Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใกใใใใฃใฑใใใใใชใ๏ผ ใใใใใฎใใใกใใฃใจๅคใ ใจๆใใใ ใใญใ
ใจใใใฃใฆใใใใฃใฑใใใใไบใใฎใใๆใ็ขบใใใ่ก็บใใใชใใ ใใใใใใใใชใใฆใใ
ใใฃใจๆฎ้ใซใใฃใๆนใๆฅฝใใใฆๆฐๆใกใใใใใใชใใใชใฃใฆใ
ใใใใใ
้ใใซใ็ถญๆใใงใใใๆๆ ขใงใใใ็งใฎใใจๅฅฝใ๏ผๅฅฝใใ ใใ ไปไบใใงใใใใใ
ใใฃใใฎ้ฃๅผใ ใฃใใฃใ๏ผใจๆญใฃใฆใใใใใจใใใใใใญใ ใ๏ผใใใๆฌๆใใใจใใฃใใใญใไปใญใ่จใฃใฆใใใญใ
ใใใชใฎๅใใฆใ ใใใใใใฆใใญใ
ใไบใใ
ๆฆ้ฃๆฐๅใญใๆฅใใใใใใใใใใใผใฟใใใใใใผใฃใฆใใใชๆใใชใฎใญใ
ใใใใๅพใซใชใฃใฆใ
ๆฅใใใใใฎใซใๆใใกใใใจใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ไธๅ็ฃใ
ใๅฐปใฎ่ญใใใใใใๅฐปใฎ่ญใใ
ๆ ๅฝใใไบบใใฃใใๆฑใใใฆใใใใใใใฃใใๆฑ่ญใใใ ใใฉใ ้ฃฒใใง็ตใใฃใฆใใกใใใจใใฃใคใใฆใใใฃใใกใใใใฎใ่ฆใใใ
ใฎใซใใใฃใจใๅฐปใ่ฆใฆใใใฃใใใ
ๅฐใใ
่ฆใใใใใใซไฝใๅ ฅใใฆใใใฆใใฎใๅๅฟ่ ใ ใใฟใใฟใใฟใใฟใใฆใใใใใใใใใใใ
ใใใใฉใใฎๆชๆฅใฃใฆใญใไปใ
ใฉใใซๅกใใใฆใใฎ๏ผ
ใใ่ใใใใฆใพใใฃใฆ่จใฃใใใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใ๏ผใฎใใชใ ใใใฏใฉใ๏ผ
ใใใฉใใชใฎ๏ผ่ถณใซไฝใใใฃใฝใชใใใใใฃใใใใใใใชใใใใใใใชใใใ
ไปๆฅใฏใใฉใใใใใใใชใซใๅฐปใซๅ ฅใใฎ๏ผใ๏ผ ๅบใฆใปใใใฎใญใใใใๆ ผๅฅฝใ่ฏใใใซ่ฆใฆใใใ
็ฉดใ่ฆใใใชใใใใไนณ้ฆ็ฝใใ ใใ่จใใชใใงใใฆใใใชใใใ ใใใใใใผใใฉใ๏ผ
ใฉใใใใฆ๏ผใใใใใใใใใใใใใใใใ ๆ ่กใใใใฆใใฎใ
ใญใจใ
ๅๆใซ็ฎใฎๅใซใใใใ ใใฉใญใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ่ฆใฆใใใใ
ใๅฐปใซใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฎๅ ฑ้ใใใฆใใฎใ
้ใใซใใฆใใใใฉใ๏ผใซไธปไฝใใ
ใใฃใ
้ทใใฃใใใ
ใใใชใซใคใใคใใจใใใณใใณใซใชใใใใฆ็กฌใใชใฃใฆใ ใชใใๆณฃใใฆใใใใงใใๆฌๅฝใซ็ถบ้บๅฅฝใใงใไฝ่ญใญใใคใ
ๅฐใชใใฎใใใคใ1ใ5ๅใใใใง่ฏใใชใฃใฆใใฉใใใใใจ๏ผ ใชใใฃใใใใ
ใกใซไธใใฃใกใใใฎใญใ
ใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃใใใใชใใจใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใใชใใง็ซใก็ถใใฆใใฎ๏ผ
ๆฐๆใกใใณใใณใ ใใญใใใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใใ ใ ใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใฆใ่ฏใใชใฃใกใใใใ ใไฝใ ใใจใ
้ ญใใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใ
ใใใกใใ่ฒทใฃใใฎใใใใชใซใ
ๅฃฒใใฆใๆไธญใซใใใๅฟใใๆบใใฆใใๆฐใใใใฎใใ่ฆใใ๏ผ
ใชใซ๏ผใใฎใๆฌฒใใใฎใ
ใฉใใซใใพใฃใฆใใ ใใใ่ใใฆๆฌฒใใใฎใใฏ๏ผ
ใใฃใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใใใผใใ
ใใใใใใใใใใใใใใผใไฝใใชใใใใใชใ ้ฃใฎใใณใทใงใณใพใงใๅบใ้ง่ปๅ ดใ
ใใใ
ใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใพใงใ ๅ ใใใจใ่จใฃใฆใใใใซใใใชๆ ผๅฅฝใฉใใใ ใใงใ
ใฏใชใใฃใใใ ใญใใใใชๆใใงใญใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฅฝใใใใญใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใชใซๅฝใใฃใฆใใใใใฉใใใใชใใฆใฎไปๅฌใใใใใซใ
่ชใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใจใใใใฃใ
ใฆใใใใฎใงใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ไปๅใกใใฃใจ้ข็ฝใ่ฉฑใฎๅฝฑ้ฟใใ
