Original subtitles

(musique sombre)

(respirations rapides)

- Retourne jouer dehors.

(coup de feu)

(air de piano triste)

- Le décès d'un important homme d'affaires québécois

a été confirmé aujourd'hui par les autorités.

Paul-Emile de Léry, un des fondateurs

de l'entreprise d'assurance Lerylife,

s'est éteint à l'âge de 72 ans.

L'homme d'affaires et père de quatre enfants

était atteint d'un cancer du foie.

Il avait choisi de se retirer de la vie publique

pour vivre dans sa résidence de Stanford, en Estrie.

Le créateur de ce fleuron de l'économie québécoise

était connu pour ses prises de position controversées,

notamment en éducation et en économie.

La mairesse Jocelyne Campeau

a souligné l'implication de M. de Léry

dans le développement de la petite municipalité,

indiquant qu'un pavillon avec une salle de spectacle

serait inauguré en son nom.

- Le départ de M. de Léry est une bien triste nouvelle

pour tous les citoyens de Stanford.

(fermeture de l'ordinateur portable)

(ouverture de porte)

(soupir)

- Je savais pas que t'allais être déjà là.

Ah, il faut que t'arrêtes ça, là,

de revenir juste à Noel, ou quand quelqu'un meurt...

- Bien oui, moi aussi, je me suis ennuyé.

- Hum ! Ca commence à être plate, là,

être tout seul dans ton grand condo.

- C'est pour ça que tu n'es plus là.

- Hein ?

- Mes plantes, là, qui sont toutes mortes.

- Ah !

C'est parce que... j'ai comme recommencé à "dater", là.

Je suis un petit peu in and out, mais de toute façon,

tu le sais, j'ai jamais été bonne avec les plantes, là.

Je vais aller me... Je vais me changer puis on part ?

- Presse-toi pas trop, c'est pas comme si j'avais hâte d'arriver.

(notification)

- Hum, je sais.

Hé, dès que ça pète, là, on crisse notre camp.

OK ?

- Es-tu stressée ?

(soupir)

- Non.

Ouais.

C'est... la première fois que...

je présente un gars à ma famille.

- Quoi, c'est ça qui te stresse ?

- Je sais pas, moi, d'un coup que...

qu'ils t'aiment pas, que tu les aimes pas... je le sais-tu, moi ?

- Ah ! Il faut pas sous-estimer mon irrésistible charme, OK ?

Et ma capacité de bullshiter pour me faire aimer.

- C'est vrai, ostie, puis moi,

la conne, je suis tombée direct dans le panneau.

- Bon, tu vois ?

(musique sombre)

- Allez-y.

Tenez-vous bien, là. Vas-y, vas-y, vas-y.

(musique ambiante triste)

(verrouillage automatique)

(gémissement de joie)

- Pas trop de nouvelles. - Excuse.

- Salut. - Ca va ?

- Oui, toi ? - Ouais.

Euh... je vous présente mon chum, Victor.

Victor, c'est ma petite soeur, Judith.

- Salut, enchanté. - Mon petit frère, Julien.

- Mes sympathies.

- Hé !

-(Judith) : Yo ! Ca fait-tu longtemps que vous êtes là ?

- Ah, regarde... juste assez pour sentir

la vibe de marde dans la place.

Bonjour, bonjour ! - Allô, allô !

- Mathieu, leur frère. - Ah !

- Mon conjoint, Andrew. - Oui, bonjour. Victor.

Enchanté.

- Oui, oui, ça, on sait, on t'a tous vu à la TV, là.

- Ah, oui !

- Le vol était smooth ?

- Ouais, correct.

Salut, Andrew.

- Salut.

- Bienvenue, tout le monde.

- Ca, c'est Léo, c'était le bras droit de mon père.

- Vous devez savoir que le processus testamentaire

va nécessiter environ deux semaines.

Alors, apéro à 17 h, repas à 19 h...

et lecture du testament à 21 h.

Et demain matin,

vous êtes attendus pour l'inauguration au village.

