Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,897 --> 00:00:08,111
[ SIREN WHOOPING ]
2
00:00:08,111 --> 00:00:13,634
[ RUMBLING ]
3
00:00:13,634 --> 00:00:20,813
[ GROWLS ]
4
00:00:20,813 --> 00:00:26,095
[ GROWLING ]
5
00:00:26,095 --> 00:00:28,097
BATTLE IS TO BE WAGED BETWEEN
6
00:00:28,097 --> 00:00:29,788
YOUR COURAGE AND MY POWER.
7
00:00:29,788 --> 00:00:36,036
[ GUNSHOTS ]
8
00:00:36,036 --> 00:00:37,175
YOU LOSE.
9
00:00:37,175 --> 00:00:39,211
VALVE, MY FRIEND.
10
00:00:39,211 --> 00:00:41,041
LOVELY DAY FOR A RIOT, DON'T YOU
11
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
THINK?
12
00:00:43,043 --> 00:00:44,734
WHAT DO YOU WANT, GATLOCKE?
13
00:00:44,734 --> 00:00:46,322
I WANT LOTS OF THINGS-- A
14
00:00:46,322 --> 00:00:47,426
DOOMSDAY WEAPON...
15
00:00:47,426 --> 00:00:48,186
[ GUNSHOT ]
16
00:00:48,186 --> 00:00:49,980
...MY OWN PRIVATE ISLAND, FOR MY
17
00:00:49,980 --> 00:00:51,568
MOM TO STOP CALLING ME TO FIX
18
00:00:51,568 --> 00:00:52,431
HER COMPUTER.
19
00:00:52,431 --> 00:00:54,019
BUT WHAT I REALLY WANT IS TO
20
00:00:54,019 --> 00:00:56,159
GIVE YOU A MESSAGE.
21
00:00:56,159 --> 00:01:03,787
IT'S TIME.
22
00:01:03,787 --> 00:01:05,237
I SUPPOSE I'LL MAKE THE
23
00:01:05,237 --> 00:01:06,238
INTRODUCTIONS.
24
00:01:06,238 --> 00:01:07,619
THE BIKER NEEDS NO
25
00:01:07,619 --> 00:01:10,725
INTRODUCTION.
26
00:01:10,725 --> 00:01:13,314
AND EVERYONE KNOWS HUNTER CAIN.
27
00:01:13,314 --> 00:01:14,798
EVERYTHING IS GOING ACCORDING
28
00:01:14,798 --> 00:01:15,730
TO PLAN.
29
00:01:15,730 --> 00:01:19,700
WE GET ONE MORE THING.
30
00:01:19,700 --> 00:01:22,944
THEN WE GET REX.
31
00:01:22,944 --> 00:01:24,567
♪ SO MAKE WAY TO START THE
32
00:01:24,567 --> 00:01:25,913
REVOLUTION ♪
33
00:01:25,913 --> 00:01:26,638
♪ MAKE WAY
34
00:01:26,638 --> 00:01:28,433
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
35
00:01:28,433 --> 00:01:29,813
♪ MAKE WAY TO START THE
36
00:01:29,813 --> 00:01:31,021
REVOLUTION ♪
37
00:01:31,021 --> 00:01:35,095
♪ SO MAKE WAY TO START THE
38
00:01:35,095 --> 00:01:36,510
REVOLUTION ♪
39
00:01:36,510 --> 00:01:37,787
♪ MAKE WAY TO START THE
40
00:01:37,787 --> 00:01:40,790
REVOLUTION ♪
41
00:01:40,790 --> 00:01:47,900
♪ SO MAKE WAY
42
00:01:47,900 --> 00:01:49,109
[ DIALING ]
43
00:01:49,109 --> 00:01:54,873
[ DIAL TONE ]
44
00:01:54,873 --> 00:01:56,357
Rex: SORRY WE'RE LATE.
45
00:01:56,357 --> 00:01:57,738
Bobo: WE'RE NOT LATE.
46
00:01:57,738 --> 00:01:59,119
WE'RE FASHIONABLY EARLY.
47
00:01:59,119 --> 00:02:00,844
I WAS STARTING TO THINK I WAS
48
00:02:00,844 --> 00:02:01,535
ON MY OWN.
49
00:02:01,535 --> 00:02:03,226
I'VE BEEN CALLING FOR HELP, BUT
50
00:02:03,226 --> 00:02:04,814
PROVIDENCE HASN'T ANSWERED.
51
00:02:04,814 --> 00:02:06,298
Six: WHAT SET THIS OFF?
52
00:02:06,298 --> 00:02:07,127
NO IDEA.
53
00:02:07,127 --> 00:02:08,921
ONE MOMENT, EVERYTHING WAS FINE.
54
00:02:08,921 --> 00:02:10,475
THE NEXT MOMENT-- COMPLETE
55
00:02:10,475 --> 00:02:11,027
CHAOS.
56
00:02:11,027 --> 00:02:12,373
Rex: I'M HEADING IN.
57
00:02:12,373 --> 00:02:17,861
I'LL LOCK UP WHEN I'M DONE.
58
00:02:17,861 --> 00:02:21,244
[ GROWLING ]
59
00:02:21,244 --> 00:02:22,763
Rex: DON'T BOTHER GETTING UP.
60
00:02:22,763 --> 00:02:24,144
I'M JUST GONNA KNOCK YOU BACK
61
00:02:24,144 --> 00:02:26,180
DOWN AGAIN.
