Original subtitles

Rex: IT WAS GOING TO HAPPEN

SOONER OR LATER.

WE HAD MOST OF THE PIECES, SO IT

WAS ONLY A MATTER OF TIME BEFORE

THE BLACK KNIGHT MADE HER MOVE.

AND OF ALL THE CHANCES SHE HAD

TO ATTACK, IT HAD TO BE

TONIGHT...

AT THIS VERY MOMENT...

WHILE I WAS IN THE SHOWER.

[ CRASH ]

HUH?

[ WHACK! ]

HOW MANY?

Six: SHOULD IT MATTER?

Dr. Holiday: CAN'T YOU DO

ANY BETTER THAN THAT?

Bobo: I THOUGHT YOU'D NEVER

ASK.

[ BEEP! ]

Rex: RAH! YAH!

Dr. Holiday: IF THEY GET TO

THE META NANITES, WE STILL HAVE

OPTIONS.

Rex: OF THE SELF-DESTRUCT

KIND?

NO, THANKS, DOC.

IT'S NOT GOING TO END THAT

WAY...

HOPEFULLY.

Black Knight: WE'LL DISPENSE

WITH THE PLEASANTRIES.

YOU KNOW WHAT WE WANT.

Rex: THERE IS NO WAY YOU'RE

WALKING OUT OF HERE WITH THE

NANITES.

Black Knight: YOU SEEM SO

CERTAIN.

Rex: WE'VE BEATEN YOU BEFORE.

EVERY SINGLE TIME, IN FACT.

SO, THIS TIME IS DIFFERENT...

HOW?

Rex: OKAY. THAT'S DIFFERENT.

[ SHING! ]

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

Rex: UGH!

YOU'RE AN EVO?!

Black Knight: DO YOU THINK

YOU WERE THE ONLY ONE THEY

EXPERIMENTED ON BACK IN THE DAY?

YOU WERE THE GUINEA PIG.

CONSIDER ME THE NEW-AND-IMPROVED

VERSION.

Rex: OKAY.

BEFORE WE GO ANY FURTHER, I

SHOULD PROBABLY EXPLAIN A FEW

THINGS.

IT STARTED WHEN A BUNCH OF RICH

GUYS DECIDED THEY WANTED TO LIVE

FOREVER, SO THEY GOT THE BEST

SCIENTISTS IN THE WORLD TO

FIGURE OUT HOW.

THE ANSWER WAS NANITES.

THESE MICROSCOPIC MACHINES WOULD

CURE DISEASE, END HUNGER, AND

PRETTY MUCH MAKE THE WORLD A

BETTER PLACE.

MY PARENTS AND OLDER BROTHER

WERE ON THE TEAM, AND SO WAS

THIS GUY.

LOOK FAMILIAR?

VAN KLEISS.

THEN ONE DAY THERE WAS AN

ACCIDENT.

TO SAVE MY LIFE, MY PARENTS

INJECTED ME WITH NANITES.

IT WORKED.

BUT THERE WERE A FEW CRAZY SIDE

EFFECTS, LIKE THE FACT I COULD

TALK TO MACHINES AND, LATER ON,

BUILD SOME PRETTY COOL THINGS.

[ BLAM! ]

[ ZOOM! ]

[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]

THAT GOT THE RICH GUYS

THINKING-- HOW FAR COULD WE

TAKE THIS?

TURNS OUT PRETTY FAR.

THESE LITTLE MACHINES COULD

CONTROL THE VERY FABRIC OF THE

UNIVERSE, BUT THEY WOULD NEED A

MASTER CONTROL NANITE TO PROGRAM

ALL THE OTHERS AND TELL THEM

WHAT TO DO.

ENERGY, GRAVITY, TIME/SPACE,

ELEMENTAL, MECHANICAL-- ALL THE

THINGS THAT MAKE THE UNIVERSE

RUN.

COMBINED TOGETHER, THEY WOULD

PRETTY MUCH MAKE YOU A GOD.

AND WHEN MY BROTHER AND PARENTS

FOUND OUT THE CONSORTIUM WAS

ABOUT TO PUT THESE NANITES

INSIDE THEMSELVES, THEY SORT OF

FREAKED OUT IN A "GOT TO SAVE

THE EARTH" KIND OF WAY.

SOMETHING HAD TO BE DONE TO STOP

IT.

TURNS OUT THAT MEANT BLOWING THE

WHOLE THING UP, BETTER KNOWN AS

"THE NANITE EVENT."

THAT DIDN'T END WELL FOR MY

PARENTS.

