Original subtitles

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

جــو وون

کـوان نـارا

یــو ایـن سـو

اوم مـون سـوک

::::::::: آيــــ(اسـتـدیـو عکـاسـی نـیـمـه شـب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمامی شخصیت ها، مکان ها، اسامی، ارگان ها در این سریال ساختگی می‌باشند امنیت بازیگران خردسال و حیوانات حین فیلمبرداری تضمین شده

(تماس)

چی؟ آقای سو چرا زنگ زده

چیزی شده؟- !وکیل هان-

آقای هون، چیزی شده؟

...خب

دنبال خانم نا میگشتم

کجاست؟ پیداش کردی؟

خب، آره

عالیه

راستش میخواستم باهات یه جایی برم

کجا؟

بذار اول برسیم اون طرف

برای همینه که آقای سو زنگ زده بود؟

(تماس اضطراری)

(تاریخچه مرکز مشاوره امید تازه)

با اون مردی که فوت شده چه نسبتی داری؟

خب، گفتم که میخواستم کمک کنم چون اون آدم خیلی خوبی بود

مشتری پرونده‌هایی که بهم دادی رو دیدم

اما انگار همشون از چوی هون متنفرن

چرا؟- خیلی ها گفتن که اون عجیب غریب و سمجه-

تازه رسما اخراج شده

و سابقه کیفری هم داشته

اتهامش چی بوده؟- تعقیب کردن مردم-

خیلی خب، سونبه، ببخشید یه لحظه

وکیل هان

هان بوم، یهویی چی شده؟ حالت خوبه؟

نه- چی؟-

من نجاتشون دادم

وکیل هان؟

(عکسبرداری هشتم:خوب نگاه کن، گلوله قراره به هدف بخوره)

واو، خیلی زود اومدی

بیا پایین

بیا پایین حرف بزنیم

تو بیا بالای، آقای سو

نه، فاصله بگیر

اگه این وکیله پاش لنگ بزنه و بیوفته چی؟

ازم دورتر نشو، آقای سو

منم سعی میکنم زیاد بهت نزدیک نشم

کار کردن تو مرکز مشاوره واقعا باحال بود

همه افسرده و ناامید و تنها بودن

ناامیدترینشون نا هیون جو بود

اما من با کمال میل دلیلی شدم که بخواد یه روز بیشتر زندگی کنه

بعضی وقت‌ها شنیدن حرفاش راجب کارش رو مخ بود

اما رابطه‌ بینمون عالی بود

تا اینکه هیون جو یه رابطه عاطفی رو شروع کرد

یه لحظه ببخشید

آقای مشاور، دوست پسرم زنگ میزنه

بعدا بهت زنگ میزنم

من تونستم جلوی مرگش رو بگیرم و بهش امید و ایمان دادم

کمکش کردم بزرگ بشه

باورم نمیشه، خیلی قدرنشناس بود

برای همین باید میذاشتم یه چیزی رو بفهمه

،خیلی همه چیزش واضح بود فهمیدن رمز درش کار ساده‌ای بود

باید حد خودش رو میدونست و میفهمید کسی که باید کنارش باشه کیه

یه آیس آمریکانو میخوام

چهار هزار و هشتصد وون میشه

(عسلم)

اوپا، بیا مثل همیشه ساعت هشت خونه من همدیگه رو ببینیم

(پاک‌ کردن)

ببخشید عزیزم، اشتباهی فرستادم

(پاک کردن)

...بردمش لب صخره و مطمئن شدم که بدونه

هیچکسی براش باقی نمونده

خونه‌ام یه ذره بهم ریخته‌ست

اشکالی نداره، وای تاحالا جایی نبودم که یه زن تنها زندگی میکنه

نگران اینا نباش

اوپا

صبر کن

بهم گوش بده، اوپا، اوپا

لطفا بهم گوش کن- تو باورنکردنیی-

امیدوارم بمیری

(مدیریت مشاوره: تاریخچه تماس، نا هیون جو)

(افسردگی اون در حال بهبود بود اما به نظر میرسه که دوباره بدتر شده...)

