All language subtitles for I May Love You (15)_track19_[eng]

♪Amidst the urban chase♪

♪We hustle♪

♪In the weaving crowds♪

♪Time repeats its course♪

♪From dusk till night♪

♪I give it my all♪

♪There's no turning back for me♪

♪In unwavering belief♪

♪I'm endowed with exceptional talent♪

♪Racing to the starting line♪

♪Sunlight pierces through clouds,
dazzling and bright♪

♪You're a ray of morning light♪

♪Filling every inch of the darkest seams♪

♪I yearn to resonate♪

♪In harmony with you♪

♪Side by side♪

♪Creating a miracle together♪

♪My drive knows no bounds♪

=I May Love You=

(Adapted from Mo Yanchuan's novel
"I May Love You")

=Episode 15=

(I'll Accommodate You From Now On)

(Tyrant's Diary)

(Isn't it odd how we struggle
to see someone)

(when they're right before us?)

(It feels like we need
to step back for a fresh perspective.)

(Tang Yu, I may not
fully understand this feeling)

(and I feel a little insulted.)

Lin Zhengxu.

Mr. Tang.

What are you doing?

Nothing.

I want to reclaim the copyright
for the piece I just wrote.

Didn't I already purchased
the copyright for it?

I just rejected it.

I was actually referring

to another piece.

(Lin Zhengxu)

You're so eager to get it.

Tang Yu.

- I'm throwing it away.
- I... Please, don't.

Does it hurt?

Did I touch on your wound?

You care about me that much?

Didn't you promise not to affect us?

You are now hindering us.

Am I?

Don't you think?

I guess

I'll have to move in for work
tomorrow officially.

Let's eat.

Tang Xin, stop standing around.

Join us for lunch.

Sure.

Mr. Tang, we only ordered
three sets of lunch.

We didn't know you were coming.

Your portion is on its way

and will be here shortly.

We'll eat first.

Sure, no problem.

I'm not hungry.

You guys just go ahead.

It's fine.

Alright.

Skipping lunch is not an option.

Come on, have a little.

No, thanks.

I'm really not hungry.
You guys go ahead.

You go first, no worries.

It's fine, really.

You go ahead.

It's fine.

You should eat.

- I'm really not hungry.
- Please go ahead.

Take your chopsticks.

Come on.

I'm really not hungry.

Eat it, or you won't
have the strength.

I've already picked out
the peppercorns.

Here are the chopsticks.

Eat up.

Hey.

Mr. Feng.

Grab a bite.

She's a picky eater.

She dislikes peppercorns, cilantro,

sponge gourd,

and carrots.

However, adding extra meat

will make her happy.

It seems you don't see

any positive qualities in me?

It's just a matter
of personal preference.

I didn't say you're not good.

So, you think I'm unreasonable,

hard to talk to, tend to bring up
past issues and enjoy drinking.

I wasn't talking about you.

Then just consider me
being presumptuous.

Let's eat.

What's going on?

Haven't you seen the gossip?

What gossip?

What gossip?

What gossip?

Let's eat.

You talk a lot, even while eating.

Let's eat.

You managed public opinion well

in the past.

What's going on this time?

I wouldn't have known
about the current situation

if Feng Cheng
hadn't mentioned it yesterday.

Mr. Tang, it's not
that I'm not controlling it.

First, the contingency plan
didn't yield the expected results.

The evidence you left behind
is too compelling.

Evidence?

What's the compelling evidence?

It was just after finishing work,

I checked in at the same hotel

as Lu Chuning.

Mr. Tang.

I certainly believe in your inte...

I believe you're innocent

and must have some confidential matters
to discuss with Lu Chuning.

Yet, the gossipers are unaware of this.

So, it's understandable
that you're being misunderstood.

Additionally, Mr. Huo gave some advice

on handling the situation.

He mentioned that creating buzz

would positively impact the box office

for the upcoming films.

Hence, it might be worth taking advantage
of this chance

if you're not strongly opposed to it.

Gao Heng, let me ask you.

Are you my assistant

or Huo Chendong's assistant?

I got you, Mr. Tang.

I'll go to the PR department
for an urgent meeting to handle this.

I'm not finished.

I'm willing to clarify it

through press conferences

or interviews.

I'm willing to cooperate

if it can clear up the misunderstanding.

