Original subtitles

S� du flyttar tillbaka till samma stad d�r Kim Deal bor?

Varf�r inte!

Om du tr�ffar henne, vill du h�lsa fr�n mig?

Ja.

- Ni �r s� bra. - En sk�l f�r Jesse.

Om det var mina sista tv� dagar i staden...

...skulle jag inte sitta vid bordet med mina gamla v�nner...

... och f�rs�ka spela Gud eller n�t s�nt.

Jag skulle knulla.

Med n�gon p� internet.

T�nk om Ohio l�g intill San Francisco.

Jag menar allvar.

Som Rock'n'Roll.

Men Ohio �r ingen stad.

Ohio ligger intill San Francisco.

Jag s�ger det f�r du ska vara i den lilla staden.

Du f�r gott om tid att avsluta ditt konstprojekt.

Det som �r halvf�rdigt i ditt hus.

F�r att vara realistisk, det �r bra att du provar n�t annat.

T�nk p� hur m�nga som sl�sar bort sina f�rsta 30 �r h�r...

... forts�tter l�sa.

De f�r�ndras inte.

Jag tycker om det, men jag gillar Ohio?

Vad st�r p� din lista?

�r Shannon n�sta framg�ng, Nummer 1

Konstverket �r nummer tv�.

Jo jag har...

Jag vet inte, det �r sv�rt f�r vi har inga resurser h�r.

Du menar att alla k�mpar med samma resurser.

S� jag tror att n�r jag kommer dit...

blir det l�ttare, f�r ingen kommer att g�ra det jag g�r, d�r.

Och h�r alla g�r samma sak.

Du kan ha din egen energidryck.

Jag hatar energidryck.

Ni vet att jag hatar energidryck.

F�r mig �r Ohio neutralt.

F�r det var d�r jag v�xte upp.

Jag har inte ens n�gra k�nslor om det.

Det g�r det mer d�dligt...

Det �r perfekt f�r dig, som ett oskrivet blad.

Du kan l�mna den neutrala zonen.

Du kan b�rja om igen.

Med din konst.

Det blir annorlunda. N�r jag �ker tillbaka till Miami...

... Jag fattar inte att jag hatade det st�llet."

Du vet att Andy gjorde de flesta av sina verk i Ohio.

Liksom det f�rsta han gjorde.

Menar du allvar?

- Nej. - Skojar du?

Hur l�nge ska du sitta och skita d�r inne?

Det vet du.

M�r du bra?

Ja.

Jag t�nkte faktiskt g� ut om en stund.

Jag ska g� ut om en stund.

JAG VILL HA DIN K�RLEK

Du vet att jag �lskar alla mina v�nner.

Men alla �r d�r uppe nu du och jag �r i k�ket, det �r positivt...

till allting.

Det �r inte det jag beh�ver just nu.

S�...

Jag vet inte, jag �r full och jag t�nkte...

... du har varit en av de f� som s�ger saker direkt...

... s� jag vill att du s�ger det...

Jag vill att du ber�ttar hur hemskt...

... allt kommer att bli i Ohio.

Ber�tta.

Vad vill du att jag ska s�ga?

Allt kommer att f�r�ndras, det vet du.

Du kommer pl�tsligt att f� mer tid f�r familjen.

Jag vet. Jag tror inte att jag �r redo f�r det.

Jag har haft tid att f�rklara f�r min pappa vad jag g�r.

Jag �r inte redo att beh�va honom f�r n�t.

Jag vill inte t�nka p� det.

Finns det n�got med konst som h�nder d�r?

Har du kollat det?

Jag �r r�dd f�r det.

Men sanningen �r inte det.

Vad som h�nt �r att min inspiration har slutat fl�da...

...f�r att jag �r r�dd f�r att inte ha n�gra pengar.

Och Ohio kommer att l�sa det?

Ja, kanske.

Jag beh�ver inte betala hyra p� 6 m�nader eller mer.

S� jag kan betala mer p� mina l�n p� kreditkorten.

Jag kan inte ens det... det �r f�r mycket.

N�nting m�ste psykologisera det f�r mig.

Du m�ste t�nka p� ditt arbete, som n�t sorts jobb.

N�got som genererar inkomst, inte bara konstn�rligt.

Jag menar...

Revolutionen �r inte att du tar ett jobb p� en restaurang...

...s� att du kan vara konstn�r. Du vet att du �r en konstn�r.

S� om du �r heml�s ett tag, d�. Det �r s� det �r.

