Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใไฝ๏ผใ่ฆใใชใใ่ฆใใชใใไฝใใใฎ๏ผไฝใใใใใ ใกใใฃใจ็ใใฎ๏ผๅซใ ใชใ็ใใฎๅซใใ ใฃใ๏ผ็ใใฎๅซใ ใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ็ใใใจใใชใใใใใ็งๅชใใใใใ ใใใฃใฆใใใญ๏ผใใใใใใใ็งๅชใใใใญใใใใใใใใใ
ใใใๆณๅใใใๆณๅใใ๏ผใใใใฉใใ๏ผ่ณใใใใใใใใ ใใใไฝใจใใใใกใใใๆณๅใใใจ่จใฃใกใใใใใ
ใใ่จใฃใกใใชใใ ใใใใชใใใใใฃใใใ ใ
ใใใใฉใๅนใ้ขจๅทฎใใชใใใใใใใใใใ้ใใใใใใฃใใใใ ๅฏๆใใใใฃใกๅใใฆใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ
ใใใๆใใ
ใใพใ ใซใใใจไธ่ดใใใฑใผในใ
ใฏ็ญใใชใฃใฆใใใใใใใใใใใใตใฃใฆใใใใใใ ใใใใใใใใใใใๅใใใฆๅใใใจใใกใใใใใใ
็ถใใฆใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ็งใๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใ ใใใไฝใ่ฆใใฆใชใใฎใซใใณใใณใ ใชใๆฑบใพใฃใฆๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใใใ๏ผใใใฆๆฌฒใใใชใๆกใฃใฆๆฌฒใใใ่จใฃใฆๆฌฒใใใ ใใณใไบใงใใใใใณใ่ฑใใงใใฉใใใฆใงใใใใใไธ็ใชใฎใญใ
่ชๅใงใฏใใใฆใปใใใใ ใฃใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใใณใใณใ ใๅบใฆใใใๆฅใใใใใ้ฃใใใญใ
ใกใใกใใ ใๅบใฆใใๅฟ้ ใ ใญใใใใๆกใฃใฆใปใใใใ ใใฉใใใใ
ใงใฉใใชใฎใใใฉใใชใฎ๏ผใใ่ฆใฆใปใใใใงใใใ ใกใใใจ้ไธญใใฆๆฐๆใกใใใใจใใใใใใ
ใใฃใใใใใใฃใใใใใใฃใฑใใใกใใใ ใญใใชใใง๏ผ้ใใฎใๅฅฝใ๏ผ ใใใใใฎใๅฅฝใใๆฐๆใกๆใใฆใ่ฆณใชใใใใใใใชใใใ
ใใใใใ็ฅใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ่งฆ่ฆใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๅ ใฃใฝๅฅฝใใชใใใญใใใใใใใใใใใใคใใบใใบใใบใใบใใญใ ใใญใใญใใใใฆใชใใฃใใใใญใใใใใใใใใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใ
ใปใใจใใใใ็พๅ ดใใใใญใใใใใใใใใ
ใใใใใไฝใฎ้ณ๏ผใใใใงใฆใ๏ผ้ใใใ ใฉใกใใใจ่จใใฐใ็งๆใฃใใจใใใใใใใจใใใช้ณใ ใ
่ใใใ๏ผใใใใใใใใใใใใใใ็ใๆฐๆใก็ฑใใชใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใไนณ้ฆใจใใ
ใใใใใใใใญใ้ใซใ่กใใฃใฆใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใ ใใฃใกใใใใใใใใใใใฉใ่งฆใใใฆใใใใใใงใใ๏ผ
ๆฐ้ใ ใใใญใใใใๅใใกใใใฎใไนณ้ฆใง่ ฐๅใใกใใใ
ใ๏ผใณใชใณใชใณใชใณใชใๅฐๆฑ ็พๅๅญ่ ใฃใฆใใใๆฑใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใ
็ใใชใ๏ผใใใช็ใใชใฃใฆใชใใใใญใใใใ ใ ใใ่ ฐๅใใกใใใใงใใ๏ผใใใๅฏๆใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใญใ
ๅฏๆใใจใใ็งใใใใใฎใ่ฆใใใฃใใฎใ
ใใใฆใใใคใใใใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใไนณ้ฆใฏ้ฒๆญฉใใใ
ใฉใใใใ๏ผไปใใญใฃใฆใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใญใๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใ ใใกใใใจๆใใฆใใใใฎใซใญใๅใใ ใใญใใใใใใใใ
ใใใใฃใฆใใในใฃใฆใปใใใฎใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็ใซใชใใใจใงใใใญใใใใใใใชๅฑๅคใใใใใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใผใใ
็ๅคใฎๅๅฎฟๆใซใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใๅ้กใฎๅบใกใใใใใใใชใใใชใๆฌๅฝใซใ ใใใชๆฟใใใใ้ณใใฉใใฉใๅบใฆใใกใใใ
ใใ ใใญใใพใ็ตใใฃใฆใใพใใพใใใฉใใใใใใฎใตใณใใซใ ไปไฝใใใ
ใใใใใใงใใฃใฆๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใใ ใใใใๆฐๆใกใใใใ ใ ๆฐๆใกใใใใชใใๅขใใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใใไป่ถณใฎ่ฃใงใใใใใใใฆใใฎใ ็งใชใใ่ถณใฎ่ฃใๆฐๆใกใใใญใๅ ใพใใฆใใ ใใใกใใกใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใกใใกใ่ธใพใใฆใใฎใฏ็พใใใใใใใใใฏใ ใฏๅ ใฃใฝๅคงๅฅฝใใชๅ ใฃใฝใๅฅฝใใฎๅ ใฃใฝใฏใฏใชใฏใชใใฏใชใใฏใชใ
ใฏใชใฏใชใๅ ใฃใฝใๆฐๆใกใใใญใๅ ใฃใฝใฉๆฐๆใกใใๅ ใฃใฝๅ ใฃใฝในใญใใๆฐๆใกใใใ ๅ ใฃใฝใใฃใจ่จใฃใฆใฆ็ฌใฃใใฆใใฆในใญใใใใใใกใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใงใใฃใฑใในใญใใใใใใคใใฆใใปใใ ใใฃใจใใฃใจใฒใฉใๆใ ใฃใฆใ่ถณใฎ่ฃใงใใณใฎใณใฎใกใใฝใใๆใใใ
่ถณใฎๆใฎๅ ใซใซใชใๅดฉใใฆใๆฐๆใกใใใ
ๆๆใ ใญใ
ใฑใณใซใซใชใฃใกใใฃใๅญใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใไฝ๏ผ ๅฝใใฃใฆใใจ่จใฃใใฆใใใ ใใฉใญใ้ ญใใใใใ
ใใใใฎๅญใใใใฃใฆใใใฆใใใ ใ ใใฉใใใใใใฎๆใฎ็ทใใกใใใฃใฆใญใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใๅฟใใฆใใใใใใฆใใญใๆฆใใฆใใใ ใใใใใๆฎใใใใใจใฏใใใใใใใใใใใงใใญใๆฐๆใกใ
ใใใใฃใฆใใฃใฑใ่ ฐๅใใใฎๅคงๅฅฝใใชใๅใจไธ็ทใ ใใฃใจใใฃใจๅฎถๆใใใใฆใใใใใใ
ใใใฉใใชใฎ๏ผๆฐๆใกใใใฎใญใๆใใฆใใใชใใๆฅใชใใใใใ
ๆฌกใฏใใใใฏใใใชใซในใดใๆใใใใใ ใใใญใ
ๅฒใ็ฎใซๅฝใใฃใฆใใใใใใใๅฐปใฎๅฒใ็ฎใใใใ
ไธใ
ใใๅฝใใฃใฆใๆ่งฆใงๆฌฒใใใงใใใใใฆใ
ใฉใใชๅใใใใฆใใฎใๆณๅใใฆใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใ
ใใใ
ๆใใฎไธญใงใใใใใฆใใใ็งใใใใชใใง่ๅฅฎใใกใใใฎใญใ ใใฃใจๅฏๆใๅฃฐใใฃใฑใ่ใใใใฎใญใ็งใๆฐๆใกใ
