Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,103 --> 00:00:03,437
Black Knight: SCIENCE HAS
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,273
GIVEN US A TREMENDOUS GIFT--
3
00:00:05,273 --> 00:00:07,108
NANITES.
4
00:00:07,108 --> 00:00:08,942
WE'VE SEEN WHAT THEY CAN DO--
5
00:00:08,942 --> 00:00:11,445
THE GOOD AND THE BAD.
6
00:00:11,445 --> 00:00:13,114
BUT THEY'RE TRUE POTENTIAL HAS
7
00:00:13,114 --> 00:00:15,283
BEEN LARGELY UNSEEN.
8
00:00:15,283 --> 00:00:17,118
UNTIL NOW.
9
00:00:17,118 --> 00:00:19,120
OUR GOALS ARE VARIED.
10
00:00:19,120 --> 00:00:20,788
FAME...
11
00:00:20,788 --> 00:00:22,623
POWER...
12
00:00:22,623 --> 00:00:24,458
REVENGE...
13
00:00:24,458 --> 00:00:25,959
WEALTH...
14
00:00:25,959 --> 00:00:28,462
ORDER.
15
00:00:28,462 --> 00:00:31,465
YET, ONE THING UNITES US--
16
00:00:31,465 --> 00:00:37,638
GREED.
17
00:00:37,638 --> 00:00:40,808
YOU'RE SURPRISED I ADMIT IT?
18
00:00:40,808 --> 00:00:42,976
WELL, DON'T BE.
19
00:00:42,976 --> 00:00:44,312
YOU'LL NEVER GET FAR IN LIFE
20
00:00:44,312 --> 00:00:45,646
WITHOUT WANTING IT ALL.
21
00:00:45,646 --> 00:00:46,747
[ CROWD SHOUTING ]
22
00:00:46,747 --> 00:00:48,116
AND FOR THOSE WHO MIGHT
23
00:00:48,116 --> 00:00:51,785
CONSIDER STANDING IN OUR WAY...
24
00:00:51,785 --> 00:00:53,787
WE'LL LET OUR POWERS SPEAK FOR
25
00:00:53,787 --> 00:00:59,960
THEMSELVES.
26
00:00:59,960 --> 00:01:02,696
[ GUNS COCK ]
27
00:01:02,696 --> 00:01:07,868
THE WORLD IS OURS.
28
00:01:07,868 --> 00:01:11,405
AND NO ONE CAN STOP US.
29
00:01:13,707 --> 00:01:15,209
* SO MAKE WAY TO START THE
30
00:01:15,209 --> 00:01:16,544
REVOLUTION โช
31
00:01:16,544 --> 00:01:17,378
โช MAKE WAY
32
00:01:17,378 --> 00:01:19,213
โช WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
33
00:01:19,213 --> 00:01:20,548
โช MAKE WAY TO START THE
34
00:01:20,548 --> 00:01:21,715
REVOLUTION โช
35
00:01:21,715 --> 00:01:25,719
* SO MAKE WAY TO START THE
36
00:01:25,719 --> 00:01:27,221
REVOLUTION โช
37
00:01:27,221 --> 00:01:28,556
โช MAKE WAY TO START THE
38
00:01:28,556 --> 00:01:29,557
REVOLUTION โช
39
00:01:29,557 --> 00:01:31,459
โช SO MAKE WAY
40
00:01:35,763 --> 00:01:36,797
[ LAUGHS ]
41
00:01:36,797 --> 00:01:38,799
THIS IS MORE FUN THAN MY FIRST
42
00:01:38,799 --> 00:01:40,468
RODEO.
43
00:01:40,468 --> 00:01:42,603
[ WARBLING ]
44
00:01:42,603 --> 00:01:44,872
[ EXPLOSION ]
45
00:01:44,872 --> 00:01:48,342
WHAT ELSE YOU GOT?
46
00:02:04,024 --> 00:02:06,694
Six: ANY CHANGE?
47
00:02:06,694 --> 00:02:08,028
Dr. Holiday: HE'S SLEEPING.
48
00:02:08,028 --> 00:02:09,363
THE NANITES IN HIM ARE MAKING
49
00:02:09,363 --> 00:02:09,863
REPAIRS.
50
00:02:09,863 --> 00:02:11,565
THAT'S A GOOD THING.
51
00:02:11,565 --> 00:02:13,401
HE'S A TOUGH KID, SIX.
52
00:02:13,401 --> 00:02:16,069
Six: I KNOW.
53
00:02:16,069 --> 00:02:18,038
[ BEEPING ]
54
00:02:27,014 --> 00:02:28,849
SEE YOU NEXT TIME.
55
00:02:28,849 --> 00:02:30,184
JUDGING BY WHAT YOU FED US FOR
56
00:02:30,184 --> 00:02:32,253
LUNCH, I'M GUESSING 20 MINUTES.
57
00:02:32,253 --> 00:02:33,587
CAN'T EVEN GO TO THE LITTLE
58
00:02:33,587 --> 00:02:34,955
SCIENTISTS' ROOM WITHOUT THEM
59
00:02:34,955 --> 00:02:36,156
BREATHING DOWN OUR NECKS.
60
00:02:36,156 --> 00:02:37,591
HOW LONG ARE WE GOING TO PUT UP
61
00:02:37,591 --> 00:02:38,259
WITH THIS?
62
00:02:38,259 --> 00:02:39,860
Caesar: I KNOW IT'S NOT EASY
63
00:02:39,860 --> 00:02:40,928
WORKING UNDER THESE
64
00:02:40,928 --> 00:02:41,762
CIRCUMSTANCES.
65
00:02:41,762 --> 00:02:42,430
DO YOU?