WHILE EVERYONE ELSE RAN AWAY, MY

PARENTS WERE TRAPPED INSIDE.

SILL NOT SURE HOW.

THERE WAS SOME GOOD NEWS-- NO

MORE MASTER CONTROL NANITES.

AND THE BAD NEWS?

DANGEROUS UNPROGRAMMED NANITES

GOT SPREAD ACROSS THE WORLD, AND

NANITES PLUS DNA EQUALS EVO.

[ EVOS ROARING ]

MY BROTHER CAESAR GOT CAUGHT IN

A TIME WARP DURING HIS ESCAPE.

VAN KLEISS GOT BLOWN TO

SMITHEREENS AND BECAME THE

WORLD'S BIGGEST PAIN IN THE

NANITE.

AND ME?

I GOT AMNESIA AND TRAVELED THE

GLOBE LIVING THE GOOD LIFE...

AT LEAST, THAT'S HOW I TELL IT.

THE ONLY PART I KNOW OF WASN'T

ALL THAT MUCH TO BRAG ABOUT.

I DID GET SOME GOOD FRIENDS AND

A FEW ENEMIES OUT OF THE DEAL.

TURNS OUT THAT LOSING MY MEMORY

WAS A REGULAR THING FOR ME.

LAST TIME I WOKE UP AND SAID,

"WHO AM I?" IT WAS WHEN THIS GUY

FOUND ME-- AGENT SIX.

HE WORKED FOR PROVIDENCE, SORT

OF A GLOBAL POLICE FORCE CREATED

TO CLEAN UP AFTER THE EVENT.

IT WAS PAID FOR MOSTLY BY THE

SAME GROUP OF GOONS THAT STARTED

THE WHOLE THING-- THE

CONSORTIUM.

IT WAS GREAT FOR A WHILE.

I HAD MY OWN PERSONAL DOCTOR, A

CHIMP SIDEKICK, A COOL BEST

FRIEND TO HANG WITH.

I WAS A FULL-FLEDGED HERO.

[ GIRLS CHEERING ]

THE WORLD LOVED ME, AND MY

POWERS KEPT GETTING BETTER AND

BETTER.

VAN KLEISS WAS STILL A PAIN, BUT

I MANAGED TO TAKE CARE OF HIM.

[ CLANG! SHATTER! ]

A FEW TIMES, ACTUALLY.

THEN THINGS STARTED TO GET NOT

SO COOL.

MY BROTHER SHOWS UP FROM OUT OF

NOWHERE.

I GET THROWN SIX MONTHS INTO THE

FUTURE TO FIND WHITE KNIGHT

KICKED OUT OF PROVIDENCE AND

THIS LADY IN CHARGE--

BLACK KNIGHT.

SHE'S BEEN THE LAPDOG OF THE

CONSORTIUM FROM DAY ONE, AND NOW

HER BOSSES WANT TO PICK UP WHERE

THEY LEFT OFF.

MOST OF THE OLD TEAM OF

SCIENTISTS HAVE BEEN REUNITED,

AND TOGETHER, THEY'VE RESTARTED

THE NANITE PROGRAM.

THE MASTER CONTROL NANITES WERE

SPREAD ACROSS THE GLOBE IN THE

FIRST EXPLOSION, AND WE'VE BEEN

RACING AGAINST PROVIDENCE TO GET

THEM BACK.

SO FAR, WE'VE BEEN WINNING THAT

FIGHT, AND THAT PRETTY MUCH

BRINGS US TO RIGHT NOW.

[ SHING! ]

[ GRUNTS ]

[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]

[ SMACK! ]

[ CLUNK! ]

[ SHING! ]

[ SHONG! ]

[ SHWANG! ]

[ CLATTER! ]

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

Rex: THE BLACK PAWNS ARE

ROBOTS?!

Black Knight: TOTAL OBEDIENCE

AT THE FLIP OF A SWITCH.

CAN YOU BLAME ME?

Black Pawn: WHAT'S SO FUNNY?

[ CRACKLING CONTINUES ]

Six: I HOLD BACK AGAINST

PEOPLE.

YOU'RE NOT PEOPLE.

[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]

[ CLANG! ]

All: AAAAAH!

[ WHISTLE! ]

[ THUD! ]

[ GUNFIRE ]

Rex: [ GRUNTS ]

HUH? UGH!

HEY! HEY!

TAKE IT EASY, WOULD YOU? OH!

[ THUD! ]

Rex: FITZY?!

SORRY, GUY.

THEY FOUND ME.

SHE'S HARD TO SAY "NO" TO...

AND LIVE.

