Original subtitles

In geval van mijn vroegtijdig overlijden,

Ik heb een klein bestand geplaatst tussen mijn bezittingen,

hen alles vertellen ze moeten meer over je weten.

Ik stel me voor dat er een CRM-terugwinningsteam is

zou iedereen hebben van wie je houdt

binnen enkele uren dood van de ontvangst van dat bestand.

[puin klettert]

- [GRUNTS] - [WALKER GROELT]

Ondanks alle verwachtingen heb ik je gevonden, Rick.

Ik kwam hier om je naar huis te brengen.

En wij zoeken uit hoe om het samen te beschermen.

[WALKER GROELT]

♪ ♪

[HELIKOPTER VLIEGT BOVEN]

[WALKER GROELT]

♪ ♪

[MES TONNEN]

[MES TONNEN]

[HELIKOPTER VLIEGT BOVEN]

Onze Vader, die in de hemel is...

Geheiligd zij Uw naam...

Uw koninkrijk kome...

Uw wil geschiede op aarde zoals het in de hemel is.

Geef ons vandaag ons dagelijks brood...

En vergeef ons onze overtredingen...

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Oh, het goede leven ♪

♪ Vol plezier, lijkt het ideaal ♪

[CHUCKLES]

♪ Mm, het goede leven laat je verstoppen ♪

Smaakvolle noedels?

♪ Al het verdriet dat je voelt ♪

♪ Je wordt niet echt verliefd ♪

♪ Want je kunt het risico niet nemen ♪

♪ Wees dus alsjeblieft eerlijk tegen jezelf ♪

♪ Probeer geen romantiek te faken ♪

♪ Het is het goede leven ♪

[WALKER GROELT]

♪ Om vrij te zijn en het onbekende te verkennen ♪

[WALKER GROELT]

♪ Onthoud alsjeblieft dat ik je nog steeds wil ♪

♪ En mocht je je afvragen waarom ♪

♪ Nou, word gewoon wakker ♪

♪ Kus het goede leven ♪

♪ Tot ziens ♪

Heb die nooit leuk gevonden.

Geen 'Michonne's', toch?

Niet een keer.

Hm.

Is dit een vreselijk geschenk? naar R.J. brengen?

Niemand ooit noemde hem "Junior".

Ah. Oké.

Je brengt jezelf terug.

Dat is meer dan genoeg.

"De dappere man", hè?

Jij bent.

Meer dan ooit.

Misschien is hij hier klaar voor.

Is dat wie hij is?

Judith heeft een zwaard.

Zij zijn wij.

Mm.

Ik heb iets voor je.

Ik denk dat het zuiveringszout was en groene munt.

- Zoals gevraagd. - [LACHT]

Man van zijn woord.

Het duurde maar een paar levens.

Ik was verliefd op de beste vriend van mijn zoon.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Toen vroeg je om die tandpasta.

Ik was verdoemd als ik dat niet was ga iets vinden.

Je hebt je moment gevonden.

Is deze?

Vertel jij mij het.

"Drie dennenhut".

Zie je dat bord op de weg?

Het lijkt erop dat we een plek hebben gevonden om te overnachten.

Het geluk houdt stand.

♪ ♪

Thorne was zo gespannen.

Ze deed zo haar best voor dit leger.

Te hard.

Ze probeerde thuis te komen, naar Zuid-Afrika,

aan iemand van wie ze houdt.

Okafor heeft haar gevonden, en ze stopte met proberen.

Weet je, ik heb nooit losgelaten.

Ik ontkende het,

en ik duwde je weg, maar ik heb nooit losgelaten.

Ik wist het niet.

Wat is het?

"De mensen van de mensen".

VROUW: Kijk uit!

[WANDELAARS GROEIEN]

[GRUNTEN]

[WANDELAARS GROEIEN]

Hun huid is als steen.

Het kraakt. Ik breek, jij steekt.

Hm.

[GRUNTEN]

We moeten... We moeten bedank deze mensen.

Ze worden zo korstig, uh, vanwege de ventilatieopeningen in de naden.

Verkalkt of zoiets.

En er zijn de natte.

Je hebt je gebakken en je gekookt.

Een soort pierogies.

Ik heb een tijdje in Pittsburgh gewoond.