66
00:02:42,430 --> 00:02:44,265
I DON'T HEAR YOU COMPLAINING, OR
67
00:02:44,265 --> 00:02:46,066
HAVE YOU EVEN NOTICED THAT WE'RE
68
00:02:46,066 --> 00:02:46,834
PRISONERS?
69
00:02:46,834 --> 00:02:48,101
GENTLEMEN, PLEASE.
70
00:02:48,101 --> 00:02:49,937
CAN WE FOCUS ON A MORE IMPORTANT
71
00:02:49,937 --> 00:02:50,571
PROBLEM?
72
00:02:50,571 --> 00:02:52,306
THE CONSORTIUM'S GAIN OF POWER
73
00:02:52,306 --> 00:02:53,674
IS A TROUBLING OUTCOME.
74
00:02:53,674 --> 00:02:55,142
SOMETHING SHOULD BE DONE.
75
00:02:55,142 --> 00:02:56,677
IF YOU'RE TALKING ABOUT
76
00:02:56,677 --> 00:02:59,413
STOPPING THEM, I'M LISTENING.
77
00:02:59,413 --> 00:03:00,748
Black Knight: I WANT YOU ALL
78
00:03:00,748 --> 00:03:01,915
IN THE BOARDROOM IN THREE
79
00:03:01,915 --> 00:03:02,583
MINUTES.
80
00:03:02,583 --> 00:03:04,852
THE WORLD IS BEING TAKEN OVER
81
00:03:04,852 --> 00:03:06,754
BY NANITE-FUELED EX-C.E.O.
82
00:03:06,754 --> 00:03:09,022
PSYCHOS, AND THEY STILL ACT LIKE
83
00:03:09,022 --> 00:03:10,991
THEY'RE RUNNING A BUSINESS.
84
00:03:10,991 --> 00:03:13,927
YOU NERDS GAVE US A RAW DEAL.
85
00:03:13,927 --> 00:03:15,696
I WANT A DO-OVER.
86
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
A DO-OVER?
87
00:03:16,697 --> 00:03:18,332
WHAT MY COLLEAGUE MEANS TO
88
00:03:18,332 --> 00:03:19,800
SAY IS THAT OUR POWERS ARE
89
00:03:19,800 --> 00:03:21,435
REMARKABLE TO BE SURE, BUT WE
90
00:03:21,435 --> 00:03:23,070
ONLY HAVE 1/5 OF WHAT WE WERE
91
00:03:23,070 --> 00:03:24,071
PROMISED.
92
00:03:24,071 --> 00:03:25,573
YOU'RE ASKING A LOT.
93
00:03:25,573 --> 00:03:27,174
YOU'RE ASKING THE IMPOSSIBLE.
94
00:03:27,174 --> 00:03:28,642
YOU'D BE LUCKY TO SURVIVE THE
95
00:03:28,642 --> 00:03:29,343
EXTRACTION.
96
00:03:29,343 --> 00:03:30,578
Caesar: THIS IS TRUE.
97
00:03:30,578 --> 00:03:32,145
YOU MAY BE POWERFUL, BUT YOU'RE
98
00:03:32,145 --> 00:03:32,713
NOT REX.
99
00:03:32,713 --> 00:03:34,181
Black Knight: I SHARE YOUR
100
00:03:34,181 --> 00:03:35,516
DISAPPOINTMENT, GENTLEMEN.
101
00:03:35,516 --> 00:03:36,850
BUT ARE YOU WILLING TO LOSE
102
00:03:36,850 --> 00:03:38,686
EVERYTHING FOR THIS?
103
00:03:38,686 --> 00:03:42,523
GO BIG OR GO HOME.
104
00:03:42,523 --> 00:03:43,924
Black Knight: VAN KLEISS,
105
00:03:43,924 --> 00:03:45,158
WHAT DO YOU HAVE TO SAY?
106
00:03:45,158 --> 00:03:46,460
Van Kleiss: EASY-PEASY.
107
00:03:46,460 --> 00:03:47,194
I CAN DO IT.
108
00:03:47,194 --> 00:03:48,496
IT'S ONLY A MATTER OF CORRECTLY
109
00:03:48,496 --> 00:03:49,830
CALIBRATING THE BIO-FILTERS WITH
110
00:03:49,830 --> 00:03:50,998
THE HOMING FREQUENCY OF THE
111
00:03:50,998 --> 00:03:51,465
NANITES.
112
00:03:51,465 --> 00:03:52,933
BY THE WAY, HAVE YOU SEEN MY
113
00:03:52,933 --> 00:03:53,434
SOCKS?
114
00:03:53,434 --> 00:03:54,735
Caesar: VAN KLEISS--
115
00:03:54,735 --> 00:03:55,969
Black Knight: HAS AN
116
00:03:55,969 --> 00:03:57,538
ASSIGNMENT.
117
00:03:57,538 --> 00:03:58,872
THE REST OF YOU...
118
00:03:58,872 --> 00:04:01,174
STAY OUT OF TROUBLE.
119
00:04:03,611 --> 00:04:06,246
[ SHING! ]
120
00:04:11,919 --> 00:04:13,754
Rex: YOU STARTED WITHOUT ME.
121
00:04:13,754 --> 00:04:15,088
Six: GLAD TO SEE YOU UP AND
122
00:04:15,088 --> 00:04:15,589
AROUND.
123
00:04:15,589 --> 00:04:16,890
SOMETHING BOTHERING YOU?
124
00:04:16,890 --> 00:04:18,359
Rex: BESIDES BLACK KNIGHT
125
00:04:18,359 --> 00:04:19,593
TAKING OVER THE WORLD?
126
00:04:19,593 --> 00:04:21,161
I'M TRYING TO FIND MY FRIENDS.
127
00:04:21,161 --> 00:04:22,663
I KNOW PROVIDENCE TOOK THEM.
128
00:04:22,663 --> 00:04:24,264
Six: WE'RE WORKING ON THAT.