Vous pouvez aller porter vos bagages dans vos chambres.

- Vas-y.

-(Victor) : On y va ? -(Lucile) : Oui, oui.

Toi, t'es correct ? -(Victor) : Oui, oui.

(musique triste)

♪♪♪

- Retourne jouer dehors...

- Il me semble que c'est long, deux semaines, non ?

Ca prend pas deux semaines, lire un testament.

- Il y a plus de documents quand t'es multimillionnaire.

- Ou c'est j'ai mis ça ? - Hein, c'est-tu ta mère ?

- Ouais.

- Hé, ça se passe bien, non ? T'as vu, tout le monde m'aime.

Hé, hé...

Regarde, on va boire du vin, on va manger,

puis après ça, je vais venir avec toi

à la lecture du testament, puis après, si t'as le goût,

si ça te tente, tu pourras abuser de moi toute la nuit.

- Il faut-tu que j'attende tout ce temps-là ou...

(musique sombre)

(manipulation d'une bouteille)

- Hé...

Hum, t'es pas obligé de faire ça.

- Tu pues la clope.

- Pourquoi tu dis juste pas que tu veux une clope ?

- OK, je veux une clope.

(rire lointain d'un enfant)

- OK, maman !

Wou ! Va chercher ! Viens-t'en, Spring.

Va chercher, Spring ! Va chercher !

Allez, Spring ! Cours !

Regarde, il est là ! Oh ! Maman !

- Ca fait bizarre, pareil, de revenir ici, hein.

- Hum-hum. Je pensais pas que ça me ferait autant de quoi.

(vibrations de téléphone)

(soupir)

- Ta date qui te cherche ?

- Ouais. Ouais, ouais.

Je te rejoins avec les autres, je vais aller...

- OK !

(air de piano triste)

- Checke, je comprends, là, mais ce n'est plus mon problème, là.

On n'est plus ensemble, Arnaud,

ça fait que si tu te mets dans la marde, là...

40 000 ? Voyons, qu'est-ce que t'as fait ?

Ils te donnent combien de temps ?

(soupir)

OK, calme-toi, là, je vais essayer de t'aider, OK ?

Mais je...

Bien non, tu viens pas ici. Non. Arnaud... Arnaud ?

(soupir)

(conversation indistincte)

Ca fait que... vous pensez qu'on hérite de combien ?

- Pff ! - Pas grand-chose.

- Si on est là, c'est parce que...

on est sur le testament, quand même ?

- Ca fait proche de 15 ans qu'on ne lui parle plus.

Ca m'étonnerait qu'on reparte avec une poche d'écus.

- C'est sûr.

- Hé, c'est Murielle. -(Lucile) : Hein !

- Oh, mon doux ! Ca fait du bien de vous voir tous les quatre.

- Murielle, je te présente mon chum, Victor.

Victor, c'est Murielle, elle s'occupe de la cuisine.

- Ah, OK ! - Un plaisir.

- Plaisir partagé.

- Tu restes-tu avec nous autres les deux semaines ?

-(Léo) : Murielle... - Euh... non.

C'est mon dernier soir. -(Léo) : Murielle...

- Il faut que j'y aille. Servez-vous, hein.

Et euh... bonne chance avec le testament.

- Merci.

- Je peux-tu avoir la bouffe ? - Oui.

- Je reviens.

(respiration et claquement de langue)

- Excuse, Léo, euh... c'est-tu si grave que ça,

de laisser Murielle nous jaser deux minutes ?

- On a un horaire à respecter.

- Ton boss est mort,

c'est pas grave si on dépasse un peu.

- Tu connais ton père, tout est réglé au quart de tour.

- Il y a un couvert de trop. - Vous êtes sept invités.

- Regarde, je sais compter, t'as un couvert de trop.

- Vous êtes sept.

(sonnette)

(propos indistincts)

- Oh, pardon, excusez. - Non, je vous en prie.

Murielle, je suis la cheffe cuisinière, depuis longtemps.

