Original subtitles

[ ROCK MUSIC PLAYS ]

THROUGH RESEARCH AND HARD

WORK, PROVIDENCE HAS TURNED THE

CURSE OF THE EVOs INTO A

BLESSING.

[ GROWLING ]

ONE THAT WILL SERVE MANKIND.

SCIENCE AND COMPASSION HAVE

CREATED A NEW FUTURE FOR ALL

EVOs.

A FUTURE FILLED WITH HAPPINESS

AND HOPE.

[ THUNDER CRASHES ]

YOU.

SEEN SOME EVOs PASS THROUGH

HERE?

Circe: OKAY, THEY'RE GONE.

FOR NOW.

GET OUT OF HERE, CIRCE. RUN.

Circe: I'M NOT LEAVING YOU

GUYS.

YOU COULD PASS AS HUMAN.

GO-- BEFORE PROVIDENCE GETS

YOU, TOO.

THE GIRL! SHE'S WITH THEM!

[ GRUNTS ]

RUN!

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

[ VIDEO GAME BEEPING ]

[ KNOCK ON DOOR ]

Rex: HMM? WHAT'S UP?

Circe: YOU'RE THE ONLY PERSON

I COULD TURN TO.

Rex: CIRCE?

Circe: I DON'T KNOW.

THAT'S THE HARDEST PART.

Rex: YOU DID WHAT YOU HAD TO

DO.

Circe: I LEFT THEM THERE,

REX-- OUR FRIENDS.

PROVIDENCE HAS TO BE STOPPED.

SOMEONE NEEDS TO DO SOMETHING.

Rex: WE ARE.

Dr. Holiday: AM I...

DISTURBING YOU TWO?

Rex: NO!

Dr. Holiday: WHITE KNIGHT

WANTS TO TALK WITH YOU.

Rex: UGH!

WHAT'S HE GONNA YELL AT ME FOR

THIS TIME?

Dr. Holiday: NO, I MEANT

CIRCE.

HE WANTS TO TALK TO HER.

Circe: PROVIDENCE HAS BEEN

HUNTING THESE DOWN, TOO?

White Knight: YOU DIDN'T TELL

HER ABOUT THEM, REX?

Rex: I THOUGHT THE MASTER

CONTROL NANITES WERE SUPPOSED TO

BE TOP-SECRET.

White Knight: SHE HAS TO

KNOW IF SHE'S GOING TO LEAD THE

MISSION.

Rex: HER?!

THAT WAS SUPPOSED TO BE MY

MISSION!

White Knight: IT'S NO ONE'S

MISSION.

IT'S ABOUT GETTING THE JOB DONE.

Circe: WHY ME?

White Knight: INTELLIGENCE

INDICATES THAT PROVIDENCE HAS

TARGETED A MASTER CONTROL NANITE

IN ABYSUS-- IN VAN KLEISS' OLD

CASTLE, TO BE MORE PRECISE.

YOU'RE THE ONLY ONE WITH THE

KNOWLEDGE TO GET US IN THERE.

Rex: I'VE BEEN THERE BEFORE!

HOW HARD COULD IT BE?

CIRCE, YOU DON'T HAVE TO.

Circe: IF IT HELPS STOP

BLACK KNIGHT AND PROVIDENCE, I'M

IN.

Rex: OKAY, DOC. WE MADE IT.

THE NEW POWER SUIT GAVE ME MORE

RANGE, JUST LIKE YOU SAID.

Circe: [ WHISTLES ]

[ GROWLING ]

Circe: THANKS, BANAK.

WE'RE TRYING TO KEEP A LOW

PROFILE.

DON'T TELL ANYONE, OKAY?

Rex: GOOD THING YOU KNEW THE

SECRET WHISTLE, OR WE MIGHT HAVE

BEEN ROOTING AROUND FOREVER.

[ CHUCKLES ]

GET IT? "ROOT"?

UH...

THIS CAN'T BE EASY COMING BACK

HERE.

I OWE YOU.

Circe: FORGET IT.

WE'RE EVEN.

I USED YOU IN THE PAST.

NOW YOU AND YOUR FRIENDS ARE

USING ME.

Rex: IS THERE SOME SORT OF

PROBLEM BETWEEN YOU AND ME?

Circe: THERE'S NOTHING

BETWEEN YOU AND ME.

JUST THE MISSION.

I DON'T HAVE GOOD MEMORIES OF

THIS PLACE.

LET'S JUST LEAVE IT AT THAT,

OKAY?