62
00:02:26,180 --> 00:02:40,401
[ ROARS ]
63
00:02:40,401 --> 00:02:44,509
[ GROWLING ]
64
00:02:44,509 --> 00:02:45,889
Bobo: BACK IN YOUR CAGES, YOU
65
00:02:45,889 --> 00:02:49,824
FILTHY ANIMALS.
66
00:02:49,824 --> 00:02:52,827
[ SCREAMING ]
67
00:02:52,827 --> 00:02:57,280
Rex: HUH? WHAT?
68
00:02:57,280 --> 00:02:57,936
YOU?
69
00:02:57,936 --> 00:03:00,318
IT'S A WHO'S-WHO OF OLD EVOs.
70
00:03:00,318 --> 00:03:02,872
[ GROWLS ]
71
00:03:02,872 --> 00:03:04,114
WHEW!
72
00:03:04,114 --> 00:03:10,569
REALLY NOT IN THE MOOD FOR THIS.
73
00:03:10,569 --> 00:03:13,089
YOU'RE KIDDING ME. YOU?!
74
00:03:13,089 --> 00:03:15,781
THREE MEN, ONE OBJECTIVE,
75
00:03:15,781 --> 00:03:16,748
NO RULES.
76
00:03:16,748 --> 00:03:18,888
OH, THIS IS EXCITING, ISN'T IT?
77
00:03:18,888 --> 00:03:20,303
OR IS IT JUST ME?
78
00:03:20,303 --> 00:03:21,615
THE OTHERS ARE SAYING THAT
79
00:03:21,615 --> 00:03:22,512
REX IS HERE.
80
00:03:22,512 --> 00:03:24,134
REX WILL GET HIS WHEN WE'RE
81
00:03:24,134 --> 00:03:25,895
READY.
82
00:03:25,895 --> 00:03:27,517
WATCH YOURSELVES.
83
00:03:27,517 --> 00:03:30,175
THIS ONE'S UNPREDICTABLE.
84
00:03:30,175 --> 00:03:32,971
[ BEEP ]
85
00:03:32,971 --> 00:03:42,981
[ BEEPING ]
86
00:03:42,981 --> 00:03:51,058
[ HINGES CREAK ]
87
00:03:51,058 --> 00:03:51,955
UGH!
88
00:03:51,955 --> 00:03:53,612
[ THUD! ]
89
00:03:53,612 --> 00:03:54,855
[ GRUNTS ]
90
00:03:54,855 --> 00:03:57,513
WE KNOW WHAT YOU WANT, NoFACE.
91
00:03:57,513 --> 00:03:59,687
AND WE CAN GIVE IT TO YOU.
92
00:03:59,687 --> 00:04:01,241
DO WHAT WE SAY.
93
00:04:01,241 --> 00:04:03,208
THEN YOU'LL GET REX.
94
00:04:03,208 --> 00:04:04,658
YOU'LL GET THE CHANCE TO TEAR
95
00:04:04,658 --> 00:04:09,801
REX APART...
96
00:04:09,801 --> 00:04:16,325
PIECE BY PIECE.
97
00:04:16,325 --> 00:04:20,260
NOW WE'RE READY.
98
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
[ CROAKS ]
99
00:04:21,261 --> 00:04:22,572
Rex: SO YOU REMEMBER WHO I
100
00:04:22,572 --> 00:04:23,055
AM.
101
00:04:23,055 --> 00:04:24,333
SURPRISED YOU HAVE A BIG ENOUGH
102
00:04:24,333 --> 00:04:28,129
BRAIN FOR THAT.
103
00:04:28,129 --> 00:04:30,649
[ ROAR! ]
104
00:04:30,649 --> 00:04:32,341
[ CROAKS AND GROWLS ]
105
00:04:32,341 --> 00:04:33,859
Rex: THESE CELLS ARE PRETTY
106
00:04:33,859 --> 00:04:37,932
DULL.
107
00:04:37,932 --> 00:04:41,867
LET'S REDECORATE.
108
00:04:41,867 --> 00:04:43,179
[ SIGHS ]
109
00:04:43,179 --> 00:04:44,698
NO WAY I'M LETTING AN EVO GET
110
00:04:44,698 --> 00:04:45,940
ONE OVER ON ME.
111
00:04:45,940 --> 00:04:50,151
ESPECIALLY A BIG, OLD FROG.
112
00:04:50,151 --> 00:04:52,119
[ GROWLS ]
113
00:04:52,119 --> 00:04:53,500
ALMOST OUT.
114
00:04:53,500 --> 00:04:56,675
FREEDOM IS JUST A...
115
00:04:56,675 --> 00:04:59,540
BOTTOMLESS RAVINE AWAY.
116
00:04:59,540 --> 00:05:01,577
THE BIKER BEGS THE QUESTION,
117
00:05:01,577 --> 00:05:03,510
HOW ARE WE GETTING ACROSS?
118
00:05:03,510 --> 00:05:04,856
YOU KNOW THAT'S NOT REALLY
119
00:05:04,856 --> 00:05:09,447
HOW "BEGGING THE QUESTION" IS
120
00:05:09,447 --> 00:05:11,690
SUPPOSED TO BE USED.
121
00:05:11,690 --> 00:05:12,415
ONLY KIDDING.