Ze zien er behoorlijk hongerig uit.

Oké.

Oh!

Ben je... Maak je een grapje?

Let op je veiligheid.

Ik waardeer de hulp, maar we hebben er meer nodig.

Eigenlijk allemaal.

Rood, nee. Ze hebben ons geholpen.

Het is niet persoonlijk, en wij zijn dankbaar.

Het is gewoon zoals de dingen zijn. Je weet wat ik bedoel?

Het wordt tegenwoordig met het uur erger.

Wil je het gewoon terugnemen?

Ja, we kunnen dit gewoon naar jou terugsturen

Gewoon bedanken, als je wilt.

Echt niet.

Wat zeggen we?

Nieuwe shit dient zich aan, neem altijd de nieuwe...

[GRUNTEN]

[GROANS]

Ik zou graag... Ik zou graag willen rollen... doe nu de terugrol.

Nee.

Zonder hem zouden we niet leven.

Hoe weten we dat je dat niet doet? dit bij iemand anders doen?

Dat doe je niet, maar als je mij dat toestaat en mijn familie woont,

Dat zou ik overwegen een leerzame ervaring.

Beloof ons dat we de mensen met rust laten.

- Hm. - Serieus?

Waarom zou je je zorgen maken iemands huid redden

anders dan die van jezelf?

Je zorgt voor jezelf.

Al het andere in deze wereld is een sprookje.

Jij denkt?

Het is heel moeilijk om nu na te denken.

Nou, wat dacht je ervan om gewoon te luisteren?

Ik-ik ben aan het plassen.

We hebben jou gered, en de enige mensen in gevaar

van vermoord worden... nou ja, het zijn niet de helpers hier.

Waarom beloof je niet gewoon, en wij zullen je geloven?

- Rood. - Ja.

Jaaa Jaaa.

Ik laat mensen met rust.

Belofte.

Ja. Ja, dat is... dat is eerlijk.

Echt?

- Ja. - Oké.

Daar keek ik echt naar uit.

- Oké. - Hm.

Wacht tot we weg zijn.

Houd je belofte, klootzak.

Het rode pistool van Red.

Jij denkt dat het oké was om ze de andere te laten?

Ik denk niet dat ze erna komen ons, als je dat bedoelt.

En misschien houdt hij zich aan die belofte.

Waar zei je het over "de mensen van de mensen"?

[ZUCHT] Ik weet het niet.

Het is gewoon iets dat zit in mijn hoofd.

Bescherm het volk tegen het volk.

Denk je dat ze het gehaald zouden hebben?

Wat als we niet waren meegegaan?

Ik weet het niet.

Gebroken bijl, weinig kogels, drie wandelaars.

Ze waren zo ver gekomen, en zomaar,

de zuster stapt in een oude strik.

Gelukkig voor hen was er iemand in de buurt.

Gelukkig voor hen waren wij het.

Ja.

Wij hebben er niet eens over nagedacht.

Nee.

Het is misschien vreemd om het toe te geven, maar dat voelde goed.

Wij tegen de wereld.

Of je spaart het.

Ik ben verrast dat je terugnam de noedels wel.

[CHUCKLES] Ze trokken een pistool op ons.

Daar krijg je geen noedels voor.

[ZUCHT]

Tandpasta, drank.

Wat ben je van plan, Grimes?

Ik werk gewoon met wat ik heb.

[ZUCHT]

♪ ♪

Kom, Heilige Geest.

Zegen dit water dat het mag word jouw Heilige Water.

Gabriël.

Het is in orde. Ik ben alleen.

Is het goed?

Ook als je alleen bent?

Ja.

Komt dit terug?

Nee.

Ik wilde je gewoon zien.

Maar je kunt het tegen niemand zeggen dat ik hier was, oké?

Ik gebruikte Eugene's hamradio met...

met Rosita's hulp, proberend om je op de een of andere manier te vinden.

Jij... Je hebt mij gevonden.

Je ging weg omdat je dat was op dingen beoordeeld worden

dat heb je in je verleden gedaan

in plaats van wie je probeerde te zijn.

Maar ik was iets van plan, en jij vertrouwde mij,

en het was een vergissing.

Rick heeft je binnengehaald omdat hij geloofde

dat mensen konden veranderen.

Hij noemde je "een van ons".