Rex: FINE.

I'M SURPRISED WE HAVEN'T RUN

INTO--

UGH!

Circe: [ ECHOING ROAR ]

Skalamander: TRAITOR!

STOP HER!

Circe: AAH!

Rex: CAN YOU CHILL?!

THERE'S NO TIME FOR THIS.

WHO'S LEADING YOU NOW THAT

VAN KLEISS IS GONE?

I NEED TO SPEAK TO YOUR LEADER.

[ EVOs CHANTING "BIOWULF!" ]

FIGURES.

BIOWULF, WE HAVE A PROBLEM.

AND...I NEED YOUR HELP.

Biowulf: I WILL LISTEN.

Rex: GREAT, BECAUSE--

Biowulf: ONLY AFTER YOU EARN

THE RIGHT-- THROUGH COMBAT.

[ GROWLS ]

Rex: [ SPITS ]

AT LEAST VAN KLEISS WAS

CIVILIZED.

BUCKLE UP, DOG BOY.

[ WEAPON COCKS ]

Biowulf: [ LAUGHS ]

YOU MAY SPEAK.

THIS NANITE YOU WANT-- IT'S NOT

HERE.

NONE OF US HAVE SEEN IT UP IN

THE CASTLE OR THE BLAST SOURCE.

Rex: I DIDN'T SAY "UP."

IT'S DOWN.

WHITE KNIGHT THINKS IT'S UNDER

THE CASTLE-- SOME OTHER SECURE

LAB AREA.

Biowulf: THE PRIMARY CHAMBER?

Circe: IT'S UNDER THE CASTLE?

VAN KLEISS ALWAYS SAID IT WAS

FORBIDDEN FOR US TO GO THERE.

Rex: YOU THINK HE REMEMBERED

TO TELL BLACK KNIGHT THAT?

LET ME TAKE IT OUT OF HERE.

Biowulf: NO!

YOU'RE A TRAITOR TO YOUR

OWN KIND-- A LAPDOG TO THE

HUMANS!

I'VE HEARD ENOUGH!

[ EVOs GROWLING ]

Rex: ALL OF US WILL FALL--

ALL EVOs-- IF SHE GETS IT.

BLACK KNIGHT IS WORSE THAN YOU

KNOW.

IF I DON'T GET THE NANITE OUT OF

HERE, PROVIDENCE WILL TAKE IT.

Biowulf: PROVIDENCE!

THIS IS ABYSUS, THE HEART OF THE

EVO WORLD.

PROVIDENCE WOULDN'T DARE.

[ HORN BLARES ]

Circe: THE SENTRIES HAVE

SPOTTED SOMETHING.

Rex: YEAH. I WONDER WHO.

BLACK KNIGHT, THE ASSAULT

FORCES ARE IN PLACE.

Black Knight: THE FIELD IS

YOURS.

WE'VE SECURED THE BORDERS.

NO CHANCE WHITE KNIGHT AND HIS

TEAM WILL GET IN THE COUNTRY TO

INTERFERE.

Biowulf: THE CASTLE IS

SURROUNDED.

Rex: STANDARD OPERATING

PROCEDURE FOR PROVIDENCE IS TO

SECURE THE PERIMETER, THEN CLOSE

FOR ATTACK.

BLACK KNIGHT WILL HAVE SNUCK

FORCES AROUND BACK.

Skalamander: HOW SHOULD WE

COUNTER?

Rex: EASY.

Biowulf: YOU TAKE YOUR

NANITE.

I'LL DECIDE HOW TO DEAL WITH

THE INVADERS.

[ ROARS ]

DEPLOY THE COLLARS.

[ ROARS ]

[ HIGH-PITCHED WARBLING ]

[ WARBLING STOPS ]

RISE.

FORWARD.

ATTACK.

Rex: THE NANITE EVENT BLEW

AWAY HALF THE CASTLE.

THIS MUST HAVE BEEN DEEP ENOUGH

TO SURVIVE IT.

[ BEEPING IN DISTANCE ]

HUH?

YOU HEAR THAT?

Circe: NO. HEAR WHAT?

Rex: UH...NOTHING.

THIS PLACE WOULD MAKE A GREAT

REC ROOM.

MAYBE A KARAOKE MACHINE OVER

THERE...

Circe: VAN KLEISS WOULD SEND

VOLUNTEERS DOWN HERE TO TRY AND

GET IN.

NONE OF THEM EVER CAME BACK.

Rex: WELL...

THAT'S ENCOURAGING.