خانم نا، خیلی وقته باهم صحبت نکردیم

مشاور

...مطمئنم بالاخره یاد گرفت که

من خیلی خسته‌ام

من آدم خیلی ارزشمندی بودم

من زندگیش رو نجات دادم، اما اون چطوری جرات کرد من رو از خودش دور کنه؟

و میخواست به روش خودش زنده بمونه؟ خدایا نمیتونستم همچین اجازه‌ای بهش بدم

همش چرت و پرته

قبلا اون چهره رو کجا دیدم؟

...باید با خیلی ها خداحافظی می‌کردم

الان داری چیکار میکنی؟

تکون بخور، اینجا جای منه

تو این زن رو دوست داری، نه؟

خیلی کنجکاوم ببینم اگه اون از اینجا بیوفته و بمیره

قیافه‌‌ات چه شکلی میشه

اما خوب گوش کن، جناب عکاس

این بار جدیه

وایسا و مرگ این زن رو اینجا ببین یا اینکه نا هیون جو رو بیار پیشم

خیلی خب

چرا باهام نمیای؟

باهوش بازی در نیار و نا هیون جو رو بیار

اگه واقعا یه نفر رو دوست داشته باشی

مطمئن میشی که ناراحت نشه

نه اینکه به سمت بدبختی هدایتش کنی

دستیار گو بهم یاد داده که چطوری روح شیطانی مثل تو رو، غیر از تسخیر کردن، بیرون بیارم

چی داری میگی؟- ...به همون روشی میکشیشون-

که در اصل مردن

پس، نگو که نجاتشون دادی یا دوستش داشتی

تو چیزی جز یه مجرم نیستی

بیا بریم- ...تا نا هیون جو رو نیاری-

نمیتونم برم

این چیه دیگه؟ دارن فصل جدید انتقام جویان رو ضبط میکنن یا چی؟

...قطعا آقای بک ما

قدرتمنده

من که اشتباهی نکردم، نه؟

امیدوارم زندگی بعدیت به عنوان آدم خوبی به دنیا بیای

بوم، حالت خوبه؟ منم

آقای سو

خوبی؟

آقای سو، من تسخیر شده بودم، نه؟

تسخیر شده بودم، آره؟

الان حالت خوبه

هیچی یادم نمیاد

احیانا کاری کردم؟

نه

احیانا، به مردم آسیب زدم؟

نه

...اگه اینجوریه پس

به تو آسیب زدم؟

نه

خداروشکر

ما فقط داریم پیاده روی شبانه میکنیم

فقط بیرون می‌گردیم

هوای امشب عالی نیست؟

(لیست آرزوها)

(23: اولنگ‌دو و دوکدو رفتن، 25: یکی یدونه‌ی زندگیم رو پیدا کردن)