122
00:05:12,415 --> 00:05:13,899
ANYONE WHO GETS WORKED UP OVER
123
00:05:13,899 --> 00:05:15,418
THAT PHRASE NEEDS TO BE SAVAGELY
124
00:05:15,418 --> 00:05:18,283
BEATEN.
125
00:05:18,283 --> 00:05:19,526
THIS WILL OVERRIDE THE
126
00:05:19,526 --> 00:05:20,492
DRAWBRIDGE SYSTEM.
127
00:05:20,492 --> 00:05:21,700
OOH.
128
00:05:21,700 --> 00:05:23,461
NOW, HOW WOULD SOMEONE LIKE YOU
129
00:05:23,461 --> 00:05:25,325
PROCURE SOMETHING LIKE THAT?
130
00:05:25,325 --> 00:05:27,292
FRIENDS IN HIGH PLACES.
131
00:05:27,292 --> 00:05:29,501
♪ YEAH♪
132
00:05:29,501 --> 00:05:38,061
♪ YE-E-AH♪
133
00:05:38,061 --> 00:05:44,033
♪ WHO-O-A, YEAH♪
134
00:05:44,033 --> 00:05:49,452
[ ALARM BLARING ]
135
00:05:49,452 --> 00:05:51,178
Rex: OKAY, FROG LEGS.
136
00:05:51,178 --> 00:05:54,699
LET'S PUT YOU IN SOLITARY CONFINEMENT.
137
00:05:54,699 --> 00:06:04,502
CONFINEMENT.
138
00:06:04,502 --> 00:06:08,057
[ THUD! ]
139
00:06:08,057 --> 00:06:14,995
[ SLAM! ]
140
00:06:14,995 --> 00:06:16,306
BoBo: YOU LOOK LIKE YOU GOT
141
00:06:16,306 --> 00:06:17,446
RUN OVER BY AN OVERSTUFFED
142
00:06:17,446 --> 00:06:18,585
GARBAGE TRUCK.
143
00:06:18,585 --> 00:06:21,346
Rex: FEELS LIKE IT.
144
00:06:21,346 --> 00:06:22,727
THIS IS A PRISON RIOT.
145
00:06:22,727 --> 00:06:23,728
WHERE'S PROVIDENCE?
146
00:06:23,728 --> 00:06:25,246
THEY SHOULD BE ALL OVER THIS.
147
00:06:25,246 --> 00:06:26,593
Six: THEY NEVER RESPONDED
148
00:06:26,593 --> 00:06:27,387
TO ANY CALLS.
149
00:06:27,387 --> 00:06:29,112
Rex: IT'S A SETUP.
150
00:06:29,112 --> 00:06:30,424
PROVIDENCE WANTED THIS
151
00:06:30,424 --> 00:06:31,183
TO HAPPEN.
152
00:06:31,183 --> 00:06:32,115
BUT WHY?
153
00:06:32,115 --> 00:06:32,909
[ BEEP ]
154
00:06:32,909 --> 00:06:33,565
Six: SIX HERE.
155
00:06:33,565 --> 00:06:36,154
GO AHEAD.
156
00:06:36,154 --> 00:06:36,810
Rex: WAIT.
157
00:06:36,810 --> 00:06:38,915
THIS BRIDGE WASN'T DOWN BEFORE.
158
00:06:38,915 --> 00:06:39,744
BoBo: YEAH.
159
00:06:39,744 --> 00:06:40,779
ABOUT THAT.
160
00:06:40,779 --> 00:06:42,194
SOME OF THE PRISONERS ESCAPED
161
00:06:42,194 --> 00:06:42,954
TOGETHER.
162
00:06:42,954 --> 00:06:43,955
GATLOCKE...
163
00:06:43,955 --> 00:06:45,128
Rex: THAT'S BAD.
164
00:06:45,128 --> 00:06:46,440
BoBo: HUNTER CAIN...
165
00:06:46,440 --> 00:06:47,890
Rex: THAT'S EVEN WORSE!
166
00:06:47,890 --> 00:06:48,891
BoBo: VALVE.
167
00:06:48,891 --> 00:06:50,858
Rex: THAT'S...
168
00:06:50,858 --> 00:06:52,584
REALLY? VALVE?
169
00:06:52,584 --> 00:06:54,655
BoBo: YEAH. AND NoFACE.
170
00:06:54,655 --> 00:06:56,174
Rex: THOSE FOUR ARE LOOSE?
171
00:06:56,174 --> 00:06:57,175
TOGETHER?
172
00:06:57,175 --> 00:06:58,279
Six: WE'VE GOT A BIGGER
173
00:06:58,279 --> 00:06:58,728
PROBLEM.
174
00:06:58,728 --> 00:06:59,867
Rex: HOW CAN IT BE BIGGER
175
00:06:59,867 --> 00:07:00,385
THAN THIS?
176
00:07:00,385 --> 00:07:01,766
[ EXPLOSION ]
177
00:07:01,766 --> 00:07:03,388
Six: THE EVOs IN THE CITY--
178
00:07:03,388 --> 00:07:05,010
THE ONLY THING KEEPING THEM TAME
179
00:07:05,010 --> 00:07:06,391
ARE THEIR CONTROL COLLARS.
180
00:07:06,391 --> 00:07:08,255
Rex: AND THIS IS A PROBLEM
181
00:07:08,255 --> 00:07:09,118
BECAUSE...?
