Original subtitles

Вот, держи, Бетти.

- Это за счет заведения. - Спасибо, Фэнгс.

Спасибо, что собрались.

Не за что.

Как ты держишься, Би?

Думаю, хорошо, настолько это возможно.

Как двойняшки?

Они, к удивлению, в порядке.

Шерил вызвалась взять их на несколько дней.

Они спрашивали о своей меме.

И я сказала им, что она в прекрасном месте

и где-то рядом.

Мы повесили кормушку для колибри в розовом саду,

и они ждут, что их мама навестит ее.

Это прекрасно, Шерил.

- Как твоя мама? - Не очень хорошо, Джаг.

Она не выходит из дома.

Все время слушает альбом «Недалеко от нормы»

на повторе.

Что такое «Недалеко от нормы»?

Это Бродвейский мюзикл, на который она водила нас с Полли

однажды на День матери.

О чем он?

О семье.

Когда мы смотрели его,

казалось, что это могло быть

о нас.

Мать по сюжету, она хочет такую нормальную

совершенную семью.

Но она лжет сама себе.

Она и ее муж больше не любят друг друга.

Она ссорится со своей дочерью.

И один из ее детей умирает.

- Боже, Бетти. - Правда, это очень красивое шоу.

И это был наш лучший день.

Мы втроем гуляли по Нью-Йорку.

И твоя мама слушает этот альбом?

Снова и снова.

Я даже не знаю, что она думает или чувствует.

Они совершенная любящая семья

Это так мило

И я люблю их каждый день недели

Мой сын немного странный

Мой муж надоедливый

А моя дочь, хоть и гений, но с приветом

И все же я помогаю им любить друг друга

Папа, мама, сестры, брат

Щека к щеке

Еще всего на один день

На один украденный час

Когда мир почувствует мою силу И подчинится

- Это просто еще один день - Это просто еще один день

Такое чувство, что я живу вечно

Такое чувство, что это чувство никогда не исчезнет

Еще на один день

В суете и спешке

Ты хочешь полностью избавиться От своего беспокойства

Всего на денек

Я всё успею сделать

С такой белозубой улыбкой И все время побеждая

Потому что то, что меня не убивает Меня не убивает

Меня не убивает Меня не убивает

Мама.

- Пластинка поцарапана. - Я...

Я просто устала. Вот и всё. Пойду вздремну.

Ладно. Я здесь внизу приберусь.

Бедные Бетти и Элис. Сердце разрывается.

Да.

Что мы можем для них сделать?

Я думаю, что мы просто в режиме ожидания для всего, что им нужно.

А тем временем, Арчи, я тут подумала.

Эти семь лет, которые мы потеряли после школы...

- Я больше не хочу терять. - Да, я тоже.

Итак, что ты думаешь о том, чтобы нам жить вместе?

Вот это да, серьезно?

Думаю, это великолепная идея.

Я удивлен, что ты не против жить в доме с соседями.

Но я предполагала, что мы будем жить здесь, в Пемброке.

В моем доме немного больше места. Там нам есть куда расти.

Хорошо, да. Давай попробуем, любимый.

Уалдо, что происходит?

У нас небольшое происшествие с одной ученицей, Бриттой Бич.

О, нет, она в порядке?

Да, с ней всё хорошо.

Но наш уборщик, мистер Поппинс, нашел ее в чулане под лестницей.

- Она там поселилась. - Печально, могу догадаться, почему.

- Где она сейчас? - В кафетерии, завтракает.

- Можешь помочь? - Конечно.

И я знаю, кому позвонить.

Бритта, это моя подруга, м-с Вайс.

Она социальный работник, как и я.

Хочешь рассказать нам, что случилось?

Мои родители выгнали меня.

Они обвинили меня в том, что меня похитили сумасшедшие братья

из-за извращенного гомосексуального стиля жизни.

Бритта, нет ничего извращенного в том, какая ты или твоя идентичность.

На самом деле, ты совершенна.

И мы тебя поддерживаем.

У меня целый дом приемных детей,

и я счастлива предложить тебе место для сна

и все, что тебе будет нужно, хотя бы на несколько дней.

Это даст мне время, чтобы найти тебе постоянный, безопасный и любящий дом.

Спасибо, м-с Топаз.

Привет, мам. Я хочу прогуляться. Хочешь со мной?

Не думаю, дорогая.

Мама.

Я знаю, что ты горюешь, но тебе нужно найти способ жить дальше.

Ты помнишь нашу лыжную поездку в горы Кэтскилл?

Вы с Полли не хотели спускаться с Кроличьего холма.

Я знаю, ты скучаешь по Полли, мама.

Мы обе скучаем.

Дело... не только в этом. Это...

НЕДАЛЕКО ОТ НОРМЫ

Я скучаю по горам

Я скучаю по взлетам и падениям

Всем восхождениям, всем спускам

По тому времени Когда дует дикий ветер

Жалит тебя снегом

И окатывает тебя дождем

Я скучаю по горам

Я скучаю по боли

Горы сводят тебя с ума

Здесь все в целости и сохранности

Твой разум затуманен

Я твердо стою на земле

Всё здесь уравновешено И стабильно

Всё совершенно

Это всё нереально

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

Это всё нереально

Я скучаю по своей маме

Я

Я скучаю по маме, и я

Брожу в дебрях

Трачу все свое время

Там, где чистый воздух

Режет тебя как нож

Я скучаю по горам

Я

Я скучаю по маме

Я скучаю по своей

Жизни

- Я скучаю по своей - Я скучаю по своей

- Жизни - Жизни

Все эти обновления на кухне я сделала с тех пор, как стала здесь хозяйкой.

Во всяком случае, мама и папа,

нам будет приятно пообедать вместе в «Кафе Поупа» завтра вечером.

В День матери?

Нет, дорогая, мы зарезервировали столик в милом итальянском ресторане.

«Кучина Сакаса».

Вы правда не хотите поесть в «Кафе Поупа» пока вы здесь?

Папа, ты практически вырос в этом месте.

- Не смог убраться достаточно быстро. - Ладно.

«Кучина Сакаса» звучит прекрасно.

Джонс, как тебе кажется?

Звучит здорово.

Прекрасно.

А почему твой уборщик посуды должен идти с нами обедать?

Потому что он мой парень, папа.

Родители у тебя довольно серьезные, да?

Да, и так можно сказать.

А я теперь твой парень?

Мне хотелось бы иметь буфер во время обеда.

Можешь?

Притвориться твоим парнем? Конечно.

Знаешь, если хочешь, ты могла бы...

Ты могла бы попросить меня стать твоим настоящим парнем.

Джагхед, как тебе известно, для меня это интригующая возможность,

но твой выбор времени не кажется мне идеальным.

Ривердейл и остальной мир находятся в состоянии постоянного кризиса.

Нет такой вещи, как идеальный выбор времени.

Наша планета отравлена

Океан, воздух

Вокруг, под и над тобой

Джагхед, это правда, и мне не всё равно

Я пытаюсь сказать, что ты мне нравишься

Этот городок сильно разрушен Его не отремонтировать

Но кое-что работает

Если ты стоишь там

Я подхожу тебе

Я могу быть идеальной парой для тебя

Может, я ленивый, одинокий

Немного под кайфом

Это правда

Но я могу быть идеальным

Я стану совершенным

Идеальной парой для тебя

Ты заостряешь углы

Я распрямляю изгибы

Ты осмелел, Джагхед

А я вся на нервах

Но даже если все остальное Превратится в грязь

- Будем единственным в городе - Будем единственным в городе

- Что останется целым - Что останется целым

Я не могу исправить то, что сломалось

Но одно я могу сделать

Я могу быть тебе идеальной парой

Я могу быть совершенным для тебя

- Идеальным - Идеальной

- Для тебя - Для тебя

Моцарт был психом

Совершенно ненормальным

Чокнутым, я знаю

Но его музыка не сумасшедшая

Она сбалансированная и текучая

Она кристально чистая

В ней есть гармония, логика

Только послушайте это

Ты не слышишь его сомнений

Или долгов и болезней

Вы смотрите в ноты И кладете пальцы на клавиши

И играете

Невероятно.

И все остальное уходит

Мама, откуда появилось пианино?

Я заказала его на Гламазоне.

Помните, как я вам, девочкам, давала уроки? Тебе они так нравились.

Мама, Арчи и Вероника пригласили нас сегодня на ужин.

Давай пойдем. Это же рядом.

Нет, я сегодня готовлю.

Любимое блюдо Полли. Мясной рулет.

Для всех нас. Присоединишься?

Конечно. Но мне нужно сначала пойти забрать кое-что.

О, Ронни. Это выглядит великолепно.

Это цыпленок кордон блю.

Помните, когда Айна Гартен говорит держать булочки крепче, слушайтесь.

Айна Гартен, «Босоногая графиня».

- Пожар у Главной улицы. - Я возьму ключи.

- Прости, детка. - Никаких извинений, Красавчик.

- Долг зовет, ты нужен городу. - Мы разогреем, когда вернемся.

Не жди нас, ладно?

Сэр, да, сэр.

- Я поем в гараже. - Звучит неплохо.

Супермен и невидимая девушка

Железный воин и воздушная женщина

Он герой, любовник, принц

А ее здесь нет

Жаль, что я не летаю

И не возникаю и исчезаю по волшебству

Жаль, что я не летаю

Улетела бы я отсюда?

Взгляни на Невидимку

Вот она, ясная как день

Пожалуйста, постарайся и найди ее До того, как она растает

Супермен и Невидимка

Железный воин и воздушная женщина

Он герой, любовник, принц

А ее просто нет

Ее просто нет

Ее просто нет

Ее просто нет

- Всё будет хорошо - Хорошо

- Всё будет хорошо - Хорошо

- Всё будет хорошо - Хорошо

Всё будет хорошо

Всё будет хорошо

Мы сейчас сядем все вместе Как и следует хорошей семье

И будем есть, шутить и смеяться Мы с моей семьей

Это будет хорошо

Будет хорошо

Хорошо

Все будет хорошо, вот увидишь

Мама, что это?

О, Бетти, как раз вовремя.

Я знаю, что немного переборщила, но это так мило, правда?

Мы все вместе снова вокруг стола?

Мама, прекрати.

Ты выводишь меня из себя.

Скажи мне, ты планируешь никогда больше не выходить из дома?

Но зачем мне?

Здесь у меня всё, что мне нужно.

Все мои дети.

Мама.

Ты же знаешь, что Чарльза и Полли на самом деле здесь нет?

- Что это? - Прах Полли.

Я подумала, что он сможет принести тебе утешение или успокоение.

Это не может быть правдой. Я сижу здесь.

Скажи Бетти прекратить быть таким ребенком.

Ее здесь нет

Ее здесь нет

Мама, я знаю, тебе это известно

Ты чувствуешь, что она настоящая?

Мама, это не так

Ты должна отпустить ее

Эй.

У меня есть идея.

Давай вдвоем поедем в Нью-Йорк?

Посмотрим шоу на Бродвее.

Это будет на самом деле хорошо для тебя.

Для нас обеих.

- Да, я согласна. - Хорошо.

ДЕНЬ МАТЕРИ

Спасибо, милая.

Не слышала, как вы пришли прошлой ночью, мистер Инферно.

Боже мой, я не то хотела сказать.

Эй, Джаг, передай мне мочалку.

- Где Арчи? - Он спал в пожарной части,

чтобы парни могли пойти домой, вздремнуть, привести себя в порядок.

Парень - настоящий принц, да?

Значит, они все тебя оставили.

Все твои прихожане.

Это должно было случиться.

Забудь о своей жестокости, мама. Я молюсь.

Да, твоим фальшивым богам.

Ты сказали, что мое служение было мошенничеством, а твое подлинным,

хотя это была жалкая попытка нарцисса подпереть свое самомнение.

Хватит.

Мое служение реально.

Моя богиня - Гея.

И сейчас я ясно вижу, что мой дьявол, мама, это ты.

Разве я не видела этот фильм С Пазузу и священником?

Этот дом ужасов был страшным Но этот особняк превзошел все ожидания

Разве это не то, где в конце Умирают хорошие парни?

Разве я не смотрела этот фильм И не плакала?

Разве я не плакала?

Экзорцизм, дитя кошмара? Это богато.

Разве я не видела фильм, в котором демон похож на тебя?

Где жрица потеряла терпение и сказала: «Прости, мама, с меня хватит»?

Я знаю, куда это ведет И знаю, о чем ты

Потому что я видела фильм И покончила с этим

Пока.

Между прочим, спасибо, что помогаешь мне подготовиться

к экзамену серии 7, Ронни.

Ты, может, думаешь, что это безумие, что я хочу

- стать лицензированным брокером. - Вовсе нет.

Поверь, если кто и понимает привлекательность Уолл-стрит, это я.

Или была я.

Ладно, следующий вопрос: «Брокер, живущая в Гринвиче,

решает работать из своего дома в Майами.

Как долго она может это делать без нарушения законов?»

Тридцать дней. Затем она должна доложить в свою компанию.

Бум, Мантл Всемогущий готов победить.

Говорю тебе, Ронни,

через пять лет, у меня будет самый шикарный пентхаус

в Нью-Йорке и убийственная работа на фондовой бирже.

Как звучит?

Звучит прекрасно, Реджи.

Наш столик в «Смарди» заказан на 6:30, билеты на «Мулен Руж» ждут в кассе.

У меня проездные билеты,

я шиканула и заказала нам два места в бизнес-классе.

Почему только два?

Что? Мам, ты в порядке?

Вы бросаете меня?

Нет, милая, я объясню.

Мама, нет, не ходи туда.

Что бы это ни было, это только воспоминания.

Я больше, чем память

Я то, что может быть

Я тайна

Подойди ближе

Подойди ближе

Мама, пожалуйста, пошли.

Я стара, как время, и вечно молода

Я каждая неспетая песня

Подойди ближе

- Подойди ближе. - Это не на самом деле.

- Это твое чувство вины и тоски. - Я пламя и огонь.

Я разрушение, разложение и желание

Я пораню тебя

Я исцелю тебя

Я жив, я жива, мы такие живые

И я скажу тебе правду, если ты позволишь мне

И мне нужно, чтобы я был нужен тебе Это не сюрприз

- Я жив - Я жива

- Так жив - Так жива

- Я жив - Я жива

- Я прямо за тобой. - Я прямо за тобой.

Они не существуют.

А я да.

Я та, которая знает тебя

Я та, что заботится о тебе

Я та, кто всегда рядом

Я та, что помогала тебе

И если ты думаешь, что мне наплевать

Тогда ты просто меня не знаешь

- Нет, мне нужны они, а я нужна им. - Я в тебе нуждаюсь.

У тебя кровь идет?

Ты ждешь? Ты хочешь этого? Хочешь всего, чего она не может дать?

Ты разбита? Ты сломлена?

Ты ранишь? Ты исцеляешь? Ты надеешься прожить жизнь?

Это помогает тебе знать?

Тогда я тоже

Скажи мне, что делать

Посмотри на меня

Скажи мне, кем мне быть

- Посмотри на меня - Чтобы я могла увидеть то же

- Я та, что любила тебя - Я тоже

- Я та, что оставалась с тобой - Я тоже

Я та, что никуда не уйдет

Да

- Я нуждаюсь в тебе - Я тоже

И теперь ты думаешь

- Что мне просто наплевать - Тебе наплевать

Но я знаю, что ты знаешь, кто я

- Да - Да

Кто я такая

Да

Да

Кто я такая

- Да - Да

Кто я такая

Тебя здесь не было.

Я просила тебя остаться, а ты уехала.

Семь лет тебя не было.

И когда ты, наконец, вернулась,

началось все это с Полли.

Ты выгнала ее.

Она умерла.

Она умерла из-за тебя.

Джагхед Джонс.

Удели мне минутку.

Джагхед, ты кажешься довольно приятным парнем,

так что ты должен понимать, что моя дочь переживает трудный период.

Что бы ни было между вами, это мимолетное увлечение.

Я могу заверить вас, сэр, я серьезно отношусь к вашей дочери.

И я уверен, она чувствует ко мне то же самое.

Сынок,

как мужчина мужчине,

она не в твоей лиге.

Я не умаляю твои достоинства, я просто реалистичен. Совет?

Сделай милость и не приходи на этот обед в День матери.

Вы похожи на Хайрэма Лоджа.

Я не знаю, кто это.

Но, пожалуйста, выпей «Свеллегрино» на дорожку.

«КАФЕ ПОУПА»

Прости, что я опять пропустил ужин. Этот город как будто все время в огне.

На самом деле, Арчи,

мы можем поговорить?

О нас и о том, куда мы идем?

- Звучит серьезно. - Я просто хочу знать...

Я просто хочу знать, где ты нас видишь...

и себя через пять лет?

Ты знаешь, я не сделаю ничего, что помешает любой твоей возможности.

Но в глубине...

моего сердца...

через пять лет я вижу себя в Ривердейле.

Это нарушает условия сделки?

Конечно, нет, Арчикинс.

Я просто...

Думаю, это важно для нас...

поговорить вот так, искренне.

Тони, ты занималась этим весь вечер. Хочешь сделать перерыв на лазанью?

Не могу, Фэнгс.

Я потратила весь день, пытаясь найти Бритте место.

Я пробовала групповые дома, приюты для молодежи, других социальных работников.

Никто ее не берет.

Знаешь, может, это ужасная идея,

но есть еще человек, которого ты могла бы спросить.

Кто-то с новообретенной склонностью помогать людям.

Нет. Ни за что.

Почему? Шерил действительно изменилась.

И любая гавань годится во время шторма.

Верно?

Привет, Бетти, что случилось?

- Я мог бы прийти к тебе домой. - Нет, Кев.

Дома у меня плохо и становится хуже.

Я просто окаменела от страха за маму.

Она в своей реальности,

в которой благоденствуют Полли и ее нормальная, совершенная семья.

Я просто теряюсь.

Мы обе.

Стоя в комнате

Я спрашиваю, что теперь

Я знаю, я должна помочь ей

Но я не знаю, как

И все, что мне говорили О том, как проходит скорбь

По правде сказать, никто ничего не знает

И я не знаю, как без ее поддержки встать лицом к лицу с этим миром

И вот я бреду рядом с ней А черная дыра раскрывается все шире

Это все, что мне остается Медленное самоубийство

Но ты не можешь сейчас сдаться

Потому что она не может быть одна

И ты не должна быть одна

Может, мама права.

Это я виновата, что Полли умерла.

Бетти, это не так.

И у тебя все еще есть выбор.

Настройся на то, что ты сильная

Настройся на это

Пусть раскроется правда

Прими свою потерю

И живи, заплатив эту цену

Иногда действительно Исцеление болезненно

Лови меня, я падаю

- Когда мы в свободном падении... - Лови меня, я падаю

- ...мы испытываем любовь близких. - Быстрее, чем кто-то должен

Лови меня, я падаю

Мы отталкиваем людей.

Пожалуйста, услышь мой зов

Держись крепче.

- Лови меня, я падаю навеки - Лови меня, я падаю навеки

Прими решение

Ты хочешь ясности

Прими то, что ты знаешь

И придай этому смысл

Повернись лицом к своим страхам

И вскоре все прояснится

Видения - это ее защита

Позаботься о маме. Возвращайся и верни ее к нормальной жизни.

Держите друг друга.

Что задерживает твоего парня, Табита?

Пришлось соскребать со столов слишком много кетчупа.

Слушайте, прекратите злословить по поводу Джагхеда.

Если ты все еще расстраиваешься, что я уехала из Чикаго в Ривердейл,

чтобы вести наш семейный бизнес, папа, то так и скажи.

У тебя была прекрасная карьера. Ты могла работать со мной.

Придержи эту мысль, папа. Только что появился мой парень.

Привет

Привет

Ты выглядишь, как звезда

Видение в синем

Правда?

Да, это так

Привет, ты пришел

Опоздал, надеюсь, это ничего?

Я думала, что между нами все кончено

У нас с тобой

Не сегодня

Твои родители в порядке?

Может, однажды

Но пока все в порядке

У меня столько всего на уме

Мы можем оставить все это позади?

Идеальная пара для тебя

Я буду идеальной парой для тебя

У тебя есть что-то в прошлом

И у меня кое-что в прошлом, это правда

Иногда жизнь безрассудна

Но это я могу сделать, я знаю

Потому что безумие - идеально

И все наперекосяк - идеально

Поэтому и я идеален

идеально подойду

- Идеальная пара для - Идеальная пара для

- Тебя - Тебя

Ти-Ти к чаю. Чему я обязана таким удовольствием?

У меня есть просьба к тебе, Шерил. Это по поводу девочки, которой нужен дом.

Бритты Бич.

У нее история как у тебя.

Не все пошло гладко с семьей, когда она открылась им.

Я подумала, что если у тебя есть место, может, ты предложишь ей пожить у тебя?

Бедный херувим.

Но должна признаться, я удивлена, что ты доверила мне такой драгоценный груз.

Я любила тебя.

И я чувствовала твою любовь.

И я знаю огромную способность твоего сердца любить.

Это как раз то, чего не хватает Бритте.

Что ж, тогда сочту за честь.

Арчи, мы можем поговорить?

Давай.

В моем браке с Чедом

я чувствовала себя выключенной.

Как будто я угасала.

И это происходило так постепенно, что поначалу я даже не заметила.

И дело в том, что я начала чувствовать то же самое здесь.

Как будто я - это не я.

Как будто я теряю себя.

Прости. Я...

Я понятия не имел.

Арчи, я думаю...

Я думаю,

нам следует немного передохнуть, пока мы не поймем, что мы делаем.

Нам не нужно торопиться.

Или вернуться к свиданиям и получать удовольствие, как мы и делали.

Было бы мило.

Но мы уже не старшеклассники.

Бетти.

- Что ты здесь делаешь? - Я вынесла из дома проигрыватель.

Он тебе больше не понадобится.

Годы назад

я дала тебе слово, что вернусь в Ривердейл,

и нарушила его.

Но сейчас я даю тебе новое обещание.

Я не оставлю тебя одну.

Никогда.

Твой ребенок дает обещание навсегда

Твой ребенок говорит, Что бы ни случилось, мы переживем это

И кто знает, как, Если всё, что сейчас является правдой

Это обещание, которое я даю тебе

Зная, что каждый день Мы будем двигаться дальше

Мы можем жить настоящим В то время как мы несем прошлое

А пока мое обещание Я сделаю совершенно новым

Слово, которое я даю

Тебе

Я так тебя люблю, мама.

Я здесь.

Прости меня.

Я сказала тебе такие страшные вещи, в которые я не верю,

что Полли умерла по твоей вине.

Всё в порядке, мама.

Может, я наконец-то потеряла разум

Может, мой последний момент Истины прошел

Полагаю, я танцую со смертью

Но, правда, кто знает?

Всё наладится, вот увидишь

Не для меня

Всё наладится, вот увидишь

Не для меня

- Вот увидишь - Не для меня

- Вот увидишь - Не для меня

Вот увидишь

Может, у нас не может быть всё хорошо

Но тем не менее мы будем упорно стараться

Мы будем жить в реальном мире

Отпусти то, что прошло

- И, может, я увижу тебя наконец - И, может, я увижу тебя наконец

Ирония в том,

что всё, чего я хотела для нас, это быть нормальной семьей.

Мне не нужна нормальная жизнь

Это слишком далеко

Но что-то близкое к норме Было бы хорошо

Недалеко от нормы

Чтобы пережить

Мы переживем

- Мы переживем - Мы переживем

Я рада, что они решили устроить поминки и похоронить прах.

Это было прекрасно, что все собрались вот так.

Как однажды сказал поэт, «Мы не можем удержать сильную руку смерти».

Но мы можем держаться за руки друг с другом. Помнить то, что важно.

Похоже, Бритта и Шерил неплохо ладят.

Она уже посвятила Бритту в свою веру.

Ты сделала хорошее дело, Тони. Для них обеих.

Фэнгс...

мне кажется, я влюбилась в тебя.

Если быть честным...

думаю, я тоже люблю тебя, Тони.

Нам нужно немного света

В первую очередь Нам нужно немного света

Ты не можешь сидеть здесь в темноте

В одиночестве, это печальная картина

Это только я и ты

Мы будем жить, вот увидишь

День за днем

Желая, чтобы все наши заботы исчезли

Преодолевая то, что мы чувствуем

Но некоторые раны никогда не заживают

Некоторые призраки никогда не уходят

Но мы идем дальше

Мы все еще идем

И ты находишь способ выжить

- И ты узнаешь - И ты узнаешь

- Тебе необязательно быть счастливой - Тебе необязательно быть счастливой

- Быть счастливой, что жива - Быть счастливой, что жива

День за днем

Дай мне тучи, и дождь, и мрак

Дай мне боль, если она реальна

- Эту цену мы платим за чувство - Эту цену мы платим за чувство

Цена любви - потеря

Но мы ее платим

- Мы все-таки любим - Мы все-таки любим

И когда ночь наконец уйдет

И когда мы увидим рассвет нового дня

Мы будем удивляться, как мы блуждали Так долго, так слепо

Потерянный мир, который Как мы думали, мы знали

Свет заставит выглядеть по-новому

- Так пусть же - Пусть же

- Пусть же - Пусть же

- Пусть же он сияет - Сияет

День за днем

- День за днем - У нас будет желание искать свой путь

Зная, что самые темные небеса

Увидят однажды солнце

Когда наша длинная ночь завершится

- Будет свет - Будет свет

- Там будет свет - Там будет свет

Когда мы откроем наши жизни

Сыновья и дочери, мужья и жены

Борись же

Там будет свет

Там будет свет

Там будет свет

Там будет

Свет

Перевод субтитров: Victoria Dubitskaya