Det �r sk�nt att h�ra dig prata om det. Men det �r inte s� jag kan g�ra.

Jag �r ingen entusiastisk kille hela tiden.

Det vet jag, det vet du antagligen ocks�.

Jag t�nker inte bli heml�s.

Jag �r inte du. Det �r vackert, men det �r jag inte.

Det var bara om du tyckte det.

Kan du g� ut med mig, k�p mig 2 eller 3 farv�ldrinkar...

...och forts�tta det h�r samtalet med mig?

Nej.

Men jag tr�ffar Ben i morgon.

Mr Ben.

Jag har inte sett honom sen den dag vi officiellt...

... gjorde slut.

Det f�rv�nar mig.

Han har alltid varit din tr�st.

Ja, jag vet.

Oavsett, vilken bar g�r vi till?

Du f�r g� ensam.

S�g till n�r du kommer.

Tycker du om det h�r?

- Kommer du nu? - Ja.

Vill du att jag g�r n�t?

- Ja, tack. - Vad som helst.

- �r det bra? - Ja.

Tack.

Kommer du inte?

Ja, det g�r fortfarande inte.

Tack, det �r bra.

Ge mig en kyss.

Jag antar att jag �r klar.

Det �r okej.

Var bor du?

Det �r l�ngt h�rifr�n, p� ett vandrarhem.

�r det okej om jag stanna h�r?

Ja, naturligtvis.

Tack.

�r du bekv�m?

Jag tror det �r b�st jag slutar packa tills vi st�dat ditt rum.

Jag �r s� glad.

Jag kan st�da mitt eget rum.

Kan du?

Det �r dags att stiga upp.

Vad har du l�rt dig i din forskning om lesbiska?

Har de problem med sexuell intimitet?

En av de stora fr�gorna jag st�llde �r...

tappar en lesbisk...

...sin sexuella aptit efter ett l�ngt f�rh�llande...

... och �r det n�n skillnad mellan lesbiska och heterosexuella par?

Vi saknar vetenskapliga data f�r att besvara den fr�gan nu.

F�r det har inte gjorts n�n studie sedan mitten av 80-talet...

... p� Washingtons Universitet...

... efter att man levt tillsammans i 10 �r

Tycker du att det �r konstigt att jag blir glad att tr�ffa honom?

Jag menar, det k�nns fantastiskt.

Titta vad bra jag �r f�r dig.

Du �r s� bra f�r mig.

F�rlorare som du gillar... Just nu...

... �r han r�tt, du vet att han �r min tr�st.

Det �r logiskt, eller hur?

Vad �r det? Nej, vi ska inte att ha sex.

Okej.

Hur som helst, jag kan inte best�mma vad jag ska k�nna eller g�ra.

Hur har du och Ferrin det?

Jag vet inte. Hon bad mig att st�da mitt rum i morse.

- �h fan. - Jag vet.

Du beh�ver inte st�da ditt rum, jag menar...

Vi har redan pratat om det, men n�r han flyttar in m�ste du vara f�rst�ende.

Du m�ste vara trevligt inom vissa gr�nser.

Han kan vara det.

Han har alltid varit n�gon som kan ber�tta...

"Nej, jag kan inte hantera det h�r l�ngre." ...

Och han �r mycket bra p� att reagera.

Ja, jag tror att han klarar sig.

Det kommer att bli lite arbete, det �r allt.

Totalt.

Jag m�ste forma honom.

L�t min skit vara.

Det kommer inte att tryckas?

Verkligen �r s� k�nslig? Det �r en fest, ingen begravning.

Ja, men det �r lite skr�mmande, tycker du inte det?

�r du fortfarande glad att jag flyttade in?

Givetvis �r jag det.

S�ga n�got, d�?

Vad g�r du?

Jag �r copywriter.

Vad fan �r det?

Det �r, att jag arbetar med reklam.

M�ste man g� p� college f�r det?

Det gjorde jag.

Din vekling.

Jag hatar kl�der.

Jag arbetar bara h�r tills jag f�r ihop det med n�n.

Gillar du det?

Nej, jag hatar det.

Jag hade 6 olika suspensoarer liggande p� s�ngen.

Och jag har s� m�nga tatueringar som att jag hade suttit i f�ngelse.

Hela tiden sa han...

... saker som...

Tr�naren kommer att v�ldta den idioten.

Att s�ga det hela tiden.

Och han fick mig att ligger p� s�ngen...

... leka med mig sj�lv...