182
00:07:09,118 --> 00:07:10,706
Six: BECAUSE SOMEONE HAS SHUT
183
00:07:10,706 --> 00:07:11,534
THEM ALL DOWN.
184
00:07:11,534 --> 00:07:13,433
[ GROWLS ]
185
00:07:13,433 --> 00:07:16,159
AAH!
186
00:07:16,159 --> 00:07:18,196
[ ROAR! ]
187
00:07:18,196 --> 00:07:19,059
OH!
188
00:07:19,059 --> 00:07:20,198
[ ROAR! ]
189
00:07:20,198 --> 00:07:22,338
AAH!
190
00:07:22,338 --> 00:07:26,894
[ ROAR!! ]
191
00:07:26,894 --> 00:07:38,285
AAH!
192
00:07:38,285 --> 00:07:43,980
Rex: LET ME GET THAT FOR YOU.
193
00:07:43,980 --> 00:07:45,361
AAH!
194
00:07:45,361 --> 00:07:48,916
[ ROAR! ]
195
00:07:48,916 --> 00:07:55,613
AAH!
196
00:07:55,613 --> 00:08:01,204
[ GROWLS ]
197
00:08:01,204 --> 00:08:02,758
AAH!
198
00:08:02,758 --> 00:08:07,176
[ ROAR! ]
199
00:08:07,176 --> 00:08:11,732
Both: [ ROAR! ]
200
00:08:11,732 --> 00:08:16,634
[ SHING! ]
201
00:08:16,634 --> 00:08:17,600
AAH!
202
00:08:17,600 --> 00:08:20,603
[ ROAR! ]
203
00:08:20,603 --> 00:08:23,192
BoBo: DUMPSTER DIVING.
204
00:08:23,192 --> 00:08:24,883
CONSIDERING YOU USED TO RIDE
205
00:08:24,883 --> 00:08:26,506
AROUND IN A PURSE, I GUESS
206
00:08:26,506 --> 00:08:31,303
YOU'RE MOVING UP IN THE WORLD.
207
00:08:31,303 --> 00:08:36,861
[ ROAR! ]
208
00:08:36,861 --> 00:08:40,209
BoBo: MANGY MUTT.
209
00:08:40,209 --> 00:08:41,521
Six: ARE YOU INJURED?
210
00:08:41,521 --> 00:08:43,419
Rex: JUST WORN OUT.
211
00:08:43,419 --> 00:08:45,525
IS THIS DAY OVER YET?
212
00:08:45,525 --> 00:08:47,009
[ ROAR! ]
213
00:08:47,009 --> 00:08:48,010
BoBo: OH!
214
00:08:48,010 --> 00:08:49,770
SIGNS POINT TO NO.
215
00:08:49,770 --> 00:08:50,599
[ EXPLOSION ]
216
00:08:50,599 --> 00:08:52,704
Rex: HUH?
217
00:08:52,704 --> 00:08:54,395
THAT CAME FROM THE TRACK.
218
00:08:54,395 --> 00:08:55,845
CAN YOU HANDLE THINGS HERE?
219
00:08:55,845 --> 00:08:59,297
BoBo: ONLY ONE WAY TO FIND OUT.
220
00:08:59,297 --> 00:09:16,486
OUT.
221
00:09:16,486 --> 00:09:17,315
Rex: VALVE.
222
00:09:17,315 --> 00:09:21,353
[ ENGINE REVS ]
223
00:09:21,353 --> 00:09:22,838
THOSE NANITE SUPERCHARGERS YOU
224
00:09:22,838 --> 00:09:24,253
KEEP USING ARE BAD FOR YOUR
225
00:09:24,253 --> 00:09:24,840
HEALTH.
226
00:09:24,840 --> 00:09:26,531
IF I WERE YOU, I'D BE MORE
227
00:09:26,531 --> 00:09:27,912
CONCERNED WITH YOUR OWN
228
00:09:27,912 --> 00:09:29,430
SHORT-TERM HEALTH.
229
00:09:29,430 --> 00:09:30,431
Rex: PLEASE.
230
00:09:30,431 --> 00:09:31,743
LIKE I HAVE ANYTHING TO WORRY
231
00:09:31,743 --> 00:09:32,572
ABOUT FROM YOU.
232
00:09:32,572 --> 00:09:34,021
THE OTHER THREE-- THEY'RE
233
00:09:34,021 --> 00:09:34,712
DANGEROUS.
234
00:09:34,712 --> 00:09:36,230
YOU-- YOU'RE JUST COMEDY
235
00:09:36,230 --> 00:09:36,817
RELIEF.
236
00:09:36,817 --> 00:09:38,163
[ ENGINE REVS ]
237
00:09:38,163 --> 00:09:43,652
I AM NOT COMEDY RELIEF!
238
00:09:43,652 --> 00:09:50,555
[ ENGINE REVS ]
239
00:09:50,555 --> 00:09:53,903
Rex: WELL, YOU'RE NOT FUNNY,
240
00:09:53,903 --> 00:10:09,781
THAT'S FOR SURE.
241
00:10:09,781 --> 00:10:11,749
LIKE THE ROAD THAT CONTINUES
242
00:10:11,749 --> 00:10:15,718
ON, SO MUST A BIKER.
