Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,935 --> 00:00:03,904
[ HIGH-PITCHED WARBLING ]
2
00:00:10,644 --> 00:00:12,913
YOU ARE...?
3
00:00:12,913 --> 00:00:14,882
Rex: REX.
4
00:00:14,882 --> 00:00:16,784
REX SALAZAR.
5
00:00:16,784 --> 00:00:18,819
WHAT ARE YOU?
6
00:00:18,819 --> 00:00:20,554
LOST...
7
00:00:20,554 --> 00:00:22,690
AND FOUND.
8
00:00:24,892 --> 00:00:25,559
[ CLANG ]
9
00:00:25,559 --> 00:00:26,160
HUNH!
10
00:00:26,160 --> 00:00:28,129
AAAAAAAAH!
11
00:00:31,132 --> 00:00:33,434
AAAAAAAH!
12
00:00:33,434 --> 00:00:34,902
AAAAAAAAAAAAAH!
13
00:00:37,171 --> 00:00:38,939
[ GASPS DEEPLY ]
14
00:00:38,939 --> 00:00:40,074
WHOA.
15
00:00:40,074 --> 00:00:41,309
THAT WAS A TOTAL ZERO ON THE FUN
16
00:00:41,309 --> 00:00:41,675
METER.
17
00:00:41,675 --> 00:00:42,910
Dr. Holiday: LEARNING HOW TO
18
00:00:42,910 --> 00:00:44,011
COMMUNICATE WITH THE NANITE
19
00:00:44,011 --> 00:00:46,314
WORLD ISN'T ABOUT FUN.
20
00:00:46,314 --> 00:00:48,649
DID YOU GET ANYWHERE AT ALL?
21
00:00:48,649 --> 00:00:50,084
Rex: DON'T KNOW.
22
00:00:50,084 --> 00:00:51,785
I CONNECTED WITH A MASTER
23
00:00:51,785 --> 00:00:53,687
CONTROL NANITE FOR A SECOND, AND
24
00:00:53,687 --> 00:00:54,755
THEN I LOST IT.
25
00:00:54,755 --> 00:00:56,424
BUT I ALSO GOT, LIKE, THIS
26
00:00:56,424 --> 00:00:58,326
FEELING THAT SOMETHING'S ABOUT
27
00:00:58,326 --> 00:01:01,662
TO HAPPEN IN THE NANITE WORLD.
28
00:01:01,662 --> 00:01:04,064
SOMETHING...BIG.
29
00:01:25,819 --> 00:01:27,788
[ BEEPING ]
30
00:01:37,565 --> 00:01:38,699
ARGH!
31
00:01:38,699 --> 00:01:40,134
THIS IS RYLANDER'S SPECIALTY,
32
00:01:40,134 --> 00:01:40,834
NOT MINE.
33
00:01:40,834 --> 00:01:42,336
THERE'S NO WAY I CAN COVER FOR
34
00:01:42,336 --> 00:01:42,736
HIM.
35
00:01:42,736 --> 00:01:43,971
Caesar: NOT TO WORRY,
36
00:01:43,971 --> 00:01:44,705
DR. MEECHUM.
37
00:01:44,705 --> 00:01:46,140
YOU WON'T HAVE TO ANY LONGER.
38
00:01:46,140 --> 00:01:47,741
DR. RYLANDER WILL TAKE OVER FROM
39
00:01:47,741 --> 00:01:49,310
HERE.
40
00:01:49,310 --> 00:01:50,043
[ BEEPING ]
41
00:01:50,043 --> 00:01:51,579
OH, REALLY, CAESAR?
42
00:01:51,579 --> 00:01:53,381
FROM HIS CURRENT LOCATION OF
43
00:01:53,381 --> 00:01:55,383
BEYOND THE GRAVE?
44
00:01:57,318 --> 00:01:59,487
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
45
00:01:59,487 --> 00:02:01,422
ACTUALLY, PETER, I WAS NEVER
46
00:02:01,422 --> 00:02:03,824
COMPLETELY DEAD-- JUST SPREAD A
47
00:02:03,824 --> 00:02:04,658
LITTLE THIN...
48
00:02:04,658 --> 00:02:06,093
[ Chuckling ] MOLECULARLY
49
00:02:06,093 --> 00:02:06,760
SPEAKING.
50
00:02:06,760 --> 00:02:08,562
CAESAR'S BEEN WORKING ON PUTTING
51
00:02:08,562 --> 00:02:10,698
ME BACK TOGETHER.
52
00:02:10,698 --> 00:02:11,765
Black Knight: ALL OF THEM
53
00:02:11,765 --> 00:02:13,667
TOGETHER...
54
00:02:13,667 --> 00:02:16,504
AT LAST.
55
00:02:16,504 --> 00:02:17,871
CONTACT THE CONSORTIUM.
56
00:02:17,871 --> 00:02:19,507
WE NOW HAVE SOMETHING TO SHOW
57
00:02:19,507 --> 00:02:20,908
THEM.
58
00:02:20,908 --> 00:02:22,876
SOMETHING BIG.