129
00:04:24,264 --> 00:04:25,566
Rex: AND ARE WE DOING
130
00:04:25,566 --> 00:04:28,068
ANYTHING ABOUT THE CONSORTIUM?
131
00:04:28,068 --> 00:04:29,236
[ WHIRRING ]
132
00:04:29,236 --> 00:04:30,404
[ THUD! ]
133
00:04:30,404 --> 00:04:31,739
[ WHIRRING ]
134
00:04:31,739 --> 00:04:33,741
[ ENGINE TURNS OVER ]
135
00:04:33,741 --> 00:04:36,076
[ SHING! BANG! ]
136
00:04:36,076 --> 00:04:38,746
WHAT ABOUT...THE ROBOT?
137
00:04:38,746 --> 00:04:41,114
THE ONE I CAN BUILD.
138
00:04:41,114 --> 00:04:44,284
DON'T PLAY DUMB, SIX.
139
00:04:44,284 --> 00:04:46,620
Six: COME WITH ME.
140
00:04:46,620 --> 00:04:47,988
Rex: THAT'S ME?
141
00:04:47,988 --> 00:04:48,722
NO WAY!
142
00:04:48,722 --> 00:04:50,924
ALL THIS TIME, I COULD HAVE BEEN
143
00:04:50,924 --> 00:04:52,893
MAKING MYSELF INTO THAT THING?
144
00:04:55,396 --> 00:04:55,896
OHH!
145
00:04:55,896 --> 00:04:56,764
MAYBE NOT.
146
00:04:56,764 --> 00:04:58,832
Six: EVIDENCE SUGGESTS THAT
147
00:04:58,832 --> 00:05:00,568
YOU'VE NEVER BEEN ABLE TO
148
00:05:00,568 --> 00:05:01,569
CONTROL IT.
149
00:05:01,569 --> 00:05:03,571
IT'S A WEAPON OF LAST DEFENSE.
150
00:05:03,571 --> 00:05:04,905
THIS WAS FILMED ON THE DAY THAT
151
00:05:04,905 --> 00:05:05,906
I FOUND YOU.
152
00:05:05,906 --> 00:05:07,140
IT WAS ALSO THE DAY I MADE A
153
00:05:07,140 --> 00:05:08,409
PROMISE THAT IT WOULD BE THE
154
00:05:08,409 --> 00:05:10,077
LAST TIME YOU EVER BUILT THIS
155
00:05:10,077 --> 00:05:10,811
MACHINE.
156
00:05:10,811 --> 00:05:11,845
[ SCOFFS ]
157
00:05:11,845 --> 00:05:14,147
OR WHAT, YOU'D KILL ME?
158
00:05:16,417 --> 00:05:17,851
YOU PLAN ON KEEPING THAT
159
00:05:17,851 --> 00:05:18,486
PROMISE?
160
00:05:18,486 --> 00:05:19,987
Six: REX, YOU HAVE TO KNOW
161
00:05:19,987 --> 00:05:20,654
SOMETHING.
162
00:05:20,654 --> 00:05:22,089
WE BELIEVE THIS IS THE TYPE OF
163
00:05:22,089 --> 00:05:23,457
THING THAT ENDS IN YOU LOSING
164
00:05:23,457 --> 00:05:24,157
YOUR MEMORY.
165
00:05:24,157 --> 00:05:25,493
Rex: WELL, IT HAPPENED TO
166
00:05:25,493 --> 00:05:26,827
YOU, AND YOU TURNED OUT JUST
167
00:05:26,827 --> 00:05:27,828
FINE.
168
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
Six: I ONLY LOST SIX YEARS.
169
00:05:29,663 --> 00:05:32,666
SIX YEARS IS ALL YOU HAVE.
170
00:05:32,666 --> 00:05:35,002
YOU WOULD LOSE EVERYTHING.
171
00:05:35,002 --> 00:05:36,437
I'M NOT GONNA TELL YOU WHAT TO
172
00:05:36,437 --> 00:05:37,905
DO, BUT YOU NEED TO THINK ABOUT
173
00:05:37,905 --> 00:05:39,440
THE CONSEQUENCES OF SOME OF YOUR
174
00:05:39,440 --> 00:05:43,110
OPTIONS.
175
00:05:43,110 --> 00:05:44,445
Noah: IT FEELS WEIRD HANGING
176
00:05:44,445 --> 00:05:45,613
OUT WHEN THE WORLD IS UNDER
177
00:05:45,613 --> 00:05:46,279
ATTACK.
178
00:05:46,279 --> 00:05:47,515
I DON'T KNOW IF I SHOULD BE
179
00:05:47,515 --> 00:05:48,782
FIGHTING BACK OR OUT IN THE
180
00:05:48,782 --> 00:05:50,217
WILDERNESS SETTING UP A SURVIVAL
181
00:05:50,217 --> 00:05:54,388
COMPOUND.
182
00:05:54,388 --> 00:05:55,823
Rex: IF YOU HAD THE POWER TO
183
00:05:55,823 --> 00:05:57,157
STOP ALL THIS, BUT IT MEANT
184
00:05:57,157 --> 00:05:59,159
LOSING EVERYTHING, WOULD YOU DO
185
00:05:59,159 --> 00:06:01,328
IT, NOAH?
186
00:06:01,328 --> 00:06:02,496
Noah: I DON'T KNOW.
187
00:06:02,496 --> 00:06:03,664
I'M JUST GLAD I DON'T HAVE TO
188
00:06:03,664 --> 00:06:04,998
MAKE THAT KIND OF DECISION.
189
00:06:04,998 --> 00:06:06,333
I GUESS THAT'S WHY YOU'RE THE
190
00:06:06,333 --> 00:06:07,334
HERO.