243
00:10:15,718 --> 00:10:28,110
[ BEEPING ]
244
00:10:28,110 --> 00:10:31,665
Rex: WHERE DID HE GO SO--
245
00:10:31,665 --> 00:10:35,980
EW!
246
00:10:35,980 --> 00:10:38,845
STEP AWAY FROM MY TACOS,
247
00:10:38,845 --> 00:10:57,553
COCKROACH!
248
00:10:57,553 --> 00:11:04,042
HUH?
249
00:11:04,042 --> 00:11:06,182
YOU RUNNING AWAY?
250
00:11:06,182 --> 00:11:07,805
I'LL GIVE YOU THIS MUCH, VALVE.
251
00:11:07,805 --> 00:11:13,465
MAYBE YOU'RE GETTING SMARTER.
252
00:11:13,465 --> 00:11:19,644
UNLIKE YOU.
253
00:11:19,644 --> 00:11:21,059
Rex: I PUT YOU AWAY ONCE,
254
00:11:21,059 --> 00:11:21,611
NoFACE.
255
00:11:21,611 --> 00:11:22,958
I'LL DO IT AGAIN.
256
00:11:22,958 --> 00:11:26,651
THE ONE WHO MAKES MACHINES,
257
00:11:26,651 --> 00:11:30,724
THE ONE WHO WE'VE BEEN WAITING FOR.
258
00:11:30,724 --> 00:11:46,636
FOR.
259
00:11:46,636 --> 00:11:55,300
[ GRUNTS ]
260
00:11:55,300 --> 00:12:01,306
HUH?
261
00:12:01,306 --> 00:12:02,687
FIGURES YOU'D TRY TO SHOOT
262
00:12:02,687 --> 00:12:03,723
A GUY IN THE BACK.
263
00:12:03,723 --> 00:12:07,002
ALL I SEE IS A FILTHY EVO.
264
00:12:07,002 --> 00:12:09,142
Rex: OKAY, FIRST OFF, THAT
265
00:12:09,142 --> 00:12:10,315
LINE IS TIRED.
266
00:12:10,315 --> 00:12:12,145
SECOND OFF, LAST TIME I CHECKED,
267
00:12:12,145 --> 00:12:13,733
YOU'RE TEAMING UP WITH ONE.
268
00:12:13,733 --> 00:12:17,184
WOULDN'T THAT MAKE YOU AN
269
00:12:17,184 --> 00:12:35,306
EVO-LOVER?
270
00:12:35,306 --> 00:12:38,896
ALL THIS HIDE-AND-SEEK IS
271
00:12:38,896 --> 00:12:53,669
WEARING ME DOWN.
272
00:12:53,669 --> 00:12:55,429
[ BREATHING HEAVILY ]
273
00:12:55,429 --> 00:12:59,295
AAH!
274
00:12:59,295 --> 00:13:15,208
[ ROAR! ]
275
00:13:15,208 --> 00:13:16,761
[ PEOPLE SCREAMING IN DISTANCE ]
276
00:13:16,761 --> 00:13:17,451
Rex: OHH.
277
00:13:17,451 --> 00:13:18,832
FIGURES.
278
00:13:18,832 --> 00:13:20,282
[ SCREAMING CONTINUES ]
279
00:13:20,282 --> 00:13:21,731
LEAVING SO SOON?
280
00:13:21,731 --> 00:13:23,492
THAT'S NOT GOING TO IMPRESS
281
00:13:23,492 --> 00:13:24,942
THE HIRING COMMITTEE.
282
00:13:24,942 --> 00:13:27,634
NOW, LET'S SEE WHAT WE HAVE
283
00:13:27,634 --> 00:13:30,464
HERE.
284
00:13:30,464 --> 00:13:33,640
"HONOR ROLL, A/V CLUB." UGH.
285
00:13:33,640 --> 00:13:34,814
"GLEE CLUB." [ SCOFFS ]
286
00:13:34,814 --> 00:13:36,401
I'M GOING TO HAVE TO BRUTALLY
287
00:13:36,401 --> 00:13:37,368
HONEST WITH YOU.
288
00:13:37,368 --> 00:13:39,370
YOU'RE PERFECT FOR MY GANG!
289
00:13:39,370 --> 00:13:42,614
CAN YOU SING SOPRANO?
290
00:13:42,614 --> 00:13:44,340
MY LAST SOPRANO DROVE HIS
291
00:13:44,340 --> 00:13:45,928
MOTORCYCLE OFF A CLIFF.
292
00:13:45,928 --> 00:13:47,688
HE SURVIVED, BUT HIS VOICE WAS
293
00:13:47,688 --> 00:13:48,897
NEVER THE SAME.
294
00:13:48,897 --> 00:13:53,349
BY THE WAY, CAN YOU FLY?
295
00:13:53,349 --> 00:13:55,938
THIS IS QUITE THE SURPRISE.
296
00:13:55,938 --> 00:13:57,146
I'M WILLING TO HIRE YOU, REX,
297
00:13:57,146 --> 00:13:58,182
BUT YOU BETTER HAVE SOME
298
00:13:58,182 --> 00:13:59,839
EXCELLENT REFERENCES.
299
00:13:59,839 --> 00:14:01,150
Rex: BACK TO PRISON,
300
00:14:01,150 --> 00:14:01,841
GATLOCKE.
301
00:14:01,841 --> 00:14:05,327
THEN CONSIDER THE OFFER RESCINDED.
302
00:14:05,327 --> 00:14:12,955
RESCINDED.