- Enchantée. Merc... merci de... m'accueillir.

- Oui, on vous attendait.

- Mmm !

- Est-ce que c'est bon ?

- Euh... oui. Merci.

(coups de cuiller exagérés)

- Parle-nous donc de toi, Farah.

- Qu'est-ce que vous voulez savoir ?

- Bien, je sais pas, genre... t'es qui ?

Tu vois, moi, je suis cardiologue;

ça, c'est mon frère Julien, qui travaille à la Bourse de Zurich;

sa soeur jumelle Judith, qui elle, est en...

comment qu'on dit ça, en transition ?

Hum ?

Ici, il y a mon amoureux, Andrew,

qui entraîne les athlètes d'élite,

puis si tu regardes la télé, tu connais mon avocate,

belle-soeur, Lucile, puis son chum, syndicaliste, Victor.

Puis il y a toi, qui existais pas dans nos vies

jusqu'à voilà... 20 minutes.

- Bien, j'avoue...

j'avoue être surprise d'avoir reçu une invitation.

- Hum-hum ?

- Bien... tu le connaissais, notre père ?

- Bien, je sais c'est qui, comme je sais c'est qui, Hitler.

(petits rires) - Wow...

C'est spécial, pareil,

de... mettre une inconnue sur son testament.

- Peut-être qu'il voulait léguer un don à notre organisme ?

-(Lucile) : A votre organisme ? - Oui.

Je suis travailleuse sociale

dans un organisme qui aide les femmes en itinérance

et les travailleuses du sexe.

Puis on offre des refuges et... -(riant) : Excuse-moi !

Excuse-moi, c'est juste que...

la seule raison pour laquelle notre père donnerait de l'argent

à un organisme, ce serait pour faire de l'évasion fiscale.

(rire de Lucile)

- Hum.

- La règle du jeu est simple.

Quand je dis "go", je veux que vous me regardiez dans les yeux.

Celui ou celle qui va me regarder le plus longtemps

sans cligner,

va m'accompagner pendant une semaine

pour mon business trip à Paris.

- Hein ? Pour vrai ?

- Je veux voir vos yeux.

Vous êtes prêts ? Go.

Judith, éliminée.

Mathieu, éliminé.

Lucille, éliminée. - Fuck...

- Lucille, ton langage.

- Bravo, Julien. Bon voyage.

- Merci.

- Mangez !

- Hé... - Hé...

- Comment ça va ? - Ca va.

Une autre belle surprise de Paul-Emile de Léry.

- Oui, mais là,

c'est quand même pas de sa faute si elle a été invitée.

- Hum. C'est quand même weird

de voir une fille plus jeune que moi enceinte de mon père.

- Quoi ? Ha ! Ha !

Bien non, mais on sait pas de qui elle est enceinte, là.

- Bien, si elle est sur son testament,

c'est pas parce que c'est sa chum du secondaire.

- Bien non, bien non. Hé, voyons. Viens ici.

- Tu y crois-tu, toi,

qu'elle "deale" avec des travailleuses du sexe ?

- Hum... c'est pas mal plus Paul-Emile

qui "dealait" avec des travailleuses du sexe,

si tu vois ce que je veux dire.

- Elle est peut-être venue collecter leur cash.

- Hum !

Hé, parlant de cash, là...

tu penses-tu que...

Je peux-tu t'emprunter, genre, 40 000 piasses ?

Parce que...

tu sais, je peux pas squatter ton condo à l'infini, là.

Il faut que je... - Ca me dérange pas.

- Non, je sais, je sais que ça te dérange pas,

pour vrai, j'apprécie, mais...

c'est chez vous, c'est ton espace, puis...

j'insiste.

- Hum... ouais, t'insistes,

mais il faut que je te passe 40 000 piasses.

Fuck, Ju, t'es pas à 40 000 près, là.

- Je vais... on s'en reparle, OK ?

- OK.

(soupir)

-(homme) : Ouvre la porte !

- Maman, tu me fais mal.