آقای سو کجاست؟

تو اورژانسه

بوم گفت حالش خوبه، اما اصرار کرده

...مشتری

منظورم اینه که، اون عوضی کجاست؟

افتاد توی آب، حتما نابود شده

میگن اگه تو این زندگی کینه‌ی زیادی داشته باشی تبدیل به یه روح شیطانی میشی

احتمالا اگه ما هم زیادی اینجا بمونیم

تبدیل به ارواح شیطانی بشیم، آره؟

میتونی بعد از اینکه لیست آرزوهات تموم شد بری؟

ما خیلی وقت پیش تموم کرده بودیم

...من

قبل از اینکه برم همه‌ کارهای لیست رو انجام میدم

چون مرگ فصل دوم زندگی من رو رقم میزنه

تو چطور؟

وقتی اون رو گرفتی بدون هیچ پشیمونی میری؟

...باید برم تا

ناره در آرامش باشه

میرم خونه

بالاخره داری میری خونه

از اونجایی که تازگی‌ها درگیر گرفتن ارواح شیطانی بودی نرفتی خونه

امیدوارم به خاطر این طلاقت نده

طلاق؟ ناره من از اون آدم‌ ها نیست

اون هرکاری که انجام دادم رو درک کرد و حمایت کرد

و اون صادقانه‌تر از هرکسی من رو دوست داشت

به طرز باورنکردنی ساده‌ای

...اگه من همسرت بودم خیلی ناراحت میشدم

ببخشید، این روزا همش روح گربه‌ها رو میبینم

چی‌ گفتی؟

نتونستم خوب بشنوم

به چیزی نیاز داری؟

بیشتر از سه ساعته که اینجاییم هنوز نوبتمون نشده؟

نه، نمی‌بینین مردم اینجا منتظرن؟

لطفا بشینین

میشه بذارین یه جا دراز بکشه؟

خیلی خب، آقای سو، من واقعا حالم خوبه

الان دیگه بیا بریم خونه

به خاطر اینکه حالم کاملا خوبه اما اومدم اورژانس مردم نفرینم میکنن

یه روح شیطانی تسخیرت کرده بود انقدر ساده فکر نکن

پس، خودت میتونی ازم مراقبت کنی

انگار حال همسرتون خوبه، نوبتتون رو کنسل کنم؟

...نه، اون همسر من نیست

والا به خدا

اونی، شوهرم حتی وقتی یکم مریض میشم هم از ترس سکته میکنه

بریم عزیزم

...خب، من

ولی شوهرته که مجروح شده

خب، من خوبم

منظورت چیه که خوبی؟ خون‌ریزی داری آقای سو

خدایا، چیکار کنیم؟

من واقعا خوبم، چیزیم نیست

نه نیستی

حتما خیلی درد میکنه

دستت رو بده

زود باش

وای، به نظر دردناک میاد

اگه درد گرفت بهم بگو

درد میکنه؟

یه دقیقه تحمل کن

حتما خیلی درد داره

...آقای سو، درباره یه چیزی کنجکاوم

چرا انقدر سخت کار میکنی؟

منظورت چیه؟- استدیو عکاسی-

حتی اگه تمام تلاشتم نکنی تهش مشکلی برات پیش نمیاد

چرا انقدر براش زحمت میکشی؟

اینجوری خیلی ناراحت کننده‌ست باید کمتر به خودت سخت بگیری

حداقلش باید مراقب باشی آسیب نبینی

تموم شد

...اگه استدیو بسته بشه

دیگه جایی نیست که عموم بیاد بهم سر بزنه

به هیچ وجه قبل من ناپدید نشو

نه، پا نذار روش

اگه خراب بشه دیگه به درد نمیخوره

کل دیشب داشتم روش کار می‌کردم

البته پیدا کردن نمک از ریختنش سخت‌تر بود

مگه نگفتی چوی هون مرد؟

اون روح شیطانی که یون سو میونگ رو کشت هم هنوز نتونستیم بگیریم

...از اونجایی که یه بار هم تسخیر شدی

روح های شیطانی بیشتر میوفتن دنبالت

من مشکلی ندارم، تازشم یاد گرفتم نمک رو چجوری استفاده کنم

راستی، کجا میری؟ انگار واسه سرکار لباس پوشیدی؟

خب، منم میخوام برم کار کنم

کجا؟- هرجا که تو بری-

گفتی از اذیت و آزارای شوهرت علیه خودت و بچه هات مدرک داری، درسته؟

آره

(گزارش خشونت خانگی به هان جی هوا از مرکز مشاوره امید تازه) ...اگه اینجوریه، توصیه میکنم

یه شکایت کیفری ثبت کنی

...ولی اگه شوهرت مجازات نشد

...یا حتی با وجود شکایت کیفری بازم سر طلاق لجبازی کرد

مرحله اولش تقریبا یک سال طول میکشه

میدونم به خاطر چوی هون نتونستی با ما راحت باشی

...ولی شروع یه پرونده طلاق هم برای بچه هاتون بهتره

هم اوضاع رو سریعتر درست میکنه

امیدوارم روحیه‌ات رو حفظ کنی

خودم رو میسپارم دست شما

تمام تلاشمون رو میکنیم

اون مرده اونجا چیکار میکنه؟

ها؟

یه شرایطی داره- ...شبیه یه آدم عادیه-

ولی یکم آشنا میزنه

کجا دیدمش؟

آقای سو، تو محل کار من چیکار میکنی؟

به من اهمیت نده، کار خودت رو بکن

دارم کار خودم رو میکنم

چطوری اهمیت ندم؟ خیلی تو چشمی

آقای سو، قسم میخورم خوبم به خدا

اگه خبری از روح شیطانی شد بهت خبر میدم

بیا مخاطبین اضطراریم رو ببین، ایناهاش

تا اون موقع خیلی دیر میشه

...مگه نشنیدی میگن

"همیشه از ارواح شیطانی دوری کن"

"و چون مُردن، فکر نکن وجود ندارن"

فقط دارم به قراردادمون عمل میکنم

به قراردادمون چیکار داره؟

"...یک، سو کی جو و هان بوم باید از همدیگه"

"به عنوان منطقه امن محافظت کنن"

دو، سو کی جو باید تمام تلاشش رو برای درست کردن" "چشمای هان بوم بکنه

"و هان بوم هم باید تمام تلاشش رو بکنه تا از سو کی جو در برابر روح ها محافظت کنه"

سه، توصیه میشه که این دو برای ایمنی همدیگه" "حداقل ۴۰ سانتی متر فاصله داشته باشن

"چهار، آخرین روز قرارداد، روزی هست که سو کی جو بره"

آقای سو، تا کی میخوای دستم رو بگیری؟

ما که نمیدونیم کی سر و کله ارواح شیطانی پیدا میشه پس چجوری میتونم ولت کنم برم؟

آهااااان

ولی از اینجا باید تنها برم

اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

اگه فکر کردی اتفاقی میخواد بیوفته هم زنگ بزن البته اگه همچین فکری هم نکردی، بازم زنگ بزن