Now go.

Roger that.

Did she misunderstand me?

If you don't find anything
you like here,

check out these new collections

we designed

for this year.

You can try them on.

Do you have anything more vibrant?

Something more vibrant?

Apparels in this row are very vibrant.

Do you like this?

This one might suit your style.

This is not bad.

Alright, I'll take a look myself.

You go on with your work.

I'll get you if I need you.

Sure, no problem.

Just let me know
if you like.

You can try them on.

Why are you so upset?

I feel that Tang Yu and Lu Chuning

look quite compatible

when they're together.

No matter how impressive Lu Chuning is,

Tang Yu is pursuing you.

He rejected me, too.

Excuse me.

No photography is allowed here.

I didn't know.

I am buying for a friend.

I just wanted to let her see
if she likes.

I've changed my mind.

Please leave.

Does anyone run a business like this?

Are you here to buy clothes?

You've been here for ten minutes

and repeatedly checking
these clothes.

I'm sure you've taken pictures
of other clothes, huh?

What am I here for

if I'm not to buy clothes?

Besides,

it's an honor for you

to have me come in here.

Then pay up.

If you pay,

we'll believe you're here
to buy clothes.

How much is it?

Thank you. Please come again.

What did she come for
if she was not here to buy any clothes?

To steal designs.

Don't you know her intention?

You were so sharp just now.

I was following our understanding
built over the years

and going along with what you said.

If she was here to steal designs,

wouldn't it be worse if she bought them?

What should we do then?

Stop doing business?

Well,

it's tough for young designers

to succeed.

(Lu Studio)

Come over here.

Good morning.

Place it here.

Hurry up.

Be careful when you take it.

No.

- Mr. Gao.
- Arrange it neatly.

Mr. Gao.

Just a week past.

He has already moved his tea set,

office desk and filing cabinet

into here.

He even bought tons of vases.

Is he treating Mr. Lu's studio

as his own office?

Well, he has to work here

this week, right?

Please take this.
I have more items.

I...

Sure.

Mr. Gao.

Mr. Tang.

Carry on.

That's great.

Okay.

See you this weekend.

Please bring Director Bao along.

Morning.

Mr. Tang.

Are you planning

to work here for long?

It would be more convenient
for me to meet you.

You're pretty straightforward, huh?

Since I plan to pursue you,

should I not show my determination?

What determination?

To be wasteful?

I don't have time for the flowers.

They will soon wilt.

The flowers?

You don't have to worry about them.

I can take care of them.

My mother studied flower arrangement

after retiring.

Her passion for it rubbed off on me.

As a result,

I have some knowledge in this area.

Rest assured. I'll provide proper care

for all the flowers,

even if there are many.

Provide proper care...

If the main character in this scene

has professional skiing skills,

we'll need technical guidance
from a professional.

However,

I don't have any connections
in this industry.

I can help.

I'm a certified
Level 3 CASI snowboarder.

Please help us out, Mr. Tang.

No problem.

Lu.

What's the progress of location scouting
we discussed last time?

About the location scouting,
I've tasked Gao Heng to arrange it.

You can visit whenever you need to.

I have another question.

This movie involves a few roles

specialize in private equity.

Although their lines are limited,

I think it's best to have guidance
from a professional.

I have a project here that may involve

some knowledge related
to private equity.

I'll share your WeChat
to our screenwriter.

It's settled.

You truly deserve to make money.

Let me know once you have made contact.

Okay.

Mr. Tang, hot coffee for you.

You get on.

Why not take a break
as you've just finished a meeting?

Thanks, Mr. Tang.

I'm just seizing the good momentum.

Aren't you busy, Mr. Tang?

Tang Xin, I think

I might know

what's making you unhappy lately.

I'm all ears.

Is it because

of the rumors between me and Lu Chuning?

Who would care about that?

Mr. Tang, you've been
acting strange lately.

Why do you always overthink?

So, it's not because of that.

Of course not.

Are you sure?

Good coffee.

Thanks, Mr. Tang.

I don't have
any other schedules today, do I?

You have to meet Mr. Lu.

Mr. Tang, they're having meeting
about script today.

Should we join?

No, but we'll

fetch someone.

Anyway, the character issues
aren't that significant.

You can have a look yourself.