Black Knight: WELL PUT,

MR. FEEKINS.

AND THANKS TO HIS UNIQUE

ABILITY, WE CAN SET ASIDE OUR

NANITE ENHANCEMENTS AND DO THIS

THE OLD-FASHIONED WAY.

Rex: COME ON.

THAT'S NOT FAIR.

I'M UNARMED!

Black Knight: PRECISELY.

Van Kleiss: STOP!

BAD, BAD, BAD, BAD, BAD IDEA.

Rex: LISTEN TO THE CRAZY GUY.

Black Knight: WHY ARE YOU

HERE, VAN KLEISS?

Van Kleiss: I FORGOT.

OH, NO, WAIT. I REMEMBER.

HE'S GOT A MASTER CONTROL

NANITE SWALLOWED UP INSIDE HIM.

IT'S BEEN HIDING, THE NAUGHTY

THING.

Rex: ON SECOND THOUGHT, DON'T

LISTEN TO HIM.

HE'S, UH-- HE'S CRAZY,

REMEMBER?

Black Knight: YOU'RE SURE OF

THIS?

Van Kleiss: OH, YES, YES.

QUITE SURE.

DO YOU HAVE ANY MINTS?

Black Knight: I WANT REX AT

THE LAB.

RESTRAIN AND SEDATE HIM.

Rex: NOW, HOLD ON A MINUTE.

[ GUNS COCK ]

[ AIR HISSES ]

HEY! WHAT ABOUT ME?

Black Knight: I'M NOT TAKING

ANY CHANCES.

HE STAYS WITH REX.

KILL THE OTHERS.

Rex: UGH! AHH.

[ MECHANICAL BUZZING ]

Nanite: [ SPEAKING

INDISTINCTLY ]

Rex: WHAT ARE YOU TELLING ME?

WHAT DO YOU WANT?

Nanite: COMPLETE. COMPLETE.

COMPLETE. COMPLETE. COMPLETE.

Rex: OKAY, I GET IT.

HOW?

[ WHIRRING ]

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

[ BEEPING INTENSIFIES ]

[ THUNDER CRASHES ]

[ GRUNTS ]

[ GASPS ]

Caesar: CALM DOWN, REX.

YOU'RE SAFE.

Rex: SAFE?!

BLACK KNIGHT AND HER

ROBO-TROOPERS JUST CAME

KNOCKING, AND VAN CRAZY SAYS I

HAVE A MASTER CONTROL NANITE

INSIDE ME!

Caesar: FASCINATING, ISN'T

IT?

ALL THIS TIME, IT'S BEEN HIDING

UNDETECTED INSIDE YOU.

I WONDER IF THIS PARTICULAR

CONTROL UNIT IS RESPONSIBLE FOR

HIS UNIQUE NANO-EVOLUTION.

Rex: ARE ANY OF YOU EVEN

LISTENING TO ME?

BOY, I AM.

IT'S LIKE A MOVIE BUT REAL!

I JUST WANT TO GO START PRESSING

BUTTONS.

CAN I GET ANOTHER MILKSHAKE?

HOW EXACTLY DO YOU PLAN ON

GETTING IT OUT OF HIM?

Black Knight: I HAVE A

SUGGESTION.

TEAR IT OUT.

IT WOULD KILL HIM.

Black Knight: THAT'S NONE OF

MY CONCERN.

Caesar: THE NANITE IS TIED TO

HIS DNA.

SIMPLY PULLING IT OUT OF HIM

WOULD RUIN THE NANITE.

Rex: AND ME, TOO, REMEMBER?

Caesar: THE ONLY WAY THIS

WILL WORK IS IF WE PUT HIM IN

THE CYCLOTRON WITH THE OTHER

METAS.

IT SHOULD EXTRACT AUTOMATICALLY

DURING THE REASSEMBLY.

Black Knight: AND IF IT

DOESN'T?

Caesar: HMM. GOOD QUESTION.

Rex: HERE'S ANOTHER ONE--

DON'T I GET A SAY IN THIS?

LIKE, ISN'T THIS THE EXACT THING

THAT OUR PARENTS DIED TRYING TO

STOP?

Black Knight: TAKE HIM TO THE

HUB AND PREPARE FOR THE

TRANSFER.

THE CONSORTIUM IS HERE AND

EXTREMELY IMPATIENT.

I WANT THIS FINISHED WITHIN THE

HOUR.

AAH!

HEY, WHAT AM I-- SANDPAPER?

NOT SO ROUGH!

[ SPUTTERING ] ROUGH.

Rex: GLAD SOMEONE CAN SEE THE

HUMOR IN THIS.