Hij stierf terwijl hij probeerde mensen bij elkaar te brengen.

Hij is gestorven?

De brug.

Hij moest het vernietigen om een ​​binnenkomende kudde tegen te houden.

Hij werd gevangen in de explosie.

Mijn fout was dat ik je niet vertrouwde.

Het betekende dat ik mijn vertrouwen in jou verloor.

Kunt u mij dat vergeven?

Hoe zit het met al die mensen? dat kan je niet vergeven?

Hoe zit het met degenen die je weg hebt gemaakt?

Hoe leef je daarmee?

Gebed.

Wijzigt.

Gesprek.

Ik kan niet over de dingen praten Ik heb deel uitgemaakt van,

dingen waar ik deel van uit zal maken.

Zelfs niet voor jouw mensen?

Nee.

Niet zonder het ze te vertellen over jullie allemaal.

Je kunt met me praten.

Vertrouwelijkheid van geestelijken.

- [CHUCKLES] - Je was er niet eens, Anne.

Ik vergeef je.

ANNE: Goedemorgen, tortelduifjes.

Bind hem vast aan het bed en dan aan jezelf.

Ga zitten.

[MES KLANKT]

[BIJL DONKEN]

Ga zitten.

[Handboeien klikken]

Denk je dat ze alleen is?

Ze is alleen, en ik wed dat niemand weet dat ze hier is.

Dat is gewoon onbeleefd.

Hoe denk je dat ze ons heeft gevonden?

Ik ga er gewoon in springen.

De omstandigheden van uw verdwijning

samen waren verdacht,

dus ik ben terug bij het terugwinningsteam.

Toen zag ik het wrak.

Het voelde als een diepgaand moment.

Vreemd, die dingen in je hersenen herinnert het zich op zo’n moment.

De geur van ozon, een spin op de vloer van een helikopter,

en daar stond een gele vrachtwagen.

Ik had een zeurderig gevoel.

Ik stond erop terug te gaan,

maar ik zou niemand trekken weg van de Top.

Het is te belangrijk.

Ik vloog zelf naar de dichtstbijzijnde springpunt, geleverd,

leende daar het hulpverleningsvoertuig.

Uw crashlocatie was puin toen ik terug kwam.

Toen zag ik dat je broodkruimels achterliet.

Dode delta's. Ramen-verpakkingen?

Helemaal via Highway 90.

De meest directe route naar Virginia.

- Niemand weet dat ze hier is. - Mm.

Ze heeft haar kans gemist.

Had ons moeten vermoorden terwijl wij sliepen.

Kijk, ik heb nagedacht over iemand anders die ik heb vermoord.

Een vertrouweling.

Iemand monumentaal in mijn ontwikkeling als ik,

als iemand die helpt draai de wereld.

Ik heb dingen tussen ons ongezegd gelaten.

Dat wilde ik niet doen voordat ik jullie allebei vermoordde.

Speel maar een spelletje, Anne.

Het maakt je niets uit over dat leger of die stad.

Ik doe.

Je denkt dat ik nog steeds haar ben. Ik ben niet.

Ik ben die vrouw niet ook niet uit de hopen.

We nemen. Wij maken ons geen zorgen. Werkte niet.

Ik ben onderscheiden met een bevelschrift Agent Jadis Stokes

van het leger van de Burgerrepubliek, verdediger van de Republiek.

Je doet dit voor jezelf, Anne.

Nee. Voor de Republiek.

Als ik je naar huis zou laten gaan en op de een of andere manier,

een andere ondernemende onderofficier

zouden jou vinden, mijn connectie

met Alexandrië ontdekt zou worden,

en dat belangrijke werk zou eindigen.

Ik heb je leven gered.

Jij nam het.

Je hebt het van hem overgenomen, jij hebt het van mij overgenomen,

Je hebt het van onze kinderen overgenomen.

Al die jaren zijn ze opgegroeid zonder hun vader.

Al die jaren wist ik het niet of hij nog leefde of dood was.

Je hebt onze familie gestolen, Anne.

Ik heb je niet vermoord in je slapen omdat ik wilde...

Ik moest je bedanken.

Door hier vandaag te sterven, Alexandrië zal veilig blijven

en uw kinderen zullen dat ook doen een betere wereld hebben.