59
00:02:25,713 --> 00:02:27,515
* SO MAKE WAY TO START THE
60
00:02:27,515 --> 00:02:28,849
REVOLUTION ♪
61
00:02:28,849 --> 00:02:29,550
♪ MAKE WAY
62
00:02:29,550 --> 00:02:31,385
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
63
00:02:31,385 --> 00:02:32,753
♪ MAKE WAY TO START THE
64
00:02:32,753 --> 00:02:33,954
REVOLUTION ♪
65
00:02:33,954 --> 00:02:38,025
* SO MAKE WAY TO START THE
66
00:02:38,025 --> 00:02:39,460
REVOLUTION ♪
67
00:02:39,460 --> 00:02:40,728
♪ MAKE WAY TO START THE
68
00:02:40,728 --> 00:02:41,729
REVOLUTION ♪
69
00:02:41,729 --> 00:02:43,697
♪ SO MAKE WAY
70
00:02:48,202 --> 00:02:49,703
White Knight: Even having two
71
00:02:49,703 --> 00:02:51,104
of the master control nanites
72
00:02:51,104 --> 00:02:52,306
doesn't change the vital
73
00:02:52,306 --> 00:02:53,774
importance of finding the other
74
00:02:53,774 --> 00:02:54,242
three.
75
00:02:54,242 --> 00:02:55,543
But the latest intel I've
76
00:02:55,543 --> 00:02:57,144
received could give us a way to
77
00:02:57,144 --> 00:02:58,579
neutralize the group obsessed
78
00:02:58,579 --> 00:02:59,613
with these machines.
79
00:02:59,613 --> 00:03:00,714
Six: THE CONSORTIUM.
80
00:03:00,714 --> 00:03:02,049
Rex: AREN'T THOSE THE MONEY
81
00:03:02,049 --> 00:03:03,417
GUYS THAT BANKROLLED THE NANITE
82
00:03:03,417 --> 00:03:05,152
PROJECT AND PROVIDENCE?
83
00:03:05,152 --> 00:03:06,554
White Knight: The same.
84
00:03:06,554 --> 00:03:08,088
Formerly made up of six members,
85
00:03:08,088 --> 00:03:09,156
but now five--
86
00:03:09,156 --> 00:03:11,124
Reddick, made his wealth in real
87
00:03:11,124 --> 00:03:12,760
estate and construction...
88
00:03:12,760 --> 00:03:14,962
Vostok, black-market finance and
89
00:03:14,962 --> 00:03:15,596
KGB...
90
00:03:15,596 --> 00:03:17,431
Zanubian, arms dealing and
91
00:03:17,431 --> 00:03:18,432
shipping...
92
00:03:18,432 --> 00:03:20,468
Roswell, oil and minerals...
93
00:03:20,468 --> 00:03:22,002
Anthony Haden-Scott,
94
00:03:22,002 --> 00:03:23,404
worldwide media.
95
00:03:23,404 --> 00:03:24,438
Rex: [ MUNCHES ]
96
00:03:24,438 --> 00:03:25,973
SHOULD WE BE WRITING THIS DOWN
97
00:03:25,973 --> 00:03:28,075
FOR THE POP QUIZ LATER?
98
00:03:28,075 --> 00:03:29,243
White Knight: You may be
99
00:03:29,243 --> 00:03:30,844
facing them soon because of the
100
00:03:30,844 --> 00:03:32,246
efforts of our stealthiest
101
00:03:32,246 --> 00:03:32,746
agent.
102
00:03:32,746 --> 00:03:34,948
Rex: MM! THANK YOU!
103
00:03:34,948 --> 00:03:35,916
I THINK.
104
00:03:35,916 --> 00:03:37,885
HE'S NOT TALKING ABOUT YOU.
105
00:03:41,589 --> 00:03:44,091
Rex: HEY! IT'S EVO-CAT GUY!
106
00:03:44,091 --> 00:03:46,727
UH...SORRY-- WHAT'S YOUR NAME?
107
00:03:50,831 --> 00:03:52,600
O...KAY, CAT WITH NO COLLAR,
108
00:03:52,600 --> 00:03:53,934
WHAT'S IN THE SACK?
109
00:03:53,934 --> 00:03:55,869
BUNCH OF CANARIES?
110
00:03:55,869 --> 00:03:57,905
[ THUD ]
111
00:04:01,475 --> 00:04:03,677
[ MUTTERING ]
112
00:04:03,677 --> 00:04:04,878
Rex: WELL, THAT'S...
113
00:04:04,878 --> 00:04:05,546
SOMETHING.
114
00:04:05,546 --> 00:04:07,114
White Knight: Our associate
115
00:04:07,114 --> 00:04:08,682
has been tracking the Consortium
116
00:04:08,682 --> 00:04:10,284
with a little help from a former
117
00:04:10,284 --> 00:04:11,184
member.
118
00:04:11,184 --> 00:04:14,622
Rex: I REMEMBER HIM!
119
00:04:14,622 --> 00:04:16,123
HE'S THE ONE RYLANDER GOT
120
00:04:16,123 --> 00:04:17,691
REVENGE ON WITH AN EVO LOVE
121
00:04:17,691 --> 00:04:19,660
LETTER.
122
00:04:23,030 --> 00:04:24,732
THAT HE NEVER RECOVERED FROM.
123
00:04:24,732 --> 00:04:26,300
BUT HE'S STILL FULL OF USEFUL
124
00:04:26,300 --> 00:04:27,668
KNOWLEDGE ABOUT THE OTHER
125
00:04:27,668 --> 00:04:29,803
MEMBERS.
126
00:04:29,803 --> 00:04:30,871
[ EXHALES SHAKILY ]
127
00:04:30,871 --> 00:04:32,239
Rex: AS LONG AS YOU HAVE A
128
00:04:32,239 --> 00:04:34,007
TOWEL HANDY FOR THE ANSWERS.
129
00:04:34,007 --> 00:04:36,009
THE CONSORTIUM HAS FINANCED A
130
00:04:36,009 --> 00:04:37,545
NEW FACILITY FOR NANITE
131
00:04:37,545 --> 00:04:38,346
RESEARCH.