Is he Mr. Tang's competitor?

No.

A fellow-townsman.

Sure.

Call me for any issues

with the script.

- Sure.
- Bye.

Bye.

Why didn't you
give me a heads up before coming?

I was in the neighborhood for errands
and thought of you,

so I dropped by.

Shall we grab a meal?

Mr. Tang.

Why is it so hard
to get a parking spot today?

Mr. Tang.

Isn't that Miss Tang Xin?

Thanks.

You can take a seat now.

Sure.

I'll hold it first.

I thought you wouldn't see me anymore.

You're not going
to reject me now, are you?

I've come all the way here.

Let's have a meal at least.

You might feel suffer losses

after the meal,

so I think it's best

that I make it clear to you now.

Whatever.

I don't mind anymore.

I'll consider it as having a meal

with a fellow-townsman.

Can I take the bill?

Sure.

Have a seat.

Thanks.

Thank you.

Erm.

Sorry. I'll have to take a call.

Sure.

Hello?

(Where are you?)

I'm eating.

(With whom?)

Why are you so nosy?

Talk to you later.

Water for you.

Thanks.

- Enjoy.
- Thanks.

Someone checking on you?

You can tell, can't you?

I like someone else.

So...

Is it Tang Yu from Time Pictures?

How did you know?

Actually, the three of us met that day.

The day we went for a movie.

Although he isn't a celebrity or star,

I know what he looks like.

Let me be honest with you.

I like him.

He's currently pursuing me as well.

I'm just

not sure how to get along with him.

You know, since young,

I never liked losing.

I don't want you

to lose out, so I'm giving you
a heads up.

I finally mustered the courage
to confess

but ended up getting my heart broken.

Heart broken?

That's not considered a heartbreak.

We never even started.

You're funny.

Have you ordered?

Not yet.

I was just about to ask
what you'd like to eat.

Anything is fine for me.

You can decide.

Sure.

I'll get going now.

Tang Xin.

Take these flowers with you.

They were prepared for you anyway.

Alright.

Nice to meet you.

Nice to meet you, Mr. Tang.

I've heard a lot about you.

You're flattering me.

Weren't you too harsh on me?

It hasn't healed even after a week.

We'll get going now.

Bye.

Let's go.

Mr...

Do you

like him?

Even he could tell that I like you.

But

I have no intention of dating you.

Tang Yu.

I used to really like you.

Even calling your name made me happy,

though you didn't like me then.

But when you suddenly
confessed to me,

I forgot

how I used to be around you.

Did you know?

After you rejected my confession,

I never expected you would pursue me.

I thought you might have done it
in the heat of the moment.

I even felt insulted.

Do you understand that feeling?

It isn't a heat-of-the-moment thing.

I just never realized it before.

Did you know, Tang Xin?

You're special.

You're different from others.

Before I realized,

how and why

you were different,

you forced me

into a kiss,

left with the copyright,

and even resigned.

I admit this series of actions

impacted me greatly,

but these are not

the reasons for me to pursue you.

Did you know, Tang Xin?

I wish I could beat the previous me up

for saying that we weren't compatible.

I take time to warm up to someone.

So maybe if you wait for a few months,

it'd be me to confess to you first.

So, now we can take our time.

Just be yourself.

You needn't change anything.

I'll take the initiative this time.

I'll accommodate you.

Is that okay?

Today,

that half-hour hasn't been used yet.

You really don't miss any opportunity
to take advantage.

Thank you.

Well, feel free.

I still have work.

Leave when the time is up.

Okay.

(So, now we can take our time.)

(Just be yourself.)

(You needn't change anything.)

(I'll take the initiative this time.)

(I'll accommodate you.)

(Is that okay?)

What's the silence about?

It's been half an hour already?

Well then, I'm going back.

I'll walk you to the door.

Tang Xin.

Shall we consider extending

the time a little?

In that case,

I'll give you one more minute.

One minute?

That's not enough.

Never mind then.

Forget about it.

One minute?

Fine.

One minute

isn't even enough for a kiss, right?

Just go back to your place.

(Did he really say that?)

He said if it were a few months later,

maybe he'd confess to me first.

If you put it that way,

I might think better

of Tang Yu.

He's straightforward.

(Also, people who take time to open up)

(usually have fewer ulterior motives.)