- T'en fais pas... (propos indistincts)

- Non, Julien, fais pas ça !

(toux)

(respiration saccadée)

- Oh, non...

Oh...

(propos indistincts)

- Respire, OK ? Respire.

Respire, respire, comme ça.

(inspiration et expiration)

(gémissement de Julien)

(sanglots)

- Julien ? Julien ? Est-ce que ça va ?

- Je suis arrivé, puis il était comme ça.

- Julien... Je vais m'en occuper.

C'est OK. Je m'en occupe, t'en fais pas.

Regarde-moi.

Regarde-moi. OK. Respire.

Parle pas, mets ton bras autour de moi.

On va y aller tous les deux, doucement.

(respiration nerveuse)

- Hé !

- Je le "feele" pas, babe. - Quoi ? Pourquoi ?

- Non, non, non, hé... ramasse-toi, là, OK ?

C'est correct. Ca va être correct, OK ?

- Ton pauvre chum...

Ca doit lui faire de quoi de te voir comme ça.

- Euh... Andrew puis moi, on n'est plus ensemble.

- Oh ?

- On s'est laissés quand je suis parti étudier en Europe.

Il est avec Mathieu, maintenant, tu savais pas ?

- Vous aviez tellement l'air amoureux, tous les deux.

- Hum-hum. C'est correct, ça fait 15 ans, là.

- Hum...

Ecoute, euh...

ce serait bien que tu viennes prendre un thé à la maison.

J'habite encore le Village puis ça me ferait vraiment plaisir.

- T'es pas obligée, là.

- Oh... don't be a stranger, comme ils disent.

(petit rire)

- Excusez-moi. C'est l'heure du testament.

- OK.

(reniflement)

- Julien... passe me voir.

- OK. Merci.

- Merci d'être réunis en ces lieux

pour la lecture du testament de Paul-Emile de Léry.

Comme j'ai été son assistant pendant près de 40 ans,

M. de Léry...

Paul-Emile...

m'a désigné comme son exécuteur testamentaire.

Avant de procéder à la répartition de son héritage,

dont les actifs sont évalués à...

84 M$,

sachez que Paul-Emile n'a laissé aucune note personnelle

à qui que ce soit.

L'héritage... est réparti comme suit :

Andrew Downley... 0 $;

Farah Abbasi, 0 $;

Judith de Léry, 0 $;

Lucile de Léry, 0 $;

Julien de Léry, 0 $

et Mathieu de Léry...

1 $.

Fin de la répartition.

- Ostie de trou de cul.

- Bon, bien, on n'aura pas besoin de passer deux semaines icitte.

-(Léo) : J'ai pas terminé.

Les 84 millions sont sur la table,

mais si vous désirez les obtenir,

vous allez devoir prendre part à un jeu,

une série d'épreuves, pour être exact.

Il y en a six au total, chacune avec ses propres règles,

qui vous seront expliquées juste avant leur exécution.

Seuls les gens mentionnés au testament peuvent participer

et j'ai nommé... Judith, Lucille,

Julien, Mathieu, Andrew...

et Farah.

-(Lucile) : Comment ça, elle ?

- Bien, no offense, là, mais comment ça, Andrew ?

- Ca fait dix ans qu'on est ensemble.

Il fait partie de la famille, là.

- Tous ceux qui réussiront à traverser les six épreuves

pourront se partager les 84 millions à la fin,

en parts égales.

- Vous avez une heure pour décider si vous participez.

- Quoi ?! - Attends, Léo !

Léo !

Hé... - OK.

-(Farah) : Est-ce que c'est sérieux ?

- OK.

OK, euh... on laisse-tu faire ? Hein ?

- Bien, je veux pas être plate, là, mais...

ça reste 84 millions, là.

-(Lucile) : Ca fait qu'on va s'entretuer pour du cash ?

Parce qu'on s'entend que c'est ça, là, que papa, il veut.

- Regarde, on va attendre de voir c'est quoi, les épreuves.

- Si je me fie à quand on était petits,

ça m'étonnerait qu'on joue à Fais-moi un dessin.