132
00:04:38,346 --> 00:04:39,547
ALL OF THEM WILL BE AT THAT
133
00:04:39,547 --> 00:04:40,814
LOCATION WITHIN THE NEXT SIX
134
00:04:40,814 --> 00:04:43,551
HOURS.
135
00:04:43,551 --> 00:04:44,585
Six: AND SO WILL WE.
136
00:04:44,585 --> 00:04:45,653
White Knight: A rare
137
00:04:45,653 --> 00:04:46,887
opportunity like this can't be
138
00:04:46,887 --> 00:04:47,355
missed.
139
00:04:47,355 --> 00:04:48,489
You three will capture the
140
00:04:48,489 --> 00:04:49,823
Consortium and bring them to a
141
00:04:49,823 --> 00:04:51,224
secure location.
142
00:04:51,224 --> 00:04:54,662
Understood?
143
00:04:54,662 --> 00:04:56,630
Rex: PURRFECTLY.
144
00:05:02,936 --> 00:05:04,171
Black Knight: GENTLEMEN, I
145
00:05:04,171 --> 00:05:05,339
WANTED YOU HERE TODAY TO--
146
00:05:05,339 --> 00:05:06,239
"WANTED"?
147
00:05:06,239 --> 00:05:07,675
SOUNDS LIKE A COMMAND.
148
00:05:07,675 --> 00:05:09,577
[ Russian accent ] YOU GET TO
149
00:05:09,577 --> 00:05:10,611
ASK, NOT ORDER.
150
00:05:10,611 --> 00:05:12,279
Black Knight: I'M SORRY.
151
00:05:12,279 --> 00:05:13,347
LET ME RESTATE.
152
00:05:13,347 --> 00:05:15,115
I ASKED YOU HERE BECAUSE I CAN
153
00:05:15,115 --> 00:05:16,517
NOW PRESENT SOME MAJOR
154
00:05:16,517 --> 00:05:19,787
DEVELOPMENTS IN YOUR QUEST.
155
00:05:19,787 --> 00:05:21,455
I'VE FINISHED CONSTRUCTION ON
156
00:05:21,455 --> 00:05:22,756
THE NANITE REACTOR AND
157
00:05:22,756 --> 00:05:25,025
REASSEMBLED, AGAINST ALL ODDS,
158
00:05:25,025 --> 00:05:27,294
THE ORIGINAL SCIENCE TEAM TO RUN
159
00:05:27,294 --> 00:05:27,795
IT.
160
00:05:27,795 --> 00:05:30,631
DRS. MEECHUM, SYSTEMS EXPERT...
161
00:05:30,631 --> 00:05:31,932
SALAZAR, ARTIFICIAL
162
00:05:31,932 --> 00:05:33,033
INTELLIGENCE...
163
00:05:33,033 --> 00:05:34,902
RYLANDER, MICRO-ENGINEERING...
164
00:05:34,902 --> 00:05:36,770
AND VAN KLEISS, BIOMECHANICAL
165
00:05:36,770 --> 00:05:37,538
INTEGRATION.
166
00:05:37,538 --> 00:05:39,106
Van Kleiss: NANITE RE-CODER
167
00:05:39,106 --> 00:05:39,807
LOCKED IN.
168
00:05:39,807 --> 00:05:41,475
HOLOGRAM RYLANDER SAVES MONEY ON
169
00:05:41,475 --> 00:05:42,042
MEALS.
170
00:05:42,042 --> 00:05:44,545
♪ GLOW, GLOW, GLOW YOUR BOAT
171
00:05:44,545 --> 00:05:45,579
[ SMOOCHING ]
172
00:05:45,579 --> 00:05:47,247
A HUMAN FLASHLIGHT AND A
173
00:05:47,247 --> 00:05:49,082
BRAIN-FRIED BABBLER-- THIS IS
174
00:05:49,082 --> 00:05:50,984
WHAT I'M SUPPOSED TO WORK WITH?
175
00:05:50,984 --> 00:05:52,586
LOOKS LIKE YOUR GENIUSES HAVE
176
00:05:52,586 --> 00:05:53,387
SOME ISSUES.
177
00:05:53,387 --> 00:05:54,922
[ British accent ] I SEEM TO
178
00:05:54,922 --> 00:05:56,323
RECALL THERE WERE TWO OTHER
179
00:05:56,323 --> 00:05:57,558
SALAZARS ON THE TEAM.
180
00:05:57,558 --> 00:05:59,126
Black Knight: THEY'RE DEAD--
181
00:05:59,126 --> 00:06:00,093
AND JUST AS WELL.
182
00:06:00,093 --> 00:06:01,595
CONSIDERING THEIR ACTIONS ARE
183
00:06:01,595 --> 00:06:03,163
RESPONSIBLE FOR OUR SETBACKS, I
184
00:06:03,163 --> 00:06:04,598
HIGHLY DOUBT THEY WOULD HAVE
185
00:06:04,598 --> 00:06:06,233
COOPERATED.
186
00:07:21,975 --> 00:07:23,944
[ GUNSHOTS ]
187
00:07:33,386 --> 00:07:35,355
[ WEAPON POWERING UP ]
188
00:07:50,103 --> 00:07:52,072
[ RADIO CHATTER ]
189
00:07:54,608 --> 00:07:59,412
[ CLANK ]
190
00:07:59,412 --> 00:08:01,381
[ THUD ]
191
00:08:08,689 --> 00:08:10,658
[ RADIO CHATTER ]
192
00:08:13,694 --> 00:08:14,427
[ SNARLS ]
193
00:08:14,427 --> 00:08:16,396
OHH!
