Original subtitles

Black Knight: SCIENCE HAS

GIVEN US A TREMENDOUS GIFT--

NANITES.

WE'VE SEEN WHAT THEY CAN DO--

THE GOOD AND THE BAD.

BUT THEY'RE TRUE POTENTIAL HAS

BEEN LARGELY UNSEEN.

UNTIL NOW.

OUR GOALS ARE VARIED.

FAME...

POWER...

REVENGE...

WEALTH...

ORDER.

YET, ONE THING UNITES US--

GREED.

YOU'RE SURPRISED I ADMIT IT?

WELL, DON'T BE.

YOU'LL NEVER GET FAR IN LIFE

WITHOUT WANTING IT ALL.

[ CROWD SHOUTING ]

AND FOR THOSE WHO MIGHT

CONSIDER STANDING IN OUR WAY...

WE'LL LET OUR POWERS SPEAK FOR

THEMSELVES.

[ GUNS COCK ]

THE WORLD IS OURS.

AND NO ONE CAN STOP US.

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

[ LAUGHS ]

THIS IS MORE FUN THAN MY FIRST

RODEO.

[ WARBLING ]

[ EXPLOSION ]

WHAT ELSE YOU GOT?

Six: ANY CHANGE?

Dr. Holiday: HE'S SLEEPING.

THE NANITES IN HIM ARE MAKING

REPAIRS.

THAT'S A GOOD THING.

HE'S A TOUGH KID, SIX.

Six: I KNOW.

[ BEEPING ]

SEE YOU NEXT TIME.

JUDGING BY WHAT YOU FED US FOR

LUNCH, I'M GUESSING 20 MINUTES.

CAN'T EVEN GO TO THE LITTLE

SCIENTISTS' ROOM WITHOUT THEM

BREATHING DOWN OUR NECKS.

HOW LONG ARE WE GOING TO PUT UP

WITH THIS?

Caesar: I KNOW IT'S NOT EASY

WORKING UNDER THESE

CIRCUMSTANCES.

DO YOU?

I DON'T HEAR YOU COMPLAINING, OR

HAVE YOU EVEN NOTICED THAT WE'RE

PRISONERS?

GENTLEMEN, PLEASE.

CAN WE FOCUS ON A MORE IMPORTANT

PROBLEM?

THE CONSORTIUM'S GAIN OF POWER

IS A TROUBLING OUTCOME.

SOMETHING SHOULD BE DONE.

IF YOU'RE TALKING ABOUT

STOPPING THEM, I'M LISTENING.

Black Knight: I WANT YOU ALL

IN THE BOARDROOM IN THREE

MINUTES.

THE WORLD IS BEING TAKEN OVER

BY NANITE-FUELED EX-C.E.O.

PSYCHOS, AND THEY STILL ACT LIKE

THEY'RE RUNNING A BUSINESS.

YOU NERDS GAVE US A RAW DEAL.

I WANT A DO-OVER.

A DO-OVER?

WHAT MY COLLEAGUE MEANS TO

SAY IS THAT OUR POWERS ARE

REMARKABLE TO BE SURE, BUT WE

ONLY HAVE 1/5 OF WHAT WE WERE

PROMISED.

YOU'RE ASKING A LOT.

YOU'RE ASKING THE IMPOSSIBLE.

YOU'D BE LUCKY TO SURVIVE THE

EXTRACTION.

Caesar: THIS IS TRUE.

YOU MAY BE POWERFUL, BUT YOU'RE

NOT REX.

Black Knight: I SHARE YOUR

DISAPPOINTMENT, GENTLEMEN.

BUT ARE YOU WILLING TO LOSE

EVERYTHING FOR THIS?

GO BIG OR GO HOME.

Black Knight: VAN KLEISS,

WHAT DO YOU HAVE TO SAY?

Van Kleiss: EASY-PEASY.

I CAN DO IT.