-(Mathieu) : Ca fait que ceux qui sont en faveur

de cracher sur 84 millions, levez la main.

Tu vois, c'est ça que je pensais.

- Si le cash, c'est plus important pour vous

que la famille, parfait.

- Oui, oui, Lucile, c'est important, la famille, là...

Vous autres, vous avez fucking de cash.

C'est pas facile de cracher là-dessus.

- Si t'avais pas snifé toutes tes payes, t'en aurais moins besoin.

- Je vais aller lui parler.

-(Mathieu) : Dépêche-toi,

on a une heure pour prendre notre décision.

- C'était quoi, la piasse ?

- Hein ? - La piasse que papa t'a donnée.

- J'ai-tu l'air de le savoir, là ?

- Lucile a raison.

Je suis une ostie de loser.

- Bien voyons... T'es clean depuis un an, là.

Je suis pas mal plus loser que toi, si ça se trouve.

- De quoi tu parles ? Ju, t'es tout sauf loser.

- Il faut que je checke pour un poste à Montréal, parce que...

je ne peux plus retourner en Europe.

Sinon, ça se peut que je me fasse arrêter.

- Quoi ? Comment ça ?

- En gros...

j'ai fraudé du monde puis j'ai perdu leur cash.

Puis là, ça va me coûter une fortune en avocat

si je veux pas me ramasser en dedans.

Ca fait que ça me prend l'héritage à papa,

parce que sinon, je suis fait, là.

(Quelqu'un approche lentement.)

- Avez-vous de la place dans votre gang pour une conne ?

- Hé... - Franchement.

(soupir)

- Ah... je m'excuse.

Je suis tellement sur les nerfs depuis qu'on est arrivés.

- Normal, as-tu vu le testament de cul ?

(petit rire)

Vous avez pas peur que...

Je veux dire, ça va mieux, là, on...

on se parle, on s'aime...

On veut-tu vraiment retourner là-dedans ?

- On n'ira plus là, on n'a pas neuf ans.

Puis on sait ce qu'il va faire, il va essayer de nous jouer

dans la tête pour qu'on se tape dessus.

Mais ça marchera pas.

- En tout cas, il y a rien qui ferait que je vous hais.

- Hum...

- Donne-moi donc ça.

(musique mystérieuse)

(coups contre le mur)

(silence)

- Ca va ?

- Quoi ?

- Bien... c'était spécial, tout à l'heure.

- Ah... oui.

T'es enceinte de combien de mois ?

- Euh... 7,5 mois. - 7,5 mois.

Je peux-tu toucher ? - Euh...

- C'est fou, pareil, hein, porter un enfant.

Moi, il me semble que...

j'aurais toujours peur qu'il lui arrive de quoi.

- Babe ? - Oui ?

- Les jumeaux puis Lucile sont revenus.

- OK. Parfait, j'arrive.

(fermeture de porte)

- On se fait un pacte qu'on se splitte les 84 millions

à la fin, peu importe ce qui se passe.

On est tous dans la même équipe.

- On s'entend que s'il a fait ça, là,

c'est parce qu'il en est jamais revenu qu'on l'ait renié

puis il veut crisser la marde entre nous autres.

- Attends, vous l'avez renié, les quatre ?

- Oui, on a... coupé les ponts,

à tour de rôle, autour de 18.

- Puis on... on sépare avec Farah ?

- Bien, si ça peut éviter de la chicane,

puis à 14 millions chaque, on serait pas à plaindre.

T'es-tu d'accord avec ça ?

- Oui, oui, oui, 100 %, bien oui.

(musique douce inquiétante)

- Est-ce que je peux savoir ce que vous faites là ?

- Oh ! Euh...

Excusez-moi, je me suis perdu.

Ils m'ont envoyé vous dire qu'ils acceptent de participer.

- Dites-leur d'aller à la salle de jeux.

- Ca, c'est la chambre de leur mère, hein, c'est ça ?

- Oui.