194
00:08:19,633 --> 00:08:21,201
Rex: [ GASPS ]
195
00:08:21,201 --> 00:08:22,603
BLACK PAWNS GOT TO TALK TO THEIR
196
00:08:22,603 --> 00:08:23,436
COSTUME DESIGNER.
197
00:08:23,436 --> 00:08:25,405
WAY TOO STUFFY.
198
00:08:27,608 --> 00:08:29,577
Be quiet.
199
00:08:35,048 --> 00:08:37,017
Six: OUR TARGET?
200
00:08:42,723 --> 00:08:45,626
[ RADIO CHATTER ]
201
00:08:45,626 --> 00:08:46,894
[ Southern accent ] LITTLE
202
00:08:46,894 --> 00:08:48,128
LADY, I'M HOPING YOU DIDN'T GET
203
00:08:48,128 --> 00:08:49,396
ME OUT HERE JUST TO WATCH SOME
204
00:08:49,396 --> 00:08:51,932
LAB JOCKEYS DO THEIR HOMEWORK.
205
00:08:51,932 --> 00:08:53,734
I KNOW I'VE GOT BETTER THINGS
206
00:08:53,734 --> 00:08:54,234
TO DO.
207
00:08:54,234 --> 00:08:55,936
Black Knight: ASIDE FROM THE
208
00:08:55,936 --> 00:08:57,738
ALL-IMPORTANT REASSEMBLY OF THE
209
00:08:57,738 --> 00:08:59,406
SCIENCE TEAM AND ACTIVATION OF
210
00:08:59,406 --> 00:09:01,008
THE NANITE REACTOR, I DO HAVE
211
00:09:01,008 --> 00:09:02,576
ANOTHER DEVELOPMENT TO SHOW
212
00:09:02,576 --> 00:09:04,544
YOU.
213
00:09:06,747 --> 00:09:07,581
YEAH?
214
00:09:07,581 --> 00:09:09,016
WHAT ELSE YOU GOT?
215
00:09:09,016 --> 00:09:10,751
Black Knight: AN...
216
00:09:10,751 --> 00:09:12,720
ACQUISITION.
217
00:09:14,922 --> 00:09:16,890
[ RADIO CHATTER ]
218
00:09:19,793 --> 00:09:23,263
Rex: [ GROANS ]
219
00:09:23,263 --> 00:09:25,933
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
220
00:09:25,933 --> 00:09:29,637
LOST...AND FOUND.
221
00:09:31,304 --> 00:09:33,273
Rex: [ GROANS ]
222
00:09:38,111 --> 00:09:40,614
WHAT'S WRONG WITH YOU?
223
00:09:40,614 --> 00:09:42,115
Rex: FORGET THE CONSORTIUM!
224
00:09:42,115 --> 00:09:43,383
I KNOW WHERE WE CAN FIND A
225
00:09:43,383 --> 00:09:45,352
MASTER CONTROL NANITE!
226
00:09:48,488 --> 00:09:49,957
Six: WHERE?
227
00:09:56,529 --> 00:09:57,564
[ BOX HISSES ]
228
00:09:57,564 --> 00:09:59,132
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
229
00:09:59,132 --> 00:10:01,101
Rex: HERE.
230
00:10:08,809 --> 00:10:10,310
Six: WE'RE DOING BOTH.
231
00:10:10,310 --> 00:10:12,045
YOU TWO GET THE NANITE, I'LL GET
232
00:10:12,045 --> 00:10:14,014
THE CONSORTIUM.
233
00:10:16,884 --> 00:10:17,818
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
234
00:10:17,818 --> 00:10:19,720
ON OF THE FIVE?
235
00:10:19,720 --> 00:10:21,021
THAT'S ALL?
236
00:10:21,021 --> 00:10:22,890
YOU KNOW WE NEED ALL OF THE
237
00:10:22,890 --> 00:10:24,825
MASTER CONTROL NANITES TO DO US
238
00:10:24,825 --> 00:10:25,558
ANY GOOD.
239
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
WHAT ABOUT THE TWO YOU LOST?
240
00:10:27,527 --> 00:10:29,229
AND THE OTHER TWO STILL OUT
241
00:10:29,229 --> 00:10:29,830
THERE?
242
00:10:29,830 --> 00:10:31,832
Black Knight: WE'LL HAVE THE
243
00:10:31,832 --> 00:10:33,600
OTHER FOUR IN DUE TIME.
244
00:10:33,600 --> 00:10:35,268
[ BEEPING CONTINUES ]
245
00:10:35,268 --> 00:10:38,005
TAKE THIS BACK TO THE VAULT.
246
00:10:38,005 --> 00:10:39,673
[ BOX HISSES ]
247
00:10:39,673 --> 00:10:41,374
BUT REMEMBER THAT EACH ONE HAS
248
00:10:41,374 --> 00:10:44,011
ITS OWN USEFUL POWERS.
249
00:10:44,011 --> 00:10:45,846
NOT ENOUGH TO DRAG ME ALL THE
250
00:10:45,846 --> 00:10:48,348
WAY OUT HERE, LITTLE LADY.
251
00:10:48,348 --> 00:10:50,550
Black Knight: "BLACK KNIGHT."
252
00:11:04,264 --> 00:11:05,532
YOU'RE NOT ONE OF US.
253
00:11:05,532 --> 00:11:07,500
[ WEAPON COCKS ]
254
00:11:09,970 --> 00:11:10,470
[ BEEP ]
255
00:11:10,470 --> 00:11:12,139
Six: STAY CLEAR OF THE PAWNS.
256
00:11:12,139 --> 00:11:14,641
THEY'RE NOT BUYING OUR COVER.