... och provar tre olika suspensoarer...

Vet du vad som h�nde?

Jag fick flatl�ss av suspensoarerna.

J�vligt irriterande, jag hatade det.

- Titta p� den h�r. - Jag har aldrig haft flatl�ss.

- Verkligen? - Ja, nej.

Det �r det v�rsta, jag kommer ih�g f�rsta g�ngen jag fick det.

Kan man inte plocka bort dem?

De �r begravda.

L�gger de �gg eller n�got?

Hur som helst, jag tr�ffade en kille och...

... vi fick flatl�ss fr�n samma kille...

Han hade det i 4 m�nader, det var �verallt.

Snarare var det kroppsl�ss.

Han blev blek, och kr�ktes och tv�ttade sig som vanligt,

Men killen som gav det till honom, det var i... Fresno

Fresno? P� allvar? Jag �r fr�n Modesto.

Fan, p� allvar. Ja, det kommer jag ih�g

I alla fall, som killen som gav det till honom...,

han bor h�r nu och han var den f�rsta som jag var tillsammans med, hemma...

Och han var s� j�vligt bra p� det han gjorde s� han gav mig flatl�ss tre g�nger.

Vad�?

Han gav mig flatl�ss och jag gick tillbaka till honom.

Han gav mig flatl�ss igen och jag tillbaka till honom.

Och sen gav han mig f�r fan flatl�ss igen.

Skojar du med mig?

Jag vet inte, jag tror att vi i princip var grannar.

Du vet hur det �r?

Om du du vill knulla n�n s�llsynt dr�ng...

... och du har att g�ra med en enorm kuk som forts�tter ge dig flatl�ss.

Jag m�ste kolla den d�r killen.

Hej, ring mig. Det �r n�gra saker som vi m�ste prata om...

N�r du kommer i morgon, ring mig och...

Jag ska f�rs�ka ringa dig senare.

Keith?

Keith?

Sp�nd att tr�ffa dig!

Jag vill...

Jag vill ber�tta alla mina hemligheter.

Allt det som f�r mig att verka...

... ful.

Jag har aldrig k�nt s� h�r f�rut.

Jag har alltid varit s� v�rdel�s. Du skrattar �t mig.

Nej, nej, det g�r jag inte.

Det g�r du, inom dig...

Ska du l�tsas att du inte k�nner igen mig, va?

Nej.

Jag kanske inte �r f�rtjusande eller s�.

Men jag vet hur du hamnade i saker med dig och Jesse...

... Jag gick till hans t�lt, och du var n�nstans...

Jag hatar att s�nt h�nder.

Det k�nns som vi inte...

�r det en vallmo? �r vallmo?

- Den �r h�ftig. - Tack.

Vi fick inte tillf�lle att tr�ffa.

�ven om du var i L.A.

LA, ja, jag var d�r ett tag.

Herregud, �r jag f�r gammal f�r den h�r.

Sn�lla du.

Jag tr�ffar ingen av dem l�ngre h�romkring.

Jag s�g Jesse ig�r kv�ll.

Jas�?

Hur var det med honom? Du beh�ver inte s�ga n�t.

�r det d�rf�r du �r h�r? F�r att kl� dig sexigt f�r Jesse.

Nej.

Jag ska bara g� p� hans avskedsfest ikv�ll...

Ja... jag bara... nej.

Ska du g�?

Ja, sj�lvklart ska jag g�.

Ses vi d�r?

Ja.

Kommer du att bli riktigt full?

Ja.

Nej, det m�ste g� och allt m�ste g�.

- Det h�r? - Det m�ste g�.

Vart ska du g�?

Jag vet inte, men inte mig.

F�lj rytmen.

Jag kan inte h�lla med dig.

Du kommer att bli bra, flicka.

Speciellt med den h�r peruken.

Ja.

Ge mig den, visa mig vad du fick.

Det h�r �r allt jag har.

�r det allt du har?

Och du beh�vde inte n�got av det h�r heller.

Jag vet inte hur fan jag ska s�lja det.

Ingen k�per saker.

Jag tror inte att du kommer att s�lja n�t.

Men det �r v�r lilla hemlighet.

Jorge! Jorge.

Du g�r in i p� baren...

... och upp till b�ltet...

... Och s�tter �ndan h�r...

... och vrider tillbaka din �nda s� h�r.

Du kan f�rs�ka.

Ja, du ska g�ra s� h�r, fram och tillbaka.

- Vill du prova? -Ja visst.

