?

What is this place?

You stood there and watched.

You watched your brother Colt drug her.

You watched your brother BJ take advantage of her.

He forced himself on her.

She adored him.

She adored you.

And what did you do to her in return?

That bitch killed herself.

Oh, she had a precious life.

And you and your brothers took that away from her.

All you had to do was help her.

And I would have let you live.

Yeah. Who is it?

-Bobby D is here. -Send him in.

Hey, Bobby D.

-Dakota. -Sit down, Bobby.

Zeke Johnson, how do you know him?

The kid from the bar.

What the hell is this all about?

Answer the question!

I talked to him a little.

He told me he was, uh, there looking for his brother.

Is this about his brother?

What brother, Bobby?

The kid is dead.

The brother? Dead?

Zeke, the kid, Bobby, he's dead.

He left the bar, Bobby, and was never seen again.

According to the biker dude,

he was with you all night long.

You were the last person to see him alive.

So cut the crap.

Bullshit. It's bullshit, man.

You ain't got shit on me, Dakota.

Hmm.

You know what? Come to think of it...

I remember now.

There was a girl at the bar last night.

Interesting.

So, tell me, Bobby. Bobby, is this the brother?

That's the brother. That's BJ.

He's dead too!

Listen, man, don't try to pin this on me.

I told you I had nothing to do with this.

You tried to pin one murder on me before.

Your best friend in prison,

25 years in prison,

gets out...

and is murdered on the first night?

It's a little crazy. Don't you think, Bobby?

Something's going on here.

Not this time, Dakota.

We didn't bring you down here

because we think you killed the kids.

We brought you down here because we think

the kids have a connection to Bo.

Bo?

How so?

Well, Bo had three sons, Bobby.

One of them, his name was BJ.

Do you happen to know what BJ stands for?

Bo Johnson...

Junior.

You know, the apple does not fall too far from the tree.

All three of them had a--

had a rap sheet as long as my arm,

especially Bo Jr.

He was investigated

on an assault against his girlfriend, Karma.

Supposedly he-- he got her all fucked up on drugs.

And then he goes and assaults her...

when she was passed out high.

Not a nice dude.

He got her so fucked up,

fucked up so bad, Bobby...

that she went and killed herself.

The rest is history.

Travis.

Look who finally decided to wake up.

Saved the best for last.

Your brother Colt over there was the mastermind.

But you left that little information out, huh?

What are you talking about?

You're a fucking bitch.

"Sorry, but I just can't go on.

That night, I lost everything.

My dreams, my mind,

my body, my soul.

I lost my virginity that night.

No one believed me though.

Not even you.

The cops thought I was just a junkie.

Really, though, the events that happened that night

turned me into a junkie.

And no one wanted to listen to me.

I tried to tell you that Colt drugged me that night.

He drugged me so that his brother...

my boyfriend...

could lure me to...

that room.

He drugged me

so that his brother could have his way with me.

And I trusted him.

I trusted them all.

But after that night, I just kept on using.

I used to numb the pain.

I numbed the pain

because I lost everything.

And I'm writing you and Jesse this letter...

to tell you both that I'm sorry."

And...

Please...

don't be mad at me.

I just don't think I can go on anymore.

"Sorry, I disappointed you.

I'm sorry that you two didn't believe me

when I tried to tell you.

Don't blame yourself when reading this.

Let my baby sis know that...

...I'm just beyond repair.

In closing, I just--"

I'm sorry. I'm sorry.

"I'm sorry too."

If you just didn't sell BJ those drugs,

this would've never happened.

She slit her wrists.

That's how she killed herself, you know.

"I just hope you know, I love you both."

You did this!

You did this to yourself.

You did this to them.

What are you talking about?

You did this to them.

I didn't do anything.

- Time's up, Colt. - BJ!

You-- you don't have to do this.

Okay?

You-- you-- you don't have to do this.

You don't.

Neither did you, fucker!

No, no!

Now you feel her pain.

No, no, no!

No, no, no, no, no, no, no!

No, no, no!

I'm sorry. I'm sorry.

Now you'll feel their pain.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.