Je had andere keuzes kunnen maken,

maar je hebt hier niet verloren.

Je hebt op een andere manier gewonnen.

Het is het einde van je verhaal.

Laat dat jouw vrede zijn.

[GEweerschoten]

[RICK GRUNT]

[GROANS]

[GRUNTS]

- Ah! - Nee!

- Rik! - We moeten gaan!

[GRUNTS]

ANNE: Hoe gaat het met Rick's vrouw?

Michonne?

Ze is weg, mensen helpen.

Waarom noemde je haar zijn vrouw?

Ik bedoel, was zij niet?

Nou ja, niet officieel, maar...

Als dat er nog toe doet.

Het is grappig.

Op een dag zei Rick dat Ik zou met ze moeten trouwen.

Misschien moeten we het doen daar op de brug

dat wij aan het bouwen waren.

Maar ik kon de toekomst niet zien hij beschreef,

dus zat ik op een boomstam in het bos,

en daar aan mijn voeten, in de modder,

vlak voor mij lag een ring.

Het leek erop dat het zou lukken een hele mooie trouwring,

dus ik hield het, en ik dacht om het ergens neer te zetten

waar Rick het zou vinden

omdat ik het opeens kon zie dat "ooit".

Maar wat er gebeurde, gebeurde.

Nou, ik heb het afgelopen jaar doorgebracht

Ik kijk uit naar ons volgende bezoek.

Gewoon hier zitten en praten.

Het geeft mij bijna het gevoel hoe het was, zoals wie ik was.

De overige 364 dagen daar,

het gaat minder om persoonlijke connectie

en meer over verantwoordelijkheid

naar iets dat groter is dan ikzelf.

Zelfs als dat betekent dat ik het moet doen

dingen die moeilijk zijn.

Zelfs wreed.

Als je hier twijfels uit,

Is dat dan geen teken dat dat is niet wie je bent?

Wetende dat je het verkeerd doet, het betekent dat...

Het gaat om overleven.

Het gaat om wat erna komt.

Overleven van anderen.

En dat deel van mij

die ik heb benut, het heeft mij in leven gehouden,

en misschien kan het de rest behouden van de wereld leeft ook.

De groep waarmee we in conflict waren...

ze hebben onze muren gecompromitteerd.

Voedsel is schaars.

Kinderen hebben honger.

Misschien kunnen u en uw mensen helpen?

Het zou niet veel hoeven te zijn.

We zouden je terugbetalen zodra we...

Gabriël, je weet dat ik dat niet kan.

Ik ben niet eens hier.

Weet alsjeblieft dat mijn spijt echt is.

Terwijl je wrede en moeilijke dingen doet.

Ja. Ik moet gaan.

Wachten. Het spijt me.

Alsjeblieft.

Neem dit mee.

Je hebt dingen in twijfel getrokken.

Dit is een symbool van geloof.

Van liefde.

Misschien geeft het je iets wat je nodig hebt.

Door het aan jou te geven, geef ik het iets dat ik nodig heb.

Volgend jaar?

Dezelfde dag, dezelfde plaats?

Als ik leef.

[HIJGEN]

Ga Ga Ga.

- We kunnen haar niet vermoorden. - O, dat kunnen we.

Ik zei toch dat ze er een dossier over achterliet thuis waar de CRM kan vinden.

Om Alexandrië te vernietigen,

want dat is wat ze doet, Rick!

Zij vernietigt!

Ze heeft ons beroofd van jouw aanwezigheid

om je zoon geboren te zien worden, zijn eerste stap zet.

Oké, wat doen we nadat ze dood is?

Wat we ook moeten doen.

Hou vol.

Shit!

Ah!

Zie je die afslag?

Ja.

Neuken!

[WANDELAARS GROEIEN]

[WANDELAARS GROEIEN]

We hebben gezelschap.

Op drie. Een twee drie!

[GRUNTS]

[GRUNTS]

Welke kant op naar dat sprongpunt?

Je denkt dat het mij de kont van een antilope kan schelen

over wat ramen?!

Dat is gewoon pasta.

Wat geef ik om pasta?

Hel... Hallo.

[GROANS]

Goed verdomme.

Je ziet eruit als een stapel van nijlpaardenstront, zuster.