191
00:06:07,334 --> 00:06:08,335
Rex: [ SIGHS ]
192
00:06:08,335 --> 00:06:10,270
I WISH I COULD GET SOME KIND OF
193
00:06:10,270 --> 00:06:10,804
SIGN.
194
00:06:10,804 --> 00:06:16,143
ANYTHING.
195
00:06:16,143 --> 00:06:18,145
HMM.
196
00:06:18,145 --> 00:06:20,047
Van Kleiss: RED AND YELLOW,
197
00:06:20,047 --> 00:06:20,814
RED AND YELLOW.
198
00:06:20,814 --> 00:06:22,650
ONE FALSE MOVE CAN KILL A
199
00:06:22,650 --> 00:06:23,383
FELLOW.
200
00:06:23,383 --> 00:06:24,317
[ LAUGHS ]
201
00:06:24,317 --> 00:06:25,753
HE'S GOT LOCAL CONTROL.
202
00:06:25,753 --> 00:06:26,787
WE'RE LOCKED OUT.
203
00:06:26,787 --> 00:06:27,955
I STILL DON'T EVEN KNOW HOW THIS
204
00:06:27,955 --> 00:06:28,956
IS POSSIBLE.
205
00:06:28,956 --> 00:06:30,691
I'VE BEEN LOOKING AT THE DATA
206
00:06:30,691 --> 00:06:31,492
PROJECTIONS.
207
00:06:31,492 --> 00:06:33,827
AS CRAZY AS VAN KLEISS IS, HIS
208
00:06:33,827 --> 00:06:36,329
THEORY IS SOUND.
209
00:06:36,329 --> 00:06:40,133
[ BEEPING ]
210
00:06:43,236 --> 00:06:44,572
Van Kleiss: SORRY TO DISTURB
211
00:06:44,572 --> 00:06:46,239
YOUR SLEEPY SLEEP.
212
00:06:46,239 --> 00:06:47,941
THERE MIGHT BE A SLIGHT DELAY.
213
00:06:47,941 --> 00:06:49,209
Black Knight: WHY?
214
00:06:49,209 --> 00:06:50,611
Van Kleiss: WE HAVE A
215
00:06:50,611 --> 00:06:51,244
VISITOR.
216
00:06:51,244 --> 00:06:53,380
SHOULD I SET OUT TEA?
217
00:06:57,651 --> 00:06:58,819
Rex: HEY, IN THERE!
218
00:06:58,819 --> 00:07:00,954
COME ON OUT!
219
00:07:08,395 --> 00:07:10,230
Black Knight: BACK FOR MORE?
220
00:07:10,230 --> 00:07:14,234
HAPPY TO ACCOMMODATE.
221
00:07:14,234 --> 00:07:16,069
Rex: I SHOULD WARN YOU.
222
00:07:16,069 --> 00:07:18,105
IT'S GOING TO GET UGLY.
223
00:07:35,489 --> 00:07:36,824
Black Knight: ONE WOULD THINK
224
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
YOU WOULD HAVE LEARNED THE LAST
225
00:07:38,125 --> 00:07:38,792
TIME.
226
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
I CAN FEEL YOU RESISTING ME.
227
00:07:40,794 --> 00:07:42,630
STOP.
228
00:07:42,630 --> 00:07:46,634
[ SHING! ]
229
00:07:46,634 --> 00:07:48,335
WHY IS IT YOU GET TO CALL ALL
230
00:07:48,335 --> 00:07:49,002
THE SHOTS?
231
00:07:49,002 --> 00:07:50,704
Black Knight: BECAUSE I'M THE
232
00:07:50,704 --> 00:07:52,272
ONE WHO HAS THE POWER TO JOIN
233
00:07:52,272 --> 00:07:52,773
US.
234
00:07:52,773 --> 00:07:54,274
HELP ME DEFEAT REX, AND YOU CAN
235
00:07:54,274 --> 00:07:56,510
CALL ALL THE SHOTS YOU LIKE.
236
00:07:56,510 --> 00:07:57,344
[ WHOOSH! ]
237
00:07:57,344 --> 00:08:01,682
Rex: HYAH!
238
00:08:01,682 --> 00:08:03,817
[ BEEPING ]
239
00:08:13,727 --> 00:08:15,863
Rex: [ BABBLING ]
240
00:08:24,304 --> 00:08:27,240
[ GASPS ]
241
00:08:46,159 --> 00:08:47,494
Six: IT'S A WEAPON OF LAST
242
00:08:47,494 --> 00:08:48,796
DEFENSE.
243
00:09:04,945 --> 00:09:07,681
[ BEEPING ]
244
00:09:27,935 --> 00:09:31,371
[ ENGINES WHIRRING ]
245
00:09:37,745 --> 00:09:39,747
Six: IT'S HAPPENED.
246
00:09:39,747 --> 00:09:43,250
Noah: THAT'S REX?
247
00:09:43,250 --> 00:09:44,551
White Knight: I'M GOING TO
248
00:09:44,551 --> 00:09:45,919
ASSUME YOU'RE SEEING WHAT I'M
249
00:09:45,919 --> 00:09:46,319
SEEING.
250
00:09:46,319 --> 00:09:46,987
Six: WHITE--
251
00:09:46,987 --> 00:09:48,121
White Knight: BEFORE YOU SAY
252
00:09:48,121 --> 00:09:49,589
ANYTHING, SIX-- WHATEVER
253
00:09:49,589 --> 00:09:51,024
AGREEMENT WE MAY HAVE HAD
254
00:09:51,024 --> 00:09:52,592
REGARDING THIS SITUATION NO
255
00:09:52,592 --> 00:09:54,261
LONGER APPLIES.
256
00:09:54,261 --> 00:09:55,763
AM I CLEAR?