257
00:11:14,641 --> 00:11:16,977
Repeat-- stay clear of the
258
00:11:16,977 --> 00:11:17,778
Pawns.
259
00:11:17,778 --> 00:11:19,747
[ BEEP ]
260
00:11:23,784 --> 00:11:26,119
Rex: STEEL DOOR.
261
00:11:26,119 --> 00:11:28,621
A VAULT!
262
00:11:28,621 --> 00:11:30,657
[ GRUNTS ]
263
00:11:30,657 --> 00:11:31,658
THAT WAS CLOSE.
264
00:11:31,658 --> 00:11:32,492
Rex: GOT IT.
265
00:11:32,492 --> 00:11:33,961
HAVE TO BE AS STEALTHY AS YOU
266
00:11:33,961 --> 00:11:34,561
FROM NOW ON.
267
00:11:34,561 --> 00:11:36,529
[ SNARLS ]
268
00:11:39,466 --> 00:11:42,169
[ SNARLING ]
269
00:11:42,169 --> 00:11:45,638
VAN KLEISS!
270
00:11:45,638 --> 00:11:48,909
[ MUFFLED GRUNTING ]
271
00:11:48,909 --> 00:11:51,244
Rex: WAY NOT TO BE STEALTHY.
272
00:11:53,646 --> 00:11:54,514
SORRY, CAT GUY.
273
00:11:54,514 --> 00:11:55,949
I KNOW YOU WANT PAYBACK FOR HIM
274
00:11:55,949 --> 00:11:57,417
TURNING YOU INTO STONE AND ALL,
275
00:11:57,417 --> 00:11:58,485
BUT THE NANITE IS MORE
276
00:11:58,485 --> 00:11:59,486
IMPORTANT.
277
00:11:59,486 --> 00:12:01,488
SECURITY ALERT. INTRUDER.
278
00:12:01,488 --> 00:12:02,589
[ SNARLS ]
279
00:12:02,589 --> 00:12:04,191
YOU FIND THE NANITE.
280
00:12:04,191 --> 00:12:06,326
I'LL BE A DIVERSION.
281
00:12:13,366 --> 00:12:14,768
SHE HAS SHOWN US SOME
282
00:12:14,768 --> 00:12:15,435
PROGRESS.
283
00:12:15,435 --> 00:12:17,104
THAT ONE NANITE IS SIGNIFICANT
284
00:12:17,104 --> 00:12:17,771
IN ITSELF.
285
00:12:17,771 --> 00:12:19,372
IT'S ALL FIVE OR NOTHING.
286
00:12:19,372 --> 00:12:21,108
OR ARE YOU THINKING OF WORKING A
287
00:12:21,108 --> 00:12:22,609
SEPARATE DEAL WITH THE ONE?
288
00:12:22,609 --> 00:12:24,277
CAN WE PLEASE NOT TALK LIKE
289
00:12:24,277 --> 00:12:25,946
THIS WHILE THOSE TWO ARE IN THE
290
00:12:25,946 --> 00:12:26,780
ROOM?
291
00:12:26,780 --> 00:12:28,882
[ BEEPING ]
292
00:12:28,882 --> 00:12:30,784
YEAH, ZANUBIAN, PUT A SOCK IN
293
00:12:30,784 --> 00:12:32,786
ALL YOUR YAMMERIN'.
294
00:12:32,786 --> 00:12:35,122
[ BEEPING ]
295
00:12:35,122 --> 00:12:40,593
[ GUNSHOTS ]
296
00:12:49,736 --> 00:12:50,137
[ BEEP ]
297
00:12:50,137 --> 00:12:50,971
ANOTHER INTRUDER AT
298
00:12:50,971 --> 00:12:52,639
SECURITY ZONE 3.
299
00:12:52,639 --> 00:12:55,642
IT'S AGENT SIX.
300
00:12:55,642 --> 00:12:57,610
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
301
00:13:01,915 --> 00:13:03,316
Rex: GOTCHA.
302
00:13:03,316 --> 00:13:05,018
UNH!
303
00:13:05,018 --> 00:13:05,585
AAH!
304
00:13:05,585 --> 00:13:06,987
Rex: I'LL TAKE THAT.
305
00:13:06,987 --> 00:13:07,587
[ BEEP ]
306
00:13:07,587 --> 00:13:10,290
Six! I've got the nanite!
307
00:13:15,762 --> 00:13:17,730
Six: MEET YOU OUTSIDE.
308
00:13:23,103 --> 00:13:24,872
Rex: [ GASPS ]
309
00:13:24,872 --> 00:13:26,506
[ GRUNTING ]
310
00:13:26,506 --> 00:13:30,077
[ SNARLS ]
311
00:13:30,077 --> 00:13:31,278
Rex: I'VE GOT IT!
312
00:13:31,278 --> 00:13:34,514
LET'S SCAT, CAT!
313
00:13:34,514 --> 00:13:38,118
[ BEEPING ]
314
00:13:38,118 --> 00:13:40,220
Black Knight: IF HE'S HERE...
315
00:13:40,220 --> 00:13:42,522
SO IS REX.
316
00:13:42,522 --> 00:13:44,424
VAULT SECURITY, COME IN.
317
00:13:44,424 --> 00:13:45,758
[ BEEPING CONTINUES ]
318
00:13:45,758 --> 00:13:46,793
[ BEEPING STOPS ]
319
00:13:46,793 --> 00:13:48,761
IS THERE A PROBLEM?
320
00:13:55,068 --> 00:13:56,369
Black Knight: A MINOR
321
00:13:56,369 --> 00:13:57,237
SECURITY ISSUE.
322
00:13:57,237 --> 00:13:59,206
I'M TAKING CARE OF IT.