Ik ben hier niet om iemand pijn te doen.

Ik heb alleen een beetje hulp nodig.

Alsjeblieft.

Ik word achtervolgd door sommigen zeer gevaarlijke mensen,

en ik heb gewoon een beetje hulp nodig.

Mijn gemeenschap is veilig. En het heeft muren en voedsel,

en ik kan het je bieden een plek waar jij gewoon...

als je me maar ergens naartoe brengt, weet je?

Het is niet ver.

Ja, hoe ver is "niet ver"?

Het is maar een paar kilometer.

Wat?

Jij bent lang.

RICK: De basissen zijn verspreid door het hele land.

We moeten weten in welke ze het verborgen heeft.

Als we haar levend kunnen pakken, praat dan met haar...

Je hoorde dat ze er een hekel aan had om Anne genoemd te worden.

Ik denk dat ze daar nog ergens is.

En als er iets is zij kan ons eerst geven,

iets om te helpen houd Alexandrië veilig...

We houden het veilig.

Maar ze gaat dood.

We moeten het veilig houden zonder iets te riskeren.

Sommige dingen kon ik niet zien.

Ik kon het niet. Je hebt mij geholpen.

Misschien kunnen we haar helpen, en als we dat niet kunnen...

Dan kan ik haar vermoorden?

Wees mijn gast.

Misschien eerst maar eens verminken.

Zie je dit?

Ja.

[WANDELAARS GROEIEN]

[FLUITEN]

[GUN COCKS]

Jij bent het. Het spijt me.

Ze heeft beloofd dat ze ons mee zal nemen.

We hoefden je alleen maar hierheen te lokken.

Wij zijn niet zoals jij. Dat zouden wij niet doen hebben het zelf gemaakt.

ANNE: Dat is vier op twee.

Mensen zijn een hulpbron.

Wat ze ook zei, het is zo niet wat je denkt dat het is.

Zolang ik maar eten krijg en een nieuwe broek, het gaat goed.

Er is nog tijd om dit terug te draaien.

Nee, die is er niet.

Tot ziens, Rik.

[GRUNTEN]

Rood!

[SCHREEUWEN]

[GEONVUUR]

[SCHREEUWEN]

[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

Ik dacht half dat je dat niet zou doen deze keer verschijnen.

Na wat ik je ontzegde, Ik zou het je niet kwalijk genomen hebben.

Ik was...

scherp.

En ik pretendeer niet dat ik het begrijp

jouw gemeenschap of uw toewijding aan hen.

Maar ik weet wel iets over dat deel van jezelf

dat je bang bent om te verliezen.

Wat als het al weg is?

Ieder jaar kom ik hier terug, Ik heb ergere dingen gedaan.

Ik weet waarom ze klaar zijn.

Ik geloof in wat we proberen te doen.

Maar er is het Plan en het ‘waarom’.

En dan is er het bloed.

Ik weet dat je het gevoel hebt dat je het mij niet kunt vertellen.

Maar je kan.

Ik ben hier.

Ik kan het niet.

En als ik het niet kan, ben ik er niet.

Nee.

Jij bent.

Kan ik je in vertrouwen nemen?

Natuurlijk.

Ik kijk uit naar deze dagen,

om dit te hebben, om jou voor mezelf te hebben.

Dit geheim.

De laatste tijd.

Ik heb je,

en dat bewijst dat je dat bent ben er nog steeds, Anna.

Dat doet het gewoon.

Waarom ga je niet mee? mij terug naar Alexandrië?

Gabriël.

Niemand hoeft het te weten over uw gemeenschap,

- over alles. - Dat kan ik niet.

Om alle redenen dat ik je al verteld heb.

Dat is het gewoon.

Je hebt mij niets verteld over jouw groep,

verder zijn het mensen wie de voorraad bevoorraadt

terwijl anderen verhongeren.

Je denkt dat dat het doel is van wat we doen

is om mensen te laten lijden?

Dat ik deel zou uitmaken van zo'n groep?

Is dat wat je van mij denkt?

Nee. Ik weet dat jij niet hen bent.

Ik zie het als ik in je ogen kijk.

Ik heb dit gedaan.

Dit was ik.

Wat?

Het spijt me dat ik hier kwam.