Circe: WHAT IS IT?

Rex: THEY'RE...

I-I THINK THEY'RE NANITES.

[ BEEPING ]

[ ALL MOANING ]

THEY'RE FOLLOWING OUR LIGHTS.

THEY CAN'T SEE IN THE DARK.

I HAVE A PLAN.

LEAD THEM BACK.

Circe: REX?

Rex: WHEN I SAY "ROLL," ROLL.

Circe: WHAT?!

Rex: ROLL!

[ ENGINE REVS ]

CIRCE, SING!

Circe: [ ECHOING ROAR ]

Rex: WE ALWAYS MADE A GOOD

TEAM.

Circe: IT WON'T HOLD THEM

LONG.

Rex: YOU THINK THIS IS WHY

VAN KLEISS ALWAYS WANTED ME--

SO I COULD GET HIM IN HERE?

[ RADIO BEEPS ]

Biowulf: Providence has

breached the castle.

We can't hold our position much

longer.

Rex: GO.

I'LL GET THE MASTER CONTROL

NANITE.

THIS ISN'T HONG KONG.

I'LL BE OKAY.

I'LL MEET UP WITH YOU SOON.

[ EVOs ROARING ]

[ HOWLS ]

Biowulf: THEY'VE TURNED OUR

OWN PEOPLE AGAINST US.

Circe: LET ME SEE WHAT I CAN

DO.

[ ECHOING ROAR ]

[ GASPING ]

SO MANY.

Biowulf: YOU CAN'T STOP THE

ONES THEY'VE COLLARED.

Circe: I CAN GO DOWN TRYING.

[ ECHOING ROAR ]

HER SONICS ARE DISRUPTING THE

OFFENSIVE.

Circe: [ ECHOING ROAR ]

HYAH!

UNH!

Biowulf: IF WE CAN'T DEFEAT

THEM, WE'LL TAKE DOWN AS MANY AS

WE CAN FIGHTING.

Circe: THIS ISN'T ONE BATTLE.

IT'S A WAR.

AND WE CAN'T LET IT END HERE

BEFORE REX HAS THE MASTER

CONTROL NANITE.

Biowulf: WHAT, THEN?

Circe: TACTICAL RETREAT.

[ WHISTLES ]

[ ROARS ]

[ ALARM BLARING ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

Rex: HUH.

DAD.

OUTER ROOMS OF THE CASTLE

SECURED.

I don't need you here,

Black Knight.

It's only a matter of time.

We will take the castle

piece by piece.

[ HIGH-PITCHED WARBLING ]

Skalamander: [ GROWLING ]

YOU ARE OURS NOW.

DOWN.

Skalamander: [ GRUNTING ]

REX IS HERE.

HE WILL MAKE YOU BOW TO US!

[ COMMUNICATOR BEEPS ]

Black Knight: This is all a

diversion.

Find Rex before he gets the

master control nanite.

Yes, Ma'am.

Black Knight: EITHER YOU DO

IT OR I WILL.

I'M ON MY WAY.

Rex: THIS PLACE...

RYLANDER HAD THE SAME TYPE OF

LAB.

[ ALARM BEEPING ]

SECURITY SYSTEM ENGAGED.

Rex: NO!

INTRUDER.

PROVIDE AUTHORIZED IDENTITY OR

BE TERMINATED.

IDENTIFY.

Rex: AAH!

I'M REX!

REX SALAZAR!

SALAZAR GENETYPE...

ACCEPTED.

[ BEEPING STOPS ]

[ STEAM HISSES ]

Rex: [ SIGHS ]

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

THERE YOU ARE, YOU LITTLE

TROUBLEMAKER.

YOU'RE COMING HOME WITH THE GOOD

GUYS.

UHH. WEIRD.

[ FOOTSTEPS ]

UH...I DON'T SUPPOSE YOU'RE

LOOKING FOR THE KARAOKE MACHINE?

Rex: RUNNING INTO YOU--

WHAT A COINCIDENCE.

COME DOWN HERE A LOT?

WHOA!

MISSED ME.

I HAVE THE NANITE.

KEEP THE BOY BUSY WHILE I GET IT

TO BLACK KNIGHT.

Rex: NO!

Circe: [ ECHOING ROAR ]

Rex: YOU TWO SURE KNOW HOW TO

MAKE AN ENTRANCE.

Circe: THE OTHERS ARE GETTING

HAMMERED BY PROVIDENCE.

THEY'RE BARELY HOLDING THEM OFF

IN THE DUNGEON.