- Ja, ja. - S� h�r?

Som jag fattar det... 1, 2, 3, 4

Nej, 1, 2, 3, 4 och huvudet �t sidan...

S�, som, byt, byt, byt, bom.

och, still, still, still.

Jag skickade en kopia vid tv�tiden.

Ja, naturligtvis. Du m�ste g�ra n�got �t det,

f�r kan jag inte jobba med det i helgen.

Det g�r inte f�rr�n p� torsdag.

G�r vad du kan till helgen, s� tittar jag p� det p� m�ndag.

Nej, nej, jag f�rst�r.

Men...

Jag har n�gra v�nner jag m�ste diskutera med, s� jag m�ste �ka.

Ring mig om du f�r n�gra problem.

Ja, hej d�.

Hej, hur �r l�get?

Limpiar�as sa att du skulle st�da, men jag, jag...

S� du beslutade att flytta allt mitt skit hit in?

Jag trodde att jag gjorde dig en tj�nst.

Jag borde ha fr�gat, jag f�rs�kte inte vara passivt aggressiv.

Jag bara t�nkte att...

Som �r.

Det �r kul att tr�ffa dig, Benj.

Du ser bra ut.

Det �r ovanligt att se dig med kort h�r, utan din mustasch...

Du ser annorlunda ut.

Varf�r best�mde du dig f�r att �ndra ditt porrutseende?

Jag har inte h�llit p� med det p� ett tag.

Jag trodde jag var f�r gammal f�r att se ut s�.

Jag beh�ver inget utseende.

Nej, det g�r du inte.

Hur har du haft det?

Jag m�r bra.

Jag �r glad att bli av allt skit.

Jag ska ha en stora fest ikv�ll.

Du kommer v�l, eller hur?

Ja, jag jag t�nkte g�.

Vad �r det?

Det h�r �r riktigt knasigt, f�r jag tycker att tiden har st�tt stilla.

Ingen.

Du ser bra ut.

S� jag tr�ffar honom och...

... Jag k�rde upp till honom, gav honom en stor kram och...

Jag k�nner mina armar runt honom och det �r Ben...

... Och Ben �r bra.

Men det �r inte sexigt.

Men det �r absolut inte l�tt.

Det �r n�got annat, det k�nns s� enkelt.

Det �r inte �verraskande.

Just det.

Men det �r ocks� konstigt...

... jag vet inte, som en uppdelad effekt...

... s� bekant det �r och han �r.

Det �r inte bekant.

�r det en del av ditt konstverk i kv�ll?

Det �r bara den f�rsta delen.

Hur kan jag f�rlora den h�r g�ngen?

- Om du missar utf�randet? - Ja.

F�r att du �r p� en stor fest med alla dina fans.

Hur �r det med dina fans?

Om min pappa kunde se dig.

Och uppleva Keith show.

Med alla m�nniskor...

... som betala pengar f�r att se ditt arbete.

Det �r f�r de gillar scenkonst?

Det m�ste vara helt f�rbryllande f�r honom.

Jag har aldrig t�nkt p� det fr�n hans perspektiv.

Jag vet inte, jag tror att det m�ste vara sv�rt.

Jag har inget emot att flytta...

... men det finnas gr�nser.

Jag vet att du har mycket att g�ra...

Men vi har inte pratat om det, och ordnat allt.

Du kan anv�nda bilen och allt du beh�ver.

Ju mer jag t�nker p� det, tror jag det �r b�st om jag inte stannar.

Vi har haft sv�ra i v�r relation.

Att stanna ett tag tror jag inte hj�lper.

Jag hoppas du f�rst�r vad jag pratar om.

Hej, det �r Brontez, l�mna ett meddelande.

Hej Fresno, det �r Modesto.

Jag ber om urs�kt, jag �r Ben.

Och...

Det vore kul att tr�ffa dig idag.

Och jag bara...

... ringde f�r att f� veta vilken tid du ska g� till Jesse ikv�ll.

Ring mig, eller s� ses vi d�r.

V�lkommen! Hej Christopher.

Vad roligt att tr�ffa dig.

- Var �r han? - Jag vet inte, han har inte kommit �n.

Men ni g�r vidare och upp.

- Hej Ben. - Hur m�r du?

- Vad �r det h�r? - Det �r Jesse masker.

H�ftigt.

Bra. Jag g�r upp till dig.

Har du sa att du var fruktansv�rd p� att kyssas?