Black Knight: VAN KLEISS, SEE

THAT REX IS WELL TAKEN CARE OF.

[ DOOR OPENS ]

I HOPE YOU KNOW WHAT YOU'RE

DOING, SALAZAR.

THIS IS A HUGE RISK WE'RE

TAKING.

LISTEN TO PETER.

THE THING WE SWORE TO STOP AT

ANY COST, THE THING THAT TOOK

YOUR PARENTS-- IT COULD

HAPPEN-- RIGHT HERE, TODAY.

Caesar: IT CAN'T, AND IT

WON'T.

YOU'LL HAVE TO TRUST ME ON THIS.

YOU CAN ONLY SAY THAT SO MANY

TIMES, CAESAR.

WE'VE BEEN WAITING ALMOST AN

HOUR.

NOT EVEN REFRESHMENTS?

Black Knight: YOU CAN HAVE

YOUR SNACK AFTER WE BECOME GODS.

"WE"?

Black Knight: THAT'S RIGHT--

"WE."

NONE OF THIS WOULD BE POSSIBLE

WITHOUT MY EFFORTS.

AND OUR MONEY, SISTER.

Black Knight: BY ALL MEANS,

HAVE YOUR CONTEMPT.

THERE'S PLENTY OF ROOM BURIED

NEXT TO THE RUSSIAN IF YOU'D

LIKE TO KEEP HIM COMPANY.

THAT'S WHAT I THOUGHT.

NOW, IF YOU'LL FOLLOW ME...

[ BIRD CHIRPS ]

Bobo: "KILL THE OTHERS."

NOT GONNA HAPPEN, LADY.

[ ZAP! ]

WE'RE BULLETPROOF.

OW!

[ POP! ] HANGNAIL.

[ BUZZING ]

Dr. Holiday: UGH!

WE KNOW WHERE THEY TOOK HIM.

WHY ARE WE HERE?

WE NEED TO GO GET REX.

Six: I AGREE.

WE JUST DON'T HAVE THE

RESOURCES, REBECCA.

WE'D NEED AN ARMY.

Dr. Holiday: YOU'VE BEEN

KNOWN TO MAKE THE IMPOSSIBLE

HAPPEN, SIX.

HOW HARD COULD THAT BE?

[ BEEPING ]

Six: SIX HERE.

[ INDISTINCT TALKING ]

COPY THAT.

WE JUST GOT OURSELVES AN ARMY.

Dr. Holiday: YOU SEE?

[ BIRDS CHIRPING ]

Van Kleiss: THAT WILL BE ALL.

BUT THE LADY SAID--

GOOD LUCK, KID.

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

Van Kleiss: THESE RESTRAINTS

WERE MADE FOR YOU.

YOU'RE VERY SPECIAL, YOU KNOW.

Rex: LUCKY ME.

Caesar: VAN KLEISS...

LEAVE US.

Rex: I REALLY HATE YOU.

Caesar: I KNOW HOW THIS

LOOKS, REX.

Rex: BUT WHAT?

I JUST HAVE TO TRUST YOU?

IS THAT WHAT YOU WERE GOING TO

SAY?

JUST HELP ME-- PLEASE.

Caesar: IT MAY NOT SEEM LIKE

IT, BUT I AM.

Rex: CAESAR...

I'M SCARED.

Caesar: SO AM I, LITTLE

BROTHER.

[ ELECTRICITY BUZZES ]

THIS WILL ALL BE OVER IN A FEW

MINUTES.

Rex: It's already over.

WHEN I GET OUT OF THIS, I NEVER

WANT TO SEE YOU AGAIN.

[ WHIRRING ]

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

COMMENCING COUNTDOWN.

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

WHOO-HOO!

PAYBACK TIME!

Rex: [ GRUNTS ]

Caesar: This won't be

entirely unpleasant.

It should feel similar to when

you offload surplus nanites.

Rex: STOP! YOU CAN'T DO THIS!

YOU CAN'T MERGE!

[ ZAP! ]

[ MECHANICAL WHINING ]

SOMETHING'S WRONG.

OF COURSE SOMETHING'S WRONG.

THE KID IS FIGHTING IT.

Caesar: THIS COULD BE BAD.

YOU HAVE TO TELL HIM, CAESAR.

Caesar: Rex, you have to

stop.

Listen to me.

The nanites are supposed to

do--

[ ZAP! ]

REX? CAN YOU HEAR ME?

ACTUALLY, HE CAN'T.

THERE'S A SHORT IN THE COMM

RELAY.