آقای سو، چجوری تماس اضطراری‌ایه؟

ولی به هر حال یادم میمونه

(010-493-1029)

بله- آقای سو، خوبی؟-

...از اونجایی که دروازه مردگان بسته شده، نشد چوی هون رو

در عرض سه روز بفرستی بره حتما ناراحتی

ولی تو استدیو نیستی

دقیقا کجایی؟

سکوت کن، داری مغزمو میخوری

چوی هون چی؟ مطمئنی نابود شد؟

آقای بک هنوز دنبالشه

ولی از اونجایی که نمیتونه پیدا کنه احتمال میدم نابود شده باشه

فکر کنم الان میتونی استراحت کنی

این همه چیزیه که دارم

(سابقه گزارش پلیس / تاریخچه پیامک ها)

(پیامک)

کافی که هیچ، زیادی هم هست

جمع کردن مدارک کار خیلی هوشمندانه‌ای بود

یه مدرکی ازت هست که واسه تعقیب کردن گزارشش رو میدی

،اگه بتونیم جرم چوی هون رو ثابت کنیم

به احتمال خیلی زیاد تحقیقات درباره‌ات رو تموم کنن

خیلی ممنونم وکیل هان

...خب پس

خب، خانم نا

بارنامه کفش ها رو هم داری؟

اره، همه چی رو اینجا نگه داشتم

ممکنه از چیزی که انتظار داشتم زودتر پیش بره

بعدا دقیق‌تر بهشون نگاه میکنم

راستی، چجوری پیدام کردین خانم وکیل؟

من که هیچوقت درخواست وکیل نکردم

از کجا فهمیدین تو ایستگاه پلیسم؟

یه آشنا بهم گفت، یه آشنای خیلی خوش قلب

سونبه‌نیم

‌‌‌...فکر می‌کردم به پرونده چوی هون مرتبطه

ولی انگار یه اقدام به خودکشی ساده بوده

و خانم نا فردا به عنوان شاهد میاد

باشه، راستی، یه نگاه به این بنداز

بیشتر شبیه این نیست که سعی میکنه هولش بده تا اینکه نجاتش بده؟

انگار فقط نگهش داشته

واقعا؟ دقت کن

عه، این وکیل نیست؟ وکیل هان؟

...وکیل هان اونجا چیکار می‌کرد

سو کی... هی، این سو کی جوئه، درسته؟

درست میگی

صبر کن، اون به صحنه جرم هم اومد

احتمالا فقط میخواسته جلب توجه کنه

مثل همونایی که کارآگاه بازی میکنن

سابقه‌اش رو چک کرده بودیم مگه نه؟ برام بیارش

باشه الان میارمش- باش-

باید دیگه بریم خونه؟- بریم؟-

بریم

بریم، بریم- موفق باشی کیم جی‌‌ وون-

موفق باشی- به سلامت بری-

یکم سوجو بگیریم- بگیریم؟-

با دوستم یه برنامه‌ای ریختم

معاون داری میای؟- معاون کیم، معاون کیم-

...اون زن، واقعا

با این کار که تا ابد طول میکشه

قبلا تاحالا بسته نفرستادی؟

معاون پارک، فکر کردم رفتین

نمیتونم باور کنم چقدر کندی

بیا تا نظرم رو عوض نکردم زود تمومش کنیم

ممنون معاون پارک

واقعا که، مثل همیشه بی‌شرمن

چسب، اون یکی چسب کو؟

رو میزمه

این چیه؟

دفع کننده روح

یه دوستی بهم دادتش

شنیدم یه روح عصبانی تو شرکتمون هست که سه سال پیش نتونسته معاون بشه

میترسه میز و جایگاهش رو به کسی ببازه و از دستش بده

واسه همین هر کارآموز جدیدی میاد یه جوری فراریش میده

عااا، آهان

...ولی فکر کنم نمیدونی

که الان داری از میز اون استفاده میکنی

واقعا؟

وایی، واسه همین بود همش مور مورم میشد

شنیدی چرا مرده؟

چرا مرده؟

(دستیار گو)