ใฉใฃใกใๅ ใฃใฝใไธใฎใๅ ใฃใฝใๆฐๆใกใใใๅคงๅฅฝใใชๅ ใฃใฝใ
1ๆ ใ
็ฑใใชใใฎ๏ผใใฎใซใใณใ
ใใใฎใซใใใฃใใใใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ๅบงใใใใ ใ่ชๅใงใใกใใฃใจไบบ้ญใฎ่ถณใใงไบบ้ญใฟใใใซใไปๆฅใ
ๆผใใฆใใใๅฝใใฃใฆใใญใใใใๅฝใใฃใฆใใใใใชใใใใใใใ ใญใ ใใใฃใกใใใใใญใใใกใใๅใใใฆใชใใฎใซใใณใใณใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใณใณๆฆใใฆใใใ ใ่ๅฅฎใใกใใใใญใ ใใฎๅญใซๆใพใใใใฉใใชใฃใกใใใใชใใใฎ่จ่ใ
ใใฎๆถใซๅ ฅใฃใกใใฃใใใฉใใชใใใใใใใฃใฆใใ่กใใใ ็งใฎ่ ฐๅฐใชใใชใ๏ผใใใใใใใใใ
ๆฌฒใใใชใใใใณใณใกใใฝๆฌฒใใใฃใฆใใใใกใใใกใใฎใชใใณใณใฐใใงใฐใใงใ
ใกใใฝๆฌฒใใใฃใฆใใใณใณใๆณๅใใฆใใใใใใฆใใใใใใใใใใ ใใใใใใใฆใใใกใใใจใใฆใใๅใใพใงใใฆใใใงใใใใ
ใชใใงใ ใใใชใใฆใใใใใใใใใใใใใฎไธญใใใใพใงใ
IT็พคใใใใใใใใใใใใ็พๅณใใใ
ในใผใ้ฃในใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ไฝใใใไฝ่จใฃใฆใใฟใใชๅคใชใฎใๆฅใฆใใใญใ
ใใใใใใใใณใใฟใใใซใชใฃใฆใใ ใใณใใ ใฃใฆใฎใฏ้้ใใชใใใณใใซใชใฃใฆใใใใTใใใฏใซใกใใใจใซใใใใใญ๏ผ
ใใๅใใใใๅฅฝใใชๅณใใใใญใใชใใๆขใใฆใใฉใใฉใใ ใฎใ ใใฎไบบไฝฟใฃใฆใ๏ผใใ็พๅณใใใงใใ๏ผใใใใใญใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใพใใใใใใญใใใใใใใใฆใใไธใคๆๆฅๅปถใฐใใฆใใใพใใใ
ใใใใใฆใใใใฎใ
ใชใใจใชใใชใใใๆใฆไฝใใใใฎใฏๅ จ้จๆจใฆใใพใใ
ใใ็ฉๅ ทใใงใใ
้่ณใ
็ธๅ ดใ
ใฏใ100ใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใชใใใฎใใฃใฑใ่จใใใ
ใใใใใใใกใพใใใญใใใใใใใใ ใพใใใคใใซใฏในใ ใผใบใใใฃใใญใๆฐ10ๅนดใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใคใใใใ ใใใคใใฆใใใญใใใใใใใใใใใใ
็ฑใใดใ ใคใใฆใใใญใใใใๅๅใใฎๅใใฎใญใใใใใใ ็งใใๅซใ ใฃใใฎ๏ผใใใใใชใฎใ็ใฎๆนใๅฅฝใใชใฎใ
็ใฎๅดใฎๅๅฟใ่ฏใใชใ๏ผ็ทๆงใฎ๏ผใใใ ็งใฏใใฎๅฑฑใฎๅคใฎๅคใฎๆใๆใใงใใคใชใใฃใฆใๆฐๆใกใใใชใใงใใใ
ใใฎใใใฎๆใใณใกใใณใกใใฎไธญใใใฎใพใพๅ ฅใใใใงใใใ็ตถๅฏพใใฐใใงใฐใใงใ
ใใฎๅ ฅๅฃใ็งใชใใใฎๅ ฅใๅฃใใใใฉใใฉใใฎๅ ใใกใใใๆฌๅฝใซๆณขๆฃ่ ใ
ใจๆใใกใใฃใใญใ็ใฎ้ช้ญใใกใใฃใใ ใใฎๆฐดใกใใฝใชใฃใใใ ใใใใใฃใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใใใใใใพใงใใใชใซๅคใใใฎ็ฉดใฎๅฅฅใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใกใ
ใใฃใกใงๅบใฆใใใงใใใใใใฎๅฐใจใใใจใใใใๅผใใงใๅผใใใกใ
ใใใใใใงๅพ ใกใซๅพ ใฃใฆใใจๆฐๆใกใใใใ๏ผใใใใจใใ