[ MECHANICAL CHIRPING ]

Van Kleiss: THIS WOULD BE A

WONDERFUL DAY FOR A PICNIC.

[ Z-Z-ZAP! ]

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

Rex: RA-A-A-A-A-A-H!

UGH!

Black Knight: UGH!

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

[ HISS! ]

Rex: [ GRUNTS ]

SO MUCH FOR THAT PLAN.

[ WHIR-R-R! ]

Rex: [ LAUGHS ]

OH, SERVES YOU RIGHT.

ALL THAT AND YOU COME OUT OF THE

OVEN LOOKING LIKE FREAKS.

NICE JOB!

[ ZAP! ]

[ WARBLE! ]

[ WHOOSH! CRACKLE! ]

Black Knight: IT'S NOT

EXACTLY WHAT WE WERE EXPECTING,

BUT IT'S A START.

THIS ISN'T WHAT WE AGREED TO.

WHERE'S THE REST OF OUR

POWER?

THIS IS ALL MESSED UP!

HOW CAN THIS BE POSSIBLE?

THE META NANITES WERE

DISPERSED BETWEEN THE FIVE.

THIS IS QUITE A SURPRISE.

Caesar: WE'VE GOT TO GET REX

OUT OF THERE.

STEP ASIDE, VAN KLEISS.

Van Kleiss: THEY STILL DON'T

HAVE WHAT THEY WANT...

AND NEITHER DO YOU.

Black Knight: YOU'RE ANGRY.

I CAN SEE THAT.

IF YOU WANT TO TAKE IT OUT ON

ANYONE, IT SHOULD BE REX.

I THINK I CAN AGREE TO THAT.

COUNT ME IN!

THIS MIGHT ACTUALLY BE FUN!

Rex: LET'S THINK ABOUT THIS

FOR A SECOND.

WHOA! [ GRUNTS ]

HOW 'BOUT THAT?

EXACTLY ONE SECOND.

[ WHIRRING ]

WHOA!

[ WARBLE! ]

[ FOOSH! ]

[ CRASH! ]

[ Z-Z-ZOOM! ]

AAH!

[ CLANG! ]

[ WHIR! ]

WHAT A PERFECT WAY TO LEARN

TO USE OUR POWERS-- TEARING

THIS BRAT APART.

Rex: ONLY ONE PROBLEM WITH

THAT, SPARKY.

I'VE BEEN USING MY POWERS A

WHOLE LOT LONGER...

[ POW! ]

[ BAM! ]

[ WHACK! WHACK! ]

[ SHING! ]

[ BAM! BAM! ]

...AND I'M PRETTY GOOD.

YOU GOT ANY IDEAS HERE,

MISSY, OR WE GONNA STAND AROUND

AND GET IT HANDED TO US?

Black Knight: THE META

NANITES WERE DESIGNED TO WORK

TOGETHER.

SO WILL WE.

Rex: WHAT?

ARE YOU GONNA JOIN TOGETHER TO

MAKE A ROBO-MUTANT?

Black Knight: THAT'S EXACTLY

WHAT WE'RE GOING TO DO.

[ HIGH-PITCHED CHIRPING ]

Rex: I NEED TO STOP GIVING

THEM IDEAS.

[ THUNDER CRASHES ]

HUH?

[ GRUNTS ]

[ THUNDER CRASHES ]

[ GROANS ]

[ HEAVY FOOTSTEPS APPROACH ]

Black Knight: NO ONE TO HELP

YOU-- NO FAMILY, NO FRIENDS,

NOTHING.

IT'S A TERRIBLE WAY TO GO.

[ BLAM! HISS! ]

White Knight: CAPTAIN CALAN,

TARGET THE BASE.

ALL WEAPONS, FIRE.

FIRE CONTROL REPORTS THEY'RE

BEING JAMMED, SIR.

White Knight: ONLY ONE SALVO.

BLACK KNIGHT MUST HAVE PREPARED

FOR THIS.

Rex: [ GROANS SOFTLY ]

BIG GIANT ROBOT.

BLACK KNIGHT.

Six: WE KNOW.

REX: HAVE TO...STAY AND STOP

THEM.

Dr. Holiday: ANOTHER TIME,

REX.

Rex: I-I...

[ GROANS ]

Dr. Holiday: HOLIDAY TO

WHITE KNIGHT.

WE HAVE REX.

WE'RE JUST GONNA WATCH THEM

GO?!

Black Knight: LET PROVIDENCE

HAVE THEIR WEAPON BACK.

WITH OUR COMBINED POWER, THE

WORLD IS OURS.