Indeed, there's little gossip about him,

except that he's always in the news

with Lu Chuning.

Look at you.

You care a lot about this,

but whenever this topic is brought up,

you act like it's none of your business.

(No wonder you're at a loss.)

Well, I can't make him think

that I'm jealous
about everything, right?

(Okay, I'm almost there.)

(Let's talk when we meet.)

- Okay.
- Who's the boss?

You own this place, right?

You're the one we're looking for.

(Huan.)

Huan, what's going on?

I'm telling you,
if you don't refund the money today,

believe it or not,
I'll smash up this place.

Huan, what's happening?

What's happening?

We spent so much money

for such poor quality.

Why can't we get a refund?

Is this a defect?

It seems to me

that you tampered with it yourself.

Now you're returning it
after stealing our design.

Refusing to even pay
for the sample, huh?

You guys are shameless.

Do you think you can bully us?

I'm not taking your nonsense.

I'm telling you,

you'll refund the money today
no matter what.

Aren't you just a new designer?

You've only hit it big
in the past two years.

Let's see how you'll fare

if this becomes public.

Hurry up. Or I'll smash up this place.

- Refund the money!
- Stop yelling.

- Refund now!
- Come, let's take a look.

Stop recording!

They've ripped us off.

If you keep doing this,
I'll call the police.

I'll see how you get out of this.

- What are you doing?
- Don't touch her!

You Huan.

What are you doing?

Let go of me!

You can't touch these.

Stop...

That's enough! Stop it.

Let go.

Stop it now.

Stop it!

Stop! What are you doing?

Don't throw it.

Stop...

Stop it.

Stop smashing.

Enough! Stop it!

What are you doing?

Tang Xin.

Are you okay?

Are you hurt?

Serves you right

for talking tough.

Are you guys insane?

Get out of here.

Go away!

Get out, all of you.

How dare you get mad at us!

Is it not enough yet?

Get her.

Stop!

Will you refund or not?

I'll refund.

I'll refund the money, okay?

No, we can't.

If we do it, it'd be our fault.

What are you doing?

What did you say?

No refund, huh?

Then I'll make you do it.

Tang Xin.

I've never been slapped
in the face before.

Give me a minute.

Call the police.

I'll leave this to you.

Are you okay?

You hit really hard.

You won't suffer a loss, right?

So, I fixed them for you.

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness
in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness
at our meeting place♪

♪The evening breeze
extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

How is it?

What did the doctor say?

It's okay.

The doctor said my bones are fine.

It'll heal with some rest.

Good thing that no bones were broken.

Still not feeling well?

I still feel a bit dizzy.

Here, sit down for a moment.

Slowly.

Madam.

She said she still feels a bit dizzy.

Does she need to be hospitalized?

No need.

She's fine.

Her dizziness is from hypoglycemia
due to her agitation.

She may go after get some glucose.

Hypoglycemia?

Will the glucose work?

I know you're worried
about your girlfriend,

but you should listen to the doctor.

I'll write a prescription.

Come get it later

and take her to get an infusion.

Okay. Thank you for that.

You're welcome.

How embarrassing.

Is it embarrassing to be my girlfriend?

No.

I mean...

I've never been this embarrassed
in my life.

And you saw it.

It's okay.

Now I like you even more.

Come on.

Let me see your hand.

By the way,

why you got there?

I called you.

You Huan answered.

Mr. Tang.

Should we head to Mr. Lu's studio?

But

if we go now,

won't it be too late?

Their meeting could have ended by now.

That'll be none
of your concern, Mr. Gao.

Just drive.

(Hello, Tang Yu.)

Hi.

Is the meeting over?

Come here quickly.

Now!

Gao Heng, head to You Huan's studio.

Okay.

It's okay.

It's all in the past.

Don't overthink it.

Thank you.

No worries.

My hand got injured.

How am I supposed to write a script?

I can write it for you.

Tell me.

I'll do the typing.

I can't afford to hire you.

I won't charge you.

Is it still painful?

Not anymore.

I took the painkillers.

Was it painful

when I rejected you?

It hurt a bit more than a broken hand.

After all, it was a heartbreak.

Even painkillers won't help.

Are you still dizzy?

Close your eyes.

Take a nap.

This fairy-tale love

is truly enviable.