- Spécial, quand même, hein.

Leur père, puis...

- Hum-hum...

Vous restez deux semaines ici ?

- Non. Non, non, non, il faut que je sois au bureau lundi.

Ca fait que...

- Vous devriez partir avant.

- Oui.

(musique douce inquiétante)

- Tu sais, on pourrait retourner à Montréal, tu sais.

- Les jumeaux ont besoin de l'argent.

- Bien voyons, c'est des adultes, ils vont s'arranger sans toi.

- Regarde, si je vois que ç'a pas d'allure, je vais m'en aller.

- Ca fait que c'est pas le fait de me présenter à ta famille

qui te stressait, dans le fond.

(soupir)

- Nous allons procéder à la première épreuve.

Je demanderais à celui qui n'est pas concerné par le jeu

de bien vouloir quitter la pièce, s'il vous plaît.

- Je vais être au bar du village, OK ?

- OK. - Texte-moi si jamais...

Amusez-vous.

- Alors, l'épreuve se déroule en deux parties.

Chacun d'entre vous a une enveloppe personnalisée.

Je vous demanderais de pas l'ouvrir maintenant.

Pour passer à la prochaine épreuve,

vous devez lire son contenu à voix haute

à l'ensemble du groupe.

- C'est tout ? - Oui.

Vous avez une heure pour procéder.

Allez-y.

(ouverture des enveloppes)

- Quoi ?

- Léo, c'est quoi, ça ?

- Lucile ! Penses-tu que dans la vie,

tu vas toujours pouvoir faire ce qui te tente ?

- C'est ma soeur ! Lâche-moi !

- C'est un jeu !!

Si t'es pas capable de l'attaquer dans un jeu,

que va-t-il arriver quand tu vas devoir te défendre pour vrai ?

Si t'apprends pas à mordre aujourd'hui,

tu vas te faire bouffer.

-(Judith) : Lucile, ça va-tu ?

Lucile ! Lucile !

Lucile !

Lucile. - C'est pas vrai, ostie.

C'est pas vrai que je vais retourner là-dedans.

C'est pas vrai.

- Justement, là.

Après tout ce qu'il nous a fait vivre...

il me semble qu'on le mérite, ce cash-là, non ?

On avait dit qu'on le faisait ensemble.

S'il te plaît.

- Lucile, c'est toi, l'aînée.

Si tu lâches le jeu,

tu lâches tes deux frères et ta soeur.

Et eux, ils comptent sur toi.

Il faut que tu donnes l'exemple.

- Et voilà. - Merci beaucoup.

- Puis, les infirmières vont-tu en grève ?

- Ah ! Hum !

- Vous êtes le gars qu'on voit aux nouvelles, hein.

Le gars du syndicat. - Oui, oui.

Mais bon, tu sais, je serais dans...

- Oh ! Oui ! Bien oui, excusez.

Non, non, non, vous avez le droit de prendre un break, hein.

Anyway, on a un sujet pas mal plus palpitant, en ce moment.

C'est un gars de la place.

Ca potine sur un temps rare.

- Ouais, mais c'est toujours ça, avec les ultrariches, tu sais.

Tu réalises que c'est du monde fucké avec trop de cash. Ah !

- Ouais... - Quoi ?

- Ah, rien.

- C'est quoi ?

- C'est juste qu'on entend toutes sortes de choses.

- Comme ?

- Bien... ça vaut ce que ça vaut, mais...

ç'a l'air qu'il aurait... sorti ses enfants des classes

pendant un bon boute pour leur faire l'école à la maison.

Sauf que les enfants, ils étaient comme enfermés.

- Enfermés ? - Ouais.

- Dans le sens de ?

- Bien, genre, qu'ils sont pas sortis du manoir pendant un an,

à cause que leur mère s'est tirée dans la tête.

- Bien oui, bien oui, c'est vrai.

Hé, hein.

- Je peux pas lire ce qu'il y a là-dedans.

Pour vrai. - Non, non, non, tu peux.

- Non. - Oui, oui. Tu vas être correct.