303
00:14:12,955 --> 00:14:14,508
YOU COULD BE A VALUED MEMBER
304
00:14:14,508 --> 00:14:15,233
OF MY GANG.
305
00:14:15,233 --> 00:14:16,683
IT'S A TOUGH JOB MARKET OUT
306
00:14:16,683 --> 00:14:17,442
THERE, YOU KNOW?
307
00:14:17,442 --> 00:14:19,997
Rex: I'D NEVER WORK FOR YOU.
308
00:14:19,997 --> 00:14:21,584
WELL, NOT WITH THAT ATTITUDE,
309
00:14:21,584 --> 00:14:23,448
YOU WOULDN'T.
310
00:14:23,448 --> 00:14:25,140
WELCOME TO MY GANG.
311
00:14:25,140 --> 00:14:26,693
YOUR FIRST TASK IS TO DESTROY
312
00:14:26,693 --> 00:14:28,246
REX-- THAT GUY RIGHT THERE.
313
00:14:28,246 --> 00:14:31,146
Rex: [ GRUNTS ]
314
00:14:31,146 --> 00:14:32,561
YOUR SECOND TASK IS TO
315
00:14:32,561 --> 00:14:34,114
COMPLETE HARASSMENT TRAINING.
316
00:14:34,114 --> 00:14:35,046
I TEACH THE CLASS.
317
00:14:35,046 --> 00:14:38,532
THIS PAMPHLET EXPLAINS EVERYTHING.
318
00:14:38,532 --> 00:14:42,640
EVERYTHING.
319
00:14:42,640 --> 00:14:45,298
[ ENGINE REVS, TIRES SCREECH ]
320
00:14:45,298 --> 00:14:47,403
Rex: NO, NO, NO!
321
00:14:47,403 --> 00:14:48,715
Dr. Holiday: Rex, come in.
322
00:14:48,715 --> 00:14:49,612
What's happening?
323
00:14:49,612 --> 00:14:51,304
Rex: ONE REALLY BAD DAY.
324
00:14:51,304 --> 00:14:52,339
Dr. Holiday: THE NANITE
325
00:14:52,339 --> 00:14:53,478
READINGS ARE OFF THE CHARTS.
326
00:14:53,478 --> 00:14:54,894
Rex: No surprise.
327
00:14:54,894 --> 00:14:55,998
I've been fighting and curing
328
00:14:55,998 --> 00:14:57,448
Evos nonstop.
329
00:14:57,448 --> 00:14:58,311
Dr. Holiday: WE NEED
330
00:14:58,311 --> 00:14:59,139
TO OFFLOAD YOUR NANITES
331
00:14:59,139 --> 00:14:59,691
IMMEDIATELY.
332
00:14:59,691 --> 00:15:00,761
Rex: NOW?
333
00:15:00,761 --> 00:15:02,694
DOC, MY FOUR WORST ENEMIES ARE
334
00:15:02,694 --> 00:15:04,006
STILL ON THE LOOSE.
335
00:15:04,006 --> 00:15:05,490
WELL, MY THREE WORST ENEMIES
336
00:15:05,490 --> 00:15:06,698
AND VALVE.
337
00:15:06,698 --> 00:15:08,873
PLUS, THE CITY'S IN CHAOS.
338
00:15:08,873 --> 00:15:10,047
AND WHERE IN THE WORLD IS
339
00:15:10,047 --> 00:15:10,702
PROVIDENCE?
340
00:15:10,702 --> 00:15:12,083
HOW COME THEY'RE NOT HERE
341
00:15:12,083 --> 00:15:13,119
DEALING WITH THIS?
342
00:15:13,119 --> 00:15:14,499
Dr. Holiday: SIX AND BOBO CAN
343
00:15:14,499 --> 00:15:15,638
MOP UP THE LAST FEW EVOs.
344
00:15:15,638 --> 00:15:19,297
YOU HAVE TO OFFLOAD.
345
00:15:19,297 --> 00:15:23,129
Rex: OKAY, FINE.
346
00:15:23,129 --> 00:15:27,927
WE BETTER MAKE IT FAST.
347
00:15:27,927 --> 00:15:29,514
Dr. Holiday: YOU'LL BE LOCKED
348
00:15:29,514 --> 00:15:30,930
IN THE CHAMBER FOR ONE HOUR.
349
00:15:30,930 --> 00:15:34,934
Rex: JUST DO IT, DOC.
350
00:15:34,934 --> 00:15:36,245
Dr. Holiday: THIS COULD BE
351
00:15:36,245 --> 00:15:37,937
A LONG 60 MINUTES.
352
00:15:37,937 --> 00:15:39,317
ACCORDING TO THE TRACKING
353
00:15:39,317 --> 00:15:41,630
BUG, REX IS INSIDE.
354
00:15:41,630 --> 00:15:43,459
GENTLEMAN, THIS IS WHAT WE'VE
355
00:15:43,459 --> 00:15:46,497
BEEN WAITING FOR.
356
00:15:46,497 --> 00:16:03,100
IT'S TIME FOR REX TO DIE.
357
00:16:03,100 --> 00:16:04,411
Dr. Holiday: THEY FOLLOWED
358
00:16:04,411 --> 00:16:04,929
HIM.
