Original subtitles

[ THUD ]

AAH!

[ CAR ALARM BLARING ]

[ ROARS ]

Rex: [ EXHALES SHARPLY ]

[ SCOFFS ]

NOT BAD.

BUT I'M BETTER!

[ ROARS ]

Six: TALK IS CHEAP, REX.

PROVE IT.

Rex: NO PROBLEMO.

[ TIRES SCREECH ]

NOTHING TO WORRY ABOUT.

I'VE GOT THIS HANDLED.

OKAY, BIG GUY.

SAY "ADIOS" TO THOSE NASTY

NANITES.

AW. FOR ME?

DOES THIS MEAN WE'RE DATING?

UNH! AAH!

AAH! AAH!

AH! OH!

THAT'S BETTER.

HEY, WATCH THESE FOR ME.

[ ROARS ]

Rex: GOAL!

HEY, THANKS FOR HOLDING ON TO--

[ ENGINE REVS ]

HUH?

GOGGLES!

WHOA!

AAH!

OOF!

HEY! YOU'VE GOT MY...

[ GRUNTS ]

...GOGGLES.

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

[ ROARS ]

Rex: AAH!

UNGH!

DID YOU SEE THAT GIRL?!

SHE STOLE MY GOGGLES!

Six: PRIORITIES, REX.

Rex: THEY ARE MY PRIORITIES,

SIX!

I CAN POUND EVOs ANY DAY, BUT

THOSE GOGGLES ARE--

[ MACHINERY WHIRRING, HISSING ]

AW, GREAT.

WHO INVITED HER?

[ WEAPONS COCK ]

Black Knight: STAND DOWN,

GENTLEMEN.

WE'VE GOT THIS COVERED.

Rex: WE DON'T NEED ANY HELP.

[ GLASS SHATTERS ]

WHOA! WHOA!

UNGH!

Black Knight: OBVIOUSLY.

CONTROL COLLAR-- NOW.

[ GROWLS ]

Black Knight: WE'LL TAKE IT

FROM HERE.

Rex: TAKE IT FROM WHE-E-RE?!

I'VE ALREADY GOT THIS UNDER

CONTRO-O-O-O-L!

WHOA!

UGH!

LET ME TRY TO CURE IT.

Black Knight: THE NEW

PROVIDENCE PROTOCOL IS TO

CONFINE, CONSTRAIN, AND CONTROL.

IF CURING IS AN OPTION, IT WILL

BE CONSIDERED--

AT MY DISCRETION.

Rex: CONTROL?

I CAN CURE IT NOW AND END THIS.

Black Knight: THE OFFER STILL

STANDS.

IF YOU WANT TO COME BACK TO

PROVIDENCE, YOU CAN CONTINUE

WITH YOUR MISSION.

Rex: I'VE GOT MY MISSION!

Black Knight: CURING EVERY

EVO ON EARTH ISN'T A MISSION,

REX.

IT'S AN IMPOSSIBILITY.

Rex: WATCH ME.

[ GRUNTING ]

[ ROARING ]

[ COUGHS ]

[ SCREAMING ]

[ ROARS ]

Black Knight: EVERYBODY,

BACK!

CONTAIN THOSE SEEDLINGS!

Rex: YOU JUST MADE IT WORSE!

NOW I'VE GOT TO CLEAN UP YOUR

MESS.

STARTING WITH THIS GUY.

[ GROANS ]

Rex: SEE? CURING WORKS.

Black Knight: IT WAS YOUR

ACTIONS THAT EXACERBATED THE

SITUATION.

I WANT FULL CONTAINMENT AND

CONTROL OVER THOSE SEEDLINGS.

MOVE OUT-- NOW.

[ ENGINES TURN OVER ]

Six: WHILE YOU WERE ARGUING,

HOLIDAY FOUND ANOTHER SPROUT.

LET'S GO DEAL WITH THAT BEFORE

PROVIDENCE DOES.

Rex: BUT...MY GOGGLES!

Six: FOCUS, REX.

WE'VE GOT WORK TO DO.

Rex: NICE WORK!

Six: DROP IN THE BUCKET.

LOOK BELOW.

Rex: WOW.

AND I THOUGHT I'D BE ABLE TO

KNOCK OFF EARLY TODAY.

Dr. Holiday: ON THE CONTRARY,

REX.

BY OVERLAYING CURRENT WORLDWIDE

WIND PATTERNS ON TOP OF

INTERNATIONAL POPULATION

CENTERS, WE'RE LOOKING AT TOTAL

GLOBAL INFESTATION WITHIN 38

HOURS.

Bobo: OOH, THAT'S A LOT OF

ROUGHAGE.

Dr. Holiday: I NEED TO GET IN

THE FIELD AND OBTAIN SOME LIVE

SAMPLES.

BOBO AND I WILL MEET YOU AT THE

RENDEZVOUS POINT IN THE MOBILE

COMMAND CENTER.

Rex: OKAY, DOC.

WE'RE ALMOST THERE.

[ HORN HONKS ]

HEY!

IT'S THAT GIRL!

WH-O-O-O-OA!

Six: WHAT'S GOTTEN INTO YOU,

REX?

Rex: MY GOGGLES-- I CAN'T

SEE WITHOUT THEM!

Six: OBVIOUSLY, YOU CAN SEE

WITHOUT THEM.

Rex: WELL, YEAH, BUT I REALLY

NEED THEM A LOT OF THE TIME.

DON'T YOU REMEMBER WHEN I FIRST

GOT THEM?

Six: ACTUALLY, NO.

Rex: OH. SORRY. MY BAD.

IT WAS EARLY ON, WHEN I WAS JUST

LEARNING TO CONTROL MY POWERS.

WHOA!

[ ENGINE REVVING ]

[ GASPS ]

[ CRASH ]

AAAAH!

AAH!

[ DISHES CLATTERING ]

AAAAAH!

OOF!

Six: HORSE MANURE.

Rex: THIS IS EXACTLY WHY I

NEED MY GOGGLES!

[ ROARS ]

Rex: HEY!

I THOUGHT THIS THING WAS JUST A

SPROUT!

Six: IT'S THE NATURE OF

PLANTS TO GROW.

Rex: HM.

VERY ZEN OF YOU, SIX.

WELL, IT'S THE NATURE OF ME TO

KICK EVO BUTT!

WHOA! OOF!

YUCK!

THIS STUFF REALLY STINKS!

[ ROARS ]

Six: ALL YOURS.

TA-DA!

AND FOR MY NEXT TRICK...

OH, AND LOOK WHO'S LATE TO THE

PARTY.

[ BRAKES SQUEAL ]

Black Knight: ALPHA TEAM, I

WANT YOU TO LAY DOWN SUPPRESSIVE

FIRE AND--

BELAY THAT.

SIT OPS, I WAS TOLD WE HAD A

CLASS-3 EVO SITUATION HERE.

WHERE IS THE EVO?

Rex: SORRY.

THIS IS ALL THAT'S LEFT.

SIX, ARE WE GOOD HERE?

I'VE GOT TO RUN.

Six: I'D PUT THOSE IN WATER.

[ ENGINE WHOOSHES ]

Black Knight: UNH!

[ TIRES SCREECHING ]

Rex: SLOW DOWN!

[ TIRES SCREECHING ]

I JUST WANT TO--

UNGH!

[ GROANS ]

HUH?

[ HORN BLARES, TIRES SCREECH ]

WHAT?! NO WAY!

HEY! YOU'VE GOT MY--

UGH!

WHOA!

...GOGGLES.

Dr. Holiday: YOU'VE GOT

BIGGER PROBLEMS THAN A GIRL ON A

SCOOTER, REX.

FIRST, A FLOWER SHOP, THEN

GARDENING SUPPLIES.