่ฉฆใใๆฎ้ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใฎๅฉใๆฐๆใกใงใใใใฉใ ๆใใฆใใใใใจใๅบใกใใใฎใใญใใใฃใจใพใใ็งใๅฉใใ
ใฆใใใใๅบใใกใใใกใ ใใฉใ็งๆๅพ ใใใใ ใใ ใใ
ใ ใใ ใใงใใใใๆฐๆใกใ
ๆๆ ขใใฆใๅญไพใซ่ๅณใใชใใใ
ใใใใใใใใใใใใๅบใฆใๅบใกใใฃใใใ ใญใๆๆ ขใงใใชใไบบใฃใฆใใใใใใใๅบใฆใใฎใญใ
ใงใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใใญใใใใใใใใใใใใ่ฆใใชใใใ ใใใใใใ
ๅฐใใงใๅบๅผตใใฆใใใๅฎขใใใกใใฃใใญใ
ใฃใฆๆตใใฆใ
ใใใใๅฐใๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใใฃใใใฉใๆฐๆใกใใใฃใใ ๆฅฝใใใชใใงใใใๆฅฝใใใชใใใญใใใ้ๆฌฒใใใฃใฆใใใ
็ตใใใใใใชใใงใใใ็งใจใพใฃใฆใญใใใใชใ้ใฃใใ้ๆญขใ ็ปใใฃใฑใๆฎใใฆใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใใฎใใจใใกใใฃใจใใใๆใฃใกใใใ ๆฅฝใใใชใฃใกใใฃใใฎใใใใ
ๆ่จใใพใใใใๅ่ชใ่จใฃใกใใใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใฉใใฉใใ ใใใฏใชใณใฏใซใชใฃใฆใ
ไปๆฅ่ณผๅ ฅใใฆใใใ่ฆใใใซใใกใใใกใใฎๆททไนฑใใใ
ใใใฆ2ๆฌ็ฎใฏใๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ็งใใคใฌใงใ
้ไธญใใใฃใใใฃใใกใใใใงใใ๏ผใญใใใใใใใ
ใใใใจๆบ่ถณใใใ่ตฐใใงใใใใใใๅฅฝใใงใใ๏ผใใใใใใ ใใใกใใใจใ
็ตใใจใใใใๆปใใงใใใใใๆฐๆใกใใ่กจ็พใใใใจใใฆใ ใใใใใใใใใใใใใใฏใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
1ใ
ใใใใใใใใใใใใใใไปใ
ใใใชๆฐๆใกใฎใๆใกๆนใใใใฃใฆไฝฟใใใใชใใใ ใใฃใกใฎๆนใใใณใใณใใใใใใผใใใใๆฌฒใใใฃใใชใใใใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใขใคในใขใณใณใฎ่ไธธใกใใใใ
ใใใคใใฏใ
ใใใใใใๆธใใฆใใใใใใใใปใใจใใใใปใใจใฏใฝใ ๆฉใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใใใฃใคใใใ ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใกใใฃใจๅใใกใใฃใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใๅคๅฝ่ชใๅคๅฝ่ชใไผใพใใฆใใใใฎใ
ใๅพ ใฃใฆใ
ใใฆใใใพใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฟๅบใๆกใจใ็ฌๆณใ
ใทใใใทใๆฐๆใกใใกใใใใฎใใฃใผใ ใใชใใณใณๅญใกใใใฎใ ๅญใกใใใฎใๆ็งฐใ ใใใใกใใใ ใใ็ดใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ้ป่ปใฎใ
ไธญใงใใใใชๆฐๆใกใใใปใใฏในใงใใใใ ใ ใใใใฃใจๆฉใ็ธใใคใใฆใใใฐ่ฏใใฃใใใใใใใใใใใ
ๆฏๆฅใใใใกใใใใ
ใใใใใคใงใใใใคใงใใใฉใใงใ็ธใไปใใฆใใใใใญใ ใพใใใใใญใใใใใใใใใใๆฅใใงใใใใใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.