359
00:16:04,929 --> 00:16:09,278
[ BEEPING ]
360
00:16:09,278 --> 00:16:11,315
AFTER WE KILL REX, WE SHOULD
361
00:16:11,315 --> 00:16:13,282
WORK TOGETHER AND FORM A TEAM.
362
00:16:13,282 --> 00:16:18,770
CALL OURSELVES...
363
00:16:18,770 --> 00:16:22,257
GATLOCKE AND THE KITTY CATS.
364
00:16:22,257 --> 00:16:24,086
SILENCE YOUR MOUTH OR THE
365
00:16:24,086 --> 00:16:26,261
BIKER WILL SILENCE IT FOR YOU.
366
00:16:26,261 --> 00:16:27,917
OH, VALVE.
367
00:16:27,917 --> 00:16:29,471
YOU CAN PRETEND TO BE ANGRY,
368
00:16:29,471 --> 00:16:32,681
BUT DEEP DOWN, YOU KNOW YOU'RE
369
00:16:32,681 --> 00:16:57,223
A KITTY CAT.
370
00:16:57,223 --> 00:17:09,097
THEY KNOW WE'RE HERE.
371
00:17:09,097 --> 00:17:10,926
YOU'RE QUITE FEISTY.
372
00:17:10,926 --> 00:17:12,307
HAVE YOU EVER CONSIDERED
373
00:17:12,307 --> 00:17:13,929
A CAREER IN THE FAST-GROWING
374
00:17:13,929 --> 00:17:15,724
FIELD OF POST-APOCALYPTIC GANGS?
375
00:17:15,724 --> 00:17:17,484
SHE HAS SPIRIT.
376
00:17:17,484 --> 00:17:19,555
VALVE THE BIKER WILL SEE THAT
377
00:17:19,555 --> 00:17:22,765
SPIRIT CRUSHED.
378
00:17:22,765 --> 00:17:23,973
YOU'RE GATLOCKE'S FAVORITE
379
00:17:23,973 --> 00:17:24,940
KITTY CAT.
380
00:17:24,940 --> 00:17:26,217
HMM. RRR.
381
00:17:26,217 --> 00:17:27,425
DON'T FOLLOW HER.
382
00:17:27,425 --> 00:17:28,944
SHE'S TRYING TO LEAD US AWAY
383
00:17:28,944 --> 00:17:31,395
FROM REX.
384
00:17:31,395 --> 00:17:38,781
[ TIRES SCREECH ]
385
00:17:38,781 --> 00:17:43,338
REX IS CLOSE-BY.
386
00:17:43,338 --> 00:17:45,133
REX'S CHAMBER...
387
00:17:45,133 --> 00:17:46,858
WITH FIVE MINUTES TO SPARE.
388
00:17:46,858 --> 00:17:49,068
MORE THAN ENOUGH TIME.
389
00:17:49,068 --> 00:17:50,931
I COULD HAVE SWORN THAT WE'D
390
00:17:50,931 --> 00:17:52,795
AGREED TO TAKE REX OUT TOGETHER.
391
00:17:52,795 --> 00:17:54,107
I'M CHANGING THE TERMS OF
392
00:17:54,107 --> 00:17:54,694
THE DEAL.
393
00:17:54,694 --> 00:17:56,420
IF YOU HAVE A PROBLEM WITH THAT,
394
00:17:56,420 --> 00:17:58,077
FEEL FREE TO STAND RIGHT WHERE
395
00:17:58,077 --> 00:18:00,803
YOU ARE.
396
00:18:00,803 --> 00:18:02,805
[ ENGINE REVS ]
397
00:18:02,805 --> 00:18:06,464
I'VE WAITED A LONG TIME FOR THIS.
398
00:18:06,464 --> 00:18:19,132
THIS.
399
00:18:19,132 --> 00:18:20,685
[ THUD! ]
400
00:18:20,685 --> 00:18:21,790
REX!
401
00:18:21,790 --> 00:18:22,722
EMPTY?
402
00:18:22,722 --> 00:18:24,620
OR A TRICK OF THE MIND?
403
00:18:24,620 --> 00:18:26,622
Rex: ISN'T THAT OBVIOUS?
404
00:18:26,622 --> 00:18:28,107
THEN AGAIN, THAT TRACKING BUG
405
00:18:28,107 --> 00:18:29,556
YOU STUCK ON ME WAS OBVIOUS,
406
00:18:29,556 --> 00:18:30,178
TOO.
407
00:18:30,178 --> 00:18:31,800
AND THE FAKE COUNTDOWN?
408
00:18:31,800 --> 00:18:32,939
OBVIOUS.
409
00:18:32,939 --> 00:18:34,803
IT ONLY TOOK ME 30 MINUTES
410
00:18:34,803 --> 00:18:36,356
TO OFFLOAD MY NANITES.
411
00:18:36,356 --> 00:18:37,702
YOU WANTED TO RUN ME RAGGED
412
00:18:37,702 --> 00:18:38,772
SO YOU COULD GET ME.
413
00:18:38,772 --> 00:18:42,293
INSTEAD, HERE YOU ARE ALL IN ONE
414
00:18:42,293 --> 00:18:43,156
PLACE.
415
00:18:43,156 --> 00:18:44,675
GOTCHA!
416
00:18:44,675 --> 00:18:47,505
[ ENGINE REVS ]
417
00:18:47,505 --> 00:19:01,968
UGHH!
418
00:19:01,968 --> 00:19:04,833
Rex: UGHHHH!