You're right.

It's like watching a romantic drama.

Even night shifts turned sweet.

You're here.

Mr. Tang.

You should go back and rest first.

I'll stay here.

It's okay.

Those people this afternoon...

None is missing.

All reported to the police station.

Miss You Huan is doing well too.

I've already sent her home.

The lawyer is handling it
at the police station.

They need your cooperation
and Miss Tang's

for follow-up procedures.

Okay.

Don't worry.

Well done.

It's getting late.

Go back earlier.

Well.

Call me anytime for assistance.

Sure.

I fought for you.

Is it too much

for a kiss?

Does it hurt?

I bought these for you.

This glove

is the most important one.

Wear it when you take a shower.

It's waterproof.

Thank you.

You're really thoughtful.

How can we not be thoughtful?

Look at your hand.

It's really terrifying.

I'm scared just thinking about it.

If your parents see this,

they'll definitely be worried.

Let me tell you.

I plan to tell my parents

I'm staying with you.

Don't spill the truth.

Otherwise,
they'll video call me constantly.

It's easy to get caught.

No.

I'll just

call my parents first.

It's broken. Now what?

Tang Xin.

You're all here.

Yu.

I've uploaded the data.

You can use it.

Dingding.

I can buy one myself.

I won't take yours.

You can buy one.

And I can give you one.

You guys chat.

I have a conference call.

I'll come after I'm done.

Let me tell you.

If you meet such a situation again,

don't ever step forward.

Even if they wreck my store,

it's still better than hurting you.

Just now, at the elevator.

Mr. Tang

glared at me fiercely several times.

Are you sure you didn't misinterpret?

Even if I did, he was not wrong.

I do need to sincerely apologize to you.

This incident

originated from me.

But you're the one suffering.

We're all best friends.

Why are you being so dramatic?

You said You Huan is being dramatic.

Aren't you being dramatic too?

I'm not like that.

Why do you

act like you're rejecting Yu again?

Why does everything you say
link back to Yu?

Designer You.

You used to tell me about plagiarism.

Things about plagiarism.

This was the first time I've seen
the actions of these people.

They were unexpectedly despicable.

Not only did they take your hard work,

but they also slandered you.

Which industry
lacks vicious competition?

A young screenwriter is hard to shine.

The same goes for me
as a young designer.

Plagiarism.

Why don't you sue them?

Make them compensate
and publicly apologize.

It's not that easy.

In fact,

many renowned brands nowadays

engage in plagiarism.

But once they are discovered,

they remove the products.

They even assert that original brands
can pursue legal action.

Aren't they relying on the difficulty

in defining plagiarism
and pursuing legal action?

Major brands

don't bother arguing with them.

As a young designer,

I lack fame

and background.

I can't compete with them.

It's Yu.

I'll go get the door.

Why are you here?

Isn't that to represent Time Pictures

and extend condolences?

But Yu is here.

Why are you representing Time Pictures?

I'm representing myself.

Is that okay?

How are you, Tang Xin?

Are you seriously injured?

I'm fine.

No tendon or bone harm.

I've checked it.

Those who stole the designs
are habitual offenders.

Mr. Tang has told me
to hire a good lawyer.

You can absolutely rest assured.

We can afford to handle this.

We'll teach them a good lesson.

Thank you.

No worries.

There's no rush

for the script.

If you're not well,

let's postpone it by two weeks.

No big impact.

No pressure.

Wow.

Mr. Lu.

You're so good.

Tang Xin.

This is a golden holiday
gifted to you by fate.

Let's

have a blast.

Have a blast.

Having a blast is allowed,

but I still have to write my script.

Do you think it's really a holiday

when the boss says so?

I didn't expect you

to collaborate with Tang Yu again.

Everyone is happy now.

- Yes.
- How you came here?

Let's carpool if you didn't drive.

I'll leave first.

I didn't drive.

- It's okay.
- Bye.

You go first.

Then I'll leave first.

Mr. Lu.

What's wrong, Dingding?

Are you pursuing Tang Xin?

Who told you that?

No one. I noticed it.

Yu finally likes someone so much.

Will you compete with him?

I, too, finally like someone so much.

What should I do?

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness
in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness
at our meeting place♪

♪The evening breeze
extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you
through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪Never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