257
00:09:55,763 --> 00:09:56,797
Six: UNDERSTOOD.
258
00:09:56,797 --> 00:09:58,298
Dr. Holiday: WHAT WAS THAT
259
00:09:58,298 --> 00:09:59,299
ALL ABOUT?
260
00:09:59,299 --> 00:10:01,101
Six: A SECOND CHANCE.
261
00:10:50,884 --> 00:10:52,853
Dr. Holiday: SIX, WE HAVE TO
262
00:10:52,853 --> 00:10:53,821
DO SOMETHING.
263
00:10:53,821 --> 00:10:55,388
Six: I'VE SEEN IT BEFORE.
264
00:10:55,388 --> 00:10:57,190
WE'RE TOO LATE.
265
00:11:05,966 --> 00:11:09,369
[ WHIR! ]
266
00:11:20,247 --> 00:11:21,414
[ ENGINE REVS ]
267
00:11:21,414 --> 00:11:23,751
[ TIRES SCREECH ]
268
00:11:23,751 --> 00:11:25,919
Rex: [ COUGHING ]
269
00:11:25,919 --> 00:11:28,922
DONDE ESTA MI ZAPATO?
270
00:11:28,922 --> 00:11:31,925
Noah: REX! HOLD ON!
271
00:11:31,925 --> 00:11:33,260
Rex: WHAT?
272
00:11:33,260 --> 00:11:34,762
WHAT HAPPENED?
273
00:11:34,762 --> 00:11:37,197
Bobo: YOU BLEW UP, KID.
274
00:11:37,197 --> 00:11:39,166
Six: DO YOU KNOW WHO WE ARE?
275
00:11:47,040 --> 00:11:49,209
Rex: I...
276
00:11:49,209 --> 00:11:50,010
I DO!
277
00:11:50,010 --> 00:11:51,845
OH-HO! I REMEMBER!
278
00:11:51,845 --> 00:11:52,579
OW! OW!
279
00:11:52,579 --> 00:11:54,782
I WISH I COULD FORGET THIS PAIN
280
00:11:54,782 --> 00:11:55,849
IN MY...
281
00:11:55,849 --> 00:11:57,985
THE CONSORTIUM!
282
00:12:00,420 --> 00:12:03,256
THIS IS UTTER NONSENSE.
283
00:12:03,256 --> 00:12:05,759
I REFUSE TO BE LED AROUND LIKE A
284
00:12:05,759 --> 00:12:06,726
SHOW DOG.
285
00:12:06,726 --> 00:12:07,895
YOU CAN ALWAYS GO BACK
286
00:12:07,895 --> 00:12:09,396
OUTSIDE AND TAKE IT UP WITH
287
00:12:09,396 --> 00:12:12,232
PROVIDENCE.
288
00:12:12,232 --> 00:12:13,566
Black Knight: GUARD THE DOOR.
289
00:12:13,566 --> 00:12:15,535
NOTHING GETS BY YOU.
290
00:12:26,646 --> 00:12:28,615
[ WATER TURNS OFF ]
291
00:12:39,793 --> 00:12:41,128
Six: THEY'RE ROBOTS.
292
00:12:41,128 --> 00:12:42,462
Rex: OH! RIGHT!
293
00:12:42,462 --> 00:12:45,132
THAT PART I FORGOT.
294
00:12:45,132 --> 00:12:47,801
[ BEEPING ]
295
00:12:47,801 --> 00:12:48,869
[ CLANGING ]
296
00:12:48,869 --> 00:12:51,071
Bobo: NEXT TIME, LEAVE SOME
297
00:12:51,071 --> 00:12:52,873
FOR THE REST OF US, HUH?
298
00:12:57,410 --> 00:12:59,612
I'LL STAY HERE AND GUARD THE
299
00:12:59,612 --> 00:13:00,547
EQUIPMENT.
300
00:13:00,547 --> 00:13:03,550
[ LAUGHS ]
301
00:13:03,550 --> 00:13:04,784
Caesar: LITTLE BROTHER,
302
00:13:04,784 --> 00:13:05,853
THEY'VE HAD THIS PLACE
303
00:13:05,853 --> 00:13:06,987
COMPLETELY LOCKED DOWN.
304
00:13:06,987 --> 00:13:09,823
I'VE BEEN TRYING TO REACH YOU.
305
00:13:09,823 --> 00:13:11,158
Bobo: WHAT HE SAID.
306
00:13:11,158 --> 00:13:14,661
YEAH, YOU DESERVED THAT.
307
00:13:14,661 --> 00:13:16,997
Rex: OPEN IT.
308
00:13:16,997 --> 00:13:17,998
[ KEYBOARD CLACKING ]
309
00:13:17,998 --> 00:13:18,899
WE CAN'T.
310
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
STILL COMPLETELY LOCKED OUT OF
311
00:13:20,733 --> 00:13:21,568
THE SYSTEM.
312
00:13:21,568 --> 00:13:23,036
BESIDES, YOU CAN'T INTERRUPT
313
00:13:23,036 --> 00:13:24,437
ONCE THE CYCLE HAS STARTED.
314
00:13:24,437 --> 00:13:26,907
Rex: WELL, THEN, UN-START IT!
315
00:13:34,681 --> 00:13:36,349
Black Knight: YOU CLEANED UP
316
00:13:36,349 --> 00:13:37,384
FOR THE OCCASION.
317
00:13:37,384 --> 00:13:38,651
HOW THOUGHTFUL OF YOU.
318
00:13:38,651 --> 00:13:40,287
Van Kleiss: OH, THIS ISN'T
319
00:13:40,287 --> 00:13:40,921
FOR YOU.
320
00:13:40,921 --> 00:13:42,856
YOU DON'T ACTUALLY BELIEVE THAT
321
00:13:42,856 --> 00:13:44,858
I'D LET THE FIVE OF YOU HAVE ALL
322
00:13:44,858 --> 00:13:45,725
THIS POWER.
