Original subtitles

[ TIRES SCREECH ]

[ CAR HORNS BLARING ]

FREEZE, EVO!

NOT ANOTHER STEP!

GIVE IT UP, FREAK.

THERE'S NOWHERE LEFT TO RUN.

[ HUMMING ]

Rex: YEAH, I WOULDN'T BE SO

SURE OF THAT.

Six: I told you not to get

involved, Rex.

You're not at full strength.

Rex: WHAT WAS I SUPPOSED TO

DO-- JUST LEAVE IT?

Dr. Holiday: Six has a point,

Rex.

You're pushed to the edge

lately.

You can't save everyone.

Rex: NOT LISTENING!

[ ENGINE POWERING UP ]

DON'T WORRY, DUDE.

I'LL HAVE YOU OUT OF HERE BEFORE

YOU CAN SAY--

CIRCE?!

Circe: HEY, REX.

[ BOTH SCREAM ]

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

[ BOTH SCREAM ]

THEY'RE DOWN.

COLLAR THE GIRL.

Circe: REX!

AAAAH!

[ SIGHS ]

Dr. Holiday: Rex!

Rex, do you read?

What's going on?

Your bios are low.

Rex: LEAVE HER ALONE!

[ GRUNTS ]

YOU OKAY?

Circe: I THINK SO.

WE HAVE TO GO.

[ ENGINE HUMMING ]

REX, YOU ARE IN VIOLATION OF

SHADOW ORDER 119-- HARBORING

AN EVO FUGITIVE.

SURRENDER IMMEDIATELY.

Rex: THINK THAT'S OUR CUE.

Shuttle to base.

He has the fugitive.

Rex: HANG ON.

I THINK I GOT IT.

OW!

[ GROANS ]

HATE THESE THINGS.

[ EXPLOSION ]

Circe: TRY WEARING ONE.

Rex: I HAVE.

SO, WHAT HAPPENED?

I THOUGHT PROVIDENCE HAD YOU AT

ABYSUS.

Circe: I GOT AWAY.

Rex: WHAT ABOUT THE PACK?

Circe: THE PACK?

I...DON'T KNOW.

THINGS ARE BAD OUT THERE, REX.

I'VE BEEN ON THE RUN FOR WEEKS.

PROVIDENCE HAS BEEN STEPPING UP

THEIR CAPTURE ORDERS.

I THINK SOMETHING BIG IS GOING

DOWN.

Rex: TELL ME ABOUT IT.

LISTEN, I KNOW YOU'RE GONNA WANT

TO SAY NO, BUT WITH EVERYTHING

THAT'S GOING ON--

Circe: I SHOULD STAY AT THE

PLANT.

IT'S SAFER, RIGHT?

Rex: WOW, THAT WAS...EASY.

I HAD A WHOLE SPEECH AND

EVERYTHING.

Dr. Holiday: WELL, EVERYTHING

CHECKS OUT.

YOU'RE THE PICTURE OF HEALTH.

I WISH YOU'D LET ME DO SOME MORE

THOROUGH SCANS, THOUGH.

Six: HOW WAS IT YOU SAID YOU

GOT AWAY?

Circe: IT'S A LONG STORY.

YOU GUYS HAVE BIGGER THINGS TO

WORRY ABOUT THAN ME-- LIKE THE

META-NANITES.

DID YOU GET THE ONE FROM ABYSUS?

HAVE YOU FOUND ANYMORE?

Rex: UGH, WHO CARES?

LET'S GO DO SOMETHING FUN.

YOU WANT TO PUT BOBO'S HAND IN

SHAVING CREAM?

Circe: [ YAWNS ]

ACTUALLY, REX, I'M KIND OF

TIRED.

I THINK I MIGHT JUST CRASH IF

THAT'S COOL.

Rex: OH...YEAH.

STUPID OF ME.

YOU, UH, GET SOME SLEEP.

[ GROANS ]

[ GASPS ]

[ DOOR OPENS ]

HEY, DOC.

WHAT ARE YOU DOING?

Dr. Holiday: REX.

I WAS JUST...WORKING.