- Je peux pas. - Non, ça va être correct, OK ?

On y va une épreuve à la fois. OK ? Tu vas être correct.

Je te le dis, il faut que tu lises. Lis, OK ?

Tu vas être correct.

Es-tu correcte, Lucile ? - Ouais.

Mais je vous le dis tout de suite, là...

je la lirai pas, mon enveloppe.

-(Julien) : Si personne lit, personne a de cash.

- Je m'en sacre.

C'est votre call.

Ca fait que... personne ?

Bon, bien, parfait. Moi, je vais aller rejoindre Victor, là.

Si t'as besoin d'un lift pour Montréal, t'as juste...

-"J'ai tenté d'extorquer Paul-Emile de Léry

sur son lit de mort pour plusieurs millions de dollars."

- Répète. - C'est pas ce que vous pensez.

- Répète ça. - Il me doit beaucoup d'argent.

- Répète ce qu'il y a sur ton ostie de papier !

- J'ai tenté d'extorquer Paul-Emile de Léry

sur son lit de mort pour plusieurs millions de dollars.

- C'est quoi...

Tu fourres des millionnaires pour te mettre riche ?

Il payait-tu bien, au moins, le vieux crisse ?

- Ma vie sexuelle concerne personne ici.

- Je pense qu'elle nous concerne

si c'est pour voler 14 millions à notre famille.

- Je vole rien. Il me les doit. - Ah oui ?

As-tu été élevée par lui ? Hein ?

T'as-tu vécu... le quart, ostie, le quart de ce qu'on a vécu ?

Non.

- Ca fait qu'il te doit rien, ma belle.

- S'il y a juste elle qui passe l'épreuve,

il y a juste elle qui peut partir avec notre cash.

- On a fait un pacte qu'on se séparait tout à la fin.

Je compte le respecter. - Bien oui, on te croit, hein.

- Toi, t'es travailleuse sociale, c'est ça ?

-(Lucile) : "J'ai..."

(respiration tremblotante)

"J'ai tué mon chien en l'étranglant avec sa laisse."

(claquement de l'enveloppe)

Vous savez que c'est pas vrai, hein.

-"J'ai fraudé des centaines de personnes de la classe moyenne,

provoquant plusieurs faillites...

et un suicide."

J'étais sûr que je savais ce que je faisais.

Je voulais qu'ils fassent de l'argent, mais...

j'ai chié ça.

(ouverture d'enveloppe)

- J'ai fait croire à ma famille que j'ai cessé de consommer,

mais j'ai jamais arrêté."

- Combien de fois il va falloir qu'on t'amène en désintox ?

- Je sais, mais là, je suis retournée en detox, là.

- Ju, t'aurais pu m'en parler. - On s'en fout, là !

Je suis clean, je vous jure que je suis clean, OK ?

-"J'ai..."

(respiration nerveuse)

"J'ai quitté l'armée parce que je...

... j'ai tué un enfant."

J'étais en Afghanistan, puis...

je pensais que c'était...

Je...

-(chuchotant) : C'est correct. C'est correct, mon amour.

C'est correct, mon amour. Chut...

(sanglots)

C'est correct. - Puis toi, Mathieu ?

- Je peux-tu juste, deux minutes, là, consoler mon chum ?

(fortes respirations)

C'est correct, c'est correct. Chut...

- C'est juste que le temps passe, là.

- Oui, bien, au pire, finissez-le sans moi, l'ostie de jeu, là.

- Matt ! - Quoi ?

- On l'a tous lu. - Oui, mais bravo pour vous.

- C'est quoi, là ?

Toi, tu vas nous regarder nous humilier de même,

les bras croisés, bien relax ?

- Lucile voulait pas lire son enveloppe et c'était correct !

- Parce qu'on l'a tous lu ! - Moi, c'est de la bullshit !

- Bien, moi aussi ! Je l'ai lue pareil !

- On veut que ce soit fair. - Non, c'est pas vrai, ça !