Rex: GEE!

VAN KLEISS HAS A DUNGEON.

WHAT A SURPRISE.

Biowulf: THIS IS NO JOKE.

THEY MIGHT DIE BECAUSE I CAME

DOWN HERE TO SAVE YOU.

Rex: I WON'T LET THEM GET

TAKEN.

I PROMISE YOU THAT.

BUT I NEED YOU TO LET ME CALL

THE SHOTS.

Biowulf: [ SIGHS ]

VERY WELL.

Rex: CIRC, DUNGEON LEFT OR

RIGHT?

Circe: LEFT.

THE DUNGEON'S THE OTHER WAY.

Rex: I'M NOT LOOKING FOR THE

DUNGEON.

I'M LOOKING FOR THE SCOUTS.

[ RADIO CHATTER ]

NOTHING.

Rex: WELL, MAYBE A LITTLE

SOMETHING.

Circe: [ ECHOING ROAR ]

Rex: SCOUTS.

CLASSIC PROVIDENCE TACTICS--

SO THEY DON'T GET AMBUSHED.

UHH. WHAT IS THIS PLACE?

Biowulf: THE OLD RESERVOIR.

IT GOES TO THE RIVER.

Rex: PERFECT.

[ RADIO BEEPS ]

[ Deep voice ] SCOUT TO COMMAND.

WEST WING, RESERVOIR-- WE'VE

FOUND A BACK WAY ONTO WHAT MUST

BE THE MAIN EVO FORCE.

IT'S FIVE TIMES THE SIZE OF WHAT

YOU'RE FIGHTING.

Roger, scout.

All forces, withdraw from

dungeon siege.

Report to west wing, reservoir.

Ambush maneuver lambda.

Rex: [ Normal voice ] GET

YOUR TROOPS.

IT'S BATH TIME.

[ WEAPON COCKS ]

[ RUMBLING ]

Skalamander: NOW YOU BOW TO

REX!

[ EVOs CHANTING "REX!" ]

Rex: THE PROVIDENCE GOONS ARE

CONTAINED, BIOWULF.

THEY SHOULDN'T BE ANY MORE

TROUBLE.

AND I GOT THE MASTER CONTROL

NANITE.

LOOKS LIKE MISSION

ACCOMPLISHED.

Circe: REX, I--

[ RUMBLING ]

Black Knight: REX, ORDER YOUR

FRIENDS TO SURRENDER.

You're all under Providence

custody.

I ALWAYS KNEW IT MIGHT BE

IMPOSSIBLE TO CAPTURE THE MASTER

CONTROL NANITE IN THE HEART OF

THE NANITE INFESTATION.

SO THE SOLUTION WAS TO REMOVE

IT.

Circe: IT'S HONG KONG ALL

OVER AGAIN.

Rex: NO. WE CAN FIGHT.

WE'LL DOUBLE BACK AND--

A-AND THEN--

[ HIGH-PITCHED WARBLING ]

Biowulf: GO!

GET THE NANITE OUT OF HERE!

Rex: NO! I PROMISED YOU!

Biowulf: YOU WERE RIGHT.

THAT NANITE IS MORE IMPORTANT

THAN ANYONE HERE.

INCLUDING MYSELF.

I AM THE LEADER.

I GIVE THE ORDERS.

RUN!

Rex: [ PANTING ]

THEY WERE COUNTING ON ME.

I DON'T WANT TO LEAVE THEM.

Circe: I DID WHAT I HAD TO

DO.

YOU DO WHAT YOU HAVE TO.

I WANT YOU TO KNOW, ALL THIS WAS

NEVER ABOUT ME JUST USING YOU.

[ GASPS ]

Rex: WE ALL MAKE SACRIFICES

FOR THE THINGS WE CARE ABOUT...

THE PEOPLE WE LOVE.

BUT WHEN THE STAKES ARE THIS

HIGH, WHO CAN WE TRUST?

WHAT WOULD THAT POWER DO TO

ANYONE WHO HAD IT?

[ HIGH-PITCHED BEEPING ]

THEY ATTACKED ABYSUS.

WHAT'S STOPPING THEM FROM

ATTACKING US FOR THESE NANITES?

White Knight: THEY WILL--

SOONER OR LATER.

THAT'S WHY I WANT TO TURN THE

TABLES ON THEM FIRST.

Rex: YOU KNOW HOW TO DO THAT

SO WE SURVIVE IN ONE PIECE?

White Knight: NOT YET.