IT'S ONLY A MATTER OF CORRECTLY

CALIBRATING THE BIO-FILTERS WITH

THE HOMING FREQUENCY OF THE

NANITES.

BY THE WAY, HAVE YOU SEEN MY

SOCKS?

Caesar: VAN KLEISS--

Black Knight: HAS AN

ASSIGNMENT.

THE REST OF YOU...

STAY OUT OF TROUBLE.

[ SHING! ]

Rex: YOU STARTED WITHOUT ME.

Six: GLAD TO SEE YOU UP AND

AROUND.

SOMETHING BOTHERING YOU?

Rex: BESIDES BLACK KNIGHT

TAKING OVER THE WORLD?

I'M TRYING TO FIND MY FRIENDS.

I KNOW PROVIDENCE TOOK THEM.

Six: WE'RE WORKING ON THAT.

Rex: AND ARE WE DOING

ANYTHING ABOUT THE CONSORTIUM?

[ WHIRRING ]

[ THUD! ]

[ WHIRRING ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ SHING! BANG! ]

WHAT ABOUT...THE ROBOT?

THE ONE I CAN BUILD.

DON'T PLAY DUMB, SIX.

Six: COME WITH ME.

Rex: THAT'S ME?

NO WAY!

ALL THIS TIME, I COULD HAVE BEEN

MAKING MYSELF INTO THAT THING?

OHH!

MAYBE NOT.

Six: EVIDENCE SUGGESTS THAT

YOU'VE NEVER BEEN ABLE TO

CONTROL IT.

IT'S A WEAPON OF LAST DEFENSE.

THIS WAS FILMED ON THE DAY THAT

I FOUND YOU.

IT WAS ALSO THE DAY I MADE A

PROMISE THAT IT WOULD BE THE

LAST TIME YOU EVER BUILT THIS

MACHINE.

[ SCOFFS ]

OR WHAT, YOU'D KILL ME?

YOU PLAN ON KEEPING THAT

PROMISE?

Six: REX, YOU HAVE TO KNOW

SOMETHING.

WE BELIEVE THIS IS THE TYPE OF

THING THAT ENDS IN YOU LOSING

YOUR MEMORY.

Rex: WELL, IT HAPPENED TO

YOU, AND YOU TURNED OUT JUST

FINE.

Six: I ONLY LOST SIX YEARS.

SIX YEARS IS ALL YOU HAVE.

YOU WOULD LOSE EVERYTHING.

I'M NOT GONNA TELL YOU WHAT TO

DO, BUT YOU NEED TO THINK ABOUT

THE CONSEQUENCES OF SOME OF YOUR

OPTIONS.

Noah: IT FEELS WEIRD HANGING

OUT WHEN THE WORLD IS UNDER

ATTACK.

I DON'T KNOW IF I SHOULD BE

FIGHTING BACK OR OUT IN THE

WILDERNESS SETTING UP A SURVIVAL

COMPOUND.

Rex: IF YOU HAD THE POWER TO

STOP ALL THIS, BUT IT MEANT

LOSING EVERYTHING, WOULD YOU DO

IT, NOAH?

Noah: I DON'T KNOW.

I'M JUST GLAD I DON'T HAVE TO

MAKE THAT KIND OF DECISION.

I GUESS THAT'S WHY YOU'RE THE

HERO.

Rex: [ SIGHS ]

I WISH I COULD GET SOME KIND OF

SIGN.

ANYTHING.

HMM.

Van Kleiss: RED AND YELLOW,

RED AND YELLOW.

ONE FALSE MOVE CAN KILL A

FELLOW.

[ LAUGHS ]

HE'S GOT LOCAL CONTROL.

WE'RE LOCKED OUT.

I STILL DON'T EVEN KNOW HOW THIS

IS POSSIBLE.

I'VE BEEN LOOKING AT THE DATA

PROJECTIONS.

AS CRAZY AS VAN KLEISS IS, HIS

THEORY IS SOUND.