323
00:14:00,974 --> 00:14:02,075
[ Russian accent ] YOU
324
00:14:02,075 --> 00:14:04,044
BETTER, LITTLE LADY.
325
00:14:08,315 --> 00:14:09,917
Rex: WELL, MISSION HALF
326
00:14:09,917 --> 00:14:10,884
ACCOMPLISHED.
327
00:14:10,884 --> 00:14:12,785
Six: THIS SHOULD COMPLETE IT.
328
00:14:12,785 --> 00:14:14,454
Rex: YOU PLANTED A BOMB?!
329
00:14:14,454 --> 00:14:15,488
Six: PLAN "B."
330
00:14:15,488 --> 00:14:17,457
Rex: THE CAT!
331
00:14:21,061 --> 00:14:23,230
[ BEEPING ]
332
00:14:23,230 --> 00:14:25,365
HE'S STILL INSIDE!
333
00:14:27,234 --> 00:14:29,202
[ BEEPING ]
334
00:14:30,637 --> 00:14:33,240
[ BEEPING ]
335
00:14:33,240 --> 00:14:34,107
Rex: NO!!
336
00:14:34,107 --> 00:14:35,775
WE'VE GOT TO GO BACK FOR THE
337
00:14:35,775 --> 00:14:36,509
CAT!
338
00:14:36,509 --> 00:14:38,745
[ BEEPING CONTINUES ]
339
00:14:38,745 --> 00:14:40,313
HE'S ON HIS OWN MISSION.
340
00:14:40,313 --> 00:14:41,748
VAN KLEISS IS THERE.
341
00:14:41,748 --> 00:14:43,316
Six: UNDERSTOOD.
342
00:14:43,316 --> 00:14:44,784
[ BEEPING STOPS ]
343
00:14:47,687 --> 00:14:49,256
Black Knight, shouldn't we
344
00:14:49,256 --> 00:14:49,856
evacuate?
345
00:14:49,856 --> 00:14:51,458
Black Knight: THE SECURITY
346
00:14:51,458 --> 00:14:52,759
THREAT HAS BEEN REMOVED.
347
00:14:52,759 --> 00:14:53,326
[ BEEP ]
348
00:14:53,326 --> 00:14:56,964
AMONG OTHER THINGS.
349
00:14:56,964 --> 00:15:00,100
TRACK THEM. FIND THEM.
350
00:15:03,036 --> 00:15:04,337
Van Kleiss: INTERLACE
351
00:15:04,337 --> 00:15:05,605
TEMPLATE, INSTALL COPPER
352
00:15:05,605 --> 00:15:07,174
BUFFERS, HOLD THE MAYO, SET CORE
353
00:15:07,174 --> 00:15:09,142
TEMP, HEAT COLD FRIES.
354
00:15:14,481 --> 00:15:16,816
REMEMBER ME?
355
00:15:16,816 --> 00:15:17,817
Van Kleiss: SOMEONE LET THE
356
00:15:17,817 --> 00:15:19,786
CAT IN.
357
00:15:21,154 --> 00:15:23,123
[ RADIO CHATTER ]
358
00:15:28,628 --> 00:15:30,597
[ POWERING DOWN ]
359
00:15:34,167 --> 00:15:36,169
YOU CAST ME ASIDE AS IF I WAS
360
00:15:36,169 --> 00:15:37,237
GARBAGE.
361
00:15:37,237 --> 00:15:39,306
TURNED ME TO STONE.
362
00:15:39,306 --> 00:15:42,575
DRAINED ME OF LIFE-- ALMOST.
363
00:15:42,575 --> 00:15:44,377
NOW IT'S YOUR TURN TO SUFFER.
364
00:15:44,377 --> 00:15:46,313
Van Kleiss: HAD A KITTY ONCE.
365
00:15:46,313 --> 00:15:46,980
NOT YOU.
366
00:15:46,980 --> 00:15:48,481
BUBBLES LIKED CATNIP AND
367
00:15:48,481 --> 00:15:49,216
PARSNIPS.
368
00:15:49,216 --> 00:15:50,150
CHAPPED LIPS.
369
00:15:50,150 --> 00:15:51,684
HIP, HIP, HOORAY!
370
00:15:51,684 --> 00:15:53,220
[ GROWLS ]
371
00:15:53,220 --> 00:15:54,854
IF YOU'RE HERE TO CLEAN UP,
372
00:15:54,854 --> 00:15:56,256
ASKFOR DIRECTIONS, NOT
373
00:15:56,256 --> 00:15:57,724
DR. SCREWLOOSE.
374
00:15:57,724 --> 00:15:58,225
[ CRASH ]
375
00:15:58,225 --> 00:15:58,891
Rex: UGH!
376
00:15:58,891 --> 00:16:00,493
DR. MEECHUM.
377
00:16:00,493 --> 00:16:02,362
BRO.
378
00:16:02,362 --> 00:16:04,364
HE'S HERE TO PUT VAN KLEISS OUT
379
00:16:04,364 --> 00:16:05,898
OF THE WORLD'S MISERY.
380
00:16:05,898 --> 00:16:07,434
GIVE ME A REASON WHY HE
381
00:16:07,434 --> 00:16:08,268
SHOULDN'T.
382
00:16:08,268 --> 00:16:10,770
[ GROWLS ]
383
00:16:10,770 --> 00:16:12,405
BECAUSE THE WORLD NEEDS HIM
384
00:16:12,405 --> 00:16:15,075
RIGHT NOW, REX.
385
00:16:15,075 --> 00:16:16,709
Rex: DR. RYLANDER!
386
00:16:16,709 --> 00:16:17,877
HOW DID YOU--
387
00:16:17,877 --> 00:16:19,846
[ GASPS ]
388
00:16:19,846 --> 00:16:20,913
YOU GOT IT TO WORK.
389
00:16:20,913 --> 00:16:22,349
I'VE LOOKED BETTER, I'LL
390
00:16:22,349 --> 00:16:24,917
ADMIT, BUT I'M STILL VERY MUCH
391
00:16:24,917 --> 00:16:26,286
ALIVE.
392
00:16:26,286 --> 00:16:29,056
AND SO HAPPY TO SEE YOU AGAIN.
393
00:16:31,258 --> 00:16:32,592
Rex: IF YOU COULD BRING HIM
394
00:16:32,592 --> 00:16:33,760
BACK...
395
00:16:33,760 --> 00:16:35,695
Caesar: SORRY, REX.
396
00:16:35,695 --> 00:16:37,897
IT WON'T WORK FOR MOM AND DAD.
397
00:16:41,101 --> 00:16:43,270
Rex: SO, YOU'VE COME BACK...
398
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
BUT YOU'RE WORKING FOR THEM!
399
00:16:45,272 --> 00:16:47,207
IT SEEMS CRAZY, I KNOW,
400
00:16:47,207 --> 00:16:49,109
BUT LOOK AT OUR PROGRESS--
401
00:16:49,109 --> 00:16:51,111
THE NANITE REACTOR IS ALMOST
402
00:16:51,111 --> 00:16:52,945
OPERATIONAL.
403
00:16:52,945 --> 00:16:54,914
Rex: NOT IF I DESTROY IT.
404
00:17:00,720 --> 00:17:02,655
[ BEEP ]
405
00:17:02,655 --> 00:17:04,624
Black Knight: SURROUND THEM.
406
00:17:07,794 --> 00:17:09,162
Caesar: TRUST ME, HERMANO,
407
00:17:09,162 --> 00:17:10,463
WE'RE DOING THE RIGHT THING.
408
00:17:10,463 --> 00:17:11,731
Rex: YOU KEEP SAYING THAT,
409
00:17:11,731 --> 00:17:14,167
BUT I DON'T BELIEVE IT ANYMORE!
410
00:17:14,167 --> 00:17:14,901
[ SNARLS ]
411
00:17:14,901 --> 00:17:16,103
Van Kleiss: BUBBLES, I'M
412
00:17:16,103 --> 00:17:16,503
SORRY.
413
00:17:16,503 --> 00:17:17,970
HERE, KITTY, KITTY.
414
00:17:17,970 --> 00:17:20,107
LEFT YOU OUT IN THE RAIN, RAIN
415
00:17:20,107 --> 00:17:22,775
GO AWAY...
416
00:17:22,775 --> 00:17:24,777
[ SNARLS ]
417
00:17:27,147 --> 00:17:27,914
[ SNARLING ]
418
00:17:27,914 --> 00:17:29,549
Van Kleiss: UGH!
419
00:17:35,322 --> 00:17:37,324
EASY ON THE HOT SAUCE, PETER,
420
00:17:37,324 --> 00:17:39,626
PETER PUMPKIN TWO-SEATER.
421
00:17:40,660 --> 00:17:41,761
TELL HIM, CAESAR.
422
00:17:41,761 --> 00:17:42,595
[ DOOR OPENS ]
423
00:17:42,595 --> 00:17:44,797
Rex: TELL ME WHAT?
424
00:17:46,933 --> 00:17:48,901
Six: REVENGE TIME IS UP.
425
00:17:52,305 --> 00:17:54,274
[ WEAPONS COCK ]
426
00:17:56,176 --> 00:17:57,644
Rex: [ GRUNTS ]
427
00:18:00,347 --> 00:18:02,315
[ WEAPONS COCK ]
428
00:18:09,055 --> 00:18:10,223
[ SNARLS ]
429
00:18:10,223 --> 00:18:12,592
[ ROARS ]
430
00:18:16,663 --> 00:18:17,197
AAH!
431
00:18:17,197 --> 00:18:18,531
CAREFUL! OUR WORK!
432
00:18:18,531 --> 00:18:19,566
[ CLATTER ]
433
00:18:19,566 --> 00:18:21,534
UGH! TAKE IT OUTSIDE!
434
00:18:24,036 --> 00:18:25,705
Rex: UGH!
435
00:18:25,705 --> 00:18:27,540
[ GRUNTING ]
436
00:18:27,540 --> 00:18:28,975
REX.
437
00:18:28,975 --> 00:18:31,478
REX SALAZAR.
438
00:18:31,478 --> 00:18:33,880
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
439
00:18:33,880 --> 00:18:35,482
Rex: I CAN'T TALK NOW!
440
00:18:35,482 --> 00:18:37,450
UGH!
441
00:18:40,253 --> 00:18:41,521
Black Knight: THANK YOU.
442
00:18:41,521 --> 00:18:43,856
Rex: YOU'RE SO NOT WELCOME.
443
00:18:43,856 --> 00:18:45,057
Black Knight: YOU SHOULD HAVE
444
00:18:45,057 --> 00:18:48,361
LEFT WHEN YOU HAD THE CHANCE.
445
00:18:48,361 --> 00:18:48,861
[ GRUNTS ]
446
00:18:48,861 --> 00:18:49,896
Rex: YOU GUYS HAVE SUCH A
447
00:18:49,896 --> 00:18:51,164
GREAT CAFETERIA.
448
00:18:51,164 --> 00:18:52,031
[ GRUNTS ]
449
00:18:52,031 --> 00:18:53,600
HAD TO COME BACK FOR MORE.