[WALKER GROELT]

Het spijt me dat ik mezelf kwetsbaar heb gemaakt.

Het spijt me dat ik je heb veranderd in een los eindje.

Wat?

[WALKER GROELT]

Het spijt me.

RICK: Wat dacht je ervan om jezelf te laten zien?

We praten?

Je bedoelt "laat me praten", toch?

Val me in een hinderlaag, breek al mijn botten één voor één

totdat ik mors waar ik me verstopte mijn dossier over Alexandrië?

Dat zal niet gebeuren, Rik.

Ik leef voor de zaak, en Ik zal sterven voor de zaak.

Ik ben geen verrader.

Niet zoals jij.

- [WANDELAARS GROEIEN] - Het gaat goed.

- MICHONNE: Alles goed? - Ja.

Dat scheelde niet veel.

Jullie twee samen... jullie zijn niet te stoppen.

Maar dat zal je kinderen niet redden.

Als je mij vermoordt, zijn zij dood.

Ik sterf aan mijn wonden, zij zijn dood.

[WANDELAARS GROEIEN]

Ik word gedood door wandelaars, zij zijn dood.

Michonne.

[WANDELAARS GROEIEN]

Michonne!

Shit!

[GROANS]

Het hoefde niet zo te zijn.

Je was op pad, Rick.

Na al deze jaren, je voelde eindelijk

de verantwoordelijkheid om voor te vechten iets groters dan jezelf.

En Beale zag het ook.

Hij zou je geven de Echelon-briefing

het moment dat je terugkwam.

Je ogen zouden geopend zijn naar de ware omvang en reikwijdte

van wat de CRM gaat doen om deze wereld terug te brengen.

Je had het kunnen garanderen De veiligheid van Alexandrië.

Maar dat deed je niet.

Je liet Michonne trekken je daar vanaf.

Het enige wat je hoefde te doen was vertrekken wanneer Rick regelde je ontsnapping.

Maar dat deed je niet.

En nu zijn we hier, en het lot van je vrienden,

uw kinderen, verzegeld omdat je net als zij bent.

"Je let op jezelf".

Je wilt niet echt doden iedereen thuis, Anne.

Ik weet dat je dat niet doet.

Het gaat niet om ‘willen’.

Het gaat erom dat je je menselijkheid behoudt of het redden van de mensheid,

en het is een keuze.

Ik heb mijn gemeenschap gekozen.

Ik heb mijn leven gekozen.

Dus wie gaat er vandaag dood?

Jullie beiden?

Of ik en iedereen thuis?

Ze heeft gelijk.

Rik.

Ik wilde het niet zien.

Ik wilde haar zo graag dood hebben Ik hoefde het niet te zien.

Maar Rick, er moet een offer komen.

Sinds ik je gevonden heb, dat allemaal Ik heb het voor ons gedaan.

Maar nu zie ik dat dit niet kan eindigen met ons naar huis.

Nou, wat gaat het worden?

Oké.

Er moet nog een deal worden gesloten,

eentje waar we allemaal kunnen live en Alexandrië.

Michonne krijgt wat voorraden om je lang genoeg in leven te houden

om je naar het springpunt te brengen, en ik ga met je mee terug.

We zullen zeggen dat ik gewond was bij de crash, de enige overlevende,

en ik ga terug naar het CRM, werken aan een toekomst,

alsof dit allemaal nooit is gebeurd, op een voorwaarde.

Michonne ontsnapt en ik nooit vertel hen over Alexandrië.

Het is de enige manier waarop dit werkt.

We hebben een deal?

Waarom zou ik jou vertrouwen,

na al die rotzooi die je hebt uitgehaald?

Hebben we een deal of niet?

Ja.

We hebben een deal.

[KLANK]

Kom dichterbij, Rik.

Laat jezelf zien.

Wij hebben onze wapens neergelegd. Leg de jouwe neer.

[CLATTERS]

[GROANS]

Je hebt er beter uitgezien.

Het was een dwaas om te denken dat ik je aankon

weg met jullie twee samen,

Daarom heb ik met je deal ingestemd.

Ze krijgt de medische kit.

[ZUCHT]

Ik vertrouw jou ook niet, Maar ik respecteer je, Rick.

Je liegt tegen jezelf.

Je blijft tegen jezelf liegen.