[ BEEPING ]

Van Kleiss: SORRY TO DISTURB

YOUR SLEEPY SLEEP.

THERE MIGHT BE A SLIGHT DELAY.

Black Knight: WHY?

Van Kleiss: WE HAVE A

VISITOR.

SHOULD I SET OUT TEA?

Rex: HEY, IN THERE!

COME ON OUT!

Black Knight: BACK FOR MORE?

HAPPY TO ACCOMMODATE.

Rex: I SHOULD WARN YOU.

IT'S GOING TO GET UGLY.

Black Knight: ONE WOULD THINK

YOU WOULD HAVE LEARNED THE LAST

TIME.

I CAN FEEL YOU RESISTING ME.

STOP.

[ SHING! ]

WHY IS IT YOU GET TO CALL ALL

THE SHOTS?

Black Knight: BECAUSE I'M THE

ONE WHO HAS THE POWER TO JOIN

US.

HELP ME DEFEAT REX, AND YOU CAN

CALL ALL THE SHOTS YOU LIKE.

[ WHOOSH! ]

Rex: HYAH!

[ BEEPING ]

Rex: [ BABBLING ]

[ GASPS ]

Six: IT'S A WEAPON OF LAST

DEFENSE.

[ BEEPING ]

[ ENGINES WHIRRING ]

Six: IT'S HAPPENED.

Noah: THAT'S REX?

White Knight: I'M GOING TO

ASSUME YOU'RE SEEING WHAT I'M

SEEING.

Six: WHITE--

White Knight: BEFORE YOU SAY

ANYTHING, SIX-- WHATEVER

AGREEMENT WE MAY HAVE HAD

REGARDING THIS SITUATION NO

LONGER APPLIES.

AM I CLEAR?

Six: UNDERSTOOD.

Dr. Holiday: WHAT WAS THAT

ALL ABOUT?

Six: A SECOND CHANCE.

Dr. Holiday: SIX, WE HAVE TO

DO SOMETHING.

Six: I'VE SEEN IT BEFORE.

WE'RE TOO LATE.

[ WHIR! ]

[ ENGINE REVS ]

[ TIRES SCREECH ]

Rex: [ COUGHING ]

DONDE ESTA MI ZAPATO?

Noah: REX! HOLD ON!

Rex: WHAT?

WHAT HAPPENED?

Bobo: YOU BLEW UP, KID.

Six: DO YOU KNOW WHO WE ARE?

Rex: I...

I DO!

OH-HO! I REMEMBER!

OW! OW!

I WISH I COULD FORGET THIS PAIN

IN MY...

THE CONSORTIUM!

THIS IS UTTER NONSENSE.

I REFUSE TO BE LED AROUND LIKE A

SHOW DOG.

YOU CAN ALWAYS GO BACK

OUTSIDE AND TAKE IT UP WITH

PROVIDENCE.

Black Knight: GUARD THE DOOR.

NOTHING GETS BY YOU.

[ WATER TURNS OFF ]

Six: THEY'RE ROBOTS.

Rex: OH! RIGHT!

THAT PART I FORGOT.

[ BEEPING ]

[ CLANGING ]

Bobo: NEXT TIME, LEAVE SOME

FOR THE REST OF US, HUH?

I'LL STAY HERE AND GUARD THE

EQUIPMENT.

[ LAUGHS ]

Caesar: LITTLE BROTHER,

THEY'VE HAD THIS PLACE

COMPLETELY LOCKED DOWN.

I'VE BEEN TRYING TO REACH YOU.

Bobo: WHAT HE SAID.

YEAH, YOU DESERVED THAT.

Rex: OPEN IT.

[ KEYBOARD CLACKING ]

WE CAN'T.

STILL COMPLETELY LOCKED OUT OF

THE SYSTEM.

BESIDES, YOU CAN'T INTERRUPT

ONCE THE CYCLE HAS STARTED.

Rex: WELL, THEN, UN-START IT!

Black Knight: YOU CLEANED UP

FOR THE OCCASION.

HOW THOUGHTFUL OF YOU.

Van Kleiss: OH, THIS ISN'T

FOR YOU.

YOU DON'T ACTUALLY BELIEVE THAT

I'D LET THE FIVE OF YOU HAVE ALL

THIS POWER.

I THOUGHT YOU WERE WORKING

FOR US?

Van Kleiss: [ LAUGHS EVILLY ]

[ BEEPING ]

Rex: YOU SEE THAT?

I KNEW IT! HE'S NOT CRAZY!

OKAY...OH!

HE'S CRAZY, BUT JUST HIS USUAL

CRAZY.

Black Knight: VAN KLEISS, I

AM NOT AMUSED.

Van Kleiss: I DON'T IMAGINE

YOU WOULD BE.

THIS WAS ALWAYS MY INTENTION,

EVEN IN THE VERY BEGINNING.

IT'S A PITY YOUR PARENTS CAUGHT

ME TRYING TO ACTIVATE THE

SEQUENCE FOR MYSELF.

AND, OF COURSE, THERE'S THE

"BROKEN" HATCH.

THE WORLD WOULD BE A MUCH BETTER

PLACE IF THEY HAD JUST LEFT

WELL ENOUGH ALONE.

BLACK KNIGHT, DO SOMETHING.

Black Knight: VAN KLEISS, YOU

HAVE MADE A HUGE MISTAKE.

Van Kleiss: NOW, THEN, LET

THE FUN BEGIN.

[ WHIRL! ]

Black Knight: [ GROANS ]

[ ELECTRICITY CRACKLES ]

Van Kleiss: [ LAUGHS EVILLY ]

YOU CAN'T OVERLOAD THAT RELAY

FROM A SUBDIRECTORY.

YOU HAVE TO GET THE ROOT.

IT'S IMPOSSIBLE FROM HERE.

Caesar: YOU'RE A VERY

NEGATIVE PERSON, PETER MEECHUM.

[ GROANS ]

I'LL TRY FROM THE MAIN TERMINAL

IN THE LAB.

[ MACHINERY WHIRRING ]

Rex: [ GRUNTS ]

Caesar: REX, WAIT!

THAT'S NOT NECESSARY.

Rex: I'M NOT WAITING AROUND,

HERMANO.

Caesar: NO.

THAT'S NOT WHAT I MEAN.

[ BEEPING ]

Van Kleiss: YES.

I CAN SEE IT.

[ LAUGHS EVILLY ]

HUH?

NO.

[ THUD! ]

[ GROANS ]

[ BEEPING ]

Dr. Holiday: IT'S INCREDIBLE

SOMETHING SO SMALL COULD HAVE SO

MUCH POWER.

THAT THING COULD RIP APART THE

VERY FABRIC OF THE UNIVERSE.

Rex: IT'S STILL A NANITE.

I'M GONNA TO TALK TO IT.

Caesar: NO, IT'S OKAY.

[ BEEPING ]

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

Caesar: REX, LISTEN TO ME.

THE META-NANITE-- IT COULD

NEVER WORK IN ANYONE BUT YOU.

NOT IN ITS PURE STATE.

MOM AND DAD, WE PROGRAMMED IT

THAT WAY FROM THE VERY

BEGINNING.

ALL OF THIS...

IT'S MEANT FOR YOU.

Six: WHAT ARE YOU SAYING?

Caesar: RIGHT NOW, REX IS THE

MOST POWERFUL BEING IN THE

UNIVERSE.

Bobo: YOU HEAR THAT KID?

DON'T LET IT GET TO YOUR HEAD.

Dr. Holiday: REX, CAN YOU

HEAR ME?

Rex: YEAH, DOC.

THIS IS PRETTY TRIPPY.

NOT EXACTLY SURE WHAT I'M

SUPPOSED TO DO NOW.

Black Knight: YOU'RE A GOD,

REX.

YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT.

Six: YOU KNOW WHAT TO DO.

Rex: YOU'RE RIGHT, SIX.

SO ARE THE REST OF YOU.

I CAN DO ANYTHING I WANT.

MAYBE IT'S TIME FOR A

REVOLUTION.

ISN'T THAT WHAT YOU FIVE WANTED?

A REVOLUTION?

WELL, WELCOME TO IT.

Noah: IS HE GONNA BE LIKE

THIS FROM NOW ON?

UH...PEOPLE.

HE'S INSIDE THE NANITE REACTOR.

Both: INSIDE?

[ BEEPING ]

Rex: OKAY, LITTLE GUYS.

I NEED YOU TO DO SOMETHING FOR

ME.

Black Knight: FOLLOW ME,

QUICKLY.

I'M THROUGH FOLLOWING YOU.

WE TRUSTED YOU WITH EVERYTHING,

AND LOOK WHAT WE GOT.

Black Knight: WE MAY STILL BE

ABLE TO RETAIN SOME OF OUR

ABILITIES, BUT ONLY IF YOU

FOLLOW ME.

[ BEEPING ]

ARE YOU SEEING THIS?

TECHNICALLY, I DON'T HAVE

EYES, BUT YES.

REPORTS ARE COMING IN.

EVOs ALL OVER THE WORLD ARE

SPONTANEOUSLY CURING.

Six: NOT SPONTANEOUS.

Caesar: HE MUST HAVE

PROGRAMMED ALL THE NANITES IN

THE REACTOR TO INITIATE A

WORLDWIDE CURE EVENT.

WHAT IS YOUR NEXT DIRECTIVE?

Rex: I DON'T WANT ANYONE

USING YOU AGAIN.

EVER.

AND THAT INCLUDES ME.

DEACTIVATE.

[ GROANS ]

I THINK IT'S OVER.

Dr. Holiday: I THINK YOU'RE

RIGHT.

Caesar: I WANTED TO TELL YOU,

BROTHER.

SO MUCH WAS AT STAKE.

Rex: WE'RE GOOD.

AND WE'LL ALWAYS BE BROTHERS.

ACROSS THE WORLD, NOT AN EVO

TO BE FOUND.

AFTER MORE THAN SIX YEARS, IT

APPEARS WE'VE AWOKEN FROM THE

NIGHTMARE.

White Knight: THE EVOs MAY BE

GONE, BUT WE STILL HAVE NANITES.

Rex: LEAVE IT TO YOU TO SPOIL

ALL THE FUN, WHITE KNIGHT.

Dr. Holiday: THERE ARE SOME

PEOPLE HERE TO SEE YOU, REX.

Rex: TUCK? CRICKET? SQWYDD?

EH, I GUESS I SHOULD START

GOING BY WALTER AGAIN.

Rex: UH...

ARE YOU...?

Circe: I'M OKAY.

NORMAL, BUT OKAY.

I THINK YOU MAY HAVE JUST PUT

YOURSELF OUT OF A JOB.

YEAH. WHAT ARE YOU GONNA DO?

GO TO SCHOOL?

IT WAS NICE HAVING THE TEAM

BACK TOGETHER.

YOU KNOW, WE SHOULD FIND A NEW

PROJECT.

YOU KIDDING?

I'D RATHER HAVE A ROOT CANAL

WITH A RAKE.

WORST EXPERIENCE OF MY LIFE.

Caesar: DO YOU WANT TO HEAR

ABOUT SOME OF MY NEW IDEAS OR

NOT?

I'M LISTENING.

[ ENGINE WHIRRING ]

[ ALARM SOUNDS ]

Rex: FINALLY.

Six: NEED ANYTHING?

Rex: NOPE. I'M GOOD.

THERE'S ALWAYS GOING TO BE

SOMETHING, ISN'T THERE?

Six: YES, THERE IS.