419
00:19:04,833 --> 00:19:07,939
[ ENGINE REVS ]
420
00:19:07,939 --> 00:19:09,562
I STILL DON'T GET WHY YOU
421
00:19:09,562 --> 00:19:10,632
ENLISTED VALVE.
422
00:19:10,632 --> 00:19:12,116
I MEAN, HE'S REALLY A
423
00:19:12,116 --> 00:19:13,600
THIRD-STRING BAD GUY.
424
00:19:13,600 --> 00:19:15,257
VALVE IS THE BIKER.
425
00:19:15,257 --> 00:19:17,535
A BIKER IS DANGEROUS.
426
00:19:17,535 --> 00:19:19,537
Rex: HMM. YEAH.
427
00:19:19,537 --> 00:19:22,126
NO.
428
00:19:22,126 --> 00:19:25,025
RRRR!
429
00:19:25,025 --> 00:19:28,753
Rex: SO PREDICTABLE.
430
00:19:28,753 --> 00:19:33,068
LIKE A THIRD-STRING BAD GUY.
431
00:19:33,068 --> 00:20:00,406
AAAAH!
432
00:20:00,406 --> 00:20:02,028
I HAVE A HORRIBLE SNEAKING
433
00:20:02,028 --> 00:20:03,581
SUSPICION THAT HE'S WINNING.
434
00:20:03,581 --> 00:20:05,583
THEN DO SOMETHING ABOUT IT!
435
00:20:05,583 --> 00:20:06,998
YOU DON'T HAVE TO YELL.
436
00:20:06,998 --> 00:20:10,174
A KIND WORD WILL GET YOU MUCH FURTHER.
437
00:20:10,174 --> 00:20:20,633
FURTHER.
438
00:20:20,633 --> 00:20:24,050
Rex: [ GRUNTS ]
439
00:20:24,050 --> 00:20:35,061
UGHHH!
440
00:20:35,061 --> 00:20:35,958
OH! OH!
441
00:20:35,958 --> 00:20:37,650
OH HO HO! OUCH!
442
00:20:37,650 --> 00:20:40,308
MY BACK! MY FRONT AND MY BACK!
443
00:20:40,308 --> 00:20:40,894
OHH!
444
00:20:40,894 --> 00:20:43,207
THIS IS TOTAL, TOTAL AGONY!
445
00:20:43,207 --> 00:20:43,656
[ GASPS ]
446
00:20:43,656 --> 00:20:46,141
[ Calmly ] I'M OKAY.
447
00:20:46,141 --> 00:20:53,942
REALLY. I'M FINE.
448
00:20:53,942 --> 00:20:54,908
YOU'RE LUCKY.
449
00:20:54,908 --> 00:20:56,220
I'LL GIVE YOU THAT.
450
00:20:56,220 --> 00:20:57,463
BUT YOU'RE ONLY DELAYING
451
00:20:57,463 --> 00:20:58,326
THE INEVITABLE.
452
00:20:58,326 --> 00:21:00,051
YOU CAN'T BEAT US ALL.
453
00:21:00,051 --> 00:21:01,881
Rex: I NEVER INTENDED TO.
454
00:21:01,881 --> 00:21:03,538
THIS OFFLOAD FACILITY?
455
00:21:03,538 --> 00:21:05,125
I REPROGRAMMED IT.
456
00:21:05,125 --> 00:21:07,196
MY SURPLUS NANITES AREN'T BEING
457
00:21:07,196 --> 00:21:10,441
STORED.
458
00:21:10,441 --> 00:21:14,963
THEY'RE POWERING THE SHIELDS.
459
00:21:14,963 --> 00:21:21,349
IT'S A TRAP!
460
00:21:21,349 --> 00:21:25,456
Rex: HAVE FUN KEEPING EACH
461
00:21:25,456 --> 00:21:28,666
OTHER COMPANY.
462
00:21:28,666 --> 00:21:30,323
BoBo: WHAT A DAY.
463
00:21:30,323 --> 00:21:31,635
Rex: YOU KNOW, NONE OF THIS
464
00:21:31,635 --> 00:21:32,601
WOULD HAVE HAPPENED IF
465
00:21:32,601 --> 00:21:33,775
PROVIDENCE HADN'T RELEASED
466
00:21:33,775 --> 00:21:34,948
THE CONVICTS AND TURNED OUT
467
00:21:34,948 --> 00:21:35,673
ALL THOSE EVOs.
468
00:21:35,673 --> 00:21:37,054
Dr. Holiday: THEY DID THAT
469
00:21:37,054 --> 00:21:37,951
TO KEEP YOU BUSY.
470
00:21:37,951 --> 00:21:39,608
Rex: KEEP ME BUSY FROM WHAT?
471
00:21:39,608 --> 00:21:40,782
Dr. Holiday: THE NANITE
472
00:21:40,782 --> 00:21:41,300
PROJECT.
473
00:21:41,300 --> 00:21:42,680
WE JUST FOUND OUT.
474
00:21:42,680 --> 00:21:44,303
WHILE WE DEALT WITH THE EVOs,
475
00:21:44,303 --> 00:21:48,652
BLACK KNIGHT GOT HER HANDS ON
476
00:21:48,652 --> 00:21:53,070
ANOTHER MASTER CONTROL NANITE.
Rex: THEN IT'S TIME.
28011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof