Original subtitles

[ HIGH-PITCHED WARBLING ]

YOU ARE...?

Rex: REX.

REX SALAZAR.

WHAT ARE YOU?

LOST...

AND FOUND.

[ CLANG ]

HUNH!

AAAAAAAAH!

AAAAAAAH!

AAAAAAAAAAAAAH!

[ GASPS DEEPLY ]

WHOA.

THAT WAS A TOTAL ZERO ON THE FUN

METER.

Dr. Holiday: LEARNING HOW TO

COMMUNICATE WITH THE NANITE

WORLD ISN'T ABOUT FUN.

DID YOU GET ANYWHERE AT ALL?

Rex: DON'T KNOW.

I CONNECTED WITH A MASTER

CONTROL NANITE FOR A SECOND, AND

THEN I LOST IT.

BUT I ALSO GOT, LIKE, THIS

FEELING THAT SOMETHING'S ABOUT

TO HAPPEN IN THE NANITE WORLD.

SOMETHING...BIG.

[ BEEPING ]

ARGH!

THIS IS RYLANDER'S SPECIALTY,

NOT MINE.

THERE'S NO WAY I CAN COVER FOR

HIM.

Caesar: NOT TO WORRY,

DR. MEECHUM.

YOU WON'T HAVE TO ANY LONGER.

DR. RYLANDER WILL TAKE OVER FROM

HERE.

[ BEEPING ]

OH, REALLY, CAESAR?

FROM HIS CURRENT LOCATION OF

BEYOND THE GRAVE?

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

ACTUALLY, PETER, I WAS NEVER

COMPLETELY DEAD-- JUST SPREAD A

LITTLE THIN...

[ Chuckling ] MOLECULARLY

SPEAKING.

CAESAR'S BEEN WORKING ON PUTTING

ME BACK TOGETHER.

Black Knight: ALL OF THEM

TOGETHER...

AT LAST.

CONTACT THE CONSORTIUM.

WE NOW HAVE SOMETHING TO SHOW

THEM.

SOMETHING BIG.

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

White Knight: Even having two

of the master control nanites

doesn't change the vital

importance of finding the other

three.

But the latest intel I've

received could give us a way to

neutralize the group obsessed

with these machines.

Six: THE CONSORTIUM.

Rex: AREN'T THOSE THE MONEY

GUYS THAT BANKROLLED THE NANITE

PROJECT AND PROVIDENCE?

White Knight: The same.

Formerly made up of six members,

but now five--

Reddick, made his wealth in real

estate and construction...

Vostok, black-market finance and

KGB...

Zanubian, arms dealing and

shipping...

Roswell, oil and minerals...

Anthony Haden-Scott,

worldwide media.

Rex: [ MUNCHES ]

SHOULD WE BE WRITING THIS DOWN

FOR THE POP QUIZ LATER?

White Knight: You may be

facing them soon because of the

efforts of our stealthiest

agent.

Rex: MM! THANK YOU!

I THINK.

HE'S NOT TALKING ABOUT YOU.

Rex: HEY! IT'S EVO-CAT GUY!

UH...SORRY-- WHAT'S YOUR NAME?

O...KAY, CAT WITH NO COLLAR,

WHAT'S IN THE SACK?

BUNCH OF CANARIES?

[ THUD ]

[ MUTTERING ]

Rex: WELL, THAT'S...

SOMETHING.

White Knight: Our associate

has been tracking the Consortium

with a little help from a former

member.

Rex: I REMEMBER HIM!

HE'S THE ONE RYLANDER GOT

REVENGE ON WITH AN EVO LOVE

LETTER.

THAT HE NEVER RECOVERED FROM.

BUT HE'S STILL FULL OF USEFUL

KNOWLEDGE ABOUT THE OTHER

MEMBERS.

[ EXHALES SHAKILY ]

Rex: AS LONG AS YOU HAVE A

TOWEL HANDY FOR THE ANSWERS.

THE CONSORTIUM HAS FINANCED A

NEW FACILITY FOR NANITE

RESEARCH.

ALL OF THEM WILL BE AT THAT

LOCATION WITHIN THE NEXT SIX

HOURS.

Six: AND SO WILL WE.

White Knight: A rare

opportunity like this can't be

missed.

You three will capture the

Consortium and bring them to a

secure location.

Understood?

Rex: PURRFECTLY.

Black Knight: GENTLEMEN, I

WANTED YOU HERE TODAY TO--

"WANTED"?

SOUNDS LIKE A COMMAND.