Adam s�ger att jag vill simma varje g�ng vi �lskar.

Jag dejtar inte �dlor.

Jag �r inte homosexuell.

Jag l�mnade min hj�rta i San Francisco.

Har du sett Jesse h�r i kv�ll?

Jag k�nner inte ens Jesse.

Jag kom hit med n�gra andra. Hon ska presentera mig.

Nej, han flyttade hit f�rst och sedan kom jag ett �r senare.

F�r han sa att det var bra.

Jag f�rs�ker en g�ng om �ret, inte s� ofta som de vill.

Jag tr�ffade honom utan att egentligen l�ra k�nna honom.

Jag l�rde inte k�nde honom f�rr�n 5 �r senare.

Mina damer, mina damer...

Det h�r �r fantastiskt. Jag �nskar att jag hade den.

Du �r packad.

P� allvar, var k�pte du den.

P� barnavdelningen.

Nej, han k�pte det p� gatan, som allt annat han har.

Ber�tta hur intressant den �r.

"Den sortens k�rlek m�ste g�ra ont."

L�s lite.

Okej.

Lance f�ll tillbaka med ett skrik.

Det var genomtr�ngande,

och hans kropp skakade av en orgasm.

B�st att jag l�ser det och du visar.

Vad�?

L�t oss dansa.

- Som en utmaning. - En utmaning, det gillar jag.

- Hej d� Ed och Ryan. - Vi ses senare.

V�ningarna i San Franciscos �r h�rliga.

Ja, det �r de.

Jag �lskar att de har blommor... Det franska.

Om jag kunde vara en bra betald hora...

Du f�rst�r vad jag menar, suga n�gra kukar och tj�na miljoner.

Jag har sett s� m�nga l�genheter, de �r s� radikala.

S�rskilt om du kommer fr�n annat h�ll.

Just det.

Vad g�r du h�r? Hur k�nner du Jesse?

Han �r min ex-pojkv�n.

Jag k�nner mig lite f�r ivrig eller n�got.

De g�r under de f�rsta 10 minuterna, jag �r...

Ja, vi kan knulla b�gar som du.

Men l�na mitt betalkort.

Jag har bara f�tt tre dollar p� det, men vad spelar det f�r roll.

Vad g�r du i stan?

Jag bor h�r.

Ingen annan �n jag har dumma �sikter om l�genheterna.

Nej, jag vet, men det �r sant.

- Du vet allt om San Francisco. - Nej, jag �r fr�n Central Valley.

Min flickv�n fr�n New York ringde mig och sa...

"Ja, du m�ste flytta till New York...

... och forts�tta din sk�despelarkarri�r" Men jag blir s� f�rvirrad varje g�ng hon s�ger:

Forts�tt flytta, forts�tt flytta.

Det �r som San Francisco, som att r�ka hasch.

Vi m�ste ha diskuterar det i �ver 10 �r innan n�got h�nder.

Fresno!

Modesto!

Du �r full.

Jesse, vi v�ntar p� din j�vla t�rta.

Det handlar bara om ikv�ll.

Vi beh�ver ingen diskussion om att ha ett �ppet f�rh�llande.

Ja, vad spelar det f�r roll...

... jag vill g�ra det.

Vill inte du det?

Nej, jag vill.

Jag vill bara vara s�ker p� att detta inte blir som tidigare.

Vad�? Nej, Wayne.

Jag kanske �r en idiot, men jag tror att det blir bra.

Vad �r grundl�ggande h�r?

Du s�ker integritet.

Du kan g� till en fest...

och prata om dina k�nslor med n�n s�t pojke och f� det.

Det �r som att g� p� n�gra j�vla moln.

fr�n sex olika typer.

Just d�

trodde jag inte att han kunde det...

Jag har aldrig varit d�r.

Jag har aldrig varit i ett badhus, men jag skulle vilja det.

Vilken sorts b�g �r du?

Jag sa att jag skulle g�.

Jag kanske j�vlas med dig.

Men allvarligt talat, vi ska g� n�sta tisdag.

Det kanske �r en d�lig dag, men m�ndagar �r ocks� d�liga.

Tycker du det �r konstigt...

att vi var tillsammans men vi blev aldrig v�nner.

Hade du alltid roligt? Jag minns inte att vi hade roligt.

Vill du knulla runt?

Allvarligt, jag vet att Jesse g�r...

Jag vet inte vad som p�g�r, men jag k�nner mig...

Du vet vad jag menar?

Ja, jag menar, det �r ingenting.