از کار زیادی

فکر می‌کرد باید سخت کار کنه و شغل خوبی بگیره

...بعدش این تفکر باعث شد فکر کنه

...ترفیع گرفتن

...پیدا کردن یه زن خوب

... ازدواج کردن

و کلا یه همچین زندگی بهترین نوع زندگیه

.حتی بدون استراحت تو آخر هفته ها، هر شب کار میکرد

...و حتی یه مسافرت هم نمیرفت

و هیچوقت میزش رو ترک نمی‌کرد

دقیقا مثل یه احمق به تمام معنا

این به این معنی نیست که احمق بوده

فقط میخواسته با تلاش و پشتکار زندگی کنه

دلم برای اون روح می‌سوزه

میفهمم چرا نمی‌تونه از این جهان بره

من تصمیمم رو گرفتم

برای چی؟- مهم نیست اون چقدر اذیتم کنه-

من تا آخرش دووم میارم بدون اینکه پا پس بکشم

تا توسط اون روح تایید بشم

...چی

عجب زن دیوونه‌ای هستی

تـ... تو میخوای این کارو کنی؟

!همینجا صبر کن

معاون

چی؟ گفت بهم کمک می‌کنه

بوم من امشب تا دیروقت کار دارم

گفت نصف روزشو برای کار گذاشته چرا دوباره نصف شب داره کار می‌کنه؟

ممنون که اموز بادیگارد من بودی، آقای سو

فردا میبینمت

چیکار میکنی؟

من امشب رو پیشت میمونم

وقتی دوستت اومد میرم

خیلی نگران نباش

بیخیالش، نباید استودیو رو باز کنی؟

دیگه خورشید غروب کرده

آره، ولی امروز خبری نیست

وقتی مشتری بیاد کارمند خبرم میکنه

ممنون

فردا می‌بینمت

آقای سو- بله؟-

روح هست؟

میخوای پیش هم بخوابیم؟

خب، یه مبلم بیرون هست

خیلی دوره

اونجوری ۴۰ متر فاصله داریم

نگران نباش

کاری نمی‌کنم

چرا کاری نمی‌کنی؟

چرا قراره کاری نکنه؟

یه مرد و یه زن که خیلی به هم نزدیکن

طبیعی نیست که بخوان یه کارایی بکنن؟

آقای سو خوابی؟

واقعا خوابیدی؟

یه زن سالم داره گولت میزنه که کنارش بخوابی

اون وقت تو با این آرامش می‌خوابی؟

آقای سو

...آقای سو، تو واقعا

نه مثل اینکه واقعا خوابه

نباید منو نجات میداد

نباید ازم مراقبت می‌کرد

چرا داره قلب منو می‌لرزونه؟

داره کاری می‌کنه دوباره به عشقم اعتراف کنم

آقای سو، حالت خوب نیست؟

این انرژی روحه

این اثر جانبی قدرت فرد زنده‌ایه که باعث میشه دروازه مرگ باز بشه

انرژی روح

حوله نیاز داره

گفتم که خیلی دوره

آقای سو، حالت خوبه؟

چرا بهم نگفتی مریضی؟

بخاطر چوی هونه، مگه نه؟

چون دروازه مرده ها بسته‌ست

پس کسی که مرده جایی نمی‌تونه بره

فهمیدم، حالا ولم کن

میرم یه حوله خیس و دارو بیارم

اگه درکم می‌کنی فقط پیشم بمون

هیچ انرژی برای تکون خوردن ندارم

من از کسی مراقبت نمی‌کنم و نجاتش نمیدم

الان بخواب

امشب من مراقبم

باید امروز تنها کار کنم پس میرم سراغ کارام به عنوان وکیل

هم نمک دارم هم لوبیا قرمز نگران نباش

به جای سوپ صدف اینو بخور، باشه؟

بهرحال، مطمئنی حتی وقتی کار ضروری ندارم بازم می‌تونم بهت زنگ بزنم؟

(دارو)