WHAT ARE YOU DOING UP?

Rex: AH, IT'S...STUPID.

Dr. Holiday: YEAH, PROBABLY.

BUT...GO AHEAD.

Rex: I'M...EXCITED.

SINCE I GOT BREACHED,

EVERYTHING'S BEEN SO CRAZY.

Dr. Holiday: SINCE YOU GOT

BREACHED?

RIGHT.

Rex: BUT WITH CIRCE BACK, I'M

STARTING TO THINK MAYBE THINGS

WILL TURN OUT OKAY.

[ MONITOR BEEPING ]

White Knight: I need everyone

in the situation room in

five minutes.

Rex: SO MUCH FOR THAT.

Dr. Holiday: [ YAWNS ]

WHAT'D I MISS?

Rex: WOW, DOC.

YOU SURE GOT COMFY QUICK.

White Knight: Listen up,

people.

We need to retrieve a valuable

asset before it falls into enemy

hands.

Six: WHAT'S THE OBJECTIVE?

White Knight: This man--

Dr. Peter Meechum.

Rex: THAT GUY?

I REMEMBER HIM.

VAN KRAZY KIDNAPPED HIS

DAUGHTER.

White Knight: Meechum spent

the last year at a safehouse

facility-- Codename: Pandora's

Box-- location known only to

me.

Rex: WHY ALL THE CLOAK AND

DAGGER?

White Knight: Because

Meechum was one of the original

scientists on the Nanite

Project.

He was given a panic button in

case of emergency.

30 minutes ago...

he activated it.

Six: PROVIDENCE?

White Knight: We have to

assume they're trying to

assemble the original members of

the Nanite Project.

What Meechum knows is too

valuable to fall into the wrong

hands, so go get him.

Six: MAYBE CIRCE SHOULD STAY

HERE.

Rex: WHAT? WHY?

Six: SHE'S NOT ON THE TEAM

YET-- NOT OFFICIALLY.

White Knight: Take her.

She'll be useful in the field.

[ RAPID BEEPING ]

Rex: AHEM.

YOU GUYS FORGET YOUR KEY?

DID YOU CHECK UNDER THE MAT?

Six: REX, FOCUS ON THE

MISSION.

GET TO MEECHUM!

Rex: RELAX, SIX.

I COULD TAKE THESE GUYS IN MY

SLEEP, ESPECIALLY WITH HELP

FROM--

HUH?

CIRCE?

[ GROANING ]

[ CRACKLING ]

Rex: UH...TIME-OUT?

[ CRACKLING ]

Six: PETER MEECHUM, YOU NEED

TO COME WITH US.

Dr. Meechum: [ SCOFFS ]

TOOK YOU LONG ENOUGH.

Rex: [ GROANS ]

[ GRUNTS ]

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

TIME IN.

White Knight: Still no sign

of Circe, Rex.

We'll keep looking, but for

right now, Meechum is our top

priority.

Dr. Holiday: WE'LL FIND HER,

REX.

DON'T WORRY.

White Knight: In the

meantime, Dr. Meechum, I've

checked, and your daughter is

safe at her boarding school in

England.

Dr. Meechum: MY DAUGHTER.

RIGHT.

White Knight: We can make

immediate arrangements to take

you to her.

Dr. Meechum: NO, I'D RATHER

STAY WITH YOU IF THAT'S ALL

RIGHT.

IT'S, UH-- IT'S SAFER.

White Knight: Of course.

White Knight out.

Rex: SO, AFTER THAT,

PROVIDENCE ATTACKED ABYSUS TO

GET THE MASTER CONTROL NANITE.

GUESS YOU WERE NEXT ON THEIR

LIST.

Dr. Meechum: I SEE.

AND ALL THIS HAPPENED IN THE

LAST YEAR?

Six: YOU'VE MISSED A LOT

SINCE YOU'VE BEEN AWAY, DOCTOR.

Dr. Meechum: HORRIBLE.

I COULD NEVER WORK FOR A

PROVIDENCE LIKE THAT.

[ ANIMAL GROWLS IN DISTANCE ]

I HAVE TO SAY IT'S ALL VERY

IMPRESSIVE.

PROVIDENCE HAS CERTAINLY DONE A

LOT IN THE LAST YEAR.

[ EVO-GATOR ROARS ]

Rex: AND WITH YOUR HELP,

DOCTOR, WE CAN DO MORE.

Dr. Meechum: WHERE'S WHITE

KNIGHT?

I SHOULD TELL HIM I'VE ARRIVED.

Black Knight: I CAN ANSWER

THAT FOR YOU.

IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK,

DOCTOR.

Dr. Meechum: WHAT HAPPENED TO

WHITE?

Black Knight: JUST A ROUTINE

CHANGE IN COMMAND.

NOTHING TO WORRY ABOUT.

[ BEEP ]

IF YOU'LL EXCUSE ME, GENTLEMEN.

Dr. Meechum: Tell me you have

my money ready.

Black Knight: YOU GET WHAT

YOU WANT WHEN I GET WHAT I

WANT-- NOT BEFORE.

Dr. Meechum: Relax.

Six: I'm a professional,

aren't I?

Dr. Holiday: SIX, SEE

MEECHUM?

I HAVE SOME DATA I'D LIKE TO GO

OVER WITH HIM.

ARE YOU...OKAY?

Six: REBECCA, I HAVE

SOMETHING IMPORTANT TO TELL YOU.

Dr. Holiday: OKAY.

[ CLICK ]

[ SMOOCHES ]

[ SOFT THUD ]

[ FOOTSTEPS DEPARTING ]

Dr. Holiday: Well...

THANKS FOR TELLING ME.

Six: REX, ARE YOU IN HERE?

iNO, REYNALDO!

[ SPEAKING SPANISH ]

Six: I DO NOT UNDERSTAND THIS

SHOW.

Dr. Holiday: AM I

INTERRUPTING?

Six: NOT AT ALL.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

Dr. Holiday: NOTHING

IMPORTANT.

I JUST WANTED TO SAY...

EARLIER...THAT WAS NICE.

UNEXPECTED BUT NICE.

Six: EARLIER?

Dr. Holiday: IN THE LAB?

Six: I HAVE NO IDEA WHAT

YOU'RE TALKING ABOUT.

Dr. Holiday: [ SCOFFS ]

Rex: SIX, I NEED TO TALK TO

YOU ABOUT CIRCE.

UH...SIX?

EARTH TO AGENT GUY.

YOU OKAY?

Six: I'M FINE.

I'VE JUST DECIDED NOT TO WASTE

ANY MORE TIME ON YOU, REX.

Rex: UM...IS THIS BECAUSE I

ACCIDENTALLY USED YOUR SWORDS TO

SLICE A PIZZA?

Six: IT'S BECAUSE YOU'RE

WEAK.

YOU DON'T HAVE WHAT IT TAKES TO

COMPLETE THE MISSION.

Rex: OHH, I GET IT.

THIS IS ONE OF YOUR TESTS,

RIGHT?

Six: NO TEST.

JUST ME COMING TO MY SENSES.

YOU'RE NOT STRONG ENOUGH TO

SURVIVE WHAT'S COMING.

IN THE END, YOU'RE GONNA LET US

ALL DOWN.

Dr. Holiday: [ CRYING ]

Rex: DOC? WHAT'S WRONG?

Dr. Holiday: I-IT'S NOTHING,

REX.

I DIDN'T WANT YOU TO SEE ME LIKE

THIS.

Rex: WELL, WHAT IS IT?

Dr. Holiday: [ Sobbing ] IT'S

SIX.

I'M AFRAID OF HIM.

Rex: WHAT?!

THAT'S CRAZY TALK.

Dr. Holiday: IS IT?

YOU HAVE TO HAVE SEEN IT.

HE'S VIOLENT, ON EDGE.

HE'S LOSING CONTROL.

Rex: ARE WE TALKING ABOUT THE

SAME SIX?

Dr. Holiday: WE DON'T EVEN

KNOW HIM.

HE WAS A KILLER, REX.