Du ljuger! �r du s�ker?

Ja.

Du �r s�t.

Du �r v�ldigt s�t. Det har du alltid varit.

Smart.

Du blir generad f�r att jag s�ger att du �r s�t.

Jag �r r�dd f�r vad du g�r n�r du s�ger att du har en vacker r�v.

Den �r verkligen, som julafton.

Skojar bara, jag gick f�r l�ngt.

Jag j�vlas med dig.

Fan!

Hej.

Jag trodde att du skulle knulla Sebastopol hela helgen.

Jag trodde att du skulle vara d�r upp p� en fest.

Det var jag, men...

Jag har p� mig alla kl�derna.

Det har jag sett.

Ja,jag tycker om s�ngen om gummiankan s� v�ldigt...

Du f�rs�ker h�lla inne tungan...

... och det g�r aldrig.

Det k�nns inte s� spontant.

Kanske blir det l�ttare om du...

... ber�ttar n�got som du vill att vi ska g�ra med dig.

Eller att du vill att vi ska g�ra.

Okej. Varf�r tar du inte av skjortan p� Wayne?

Jag visste att du skulle s�ga det.

Du ska inte kyssa honom. Du ska kyssa hans armh�lor.

Jag �lskar att g�ra det.

�r det okej om jag tar av mig skjortan ocks�?

F�rs�k med den andra.

Jag k�nner hans doft fr�n dina l�ppar.

Nej, och sen skulle kvinnan f�lja efter mig...

Hon gjorde den h�r Prince grejen.

Det var s� j�vla vackert.

Och hon hade mycket h�r uppsatt ovanf�r huvudet.

precis som det var en tofs fr�n prins.

I samma �gonblick hon kom in visste vi vem hon var.

Hennes �verkropp var bar...

Och man s�g hennes br�st, men hon hade detta f�rtroende och styrka...

Det var en prins det var inte hon.

Jag vet inte, det var som ett dragkung-nummer, men jag vet inte...

det var s� f�rkroppsligat...

Inte som en imitation.

Det var s� j�vla exakt.

Publiken exploderade av skratt

Med varje h�ftr�relse.

Och sen, var det som... det var inte l�ngre roligt.

Det var riktigt magiskt.

Hur som helst, jag t�nkte p� dig. Du skulle ha varit d�r.

Du har aldrig varit d�r uppe, eller hur?

Nej, men jag smsade Wayne och han hatar mig inte helt och h�llet.

Jag tror att jag ska g� och dansa.

- Menar du allvar? - Ja.

- Hall�! - Det �r Ben.

Jesse �r inte d�r inne?

Ska hon j�vlas med dig?

Anv�nder ni kondom?

- M�r du bra? - Ja.

Jag vill knulla dig.

Ligger du under?

Ja.

- Jas�? - Ja.

- Jag �lskar dig. - Jag �lskar dig ocks�.

- Jag vill att du kommer. - Ja.

F�rl�t mig.

Jag var ett riktigt monster ikv�ll.

Nej, det var du inte. Kanske lite.

H�ll k�ften, urs�kta.

Jag kunde f�rs�kt b�ttre.

Kanske.

Du kanske klanta till det lite.

Du �r m�nsklig.

Vi kanske kan hedra att jag k�nner mig som skit, jag vet...

...att jag �r m�nsklig gl�m inte att jag �r m�nsklig.

Det fattar jag.

Det h�r �r s� dumt...

... f�r jag k�nner det som jag har tillbringat de senaste 10 �ren av mitt liv...

... med att distrahera mig, fr�n mig sj�lv.

Jag vet inte varf�r jag �r s� j�vla r�dd f�r mig sj�lv.

Det �r alla historier.

Och jag f�rst�r inte mig sj�lv i n�gon av dem.

Det k�nns n�stan som jag �r borta...

Kan du komma hit?

Okej.

- Vill du knulla mig? - Ja.

Jag vill knulla dig.

Det vet du v�l.

�r det h�r bra?

Ja.

H�ll upp benen.

Herregud.

Sk�nt. Ja.

Det �r bra.

Det �r f�r mycket.

S�g bara vad du beh�ver.

Det h�r...

... det h�r var inte det jag ville ha.

Hur dags kommer du fram?

Jag tror att jag �r d�r klockan fyra.

Kommer din pappa och h�mtar dig?

Herregud.

Jag �r glad.

Vet inte varf�r, men jag �r glad.

�vers�ttning: Din Martin