[ Russian accent ] YOU GET TO

ASK, NOT ORDER.

Black Knight: I'M SORRY.

LET ME RESTATE.

I ASKED YOU HERE BECAUSE I CAN

NOW PRESENT SOME MAJOR

DEVELOPMENTS IN YOUR QUEST.

I'VE FINISHED CONSTRUCTION ON

THE NANITE REACTOR AND

REASSEMBLED, AGAINST ALL ODDS,

THE ORIGINAL SCIENCE TEAM TO RUN

IT.

DRS. MEECHUM, SYSTEMS EXPERT...

SALAZAR, ARTIFICIAL

INTELLIGENCE...

RYLANDER, MICRO-ENGINEERING...

AND VAN KLEISS, BIOMECHANICAL

INTEGRATION.

Van Kleiss: NANITE RE-CODER

LOCKED IN.

HOLOGRAM RYLANDER SAVES MONEY ON

MEALS.

♪ GLOW, GLOW, GLOW YOUR BOAT

[ SMOOCHING ]

A HUMAN FLASHLIGHT AND A

BRAIN-FRIED BABBLER-- THIS IS

WHAT I'M SUPPOSED TO WORK WITH?

LOOKS LIKE YOUR GENIUSES HAVE

SOME ISSUES.

[ British accent ] I SEEM TO

RECALL THERE WERE TWO OTHER

SALAZARS ON THE TEAM.

Black Knight: THEY'RE DEAD--

AND JUST AS WELL.

CONSIDERING THEIR ACTIONS ARE

RESPONSIBLE FOR OUR SETBACKS, I

HIGHLY DOUBT THEY WOULD HAVE

COOPERATED.

[ GUNSHOTS ]

[ WEAPON POWERING UP ]

[ RADIO CHATTER ]

[ CLANK ]

[ THUD ]

[ RADIO CHATTER ]

[ SNARLS ]

OHH!

Rex: [ GASPS ]

BLACK PAWNS GOT TO TALK TO THEIR

COSTUME DESIGNER.

WAY TOO STUFFY.

Be quiet.

Six: OUR TARGET?

[ RADIO CHATTER ]

[ Southern accent ] LITTLE

LADY, I'M HOPING YOU DIDN'T GET

ME OUT HERE JUST TO WATCH SOME

LAB JOCKEYS DO THEIR HOMEWORK.

I KNOW I'VE GOT BETTER THINGS

TO DO.

Black Knight: ASIDE FROM THE

ALL-IMPORTANT REASSEMBLY OF THE

SCIENCE TEAM AND ACTIVATION OF

THE NANITE REACTOR, I DO HAVE

ANOTHER DEVELOPMENT TO SHOW

YOU.

YEAH?

WHAT ELSE YOU GOT?

Black Knight: AN...

ACQUISITION.

[ RADIO CHATTER ]

Rex: [ GROANS ]

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

LOST...AND FOUND.

Rex: [ GROANS ]

WHAT'S WRONG WITH YOU?

Rex: FORGET THE CONSORTIUM!

I KNOW WHERE WE CAN FIND A

MASTER CONTROL NANITE!

Six: WHERE?

[ BOX HISSES ]

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

Rex: HERE.

Six: WE'RE DOING BOTH.

YOU TWO GET THE NANITE, I'LL GET

THE CONSORTIUM.

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

ON OF THE FIVE?

THAT'S ALL?

YOU KNOW WE NEED ALL OF THE

MASTER CONTROL NANITES TO DO US

ANY GOOD.

WHAT ABOUT THE TWO YOU LOST?

AND THE OTHER TWO STILL OUT

THERE?

Black Knight: WE'LL HAVE THE

OTHER FOUR IN DUE TIME.

[ BEEPING CONTINUES ]

TAKE THIS BACK TO THE VAULT.

[ BOX HISSES ]

BUT REMEMBER THAT EACH ONE HAS

ITS OWN USEFUL POWERS.

NOT ENOUGH TO DRAG ME ALL THE

WAY OUT HERE, LITTLE LADY.

Black Knight: "BLACK KNIGHT."

YOU'RE NOT ONE OF US.

[ WEAPON COCKS ]

[ BEEP ]

Six: STAY CLEAR OF THE PAWNS.

THEY'RE NOT BUYING OUR COVER.

Repeat-- stay clear of the

Pawns.

[ BEEP ]

Rex: STEEL DOOR.

A VAULT!

[ GRUNTS ]

THAT WAS CLOSE.

Rex: GOT IT.