Je blijft hier niet terugkomen.

Je bent nooit weggegaan.

Je hebt het fout.

Ik ben niet...

Doe Maar.

Schiet me.

Zorg dat ik het begrijp. Laat me zien wie je bent.

MICHONNE: Laat vallen.

[GROANS]

Ik zei: laat vallen.

Je hebt me al eerder bedrogen Ik heb je bedrogen.

Dat is een goed plan.

Laat het pistool vallen, of ik vermoord je.

Zelfs als het dat betekent Alexandrië wordt vernietigd?

[WANDELAARS GROEIEN]

[GEweerschot]

[WANDELAARS GROEIEN]

[SCHREEUWEN]

[GROANS]

[ZWAAR ADEMEN]

[GROANS]

Alles wat ik ooit heb gehad of verloren.

Mijn mensen, mijn vrienden, iedereen.

Ik was het beu om te verliezen.

Eindelijk maakte ik deel uit van iets dat zou kunnen duren.

En ik kon niet nog een gemeenschap verliezen.

Mijn oude.

En mijn nieuwe.

Ik wist dat als ik jullie niet allemaal zou vermoorden,

op de een of andere manier, op de een of andere manier, je zou komen voor de CRM.

Dus heb ik het dossier opgesteld om mezelf te beschermen

en zorg ervoor dat je dat niet kunt.

Ik dacht dat het na mijn dood de moeite waard was.

Ik had een kant gekozen, toch?

Ik dacht van wel.

Heen en weer.

Jadis,

Anna,

Alexandrijnen,

CRM.

[WANDELAARS GROEIEN]

Gaan.

Je kwam naar mij toe om te helpen je vindt een antwoord.

Je hebt het zojuist gevonden.

Ik zie je volgend jaar, Anne.

Hij heeft het mij al laten zien.

Ik heb mijn antwoord gevonden.

Het dossier... het zit in mijn kamer op de Cascadia Base.

Vernietig het gewoon en ga naar huis.

Het CRM zal de wereld terugbrengen.

Zeg me dat je niet achter hen aan komt.

MICHONNE: Nee.

Omdat wij voor hen komen.

We gaan het dossier krijgen.

En dan het CRM-systeem...

we gaan ze tegenhouden.

Hij krijgt de Echelon Briefing

en ontdek alles wat ze doen

waar de stad niets van weet.

De stad die ik zag, zal geen stand houden voor wat ze zijn,

en we gaan de stad helpen ze tegen te houden,

omdat Anne,

het CRM is niet het antwoord,

en ze moeten eindigen.

Dat gaan we doen.

Je hebt ons met een reden in leven gehouden.

Mm.

Ik wou dat ik als kunstenaar was gestorven.

Het ging nooit over overleven in dat leven.

Het ging gewoon om de waarheid.

En dit is de mijne.

Het einde van mijn verhaal.

Mijn vrede.

♪ ♪

Op de brug, vertelde je Gabriël, je wilde met haar trouwen.

Hij vond dit, en hij wilde om het aan jou te geven.

Hoe deed je...

Je droomde niet, Rick.

Doe Maar.

Doe wat je zei dat je zou doen.

Alsjeblieft.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[GEweerschot]

Het springpunt is net over die bergkam.

Wat je eerder tegen mij zei, voor haar...

het was niet alleen voor haar.

MICHONNE: Dat kon niet heb ze zelf veranderd, Rick,

maar samen?

De hele verdomde wereld...

Ik zie hoe we het beter kunnen maken,

en als we dat kunnen,

Rik, we moeten wel.

Michonne, wacht.

Ik wilde iets zeggen.

Het is een gebroken wereld, Michonne,

en jij bent het enige dat brengt het weer in elkaar.

'Tot mijn laatste adem ben ik van jou.

♪ ♪

Dit had ik nooit kunnen bedenken.

Maar jij kon het alleen maar zijn geweest.

♪ ♪

Ik ben de jouwe.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[HELIKOPTER CHUFFEN]

♪ ♪

RICK: Wijs mij de andere kant op.

MICHONNE: We gaan naar binnen, jij krijgt de briefing

en het dossier pakken dat ze heeft achtergelaten,

ga dan samen naar huis.

♪ ♪

Als er iets verandert op de basis, blijf lopen.

Dit is het.

Na dit volgende moment, alles zal veranderen.

Zijn wij gek?

Certificeerbaar.

♪ ♪

♪ ♪

- [LACHT] - GIMPLE: Aflevering vijf,

het is een beetje een erfenis,

naar een aflevering die we hadden tijdens "The Walking Dead".

Het is net een huwelijksreis.

Een apocalyptische huwelijksreis, maar een huwelijksreis.

Er zit iets zoets in, en ze zijn zo samen

en alles komt goed,

maar duidelijk de wereld komt nog steeds voor hen.

Gabriël. Het is in orde. Ik ben alleen.

Is het goed?

Ook als je alleen bent?

Dit is iets dat wij waren aan het rondschoppen

een beetje in de schrijverskamer.

Het karakter van pater Gabriël

heeft echt dingen geopend over Jadis die we nog niet hadden gezien.

En eigenlijk, echt, als Anne voordat ze die persoonlijkheid aannam.

MCINTOSH: Ik denk dat ik in veel opzichten Jadis probeert het

echt heel moeilijk om te zijn Onderofficier Jadis Stokes,

die zich voor de zaak inzet

en zal voor niets stoppen om haar werk te doen

omdat er nog een ander is een deel van haar dat ze mist,

en er is een ander deel van haar

die zich schuldig voelt over de doden

en voor het feit dat ze dat is dit enorme geheim bewaren...

dat ze weet waar Rick is.

Je doet dit voor jezelf, Anne.

Nee, voor de Republiek.

GIMPLE: Het spul dat gaat naar beneden in de cabine,

Ik denk dat dat de boodschap is dat Jadis in conflict is.

[GEweerschot]

Op de een of andere manier kon ze geen keuze maken.

Ze wil het CRM niet kwijtraken.

Ze wil Alexandrië niet verliezen

de manier waarop ze haar eigen mensen verloor.

Het hoefde niet zo te zijn.

Na al deze jaren,

je voelde eindelijk de verantwoordelijkheid

ergens voor vechten groter dan jezelf.

En Beale zag het ook.

MCINTOSH: In de gedachten van Jadis, Het is buitengewoon egoïstisch van hem

proberen in de weg te staan van zo’n groter plan

voor iedereen, voor altijd,

voorbij dit kleine deukje in het universum

waarin wij leven.

Dus ze wil hem niet vermoorden,

maar als het moet, moet het.

Het staat centraal in Jadis groots te denken

over de hele wereld, maar ze liegt niet.

Ze denkt dat dit de manier is waarop het werkt.

Het dossier... ligt in mijn kamer.

Je vernietigt het gewoon en gaat naar huis.

GIMPLE: Uiteindelijk, door te vertellen over het dossier,

ze koos Anne,

Dat is een beetje wat Gabriël is zei de hele tijd.

MCINTOSH: Ik denk dat die van Jadis is de dood is een zeer

"Walking Dead" klassieke soort dood.

Er is emotie,

er zijn tegenstrijdige keuzes die gemaakt zijn,

en Rick moet dingen voor haar beëindigen.

Het maakt het alleen maar veel complexer.

Doe wat je zei dat je zou doen.

Alsjeblieft.

♪ ♪

In mijn ervaring als acteur

Ik heb altijd gedragen karakters met mij mee.

Ik hoop dat ik haar vasthoud geaardheid en haar rust

en haar onbeschaamde gevoel van eigenwaarde, hoe raar dat ook klinkt,

omdat ze veel mensen is geweest.

Ze is erg aardend karakter om te spelen,

en ik ben als een hyperactieve puppy,

dus dat is ze echt geweest goed voor mij daarvoor.

En, eh, deze fandom kijkt opnieuw,

en dit fandom komt vanuit alle hoeken naar jou toe.

En dus heb ik het gevoel dat ik dat zal doen Ik heb het waarschijnlijk over Jadis

op straat met mensen voor de rest van mijn leven,

en ik hoop het.

Michonne, wacht.

Ik wilde iets zeggen.

GIMPLE: Het huwelijksaanzoek werd bestuurd door Danai

als verhaalidee om te binden ze nog dichterbij.

Dat is hun laatste moment ze krijgen op die manier te maken

voordat de hel losbreekt.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -