Original subtitles

[ ALARM BLARING ]

[ BLARING STOPS ]

BE ADVISED, WE GOT ACTIVITY.

MAJOR ACTIVITY.

[ RIFLE COCKS ]

[ RIFLES COCK ]

STOP RIGHT THERE, OR WE'LL

SHOOT.

DON'T MAKE ME DO IT.

Rex: OKAY, I KNOW WHAT YOU'RE

THINKING, BUT THIS IS TOTALLY

NOT WHAT IT LOOKS LIKE.

CALAN TO COMMAND, TELL

BLACK KNIGHT WE HAVE APPREHENDED

THE INTRUDERS.

REPEAT, WE GOT 'EM.

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

* SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

Rex: NO! GET OUT OF MY HEAD!

STOP IT! STOP!

STOP WITH THE TALKING!

[ UPBEAT MUSIC PLAYING ]

[ CRITTER CHITTERING ]

A DREAM.

OH, THANK YOU!

FOR A SECOND, I SWORE THAT I

HEARD HIS VOICE.

IT WAS ALMOST LIKE HE WAS IN

THE...

ROOM.

HUH?!

White Knight: I WAS

WONDERING IF I WAS GONNA HAVE TO

SEND THE MONKEY IN WITH A BUCKET

OF WATER.

BUT I THOUGHT, "WHY SHOULD HE

HAVE ALL THE FUN?"

FIVE MINUTES-- SITUATION ROOM.

CONSIDER THIS YOUR WAKE-UP CALL.

Rex: AREN'T YOU SUPPOSED TO

BE PLAYING DEAD?

YOU'RE LUCKY BLACK KNIGHT

DOESN'T KNOW YOU'RE HERE.

White Knight: BLACK KNIGHT

THINKS WHAT I WANT HER TO THINK.

WITH THE INSTALLATION OF THE NEW

REGIME, I SUSPECTED THAT THERE

WAS MORE GOING ON AT PROVIDENCE

THAN JUST THIS NEW CONTROL

PROTOCOL.

[ STATIC ]

I DECIDED TO TEST MY HYPOTHESIS.

I NEEDED TIME TO OPERATE FREELY

WITHOUT PRYING EYES.

SO I WENT OFF THE GRID.

Rex: AND FROM THE SMELL OF

IT, YOU HAVEN'T CHANGED OUT OF

YOUR SUIT SINCE THEN.

Bobo: [ SNIFFS ]

White Knight: I'VE BEEN BUSY.

I'VE BEEN TRACKING THEIR

OPERATIONS.

THEY INVOLVE FAMILIAR LOCALES

AND EVEN MORE FAMILIAR

MACHINERY.

Rex: YOU STILL USE A CAMERA

WITH FILM?

DO THEY EVEN MAKE THAT STUFF

ANYMORE?

White Knight: WHAT THEY DON'T

MAKE ARE MACHINES LIKE THESE.

THIS IS THE WRECKAGE OF

RYLANDER'S LAB.

Dr. Holiday: ARE THEY DOING

WHAT I THINK THEY'RE DOING?

Rex: DO WHAT?

White Knight: IT APPEARS THAT

THIS NEW PROVIDENCE IS

RESTARTING THE NANITE PROGRAM.

Rex: THERE IS NO WAY MY

BROTHER WOULD HELP RESTART

SOMETHING THAT NEARLY DESTROYED

THE WORLD.

[ TIRES SCREECH ]

THERE'S GOT TO BE A GOOD

EXPLANATION.

WE SHOULD JUST ASK HIM.

White Knight: WE CAN'T RISK

DIRECT CONTACT.

WE NEED TO INFILTRATE

PROVIDENCE, DOWNLOAD HER

COMPUTER BANKS, AND ASSESS HOW

FAR ALONG THEY ARE BEFORE WE

TAKE ANY OTHER ACTIONS.

Dr. Holiday: OVER THERE.

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

[ CREATURES GROWLING ]

Rex: JUST SAYING THERE'S MORE

HERE THAN MEETS THE EYE.

WHOA!

[ CREATURE GROWLS ]

[ GRUNTS ]

Six: BREAKING INTO

PROVIDENCE?

THAT'S A BIG MOVE, EVEN FOR YOU.

BLACK KNIGHT IS SURE TO HAVE

ENHANCED THE SECURITY SYSTEMS.

WE MAY BE ABLE TO BREACH THE

PERIMETER DEFENSES, BUT ONCE

INSIDE, WE'D BE BLIND TARGETS.

White Knight: YOU'D BE RIGHT

IF WE WERE PLAYING ON HER BOARD.

Six: FORGIVE ME FOR DOUBTING

YOU.

[ THUD ]

Rex: OKAY, IS SOMEONE GONNA

TELL ME WHAT THESE ARE FOR?

[ CREATURE GROWLS ]

[ BEEP ]

THIS IS SO NOT GOING TO WORK.

Six: Trust the plan.

[ BEEP ]

[ CREATURES GROWLING ]

[ BEEP ]

Rex: HUH?

[ SIGHS ]

[ MONITOR BEEPING ]

[ BEEPING ]

OKAY, SO, MAYBE THEY WORKED.

BUT HOW'D YOU GET THEM TO DO IT

ON CUE?

Dr. Holiday: ALL A MATTER OF

TIMING.

ASSUMING WE GET PAST THE OUTER

PERIMETER, SECURING THE DATA IS

A COMPLETELY DIFFERENT STORY.

PROVIDENCE ENCRYPTS ALL DATA.

WE NEED TO DISABLE MULTIPLE

UNITS BEFORE WE CAN DOWNLOAD

ANYTHING OFF THE MAINFRAME.

DOING THAT UNDETECTED IS [SIGHS]

INSANE.

Rex: FINALLY, A VOICE OF

REASON.

I'M CALLING MY BROTHER.

[ DIALING ]

TOOK THE LADY WITH THREE PhDs TO

REALIZE WHAT I'VE BEEN SAYING

ALL ALONG IS RIGHT.

HEY, THAT COSTS MONEY!

I'M OVER MY MINUTES!

Dr. Holiday: HOW DID YOU--

THIS IS--

Six: DOABLE.

Rex: DO WHAT?

WHAT IS THAT?

[ CREATURE PANTING ]

A SECRET PASSAGE.

[ FOOTSTEPS APPROACHING ]

White Knight: WHEN THEY BUILT

THE TOWER, I HAD THEM INSTALL

THESE...

UPPER-MANAGEMENT CORRIDORS.

Six: IN THE OLD DAYS, THEY

CALLED PASSAGES LIKE THESE THE

KING'S ROAD.

[ BEEP ]

White Knight: FROM HERE, WE

FACE SOME UNKNOWNS.

STICK TO THE PLAN.

OR WE COULD DIE.

Rex: WHAT?! ME?!

WHAT ABOUT YOU?!

PART OF THE PLAN WAS TO DO THIS

QUIETLY.

[ BEEP ]

[ WHIRRING ]

[ ALARM BLARING ]

STOP RIGHT THERE, OR WE'LL

SHOOT.

Dr. Holiday: [ GASPS ]

[ RIFLES COCK ]

[ RIFLE COCKS ]

Rex: HERE WE GO.

[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]

Rex: OKAY, I KNOW WHAT YOU'RE

THINKING, BUT THIS IS TOTALLY

NOT WHAT IT LOOKS LIKE.

White Knight: STAND DOWN,

REX.

[ LAUGHS ]

WELCOME BACK, SIR.

WE'VE BEEN WAITING FOR YOU.

Rex: QUE, HUH?

[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]

SORRY FOR THE SCARE, REX.

WE COULDN'T GUARANTEE THE

BLACK KNIGHT WASN'T TAPPING OUR

COMMUNICATIONS.

IT WAS BEST TO KEEP RADIO

SILENCE.

IN ANY CASE, SAY HELLO TO YOUR

MAN ON THE INSIDE.

HE'S GOT A BOMB!

ALL UNITS, FALL BACK, FALL

BACK!

[ STATIC ]

Captain Calan, do you copy?

Report.

White Knight: READY FOR A

REPEAT PERFORMANCE?

READY WHEN YOU ARE, SIR.

GOOD LUCK, EVERYONE.

THEY'RE HEADED FOR THE...

PETTING ZOO.

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

Dr. Holiday: HERE IT IS, JUST

LIKE HE SAID.

White Knight: THIS IS THE

HIVE, THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM

OF THE ENTIRE COMPLEX.

AN ELECTRIC FIELD PROTECTS THE

INNER CHAMBERS.

WE'LL NEED TO CIRCUMVENT IT.

Dr. Holiday: I'VE GOT AN

IDEA, BUT YOU'LL HAVE TO GO IN

PARTIALLY NAKED.

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

[ CRACKLING STOPS ]

[ ELECTRONIC WARBLING ]

WE'VE GOT EYES EVERYWHERE.

Six: GOOD.

KNIGHT AND I WILL HANDLE THE

ENCRYPTION TOWERS.

YOU KNOW WHAT TO DO WITH THIS.

Rex: NO SWEAT. I'M ON IT.

JUST HAVE TO MAKE ONE QUICK

DETOUR.

[ ELECTRONIC WARBLING ]

BRO?

YOU IN HERE?

OH, NO.

NO. NO, NO!

Caesar: REX, IS THAT YOU?

WHAT BRINGS YOU HERE?

[ ELECTRONIC WHIRRING ]

[ BEEP ]

[ GROANS ]

PARTIALLY NAKED.

[ METAL CREAKS ]

[ ELECTRONIC WHIRRING ]

TOWER ONE CLEAR.

PROCEED TO NEXT PHASE.

Dr. Holiday: GOT IT.

REDIRECTING THE DATA FLOW NOW.

Six: Anyone hear from the

monkey?

[ HORN BLARES ]

HUH?!

[ SCREAMS ]

[ TIRES SCREECH ]

Bobo: OFFICIAL BUSINESS--

KEEP YOUR DISTANCE.

[ INHALES DEEPLY ]

[ SLOOP! ]

Rex: IS THAT DR. RYLANDER?

Caesar: IT IS.

WELL, ALMOST.

AFTER YOU BROUGHT BACK

VAN KLEISS, I COULDN'T HELP BUT

TO WONDER IF PERHAPS I MIGHT DO

THE SAME FOR HIM.

UNFORTUNATELY, VAN KLEISS WAS

ALREADY GREATLY IN TUNE WITH THE

NANITES.

AS YOU CAN SEE, DR. RYLANDER...

WASN'T.

Rex: OKAY, WHATEVER.

LISTEN, I'M HERE ON A SECRET

MISSION.

Caesar: SECRET?

Rex: WHITE KNIGHT SAYS--

Caesar: WHITE KNIGHT IS

ALIVE?

Rex: IF YOU CAN CALL HIM

THAT.

ANYWAY, HE SAYS-- YOU MIGHT

WANT TO SIT DOWN FOR THIS

PART-- THAT BLACK KNIGHT IS

RESTARTING THE NANITE PROGRAM.

DON'T YOU THINK THAT'S MESSED

UP?

Caesar: ON THE CONTRARY.

I'M IN CHARGE OF IT.

Dr. Holiday: COMMENCING

DOWNLOAD IN T-MINUS TWO MINUTES.

WHITE KNIGHT HAS INFILTRATED

SECTOR THREE.

[ BEEP ]

YOU WERE RIGHT.

THEY ARE MONITORING OUR

MOVEMENTS.

HOW'D YOU KNOW?

White Knight: It's what I

would do.

NOW START EVAC PROTOCOLS.

[ ELECTRONIC WHIRRING ]

[ BEEPING ]

Black Knight: I HAVE TORN

THIS FACILITY APART LOOKING FOR

THAT.

WHEN I FOUND IT, I STILL

COULDN'T GET TO IT.

BIO-FEED SECURITY SYSTEM--

CLEVER.

YOU HAVE TO BE NANITE-FREE TO

OPEN IT.

I GUESSED YOU WEREN'T DEAD.

I KNEW IF I LET ENOUGH INFO LEAK

ABOUT WHAT WE'RE DOING HERE,

YOU'D SHOW UP EVENTUALLY.

I'LL TAKE IT.

White Knight: YOU CAN TRY.

[ ELECTRONIC WHIRRING ]

Black Knight: WHATEVER YOU

SAY.

YOU WE THE BOSS.

White Knight: THAT'S NOT A

PROVIDENCE TOY.

Black Knight: A WOMAN IS

ENTITLED TO HER SECRETS,

ESPECIALLY WHEN THOSE SECRETS

KEEP ME ALIVE.

White Knight: AAH!

[ GRUNTS ]

Black Knight: [ GRUNTS ]

White Knight: OHH!

WHAT I COULD'VE DONE WITH YOU IF

I'D HIRED YOU FIRST.

Black Knight: DON'T FOOL

YOURSELF, WHITE.

White Knight: OHH, OHH, OHH!

Black Knight: YOU WERE A

BANDAGE AT BEST.

THE CONSORTIUM KNEW THAT YOU

WEREN'T THE LEADER FOR THE

FUTURE.

STAND DOWN, OLD MAN.

White Knight: I'VE GOT A FEW

SECRETS OF MY OWN, KID.

AFTER ALL, THIS WAS MY OFFICE.

CONSORTIUM OR NOT, IT WILL BE

AGAIN.

[ CLANGING ]

Black Knight: UGH!

Dr. Holiday: BE ADVISED,

THEY'RE ON TO US.

MAKING FOR THE RENDEZVOUS.

[ CREATURE SNARLING ]

[ CREATURE WHIMPERS ]

Six: I'LL TAKE MY SWORDS BACK

NOW.

PLEASE.

Rex: WHAT ARE YOU DOING

HELPING BLACK KNIGHT?

SHE'S OBVIOUSLY THE MORE PSYCHO

OF THE TWO KNIGHTS.

Caesar: I'M NOT HELPING THE

BLACK KNIGHT DO ANYTHING.

I'M TRYING TO FIX THINGS.

THE DAY EVERYTHING CHANGED...

WE NEVER IMAGINED WHAT WOULD

HAPPEN WHEN WE RELEASED THE

NANITES.

Rex: RELEASED THEM?!

YOU CAUSED THE NANITE EVENT?

Caesar: IT WAS THE ONLY WAY

WE WERE GOING TO SAVE THE WORLD.

Rex: YOU UNLEASHED THE WORST

MAN-MADE DISASTER THE WORLD HAS

EVER SEEN.

YOU'VE RUINED COUNTLESS LIVES!

HOW CAN YOU SAY THAT YOU SAVED

ANYTHING?!

Caesar: YOU WEREN'T THERE--

NOT IN ANY WAY THAT MATTERED!

IF WE HADN'T...

Rex: HOLD THAT THOUGHT.

[ CREATURES GROWL ]

HERE, DOGGY, DOGGY.

[ TIRES SQUEALING ]

Six: EXCESSIVE?

Dr. Holiday: SWEET, ACTUALLY.

[ ALL SCREAM ]

NOW YOU'RE OVERDOING IT.

[ MECHANIZED WHIRRING ]

White Knight: [ PANTING ]

ARE WE FINISHED HERE?

[ SCREAMS ]

CAREFUL, BLACK.

YOUR COUNCIL WOULDN'T BE TOO

PLEASED IF YOU DESTROYED THE

VERY THING YOU'RE AFTER.

Black Knight: IT DOESN'T HAVE

TO BE LIKE THIS, WHITE.

THE CONSORTIUM MAY HAVE LOST

FAITH IN YOU, BUT YOU KNOW MY

METHODS ARE RIGHT.

COME BACK.

UNDER MY PROTECTION, WHO KNOWS?

THERE MAY EVEN BE A PROMOTION IN

IT FOR YOU.

White Knight: YOU WOULD TURN

ON YOUR OWN MASTERS?

Black Knight: FOR THAT KIND

OF POWER, WOULDN'T YOU?

[ REWINDING ]

White Knight: YOU WOULD TURN

ON YOUR OWN MASTERS?

Black Knight: FOR THAT KIND

OF POWER, WOULDN'T YOU?

White Knight: I AM GOING TO

STOP THE CONSORTIUM.

IF YOU OR PROVIDENCE GETS IN MY

WAY, THIS TAPE GOES PUBLIC.

Black Knight: WAIT!

[ CREATURE WHIMPERS ]

[ CREATURES GROWLING ]

[ CRASHING ]

Caesar: REX, STOP!

YOU'RE DESTROYING MY WORK!

[ CREATURE WHIMPERS ]

Rex: YOUR WORK IS DONE!

[ BEEPING ]

AND SO ARE WE.

I GOT IT. TIME TO BLOW THIS--

Black Knight: STAND DOWN,

REX.

FACE IT, KIDDO-- TODAY IS NOT

YOUR DAY.

Rex: ACTUALLY, TODAY'S

WEDNESDAY, AND WEDNESDAY MEANS

FIESTA NIGHT AT THE CAFETERIA.

GETTING IN IS GOING TO BE

CAKE-- VERY DANGEROUS CAKE.

ANY BRIGHT IDEAS ON HOW WE'RE

GETTING OUT?

Bobo: I GOT ONE WORD FOR YOU,

KID-- PLUMBING.

[ BEEP ]

Rex: I got it.

Time to blow this--

[ BEEP, BEEP ]

Bobo: TACO STAND.

[ RUMBLING ]

AAH!

Bobo: ME AND VAN GOGH,

UNAPPRECIATED IN OUR TIME.

Rex: ALL OF THAT...

WAS FOR THAT?!

I'VE GOT NANITES-- BILLIONS OF

THEM!

White Knight: NOT LIKE THIS

ONE, REX.

THIS IS A META-NANITE, ONE OF

SEVERAL.

INSIDE IT, HARDWIRED INTO ITS

DESIGN IS A SEGMENT OF THE

ORIGINAL DOMINION CODE.

Dr. Holiday: DOMINION CODE?

I THOUGHT THAT WAS A MYTH.

White Knight: I CAN ASSURE

YOU, DOCTOR, IT IS VERY REAL.

Rex: UH, WHAT?

White Knight: IN LAYMAN'S

TERMS, IT'S THE GOD CODE.

EACH OF THESE META-NANITES HAVE

A CIPHER WRITTEN INSIDE THAT

GIVES THEM JURISDICTION OVER

DIFFERENT BUILDING BLOCKS OF THE

UNIVERSE-- MATTER, ANTIMATTER,

GRAVITY, MAGNETISM.

WITH THE COMPLETE CODE, YOU CAN

CONTROL THEM.

AND THROUGH THEM, YOU CONTROL

EVERYTHING.

Rex: THE CONSORTIUM WANT TO

BE GODS?

White Knight: IF IT WASN'T

FOR THE FIRST NANITE EVENT

SCATTERING THE METAS ACROSS THE

WORLD, THEY MIGHT HAVE ALREADY

SUCCEEDED.

Caesar: WE HAD TO.

IT WAS THE ONLY WAY WE WERE

GOING TO SAVE THE WORLD.

White Knight: THE GAME HAS

CHANGED, PEOPLE.

BLACK KNIGHT HAS BEEN SEARCHING

THE GLOBE FOR THE OTHER

META-NANITES.

SHE NEEDS THEM ALL TO COMPLETE

THE MASTER PROGRAM.

AS LONG AS WE'RE KEEPING HER

SECRET, SHE'LL HOLD OFF.

BUT SOONER OR LATER, SHE'LL BE

COMING FOR THIS WITH THE FULL

POWER OF PROVIDENCE AND THE

CONSORTIUM AT HER BACK.

SO...

IF YOU WANT TO MOVE ON, FORGET

WHAT I'VE TOLD YOU.

NOW'S THE TIME.

Rex: YOU'RE NOT GETTING RID

OF US THAT EASY, OLD MAN.

MY PARENTS DIED FOR THIS.

BLACK KNIGHT WANTS WAR, WAR SHE

GETS.