صبح بخیر آقای سو

من دیگه میرم

آقای سو، آقای سو

!آقای سو! چرا اینقدر عجله داره؟ صبر کن

آقای سو، وایسا

آقای سو

بلند شدی

بوم ازم خواست براش صبحانه درست کنم

هی، مشتری ها چی؟ چرا صدام نکردی؟

بهت زنگ زدم

خوشبختانه امروز خودمون تونستیم حلش کنیم

فکر می‌کردم مردی چون نمی‌تونستم پیدات کنم

منظورت اینه تموم این مدت خواب بودم؟

همین الانشم موکل من چون این اطراف پرسه میزده چهاربار گزارشش رو داده

تصور کن وقتی روی پل باهاش مواجه شده چقدر ترسیده

احتمالا پنیک کرده باشه

قبول دارم که چوی هون سابقه استاکری داشته

ولی هیچ مدرکی نیست که چوی هون مزاحم خانم نا شده باشه

اینا آشنا بنظر میان، مگه نه؟

چوی هون خدابیامرز از اینا می‌پوشید

و اینا هم کفشاییه که اون واسه خانم نا فرستاد

از یه چیز استفاده نکردن؟

من با مغازه چک کردم

کاشف به عمل اومد که یه نفر ۱۰جفت رو با یه اسم خریده

و اینا هم فیش خرید اون کفشاییه که برای خانم نا فرستاده شده

!اومد! اومد

خانم نا، چرا اون مشاوری که به شما کمک می‌کرد رو کشتین؟ چی باعث شد این کارو کنین؟

چیزی برای گفتن به خانواده قربانی ندارین؟

درمورد چیزایی که مردم میگن، مثل "مرگ دردناک یه مرد جوون" هم فکر کردین؟

موکل من قربانی مزاحمت توسط یه خلافکاره که زیر نقاب یه مشاور برای پیشگیری از خودکشی قایم شده بود

بنظر میاد شما چیزای بدردبخوری برای تحقیقات میگین

ممکن بود اون مزاحمت ها از مرگ این خانم جلوگیری کنه، درست نیست؟

به وضوح مشخصه که این پرونده ...درمورد مزاحمته و اینکه موکل من

خواسته از خودش در برابر کسی که بعد از ۶ماه مزاحمت، تهدیدش کرده دفاع کنه

اون هم بعد از اینکه پلیس از بررسی این موضوع خودداری کرد

یعنی شما منظورتون اینه که پلیس و دادستانی رو بخاطر عدم رسیدگی به موضوع مقصر می‌دونین؟

سال گذشته پلیس پرونده ۱.۲درصد استاکرها رو بدون بررسی مختومه کرده

و اداره دادگستری مجوز بایگانی شدن حدود ۵درصد اون ها رو داده

فکر می‌کنم این جواب سوال شماست

همین بود، بیا بریم

لطفا بیشتر توضیح بدین- چه حسی دارین؟-

فقط یه لحظه خانم نا- بله-

(مخاطب اضطراری)

چه خبره؟ باورم نمیشه بهم زنگ زدی

با خانم نا هستی، آره؟

می‌تونی ازش بپرسی فردا وقت داره یا نه؟

می‌ترسم که به ردپاهاش نگاه کنم

خانم نا، لطفا یه بار به من اعتماد کنین

لطفا

...چطور

...چطور این کارو کردی؟

یادت اومد؟ یادت اومد بهت گفتم من آدمای خوش قلب رو می‌شناسم؟

برو

برای اینکه زنده نگهش داری

باید بهش آب بپاشی تا بفهمی چی روش نوشته شده

این بهت دلیلی میده تا فردا صبح از خواب بلند بشی

یه آدم خوش قلب گفت که اینو بهت بگم

هرکسی تو زندگیش مجبور میشه از یه تونل طولانی و تاریک رد بشه

وقتی هیون جو توی تاریکی سرگردان بود

یکی راه رو قفل کرده بود بخاطر همین اون نتونست بیاد بیرون

...اون

حق هیون جو این نبود

گفت که تونل داره تموم میشه

و همینطور گفت که ازت عذرخواهی کنم

...چرا اون- ...خب-

گفت حتما این سرنوشتشه که نمیتونه مشتری هاش رو انتخاب کنه

پس تو باید برگردی، خانم نا

دیگه چیزی نیست که آزارت بده

ممنونم وکیل هان

خب، میشه بنوشیم؟

آره

به سلامتی- به سلامتی-

واو... آبجو حتی وقتی مرده باشی هم می‌چسبه

این بچه فکر میکنه همه چیز خوشمزه‌ست

بجنب، این اولین غذاییه که تیمی باهم میخوریم

ما یه بار دیگه هم باهم غذا خوردیم

ولی این فرق داره، امروز استودیوی عکاسی و موسسه حقوقی

برای اولین بار باهم همکاری کردن

من این اتفاق رو خیلی دوست دارم، وکیل هان

از همه شما ممنونم

خیلی خوشحالم که خانم نا هم دوباره خوشحاله

بیاین بخوریم

یه رون مرغ به من بده آقای سو

گوشت سفید هم هست

عالیه

اینو می‌خوری؟

پاترول شماره 12 پاترول شماره 12

ما در نزدیکی پل دونگهو، ماشینی رو تعقیب می‌کنیم که به نظر میاد متعلق به پارک دو چیله