HAVE TO BE AS STEALTHY AS YOU

FROM NOW ON.

[ SNARLS ]

[ SNARLING ]

VAN KLEISS!

[ MUFFLED GRUNTING ]

Rex: WAY NOT TO BE STEALTHY.

SORRY, CAT GUY.

I KNOW YOU WANT PAYBACK FOR HIM

TURNING YOU INTO STONE AND ALL,

BUT THE NANITE IS MORE

IMPORTANT.

SECURITY ALERT. INTRUDER.

[ SNARLS ]

YOU FIND THE NANITE.

I'LL BE A DIVERSION.

SHE HAS SHOWN US SOME

PROGRESS.

THAT ONE NANITE IS SIGNIFICANT

IN ITSELF.

IT'S ALL FIVE OR NOTHING.

OR ARE YOU THINKING OF WORKING A

SEPARATE DEAL WITH THE ONE?

CAN WE PLEASE NOT TALK LIKE

THIS WHILE THOSE TWO ARE IN THE

ROOM?

[ BEEPING ]

YEAH, ZANUBIAN, PUT A SOCK IN

ALL YOUR YAMMERIN'.

[ BEEPING ]

[ GUNSHOTS ]

[ BEEP ]

ANOTHER INTRUDER AT

SECURITY ZONE 3.

IT'S AGENT SIX.

[ ELEVATOR BELL DINGS ]

Rex: GOTCHA.

UNH!

AAH!

Rex: I'LL TAKE THAT.

[ BEEP ]

Six! I've got the nanite!

Six: MEET YOU OUTSIDE.

Rex: [ GASPS ]

[ GRUNTING ]

[ SNARLS ]

Rex: I'VE GOT IT!

LET'S SCAT, CAT!

[ BEEPING ]

Black Knight: IF HE'S HERE...

SO IS REX.

VAULT SECURITY, COME IN.

[ BEEPING CONTINUES ]

[ BEEPING STOPS ]

IS THERE A PROBLEM?

Black Knight: A MINOR

SECURITY ISSUE.

I'M TAKING CARE OF IT.

[ Russian accent ] YOU

BETTER, LITTLE LADY.

Rex: WELL, MISSION HALF

ACCOMPLISHED.

Six: THIS SHOULD COMPLETE IT.

Rex: YOU PLANTED A BOMB?!

Six: PLAN "B."

Rex: THE CAT!

[ BEEPING ]

HE'S STILL INSIDE!

[ BEEPING ]

[ BEEPING ]

Rex: NO!!

WE'VE GOT TO GO BACK FOR THE

CAT!

[ BEEPING CONTINUES ]

HE'S ON HIS OWN MISSION.

VAN KLEISS IS THERE.

Six: UNDERSTOOD.

[ BEEPING STOPS ]

Black Knight, shouldn't we

evacuate?

Black Knight: THE SECURITY

THREAT HAS BEEN REMOVED.

[ BEEP ]

AMONG OTHER THINGS.

TRACK THEM. FIND THEM.

Van Kleiss: INTERLACE

TEMPLATE, INSTALL COPPER

BUFFERS, HOLD THE MAYO, SET CORE

TEMP, HEAT COLD FRIES.

REMEMBER ME?

Van Kleiss: SOMEONE LET THE

CAT IN.

[ RADIO CHATTER ]

[ POWERING DOWN ]

YOU CAST ME ASIDE AS IF I WAS

GARBAGE.

TURNED ME TO STONE.

DRAINED ME OF LIFE-- ALMOST.

NOW IT'S YOUR TURN TO SUFFER.

Van Kleiss: HAD A KITTY ONCE.

NOT YOU.

BUBBLES LIKED CATNIP AND

PARSNIPS.

CHAPPED LIPS.

HIP, HIP, HOORAY!

[ GROWLS ]

IF YOU'RE HERE TO CLEAN UP,

ASKFOR DIRECTIONS, NOT

DR. SCREWLOOSE.

[ CRASH ]

Rex: UGH!

DR. MEECHUM.

BRO.

HE'S HERE TO PUT VAN KLEISS OUT

OF THE WORLD'S MISERY.

GIVE ME A REASON WHY HE

SHOULDN'T.

[ GROWLS ]

BECAUSE THE WORLD NEEDS HIM

RIGHT NOW, REX.

Rex: DR. RYLANDER!

HOW DID YOU--

[ GASPS ]

YOU GOT IT TO WORK.

