Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกๅใใฆใ
ใพใใญใใใฎๆๅพ ใใฆใใญใใใใใใใใใใช็ฎใใใกใใฃใใ ใพใใใใกใใซใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ็งใฎ็ฉๅ ทใซใชใใใใใงใใใใ
ใใใชใซไฝใ็ฑใใใกใใฃใฆใ
ใใฃใฆใฟใฆใญใใชใใงใๆถใใฆใใฎ๏ผใใใพใใใใใใๆใกใใใ ใพใ ่งฆใฃใฆใใใชใใ
ใกใใใจใใ่ฆใใฆใฆใใฉใ
ไบบๅใง็ฐกๅใซๅ่ตทใใกใใใใชใใฆใใใใใใใชใใฎใใใใพใใใ ใใผใใ็งใซ่ฌใใใฐ้ ๅผตใใปใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใพใ ่งฆใฃใใๆนใใพใ ใใพใใใใ
ๆฅใใใใใใณใใญใ
้ณฅ่็ซใฆใฆใใฎใ
ใซไธๅซใพใง้ณฅ่็ซใฃใฆใกใใใๆฅใใใใใ
ๆฐๆใกใใพใ ใใใใ่งฆใฃใฆใใใชใใ
ใใ
ๆนใใฆใ
ใใใชๅฐๅปใฟใซ้ใใกใใฃใฆใใใๅคงไบบใชใฎใซใ
ๅนผ่ซใฎใใใใใใใใ้ข็ฝใใใญใใใใชใฎใงใชใกใใใชใใญใ
ใใใใใฃใใๅใฃใฆใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎๆฐๆใกใจใใๅ จ้จใ่ฆ้ใใ
10ใ
ในใใใฏใง่ฆใฆใใใใ
ใใฃใใใใ็ญๆใญใใใใ
ใใใฆ2ใๅ ใพใใใฆใ
ใใใซใใใใใๅ ฅใฃใฆใใจๆใใจใ
็ตใใใใชใใใใฉ่ช็ฑใซ่งฆใใใฆใญใ
ไธๆนใงใๆๅธณใฎใ
ใฏใๅนผๅ ใงใใ
่งฆใฃใฆใใใใ
ๅ จ่บซๅๅ ฅใฃใใกใใฃใฆใใใใๅ จ่บซๆงๆๅธฏใชใใใ
ใใใใใใใณใ่งฆใใชใใฆใใใงใใ่งฆใฃใฆใปใใใชใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใกใใก่ ฐๆใใกใใ่ ฐๆใใกใใใกใ ใชใๆใใกใใใญใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใพใ ใใกใงใใใใพใ ใงใใใใใญใใใใใใใ
ใใใใใใใ็งใซ่งฆใฃใฆใปใใใๆฉใ่ฆใใฆใ
ใใใชๆๆใชไบบใใใใใจใใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใชใซใใฃใใใใใฆใๆฐๆใกใใใฎใงใใ
็ฉๆฌฒใซๅ ฅใใชใใฆใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใใใใใ้ๆฐใงใใณใใณใญใ
ๆใงใชใใใใใชใฃใกใใใ
ใใ๏ผใใจใใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฎใ
ไพ่ฟฐใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใซใชใฃใฆใๆฉใใใฆใใใชใใ
ใใฎๅฎถใซใใใใฎใ
ไธกๆใงใใฃใใใใใใฆใใใ
ใใใ
ๅฐปๅฐพใฎๆ นๅ ใใใๅ ใพใงใๅ จใ็ฅ็ตใ็ ใๆพใพใใใฆใใใใ
ใใใใๆฐๅญๆใฃใฆใใใ
ใฏใใใใใใใ
ๆฏใใใใงใใ
ๆฏๆใไธใใฃใฆใใๅญใ
ใฏใใฏใใใใใงใใใใใใงใใญใใใใใใใใใใใ ใใใใใใกใใฃใใฎใๆ ใใชใใ
ใใใชไผ็คพใชใใฆใ
ใพใ ใพใ ๆฎใฃใฆใใชใใใใใใใใใ
ใจใใใใใใใใฃใจใใใ็ถใใฆใใใจใฉใใชใใจๆใใ
้ ญใใซใซใชใฃใกใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใพใใ
ใใฃใ
่ฆใใใฎๆฐๆใกใใใงใใใ
ใพใ ใใฃใฑใ่จใใใใใใใฃใใฏใใ
ๆฏๆใใใงใใใใใใใใใใใใใใ
่กใใใใชใฎใซ่กใใชใใฃใใฎใใใใผ่กใใใใฃใใญใ ่กใใใใฃใใใใใใฃใใใงใใ
ๆฐใขใผในใ
ใพใๆผใใกใใใขใขใผใฌใกใใใใใชใใ๏ผไฟบใกใใใ
ๅฝใงใใใใชใซๅบใใกใใใ่ชๅใๅบใใใ้ธๆใ่ฆใฆใใฆใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ไฝๅบฆใ ใฃใฆใใใกใใใฎใๅ ใ ใจใ
ๆญใๅบใใใๆญขใพใใชใใ
ใใใงใใใงใใกใใฃใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใๅฃฐใๅบใใกใใฃใใญใ
ใใกใ่ญใใชใฃใใใใชใใใใใใใใใใใใใชใซๅบใกใใใพใใ
ใฏใใใใฎ่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใพใ ้ฃในใฆใพใใญใชใใฆ่ฉฑใใฆใญใ ใใใใใใใใ็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใชใใใใใชใใใใชใใ
่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใใใ ใชใใฆใ
ๆไฝใชไบบ้ใญใ3ๅ็ฎๆใใฆใๆไฝใชใจใใใฏใใฃใใใใญๅบใใฆใ ใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ็งใซใใฃใใใๅฅไปใใฆใ
ใๅฅไปใใฆใๆใใใณใ็ซใกใฃใฑใชใใญใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใฃใฑใใใใญไผธใฐใใใใใฎใ ไผธใฐใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใใจใฏใชใใชในใๅธใใชใใใใกใงใใใใกใใใจๅธใฃใฆใญใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅ่ตทใใฆใใใใใใ่ ๅใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ๏ผใใฃใจ่ใใใ่ใใใใใใใใใใใใ ็ง7ๅๅคงๅฅฝใใงใใ๏ผใใใใใใใใ
ไฝไบบใใใใใใ่ฉฑใใใใฆใใ ใใใใใใ
ใปใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใชใใใใชใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใๅฅไปใใฆใๆใๆฐใๆใใกใใใกใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใฃใจใใฃใจใ ใใฃใจใใใฃใจใใฃใจใใกใใกๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใในใดใคในใดใคใใใใใใใใ
ใใใ้ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ๏ผๅฅฝใใชใฎใ
ใใฎ1็จฎใใใใซใใฃใฆใฟใชใใใใงใใใ
ๆฆใไปใใฆใใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใใซๅ ฅใใใใ ใชใใฆใ
ใใใชใใจ่ใใฆใชใใงใใใใญใ็จฒใฟใคใ ใใใใ ใใใง่กใฃใกใใใใใซใใใใใฉใใใฆใใ่ฉฑใใใฆใใ ใใใ
ใใใ็ดๆๅ จ้จ็ฒพๅญๅบใใฎใใใใใฃใ๏ผๅ ฅใใฆใฟใชใใใใใใใ ใใฃใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใๆ้คใงใใใใณใณๅณใใใฎใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใฃใใใ่ถณใ้ฒๆญฉใใฆใ้ใใชใฃใฆใใใ
ใใกใใใชใใฎใซใใใใใฃใใ้ฒๆญฉใฎๆ นๅ ใพใงใใฃใใๅ ฅใใฆใ ใใใงๆญขใใใใใใงๆญขใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใฎไธญใงใใฏใใฏๅใๆ่งฆๅฅฝใใใใ ใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ้ ญใใ้ใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใๅธใ่พผใพใใกใใใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใพใใ๏ผใฉใใใใใๅฒใพใใไฝใใใจใชใใใ ๅฅไปใใใฎใใใใใใใใใใ
ใใใใใใญใใใใใงๆฐๆใกใใใใใใ
ๆใใใจๅใใชใใชใฃใกใใใๆ ใใชใใใญใใใใปใใ ใๅฅไปใใชใใจใใใใๆฐๆใกใใฏใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใใ่ๅฅฎใใกใใใจๅใใกใใใฎใญใ ใใไธๅใใใใใใใใใใใใใใใใใใถใคใถใคใใฏใใใใใ
ใใใใใใปใใใณใณใฎๅฅฅใฎๆนใซใใใฃใฆใฏใใฆใฟใฆใ ใใใใใใใใใใใใฆใใใใใใใใใใใใใ
ใฒใใฒใใพใจใใใคใใกใใ่ฆ็ฉใ่ฆ็ฉใใใใใๆ่จใใใกๆกใ ใใใใใใ่จใฃใกใใใกใใใกใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ1008ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผใใใพใงใญใ่พผใใงใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกๆๅญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใงใใใใ ใใใใๅฅไปใใฆใใคใใ๏ผใใใง่ชๅใฐใฃใใๆใใฆใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใใใฃใใใใงใใฏใฏใใชใใใญใใใใ ็งใใใใใใใใงใใใ๏ผใใใใใใใใใใใใงใใใ
ใใฃใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใพใ ่กใฃใฆใชใใงใใ ใใฟใพใใใไฝใง่ชๅใ ใๆบ่ถณใใใฐใใกใใใชใใใญ๏ผ
ใปใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ็งใฎใใจใใฃใฑใใๅฅไปใใชใใ ใจใใใใใใใใใใใใใใใฎใพใพๆญขใใชใใงใใปใๆญขใใชใใงใพใพใพใ
่ตท่จดใไธ่ตท่จดใ่ตท่จดใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็ซถไบใ
ใใใ
ใใใใใใงใใ๏ผใใใใใใใใใใฃใใใใใใใใใใใ ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ็งใฎใใณใณใฎไธญใ ใฉใใชใใผใฏใ่ชฌๆใใฆใฟใฆใๅฃฐใไฝใฃใฆ็ตกใฟใคใใฆใใฆ็ท ใไปใใฆใ
ใฆๆฐๆใกใใใงใใใใใฃใใใใใจใใใใงใใ๏ผใใผใใใใ ใใใๆฐๆใกใใใๅพไธใคไธใคใฎ็ท ใพใใจใใใ
ใใใงใใ๏ผใใใใใใไนณ้ฆๅผใฃใใใฃใกใใฃใฆใใ ้ใใงใใพใฃใฆใใใใงใใ๏ผใใใ
ๆฐๆใกใฏใญใใใใใใใใใใใใใใ ไฝ้็ใฃใฆ้กใใฆใใใงใใญใใใใชใใใ็งๆบ่ถณใงใใชใใ
ใใใกใใใจๆฐๆใกใใๆใใใณใณใง่ชฟในใฆใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใฃใใใใชใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฅฝใใงใใใญใใใใไธ็ชใญใใใฃใจๅฅฅใฎๆนใใใใใใใใใ ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใๆ่ฆใชใใจ้ง็ฎใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ็ฒ็น็ชใ็ ดใใใใ้ใถใๅบใใฎใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ3ๅๆปใใใๆ ใใชใใ้ณ่ ใงใ ใใใใใชใใใใใชใใๆ ใใชใใใญใใพใ่กใใใใชใฎ๏ผใ ใใใ
ๅคงไบใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใผใใปใใจๆ ใใชใใใญใ
ใใใใใใใใชใใณใณใงใใใ ใชใใฆ่จฑใใชใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใณใณใชใใใซๅ ฅใใชใใใฃใฆใใใชๆฟกใใกใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใฆใใชใฃใกใใใ
ใใฎๆฎใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใถใผใกใณใฎ้ณใใใฆใใใ
ใใใงใใใใปใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใพใใใใงใไฟบใฏใใฃใกๅใใฆใใใใ ๅพ ใใใกใใฃใใชใๆ ใใชใใญใใใใใใใใใใใใๅปถ้ทๅใซใ
ๅบๅท่ใกใใใใ
ๅ จ้จๅบใใชใใใ ใใใใใใๆฎใใใใฉใใชใใใใใฃใฆใใใใใใใใใ ใใฃใจใใใใฃใฆใใฃใฆใใใใใๆฐธ้ ใซๆฐๆใกใใใใจใใใใใงใใใ
ใใชใใง๏ผใใใงใใญใ่ฆใฆใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใในใดใคในใดใคใใใใๆฌๅฝใซๅบใใกใใฃใใ ใใใๆฌๅฝใซๅบใใกใใฃใใใใฟใพใใใใใใฎใใญใ
ใใใ็ๆฃใใ ใใใใใใใใใใใใใชใใใใญใใใกใใใชใใ ๆฐๆใกใ้ใใใจใใใใใชใฃใกใใใฎใใไฟบ็ก็ใใใชใ๏ผ
ใฉใใใฆ็ก็ใจใใใใใ ใใญใ็ก็ใใใชใใงใใใ็ๆๆฐใชใใจ่จใใชใใงใ ใพใ ๆฎใฃใฆใใใจใใใใๆฌกใฎๆง่ณชๆฅใใใฆใใใใใชใใงใใใพใ ใ
ใฉใใใฆ๏ผใชใใง็งใใใใฎใซๆฌกใฎ็ฒพๅญใพใ ไฝใใฆใชใใฎ๏ผ ใใใใๆฉใ็ฒพๅญไฝใใฐใพใ็ฒพๅญๅบใใใใใชใใ
ๆฐธ้ ใซใใใใฃใฆใงใใใใใใใฉใใใฆ๏ผ
ใปใใใฃใฆใใฃใฆใฆใใใใๅนธใใงใใใไฝไบบใฎ็ทใชใฎ๏ผๅฅณใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.