THE OLD SIX MIGHT HAVE CHANGED,

BUT HOW DO WE KNOW THIS SIX

DIDN'T COME BACK...WRONG?

Dr. Meechum: [ WHISTLING ]

I HAVE A QUESTION.

HOW DO YOU PLAN TO RE-CREATE THE

PROJECT WITHOUT A BIO-INTERFACE

EXPERT?

Caesar: OH, BUT WE DO HAVE

ONE.

Van Kleiss: NO!

The string doesn't work.

Gordian knot, tied up tight.

Alexander cheated.

Can't cheat.

EYES ON YOUR OWN PAPER!

[ DOOR OPENS ]

PETER?

NO! CAN'T BE!

DIFFERENT TIME, DIFFERENT ME.

Dr. Meechum: VAN KLEISS?

YOU BROUGHT BACK THAT MONSTER?

Caesar: OF COURSE.

HE WAS THE ORIGINAL INTERFACE

PROGRAMMER.

WHO BETTER?

Dr. Meechum: EXCUSE ME A

MOMENT.

WHITE, WHAT THE HECK IS GOING

ON?!

White Knight: Peter?

Where are you?

Dr. Meechum: I'M AT

PROVIDENCE.

WHERE ARE YOU?

White Knight: Providence.

But that's not--

I have to go.

[ BEEP ]

We have a problem.

Rex: YOU'RE DARN RIGHT WE

HAVE A PROBLEM, BECAUSE THIS

ISN'T PETER MEECHUM!

Dr. Meechum: [ LAUGHING

MANIACALLY ]

Scarecrow: HEYA, REX.

MISS ME?

Rex: WHO ARE YOU?

WHERE'S MEECHUM?

White Knight: His name's

John Scarecrow.

He's an EVO, specialist in

infiltration.

Black Knight played us.

Scarecrow: YOU REALLY DON'T

REMEMBER ME, REX?

I'LL GIVE YOU A HINT.

WE USED TO SHARE A STOMPING

GROUND.

WE HAD A PROBLEM WITH A

SHAPESHIFTER ONCE.

Rex: YOU WERE IN HONG KONG.

Scarecrow: GIVE THE MAN A

PRIZE.

[ RAPID BEEPING ]

[ BEEPING SLOWS ]

[ BEEPING QUICKENS ]

[ CLICK ]

Scarecrow: [ LAUGHS ]

[ STEAM HISSING ]

Six: I THINK HE WENT THAT

WAY.

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

Rex: WAIT A MINUTE.

[ GROANS ]

Scarecrow: [ LAUGHS ]

Rex: I CANNOT BELIEVE I FELL

FOR THAT.

Scarecrow: LOOK AT YOU.

YOU'RE RIDICULOUS.

YOU THINK HE'LL COME TO HIS

SENSES, REALIZE HIS TRUE

FEELINGS?

THEN WHAT?

YOU'LL SETTLE DOWN.

WHITE PICKET FENCE.

LITTLE AGENT KIDS.

YOU'RE FOOLING YOURSELF.

YOU'RE THE WORST OF THEM-- YOU

KNOW THAT?-- BECAUSE YOU KNOW

BETTER.

YOU REALLY THINK YOU CAN SAVE

THE WORLD?

NONE OF YOU CAN SURVIVE WHAT'S

COMING!

[ GUN COCKS ]

[ SHING! SHING! ]

[ CLICK ]

[ SHING! ]

Rex: PROVE IT'S REALLY YOU.

WHAT'S MY FAVORITE COLOR?

Six: I HAVE NO IDEA.

Rex: IT'S YOU, ALL RIGHT.

[ WOMAN SCREAMS ]

Dr. Holiday: PUT IT AWAY.

I'M NOT THE EVO.

Six: WE HEARD YOU SCREAM.

Dr. Holiday: THAT WASN'T ME.

Six: LET'S ALL CALM DOWN.

WE CAN FIGURE THIS OUT.

Rex: WHY, SIX?

BECAUSE I'M WEAK?

YOU DON'T THINK I CAN HANDLE

THIS?

Six: I NEVER SAID THAT.

Rex: BUT YOU THINK IT, RIGHT?