شماره پلاکش 342-با-1459 هست

شام امشب تا همینجا کافیه- ...تکرار میکنم-

از غذاتون لذت ببرین- ...تکرار می‌کنم-

...پاترول شماره ۱۲، پاترول شماره ۱۲، نزدیک پل دونگهو

ایششش

پارک دو چیل، گیرت میارم

!لعنتی

!بیا بیرون آشغال، بیا بیرون

!هی، درو باز کن

!درو باز کن

اینجا- !پارک دو چیل-

!آروم باش

پارک دو چیل، عوضی- بیا اینجا-

!هی

!لعنتی! همون‌جا وایسا

!بگیرش

!هی

!بس کن

!دیگه دنبالم نیا

کار کدوم خریه؟

چی؟ کی داره این کارو میکنه؟

پارسال دوست امسال آشنا، پارک دو چیل

خوب گوشاتو وا کن، دارم از سلاح گرم استفاده میکنم

!بیدار شو

باشه

کیه؟ بیا بیرون

یعنی چی؟

...چی؟ چی

!لعنتی، بیا بیرون

...تو

حرومزاده

لعنت

حرومی

فکر کردم انداختمش

پارک دو چیل

بخاطر قتل افسر بک نام گو بازداشتی

حق وکیل گرفتن رو داری

حق دفاع از خودت و ممانعت از جواب دادن به سوالات رو هم داری

میتونی قانونی بودن حبس رو بررسی کنی

بالاخره گرفتمش، نام گو

ممنون

یکی از اعضای باند، پارک دو چیل که پس از قتل یک افسر وظیفه درحال فرار بود

صبح امروز در نزدیکی یونگ‌مون‌گو دستگیر شد

اون ۷۷ روز بعد از اینکه افسر بک نام گو در حال انجام وظیفه به قتل رسید دستگیر شد

عضو باند، پارک دو چیل درسال ۲۰۲۰ برای قاچاق مواد مخدر دستگیر شد

اون بخاطر کینه‌ای که از افسر بک از ایستگاه پلیس ماچون

برای دستگیر‌ ‌کردنش داشت ...بهش حمله کرد و اون رو کشت

تشویق کنین

خانم هان

نه

چون سالگرد ازدواجشون بوده خیلیا رو ناراحت میکنه

پلیس اعلام کرده انگیزه‌هاش رو بررسی میکنه

و براش حکم جلب قتل صادر میکنه

بعد از شنیدن اینکه پارک صبح دستگیر شده

عزم راسخ پلیس برای پیگیری زیاد شده

تا وقتی نگیرمش برنمیگردم

گرفتیمش، عزیزم

...ای احمق، باید بعد از گرفتنش

برمیگشتی

...متاسفم

که خیلی طول کشید

(گمشده)

منو ببخشید

(میسورو ۵۴، طبقه اول، یونگ‌مون‌گو، سئول)