I'VE LOOKED BETTER, I'LL

ADMIT, BUT I'M STILL VERY MUCH

ALIVE.

AND SO HAPPY TO SEE YOU AGAIN.

Rex: IF YOU COULD BRING HIM

BACK...

Caesar: SORRY, REX.

IT WON'T WORK FOR MOM AND DAD.

Rex: SO, YOU'VE COME BACK...

BUT YOU'RE WORKING FOR THEM!

IT SEEMS CRAZY, I KNOW,

BUT LOOK AT OUR PROGRESS--

THE NANITE REACTOR IS ALMOST

OPERATIONAL.

Rex: NOT IF I DESTROY IT.

[ BEEP ]

Black Knight: SURROUND THEM.

Caesar: TRUST ME, HERMANO,

WE'RE DOING THE RIGHT THING.

Rex: YOU KEEP SAYING THAT,

BUT I DON'T BELIEVE IT ANYMORE!

[ SNARLS ]

Van Kleiss: BUBBLES, I'M

SORRY.

HERE, KITTY, KITTY.

LEFT YOU OUT IN THE RAIN, RAIN

GO AWAY...

[ SNARLS ]

[ SNARLING ]

Van Kleiss: UGH!

EASY ON THE HOT SAUCE, PETER,

PETER PUMPKIN TWO-SEATER.

TELL HIM, CAESAR.

[ DOOR OPENS ]

Rex: TELL ME WHAT?

Six: REVENGE TIME IS UP.

[ WEAPONS COCK ]

Rex: [ GRUNTS ]

[ WEAPONS COCK ]

[ SNARLS ]

[ ROARS ]

AAH!

CAREFUL! OUR WORK!

[ CLATTER ]

UGH! TAKE IT OUTSIDE!

Rex: UGH!

[ GRUNTING ]

REX.

REX SALAZAR.

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

Rex: I CAN'T TALK NOW!

UGH!

Black Knight: THANK YOU.

Rex: YOU'RE SO NOT WELCOME.

Black Knight: YOU SHOULD HAVE

LEFT WHEN YOU HAD THE CHANCE.

[ GRUNTS ]

Rex: YOU GUYS HAVE SUCH A

GREAT CAFETERIA.

[ GRUNTS ]

HAD TO COME BACK FOR MORE.

[ GRUNTS ]

AAH! UNH!

[ BEEPING CONTINUES ]

Six: UNH!

[ BEEPING CONTINUES ]

Black Knight: [ GRUNTING ]

UNH!

Six: UNNNNNNNNH!

[ BEEPING CONTINUES ]

Black Knight: UGH!

[ CRASH ]

[ SNARLS ]

[ BEEPING CONTINUES ]

Rex: LET'S SAY ADIóS.

Six: THERE'S STILL PLAN "B."

Rex: WE'RE NOT ASSASSINS.

Six: YOU'RE NOT.

THIS MIGHT BE OUR ONE CHANCE.

Rex: TO BE LIKE THEM?

THEN WHAT MAKES US DIFFERENT?

[ ALARMS BLARING ]

Six: GO.

I'M RIGHT BEHIND YOU.

[ RUMBLING ]

YOU BROUGHT US INTO AN

AMBUSH!

[ RATTLING ]

RIGHT BEHIND YOU,

MR. CHATTERBOX.

YOU ARE COWARDS.

GRAVEYARDS ARE FULL OF

DUMMIES THAT THOUGHT THEY WERE

TOUGH.

[ BEEP ]

BLACK KNIGHT, WE HAVE A LOT

TO DISCUSS ABOUT YOUR FUTURE.

Black Knight: BY ALL MEANS...

LET'S TALK.

WHERE'S SIX?

Rex: HE SAID HE WAS RIGHT

BEHIND US.

Six: I AM.

THE CONSORTIUM STILL HAS TO BE

DEALT WITH.

Rex: WE NOW HAVE THREE MASTER

CONTROL NANITES.

I'D SAY THE CONSORTIUM HAS TO

DEAL WITH US.

Six: UNDERSTOOD.

PURRFECTLY.

I'm shocked.

What happened?

Black Knight: IT SEEMS VOSTOK

HAD AN UNFORTUNATE RUN-IN WITH

OUR INTRUDERS AS HE WAS LEAVING.

BUT...THERE'S GOOD NEWS.

THE REACTOR IS ONLINE.

SOON WE WILL HAVE ALL THE

NANITES WE NEED.

"WE"?

Black Knight: I THINK IT'S

TIME WE TALKED ABOUT MY

PROMOTION.