323
00:13:45,725 --> 00:13:47,294
I THOUGHT YOU WERE WORKING
324
00:13:47,294 --> 00:13:47,861
FOR US?
325
00:13:47,861 --> 00:13:49,529
Van Kleiss: [ LAUGHS EVILLY ]
326
00:13:49,529 --> 00:13:51,198
[ BEEPING ]
327
00:13:51,198 --> 00:13:52,365
Rex: YOU SEE THAT?
328
00:13:52,365 --> 00:13:54,868
I KNEW IT! HE'S NOT CRAZY!
329
00:13:54,868 --> 00:13:56,603
OKAY...OH!
330
00:13:56,603 --> 00:13:58,438
HE'S CRAZY, BUT JUST HIS USUAL
331
00:13:58,438 --> 00:13:59,940
CRAZY.
332
00:13:59,940 --> 00:14:02,042
Black Knight: VAN KLEISS, I
333
00:14:02,042 --> 00:14:03,176
AM NOT AMUSED.
334
00:14:03,176 --> 00:14:04,477
Van Kleiss: I DON'T IMAGINE
335
00:14:04,477 --> 00:14:05,145
YOU WOULD BE.
336
00:14:05,145 --> 00:14:07,447
THIS WAS ALWAYS MY INTENTION,
337
00:14:07,447 --> 00:14:09,616
EVEN IN THE VERY BEGINNING.
338
00:14:09,616 --> 00:14:11,518
IT'S A PITY YOUR PARENTS CAUGHT
339
00:14:11,518 --> 00:14:13,120
ME TRYING TO ACTIVATE THE
340
00:14:13,120 --> 00:14:14,454
SEQUENCE FOR MYSELF.
341
00:14:14,454 --> 00:14:16,623
AND, OF COURSE, THERE'S THE
342
00:14:16,623 --> 00:14:17,958
"BROKEN" HATCH.
343
00:14:17,958 --> 00:14:19,726
THE WORLD WOULD BE A MUCH BETTER
344
00:14:19,726 --> 00:14:21,228
PLACE IF THEY HAD JUST LEFT
345
00:14:21,228 --> 00:14:22,329
WELL ENOUGH ALONE.
346
00:14:22,329 --> 00:14:24,331
BLACK KNIGHT, DO SOMETHING.
347
00:14:24,331 --> 00:14:26,833
Black Knight: VAN KLEISS, YOU
348
00:14:26,833 --> 00:14:28,835
HAVE MADE A HUGE MISTAKE.
349
00:14:28,835 --> 00:14:30,503
Van Kleiss: NOW, THEN, LET
350
00:14:30,503 --> 00:14:32,839
THE FUN BEGIN.
351
00:14:32,839 --> 00:14:37,677
[ WHIRL! ]
352
00:14:37,677 --> 00:14:39,479
Black Knight: [ GROANS ]
353
00:14:47,854 --> 00:14:51,191
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
354
00:14:57,297 --> 00:15:01,468
Van Kleiss: [ LAUGHS EVILLY ]
355
00:15:01,468 --> 00:15:03,070
YOU CAN'T OVERLOAD THAT RELAY
356
00:15:03,070 --> 00:15:04,137
FROM A SUBDIRECTORY.
357
00:15:04,137 --> 00:15:05,438
YOU HAVE TO GET THE ROOT.
358
00:15:05,438 --> 00:15:06,773
IT'S IMPOSSIBLE FROM HERE.
359
00:15:06,773 --> 00:15:08,008
Caesar: YOU'RE A VERY
360
00:15:08,008 --> 00:15:10,177
NEGATIVE PERSON, PETER MEECHUM.
361
00:15:10,177 --> 00:15:11,344
[ GROANS ]
362
00:15:11,344 --> 00:15:12,845
I'LL TRY FROM THE MAIN TERMINAL
363
00:15:12,845 --> 00:15:15,515
IN THE LAB.
364
00:15:15,515 --> 00:15:16,516
[ MACHINERY WHIRRING ]
365
00:15:16,516 --> 00:15:17,850
Rex: [ GRUNTS ]
366
00:15:17,850 --> 00:15:19,386
Caesar: REX, WAIT!
367
00:15:19,386 --> 00:15:20,887
THAT'S NOT NECESSARY.
368
00:15:20,887 --> 00:15:22,389
Rex: I'M NOT WAITING AROUND,
369
00:15:22,389 --> 00:15:24,057
HERMANO.
370
00:15:24,057 --> 00:15:25,392
Caesar: NO.
371
00:15:25,392 --> 00:15:26,726
THAT'S NOT WHAT I MEAN.
372
00:15:26,726 --> 00:15:31,064
[ BEEPING ]
373
00:15:31,064 --> 00:15:33,400
Van Kleiss: YES.
374
00:15:33,400 --> 00:15:38,905
I CAN SEE IT.
375
00:15:38,905 --> 00:15:40,073
[ LAUGHS EVILLY ]
376
00:15:40,073 --> 00:15:42,075
HUH?
377
00:15:42,075 --> 00:15:47,747
NO.
378
00:15:47,747 --> 00:15:52,986
[ THUD! ]
379
00:15:52,986 --> 00:15:55,155
[ GROANS ]
380
00:15:55,155 --> 00:15:57,824
[ BEEPING ]
381
00:15:57,824 --> 00:15:59,192
Dr. Holiday: IT'S INCREDIBLE
382
00:15:59,192 --> 00:16:00,627
SOMETHING SO SMALL COULD HAVE SO
383
00:16:00,627 --> 00:16:01,394
MUCH POWER.