ببخشید

آقای سو

خدا، منو ترسوندین

چرا دارین از اونجا میاین؟

اینجا چیکار میکنین؟

چی پشتتونه؟

موتورخونه‌ست

مشکلی نداری اگه چک کنم، درسته؟

حکم دارین؟

فقط یه موتورخونه‌ست

اینجا چیکار میکنی، وکیل هان؟

اوه، نشنیدی که من اینجا یه شرکت باز کردم؟- چی؟-

اون چطور؟

دفترمون یه‌جاست

شرکت حقوقی بغل استودیو عکاسیه

خیلی قدیمی نیست، درسته؟

این روزا اجاره خیلی گرونه

باشه

نمیخواست بدرقم کنی

خب، وکیل هان

آره

اون سعی کرد داخل رودخونه هان هلت بده، درسته؟ ...احیانا

به کمک من نیاز داری

نه، داشتیم پیاده روی می‌کردیم و هوا اون موقع خیلی خوب بود

میتونم بفهمم چرا برات سوءتفاهم شده

مراقب خودت باش

پس این پرونده، قطعا پرونده تعقیب کردن به حساب میاد

که مشتری من بعد از اینکه پلیس بررسیش نکرده

از خودش در برابر ...حمله کسی که بعد از ۶ ماه تعقیب کردنش

تهدیدش کرده، دفاع کرده

منظورتون اینه که که دادستان و پلیس رو بخاطر بررسی نکردن مقصر میدونین؟

...پارسال، پلیس

به نظر میاد مشخصه که مرحوم چوی هون استاکر متهم بوده

برای ثابت کردنش هم مدرک کافی دارن

و از اونجایی که دستیگیری پارک دو چیل که یه پلیس رو کشته بود خیلی طول کشید

چهره دفتر دادستان ها و پلیس به طرز قابل توجهی خراب شد

مطمئن بشین رسانه ها اسمش رو پشت گوش انداختن تحقیقات نذارن

چشم

و حالا که حرف پشت گوش انداختن تحقیقات شد

باید برای پرونده کیم یون چول، مظنون قتل ویلای سال 2019 هم آماده بشیم

پرونده بسته شده، چرا؟

درسته، ولی مشکل اینه که یه پرونده بحث بر انگیز بود

مطمئنا که حزب مخالف هستن، علاوه بر الان بعدا هم موضوع این پرونده رو مطرح میکنه

لعنتی، هر پرونده زیرخاکی هست مطرح میکنن

دستیار گو

آقای بک

چرا خواستی منو تو یه کافه ببینی؟ بهت نمیاد

خیلی وقته نرفتم کافه خواستم خودم رو دعوت کنم

راستش، میخوام ازت یه خواهشی بکنم

چی؟- زنم بعد از مرگم، فقط گل مراسم ختم دیده-

پس میخوام بهش گل های عجیب و خوشگل هدیه بدم

یه گل فروشی هست که دوستش داره

میشه بری اونجام و برام یه سفارش بدی؟

اینجا سفارشات آنلاین رو قبول نمیکنن

تو به مهارت های عالی من نیاز داری، مگه نه؟

نگران نباش

یه چیز خوشگل برات سفارش میدم

ممنون

به چی انقدر دقیق نگاه میکنی؟

(درخواست کنندگان: بک نام گو، جین ناره)

(درخواست طلاق توافقی)

درخواست طلاق توافقی

(درخواست طلاق توافقی)

کیه؟- تحویل گله-

یه لحظه

دلم برات تنگ شده بود، ناره

هیچی گیرمون نمیاد

زمان اشتباهی رو انتخاب کردیم؟

اون چیه؟

پس، گرفتن عکس ۵۰ روز قبل از اینکه ۳۵ سالت بشه

یه رسم تو استودیو بوده؟

چه رسم عجیبی

(گمشده، سو کی وون، مرد، ۳۵ ساله)

این دهانه رو باز کن، این بهت امکان زوم و خروج از حالت زوم رو میده

و این میذاره فوکوس کنی

میخوای امتحان کنی؟

آره

...اینجوری

درش رو رو باز کن، زوم کن و کوچیک کن

فوکوس کن

کار نمیکنه

مطمئنی میتونی بهترین عکس زندگیم رو بگیری؟

دوران چوسانی چیزی هستیم؟

کی همچین چیزایی استفاده میکنه؟

نمیشه با گوشی یکی بگیریم؟

فکر کنم کیفیت عکس خیلی بهتر بشه

این یه رسمه

بشین، سعی میکنم یه دونه خوبشو بگیرم

آقای سو- بله؟-

رباتی مگه؟- ...خب-

...پس سعی کن یکم

سعی کنم یکم ریلکس کنی

لبخند بزن

نه، اینجوری، لبخند بزن، اینجوری

ای خدا، چیکار کنم من؟

من فقط از دیگران عکس گرفتم

اولین باره که اینجا میشینم

این آجوشی هیچی بلد نیست

اول باید تمرین کنیم

نگاه کن

سلفی اوج عکاسیه

بیا ببینیم

چه کیوت

بوم

بله؟

دنیایی که من توش زندگی میکنم ...پر سروصدا، خطرناک

و غیرقابل پیش بینیه

بیشتر از اینکه زنده ببینی، مرده میبینی

یه تجربه جدید به نظر میاد

شب ها سخت‌تر از روزها میشه

هیجان انگیز به نظر میرسه

...من دوستت دارم

...امروز، فردا و روزهای بعدش

تا زمانی که فردایی باقی مونده باشه

...با مردی که خیلی زود قراره بزنه به چاک

میسازی؟

خب، آقای سو

آخریش یه تمرین بود

ولی این یکی واقعیه

::::::::: آيــــ(اسـتـدیـو عکـاسـی نـیـمـه شـب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دلم برات تنگ شده ::::@AirenTeam::::

فکر کردم یادت رفته که داشتیم قرار میذاشتیم ::::@AirenTeam::::

برو با دوست پسر جدیدت چادر بزن ::::@AirenTeam::::

چجوری گواهینامه گرفتی؟ ::::@AirenTeam::::

دیروز گفتم نمیتونم ببینمت ::::@AirenTeam::::

!الان برگرد، آقای سو ::::@AirenTeam::::

کی برمیگرده؟ ::::@AirenTeam::::

اگه کینت نسبت به دنیا زیاد بشه، شروع به تبدیل شدن به یه روح شیطانی میکنی ::::@AirenTeam::::

اگه نتونه مرگش رو قبول کنه و روح شیطانی بشه ::::@AirenTeam::::

به آدمای بیشتری صدمه میزنه ::::@AirenTeam::::

منو تنها نذار، لطفا ::::@AirenTeam::::