450
00:18:53,600 --> 00:18:55,067
[ GRUNTS ]
451
00:18:57,504 --> 00:18:59,239
AAH! UNH!
452
00:18:59,239 --> 00:19:02,442
[ BEEPING CONTINUES ]
453
00:19:02,442 --> 00:19:04,076
Six: UNH!
454
00:19:05,878 --> 00:19:07,847
[ BEEPING CONTINUES ]
455
00:19:13,220 --> 00:19:15,922
Black Knight: [ GRUNTING ]
456
00:19:15,922 --> 00:19:17,890
UNH!
457
00:19:20,360 --> 00:19:22,562
Six: UNNNNNNNNH!
458
00:19:32,539 --> 00:19:34,741
[ BEEPING CONTINUES ]
459
00:19:34,741 --> 00:19:35,908
Black Knight: UGH!
460
00:19:35,908 --> 00:19:36,543
[ CRASH ]
461
00:19:36,543 --> 00:19:38,278
[ SNARLS ]
462
00:19:40,913 --> 00:19:44,251
[ BEEPING CONTINUES ]
463
00:19:44,251 --> 00:19:46,419
Rex: LET'S SAY ADIóS.
464
00:19:46,419 --> 00:19:48,955
Six: THERE'S STILL PLAN "B."
465
00:19:48,955 --> 00:19:50,757
Rex: WE'RE NOT ASSASSINS.
466
00:19:50,757 --> 00:19:52,124
Six: YOU'RE NOT.
467
00:19:52,124 --> 00:19:53,960
THIS MIGHT BE OUR ONE CHANCE.
468
00:19:53,960 --> 00:19:55,628
Rex: TO BE LIKE THEM?
469
00:19:55,628 --> 00:19:57,464
THEN WHAT MAKES US DIFFERENT?
470
00:19:57,464 --> 00:19:58,665
[ ALARMS BLARING ]
471
00:19:58,665 --> 00:19:59,566
Six: GO.
472
00:19:59,566 --> 00:20:01,534
I'M RIGHT BEHIND YOU.
473
00:20:07,674 --> 00:20:09,642
[ RUMBLING ]
474
00:20:13,112 --> 00:20:14,947
YOU BROUGHT US INTO AN
475
00:20:14,947 --> 00:20:17,183
AMBUSH!
476
00:20:17,183 --> 00:20:19,151
[ RATTLING ]
477
00:20:22,822 --> 00:20:24,023
RIGHT BEHIND YOU,
478
00:20:24,023 --> 00:20:26,493
MR. CHATTERBOX.
479
00:20:26,493 --> 00:20:27,494
YOU ARE COWARDS.
480
00:20:27,494 --> 00:20:28,795
GRAVEYARDS ARE FULL OF
481
00:20:28,795 --> 00:20:30,263
DUMMIES THAT THOUGHT THEY WERE
482
00:20:30,263 --> 00:20:31,731
TOUGH.
483
00:20:34,667 --> 00:20:35,201
[ BEEP ]
484
00:20:35,201 --> 00:20:36,669
BLACK KNIGHT, WE HAVE A LOT
485
00:20:36,669 --> 00:20:38,638
TO DISCUSS ABOUT YOUR FUTURE.
486
00:20:43,776 --> 00:20:45,177
Black Knight: BY ALL MEANS...
487
00:20:45,177 --> 00:20:47,146
LET'S TALK.
488
00:20:53,853 --> 00:20:54,687
WHERE'S SIX?
489
00:20:54,687 --> 00:20:56,022
Rex: HE SAID HE WAS RIGHT
490
00:20:56,022 --> 00:20:57,023
BEHIND US.
491
00:20:57,023 --> 00:20:59,492
Six: I AM.
492
00:20:59,492 --> 00:21:00,960
THE CONSORTIUM STILL HAS TO BE
493
00:21:00,960 --> 00:21:02,929
DEALT WITH.
494
00:21:06,299 --> 00:21:07,900
Rex: WE NOW HAVE THREE MASTER
495
00:21:07,900 --> 00:21:08,868
CONTROL NANITES.
496
00:21:08,868 --> 00:21:10,370
I'D SAY THE CONSORTIUM HAS TO
497
00:21:10,370 --> 00:21:11,671
DEAL WITH US.
498
00:21:11,671 --> 00:21:13,373
Six: UNDERSTOOD.
499
00:21:13,373 --> 00:21:15,342
PURRFECTLY.
500
00:21:19,646 --> 00:21:20,747
I'm shocked.
501
00:21:20,747 --> 00:21:21,881
What happened?
502
00:21:21,881 --> 00:21:23,149
Black Knight: IT SEEMS VOSTOK
503
00:21:23,149 --> 00:21:24,917
HAD AN UNFORTUNATE RUN-IN WITH
504
00:21:24,917 --> 00:21:26,886
OUR INTRUDERS AS HE WAS LEAVING.
505
00:21:26,886 --> 00:21:29,689
BUT...THERE'S GOOD NEWS.
506
00:21:34,361 --> 00:21:35,928
THE REACTOR IS ONLINE.
507
00:21:35,928 --> 00:21:37,664
SOON WE WILL HAVE ALL THE
508
00:21:37,664 --> 00:21:40,900
NANITES WE NEED.
509
00:21:40,900 --> 00:21:41,768
"WE"?
510
00:21:41,768 --> 00:21:43,202
Black Knight: I THINK IT'S
511
00:21:43,202 --> 00:21:44,337
TIME WE TALKED ABOUT MY
512
00:21:44,337 --> 00:21:46,305
PROMOTION.
30258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