384
00:16:01,394 --> 00:16:03,030
THAT THING COULD RIP APART THE
385
00:16:03,030 --> 00:16:05,032
VERY FABRIC OF THE UNIVERSE.
386
00:16:05,032 --> 00:16:06,699
Rex: IT'S STILL A NANITE.
387
00:16:06,699 --> 00:16:08,535
I'M GONNA TO TALK TO IT.
388
00:16:08,535 --> 00:16:12,039
Caesar: NO, IT'S OKAY.
389
00:16:12,039 --> 00:16:18,711
[ BEEPING ]
390
00:16:18,711 --> 00:16:22,349
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
391
00:16:32,892 --> 00:16:34,661
Caesar: REX, LISTEN TO ME.
392
00:16:34,661 --> 00:16:36,363
THE META-NANITE-- IT COULD
393
00:16:36,363 --> 00:16:38,131
NEVER WORK IN ANYONE BUT YOU.
394
00:16:38,131 --> 00:16:39,466
NOT IN ITS PURE STATE.
395
00:16:39,466 --> 00:16:41,434
MOM AND DAD, WE PROGRAMMED IT
396
00:16:41,434 --> 00:16:42,969
THAT WAY FROM THE VERY
397
00:16:42,969 --> 00:16:43,836
BEGINNING.
398
00:16:43,836 --> 00:16:45,338
ALL OF THIS...
399
00:16:45,338 --> 00:16:46,839
IT'S MEANT FOR YOU.
400
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
Six: WHAT ARE YOU SAYING?
401
00:16:48,007 --> 00:16:49,842
Caesar: RIGHT NOW, REX IS THE
402
00:16:49,842 --> 00:16:51,378
MOST POWERFUL BEING IN THE
403
00:16:51,378 --> 00:16:52,445
UNIVERSE.
404
00:16:52,445 --> 00:16:54,381
Bobo: YOU HEAR THAT KID?
405
00:16:54,381 --> 00:16:56,483
DON'T LET IT GET TO YOUR HEAD.
406
00:16:56,483 --> 00:16:58,051
Dr. Holiday: REX, CAN YOU
407
00:16:58,051 --> 00:16:58,685
HEAR ME?
408
00:16:58,685 --> 00:16:59,786
Rex: YEAH, DOC.
409
00:16:59,786 --> 00:17:01,088
THIS IS PRETTY TRIPPY.
410
00:17:01,088 --> 00:17:02,289
NOT EXACTLY SURE WHAT I'M
411
00:17:02,289 --> 00:17:03,256
SUPPOSED TO DO NOW.
412
00:17:03,256 --> 00:17:04,657
Black Knight: YOU'RE A GOD,
413
00:17:04,657 --> 00:17:05,992
REX.
414
00:17:05,992 --> 00:17:11,331
YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT.
415
00:17:11,331 --> 00:17:12,832
Six: YOU KNOW WHAT TO DO.
416
00:17:12,832 --> 00:17:14,634
Rex: YOU'RE RIGHT, SIX.
417
00:17:14,634 --> 00:17:16,269
SO ARE THE REST OF YOU.
418
00:17:16,269 --> 00:17:18,271
I CAN DO ANYTHING I WANT.
419
00:17:18,271 --> 00:17:19,972
MAYBE IT'S TIME FOR A
420
00:17:19,972 --> 00:17:21,040
REVOLUTION.
421
00:17:21,040 --> 00:17:23,176
ISN'T THAT WHAT YOU FIVE WANTED?
422
00:17:23,176 --> 00:17:24,211
A REVOLUTION?
423
00:17:24,211 --> 00:17:29,882
WELL, WELCOME TO IT.
424
00:17:29,882 --> 00:17:31,218
Noah: IS HE GONNA BE LIKE
425
00:17:31,218 --> 00:17:32,885
THIS FROM NOW ON?
426
00:17:32,885 --> 00:17:34,221
UH...PEOPLE.
427
00:17:34,221 --> 00:17:38,391
HE'S INSIDE THE NANITE REACTOR.
428
00:17:38,391 --> 00:17:40,059
Both: INSIDE?
429
00:17:40,059 --> 00:17:43,230
[ BEEPING ]
430
00:17:43,230 --> 00:17:44,597
Rex: OKAY, LITTLE GUYS.
431
00:17:44,597 --> 00:17:46,166
I NEED YOU TO DO SOMETHING FOR
432
00:17:46,166 --> 00:17:47,134
ME.
433
00:17:58,445 --> 00:18:00,280
Black Knight: FOLLOW ME,
434
00:18:00,280 --> 00:18:01,114
QUICKLY.
435
00:18:01,114 --> 00:18:02,449
I'M THROUGH FOLLOWING YOU.
436
00:18:02,449 --> 00:18:03,983
WE TRUSTED YOU WITH EVERYTHING,
437
00:18:03,983 --> 00:18:05,084
AND LOOK WHAT WE GOT.
438
00:18:05,084 --> 00:18:06,653
Black Knight: WE MAY STILL BE
439
00:18:06,653 --> 00:18:07,954
ABLE TO RETAIN SOME OF OUR
440
00:18:07,954 --> 00:18:09,289
ABILITIES, BUT ONLY IF YOU
441
00:18:09,289 --> 00:18:10,957
FOLLOW ME.
442
00:18:10,957 --> 00:18:14,261
[ BEEPING ]
443
00:18:47,394 --> 00:18:50,230
ARE YOU SEEING THIS?
444
00:18:50,230 --> 00:18:51,731
TECHNICALLY, I DON'T HAVE
445
00:18:51,731 --> 00:18:54,801
EYES, BUT YES.
446
00:19:06,078 --> 00:19:07,780
REPORTS ARE COMING IN.
447
00:19:07,780 --> 00:19:09,616
EVOs ALL OVER THE WORLD ARE
448
00:19:09,616 --> 00:19:11,083
SPONTANEOUSLY CURING.