Tu veux juste savoir ce que j'ai fait de pas correct.

Là, ce qui te fait chier,

Julien, c'est que je sais ce que t'as de pourri en toi.

- Ostie que t'as pas rapport. - On a fait un deal.

Hum ?

Peu importe ce qui se passe à la fin, on le sépare.

Là, ce qui se passe,

c'est que j'ai pas envie de la lire, l'enveloppe.

OK ?

Un deal, c'est un deal ?

- Moi, je pense que tu veux pas la lire...

parce que... ça dit que c'est à cause de toi

que maman est morte.

- Tu veux que je la lise ?

Bien non, c'est correct, je vais la lire.

Hum...

"J'ai recontacté mon père en secret...

pour essayer de voler l'héritage de la famille."

Je gage une belle grosse piasse

que vous allez croire que c'est vrai.

- Je t'hais, je t'hais ! - Arrête !

- As-tu vu ? Il joue dans mes câlisses d'affaires

depuis que je suis kid, ostie que je suis tanné !

- Babe, babe, babe. - Je serai pas capable.

Non, je serai pas capable. - Oui.

(soupir)

- Il faut que vous reveniez, là.

Léo, il dit que l'épreuve est pas finie.

- C'est de la bullshit, là. J'ai jamais essayé de vous voler.

- Lucile aussi, c'était de la marde, son enveloppe.

Puis t'as raison, un deal, c'est un deal.

Mais là, ils nous attendent en bas.

(soupir)

Matt. - Hum.

- Come on.

-(Léo) : On va poursuivre avec la deuxième partie de l'épreuve.

Suite à la lecture des enveloppes,

le groupe doit voter

pour éliminer quelqu'un pour le reste du jeu.

Le vote est secret.

Chacun écrit le nom de la personne

qu'il souhaite éliminer sur un morceau de papier.

- Ecoutez, j'ai vraiment besoin de cet argent.

- Oh, regarde... c'est beau, le requiem de la pauvresse.

- Mais c'est juste qu'avec le bébé qui s'en vient,

puis tous les coûts et je... je l'élève toute seule, en plus !

- Farah ! - Quoi ?

- Prends ton papier.

- Hé, Matt, il y a une affaire qui est pas claire pour moi, là.

C'est quoi, la piasse que papa t'a donnée ?

- C'est quoi, t'as de la misère à accepter

que quelqu'un fasse une piasse de plus que toi dans la vie ?

- Non, je trouve juste qu'on a vite écarté l'idée

que notre propre frère ait voulu nous crosser solide.

- OK, ça fait que toi, c'est moi que tu trouves louche, là ?

Hein ? Pas la fucking nobody qui a avoué ce qu'elle a fait.

Regardez, on peut-tu juste, là...

se débarrasser d'elle, passer à autre chose ?

- Moi, je pense que la piasse, c'était pour rire de toi.

Parce que tu pensais avoir convaincu papa

de te donner son cash, mais finalement, non.

- Andrew, est-ce que Matt a essayé

de recontacter notre père dans notre dos ?

- Hé, garde mon chum en dehors de ça.

- Pourquoi tu le laisses pas répondre ?

- Ca fait que ?

- Ostie que vous vous acharnez, hein.

Pareil comme quand j'étais petit.

- Regarde, c'est pas compliqué,

t'as juste à nous dire si Mathieu a recontacté notre père.

- T'es vraiment un crisse de cave, toi, hein !

- Voyons, Andrew, réponds.

- Réglez vos affaires.

OK ?

- Je vais maintenant

vous demander de voter, s'il vous plaît.

- Tu n'existes plus.

Tout le monde t'hait, même maman.

- Je pense pas que de me donner des ordres va aider ta cause.

- Ca vous aidera pas si je révèle le contenu des enveloppes.

- C'est quoi, ça ? Il y a des guns dans la prochaine épreuve ?

- On va pas se tirer dessus, voyons !

- Vous allez tout savoir demain à 11 h.

Sous-titrage : Epilogue Services Techniques Inc.