ๅฏใกใใ ใใงใใญใจๅคฉใ ๆใใฟใงใ็ฉบใฎๆนใๅใใฆใๅฏใฃ่ปขใใฃใฆๅฏใฃ่ปขใใฃใฆใใณใถใผใคใงใใใ
ใจใใๆนใใใใใงใใใใใญใ้ฆใไธใซๅใใฆใใใใใ ใใใ ใญใ
ใใฃใจใใงใใฏใใใใใใใ่ชญใฟใพใใใญใ้ ญใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใๅฃใใใฆใ2ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎๆฐๆใกใใฏใใฃใจๆใใฆใใใงใใใใใชใใ ใไธๆใ ใชใ ็งใซ่ฒฌใใใใฆ็ใฃ็ฝใซใชใฃใฆใใ ใใใฎใ
ๅ็ดๅ็ดใ ใญใใใใชใซใใฆใๅฌใใใงใใใ
ใใใฆใฉใใใใ่ฆใฆใฟใชใใจใใใใชใใใฟใใใงใใใฏใใ ๅบใฆใใพใใใจๆใใใใใใใใใ
TใSMILEใใใใใงใใใใใใใใใ ใใคใใฟใใใซ็้ข็ฎใซ้ฃฒใใชใใฆใใใๆงใใพใใใจใ่ใใฆใ
ใฟใฆใใใฏใใฏใ็งใฎใ
ๅฎ่ค
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅใใกใ
ไฝใใใใใฃใกใใใๅผทใใฎ๏ผๅบใฆใใใใใใใใใใกใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใฃใกใซๆผใ้ใใฆใญใใใใใฆใ
ใใใใใใใใใใใฃใจใๅบใฆใใใญใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใฏใชในใในใใชใผใฟใใใใชใๆฐๆใกใซใ
ใชใฃใฆใ
ใใใ
ใซใใณใใ ใญใใใกใฎๅญใใจใใกใฎๅญใใใใใใ
ใใฃใฆใใญใใใใ้ซใใ้ซใใชใใใฎๅญใใใใ
OLใกใใใธใๅๅพ5ๅใฏใ็งใดใ ใชใใใใ ใจ็ฉใ ไบคๆใใฆใใฃใฆใใฎใญใๆฐใฅใใชใใฃใใใญใใใใ
ไฝใๆๅฅใใชใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใชใใพใพๆฅใฆใใฏใณใณใๅธฐใใพใใฃใฆใ ใใฎใพใพ5ๅ ฅใใพใใๅ ฅใใพใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฎใใจใใกใใใใใงใใใใใฎใพใพใไปใ
ใฎใพใพใใใชใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใฃใฆ่ฆๆ ่จใใใกใใใใๅฅฝใฟใฎใใณใทใงใณใใชใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใไฝ่ ใญใ ใใใใใฎใใคใใงใใใใใญใใใใใใใ
็งใ็งใ็งใ่กใใจ็น็ฉใฎ้ฒๆญฉใชใฎใ
ๆๅญใใง่ใใ
ไปๅใ
ไปๅนด็ไธญใ
ใใใฎใซๆฌๅฝใซๅบใใ๏ผใใใชใซๅใใใใใใใใใใใใจๅบใใฆใ ใปใๅใใฆใใ็ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใซๅบใใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใใซๆฌฒใใใ
ๅ็ใใใใใฃใฑใๅพใใใใใใ ใใงใใใใซใๆฅใกใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆใใใใใใใใๅคงๅฅฝใใชใใฃใกใใใ ๅฝผใฎๆฌๅฝใฎๆนใ
ใธไธๆญฉใงใ
ใใฃใฆใใใใๅฅฝใใงใ
ใใฃใฆใปใใๆฐๆใกใ
ใคใชใใฃใฆใใใใใคใฎๆฐๆใกใใๆญๆฅๆใ็คบใใใฆใๆใฏใใใใ ใใฎๆใ
ใใฅใผในใ่ฆใฆใๆฑบใพใฃใฆใใใใไธใคใใใฃใ
็ธ้ฆฌๅธใ
ใใใใซใใใซใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใใ ๅใ็ฉบ้ใงใใฃใกใฎๅฃใซๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใใงใใใใใฉใๆนฟใฃใฆใใใใ
ๆนฟใฃใฆใใใใใใใๆใใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใทใณใใซใชใใใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใกใงใใกใงๆฌๅฝใซ่กใฃใกใใใใใใใไบบใฏไธ็ทใซไธ็ทใซใ ใใฃใก่ฆใฆใใใฐใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใไธญใฏใใใคใฌใกใใใใใใใใใใ้ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ๆ็ตๆฅใงใ
ไธญใซๅบใใกใใฃใใฎใใคใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใใใ ๆฐๆใกใงไธญๅบใใใฆใใใ้ ใ่จฑใใฆใใใใ
่ตคใกใใใงใใกใใฃใใใใงใใใญใ
ใงใ่ชฐใฎๅญใๅใใใชใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.