449
00:19:11,083 --> 00:19:12,919
Six: NOT SPONTANEOUS.
450
00:19:12,919 --> 00:19:13,986
Caesar: HE MUST HAVE
451
00:19:13,986 --> 00:19:15,288
PROGRAMMED ALL THE NANITES IN
452
00:19:15,288 --> 00:19:16,456
THE REACTOR TO INITIATE A
453
00:19:16,456 --> 00:19:21,961
WORLDWIDE CURE EVENT.
454
00:19:21,961 --> 00:19:24,130
WHAT IS YOUR NEXT DIRECTIVE?
455
00:19:24,130 --> 00:19:25,632
Rex: I DON'T WANT ANYONE
456
00:19:25,632 --> 00:19:27,300
USING YOU AGAIN.
457
00:19:27,300 --> 00:19:28,468
EVER.
458
00:19:28,468 --> 00:19:30,803
AND THAT INCLUDES ME.
459
00:19:30,803 --> 00:19:36,476
DEACTIVATE.
460
00:19:36,476 --> 00:19:37,810
[ GROANS ]
461
00:19:37,810 --> 00:19:38,911
I THINK IT'S OVER.
462
00:19:38,911 --> 00:19:40,547
Dr. Holiday: I THINK YOU'RE
463
00:19:40,547 --> 00:19:43,015
RIGHT.
464
00:19:48,855 --> 00:19:50,022
Caesar: I WANTED TO TELL YOU,
465
00:19:50,022 --> 00:19:50,990
BROTHER.
466
00:19:50,990 --> 00:19:52,959
SO MUCH WAS AT STAKE.
467
00:19:52,959 --> 00:19:54,294
Rex: WE'RE GOOD.
468
00:19:54,294 --> 00:19:56,929
AND WE'LL ALWAYS BE BROTHERS.
469
00:20:05,638 --> 00:20:07,507
ACROSS THE WORLD, NOT AN EVO
470
00:20:07,507 --> 00:20:08,408
TO BE FOUND.
471
00:20:08,408 --> 00:20:10,209
AFTER MORE THAN SIX YEARS, IT
472
00:20:10,209 --> 00:20:12,011
APPEARS WE'VE AWOKEN FROM THE
473
00:20:12,011 --> 00:20:12,845
NIGHTMARE.
474
00:20:12,845 --> 00:20:14,180
White Knight: THE EVOs MAY BE
475
00:20:14,180 --> 00:20:16,349
GONE, BUT WE STILL HAVE NANITES.
476
00:20:16,349 --> 00:20:17,784
Rex: LEAVE IT TO YOU TO SPOIL
477
00:20:17,784 --> 00:20:18,985
ALL THE FUN, WHITE KNIGHT.
478
00:20:18,985 --> 00:20:20,320
Dr. Holiday: THERE ARE SOME
479
00:20:20,320 --> 00:20:24,824
PEOPLE HERE TO SEE YOU, REX.
480
00:20:24,824 --> 00:20:27,327
Rex: TUCK? CRICKET? SQWYDD?
481
00:20:27,327 --> 00:20:28,661
EH, I GUESS I SHOULD START
482
00:20:28,661 --> 00:20:30,830
GOING BY WALTER AGAIN.
483
00:20:30,830 --> 00:20:32,131
Rex: UH...
484
00:20:40,873 --> 00:20:42,875
ARE YOU...?
485
00:20:42,875 --> 00:20:44,210
Circe: I'M OKAY.
486
00:20:44,210 --> 00:20:46,546
NORMAL, BUT OKAY.
487
00:20:46,546 --> 00:20:47,880
I THINK YOU MAY HAVE JUST PUT
488
00:20:47,880 --> 00:20:49,716
YOURSELF OUT OF A JOB.
489
00:20:49,716 --> 00:20:51,884
YEAH. WHAT ARE YOU GONNA DO?
490
00:20:51,884 --> 00:20:56,289
GO TO SCHOOL?
491
00:20:56,289 --> 00:20:58,291
IT WAS NICE HAVING THE TEAM
492
00:20:58,291 --> 00:20:59,359
BACK TOGETHER.
493
00:20:59,359 --> 00:21:01,361
YOU KNOW, WE SHOULD FIND A NEW
494
00:21:01,361 --> 00:21:02,529
PROJECT.
495
00:21:02,529 --> 00:21:03,530
YOU KIDDING?
496
00:21:03,530 --> 00:21:05,131
I'D RATHER HAVE A ROOT CANAL
497
00:21:05,131 --> 00:21:05,965
WITH A RAKE.
498
00:21:05,965 --> 00:21:08,468
WORST EXPERIENCE OF MY LIFE.
499
00:21:08,468 --> 00:21:09,802
Caesar: DO YOU WANT TO HEAR
500
00:21:09,802 --> 00:21:11,103
ABOUT SOME OF MY NEW IDEAS OR
501
00:21:11,103 --> 00:21:12,605
NOT?
502
00:21:12,605 --> 00:21:14,441
I'M LISTENING.
503
00:21:14,441 --> 00:21:17,744
[ ENGINE WHIRRING ]
504
00:21:25,017 --> 00:21:30,022
[ ALARM SOUNDS ]
505
00:21:30,022 --> 00:21:33,192
Rex: FINALLY.
506
00:21:37,630 --> 00:21:39,799
Six: NEED ANYTHING?
507
00:21:39,799 --> 00:21:42,268
Rex: NOPE. I'M GOOD.
508
00:21:49,876 --> 00:21:51,043
THERE'S ALWAYS GOING TO BE
509
00:21:51,043 --> 00:21:52,078
SOMETHING, ISN'T THERE?
510
00:21:52,078 --> 00:21:53,780
Six: YES, THERE IS.
30619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.