I DON'T SEE YOU PUTTING DOWN

YOUR GUNS, DOC.

Dr. Holiday: I KNOW IT'S NOT

ME.

I'M NOT SURE ABOUT YOU TWO.

[ FOOTSTEPS APPROACH ]

Scarecrow: [ LAUGHS ]

SO EASY.

I BARELY HAD TO NUDGE YOU.

Rex: WHATEVER YOU'RE AFTER,

YOU'RE NOT GETTING AWAY WITH IT.

Scarecrow: GET AWAY WITH IT?!

RE-E-E-X, I GOT WHAT I NEEDED IN

THE FIRST FIVE MINUTES.

Rex: THEN WHY?

WHY DO ALL THIS?

Scarecrow: SIMPLE.

I WANTED TO DO TO YOU WHAT YOU

DID TO ME.

Rex: I'M DONE WITH YOU!

Scarecrow: [ GROANS ]

THE BIG HERO.

WHY DO YOU GET TO FORGET?

IT'S NOT FAIR!

Rex: WHINE, WHINE, WHINE.

WHAT-- YOU DIDN'T GET ENOUGH

CRAZY HUGS AS A KID?

Scarecrow: YOU THINK I'M THE

ONLY ONE YOU HURT?

THEN TELL ME...

Sqwydd: WHAT ABOUT US?

WHY'D YOU BETRAY ME?

Rex: [ GRUNTS ]

[ GRUNTING ]

Circe: YOU PROMISED TO

PROTECT ME, REX.

WHERE WERE YOU?

Rex: STOP IT!

[ GROANS ]

[ BREATHING HEAVILY ]

Caesar: FACE IT, BRO.

IT'S WHY I LEFT YOU.

MOM AND DAD, TOO.

Rex: [ GRUNTING ]

[ GROANS ]

[ GUN COCKS ]

Rex #2: YOU'RE YOUR OWN

WORST ENEMY.

Dr. Holiday: THAT'S FOR REX.

THAT'S FOR PROVIDENCE.

AND TH WAS FOR THE KISS.

White Knight: Providence won

this round.

No question.

Rex: THEY HAVE THE REAL

MEECHUM.

MAYBE MORE.

Dr. Holiday: THERE'S NO

TELLING HOW MUCH OF OUR SYSTEM

SCARECROW UPLOADED.

Six: BUT WE HAVE TO ASSUME

THEY KNOW EVERYTHING WE DO.

Scarecrow: [ LAUGHS EVILLY ]

White Knight: Black Knight is

coming for us.

It's just a matter of time.

Dr. Holiday: SO?

I MEAN, WE KNEW THAT.

NOTHING'S CHANGED, RIGHT?

Six: REX, THIS IS WHAT THEY

WANTED-- TO TURN US AGAINST

EACH OTHER.

Rex: YEAH, AND LOOK HOW EASY

IT WAS.

WE THOUGHT WE WERE A TEAM, BUT

WE'RE NOT.

WE'RE VULNERABLE.

[ PAPER RUSTLING ]

Van Kleiss: IT'S HEISENBERG'S

UNCERTAINTY PRINCIPLE.

LOOKING PAST OCCAM'S RAZOR, WE

CAN CLEARLY SEE TO A QUANTUM

LEVEL.

A QUANTUM LEVEL IS WHAT I'M

TRYING TO ACHIEVE, BECAUSE IF I

DIDN'T DO THE QUANTUM LEVEL,

THEN I CAN UNDERSTAND WHAT'S

HAPPENING.

Caesar: I KNOW YOU DON'T LIKE

THIS, BUT IT'S NOT ABOUT US.

Dr. Meechum: CAN YOU DO IT?

CAN YOU CONTROL HIM?

Caesar: LEAVE VAN KLEISS TO

ME.

Dr. Meechum: WHAT ABOUT

BLACK KNIGHT?

I DON'T LIKE HER, SALAZAR.

NEVER DID.

Caesar: TRUST ME, PETER--

WHEN WE'RE FINISHED, THE END

WILL JUSTIFY THE MEANS.