IT'S GETTING HUNGRIER.

GENTLEMEN, I SUGGEST YOU GET TO

THE SEWAGE-TREATMENT PLANT AS

QUICKLY AS POSSIBLE.

Rex: HUH? WHY?

Six: FERTILIZER, REX, AS IN

IF THOSE SPROUTS CHOW DOWN ON

THAT MUCH RAW NOURISHMENT, WE

ARE IN SOME DEEP...

[ RUMBLING ]

Rex: ...HORSE MANURE.

Rex: HUNGRY?

EAT THIS!

Six: HOLIDAY, GET TO THE

SEWAGE PLANT.

WE'LL MEET YOU THERE AFTER WE

CLEAN UP HERE.

Bobo: CLEAN UP?

I'D RATHER MAKE A MESS!

SHOULDA BROUGHT MY CHAINSAW.

[ GASPS ]

[ BOTH ROAR ]

Six: SHOOT THE SEEDLINGS!

[ HORN HONKS ]

Rex: HUH?

OKAY, THIS TIME I'M GOING TO...

[ GRUNTS ]

[ TIRES SCREECH ]

[ GASPS ]

Rex: HEY! WAIT!

[ ROARS ]

Rex: AW, MAN!

BACK OFF!

[ PANTING ]

Bobo: YOU WENT A LITTLE NUTS

THERE, BUDDY.

I LIKE IT!

BUT...GOGGLES?

Rex: THAT EVO INTERRUPTED

BEFORE I COULD FINISH THE STORY.

[ GRUNTS ]

Six: HERE, KID. TRY THESE ON.

Rex: UM, SO I CAN LOOK LIKE A

TOTAL DOOFUS?

Six: YOU HAVE NO IDEA HOW

UNIQUE THESE GOGGLES ARE, REX.

A RECLUSIVE WEAPONSMITH IN

ZURICH CRAFTED THIS SINGLE PAIR

BEFORE HE TURNED EVO.

Rex: REALLY?

AND THEN WHAT HAPPENED TO HIM?

Six: I DID.

HE WON'T BE CRAFTING ANY MORE

GOGGLES.

Rex: COOL!

Six: THESE ARE ONE-OF-A-KIND,

REX-- SPECIAL, FOR YOU.

Bobo: WHAT A BUNCH OF CHIMP

CHIPS!

THOSE GOGGLES ARE--

WHOA!

Rex: WOW.

THAT IS A LOT OF RAMPAGING EVO.

Bobo: YEAH.

LUCKY HOLIDAY-- SHE'S RIGHT IN

THE THICK OF IT.

Rex: LUCKY?

Bobo: SHE GETS TO TRY OUT ALL

THE SPECIAL MODIFICATIONS I MADE

TO THAT SWEET RIDE.

Dr. Holiday: [ GRUNTS ]

[ TIRES SCREECH ]

OKAY.

LET'S SEE HOW YOU LIKE 10,000

VOLTS OF...

[ HARD ROCK MUSIC PLAYS ]

...BOBO'S MIX TAPE?!

WHO PUTS THE STEREO NEXT TO THE

WEAPONS SYSTEM?!

ONE MORE TIME-- BIG RED BUTTON.

ALWAYS GO FOR THE BIG RED

BUTTON.

[ ALARM BEEPING ]

UNLESS YOU DON'T WANT TO DRAIN

THE BATTERIES TO ZERO.

[ SIGHS ]

BOBO, YOUR IMPROVEMENTS COULD

USE SOME IMPROVEMENTS.

REX, IF YOU'RE NOT TOO BUSY, I'D

APPRECIATE A LITTLE HELP.

Bobo: HEY, AIN'T THAT YOUR

GIRLFRIEND?

Six: SHE CAN TAKE CARE OF

HERSELF, RIGHT, REX?

Rex: RIGHT-- FOR NOW.

[ WEAPON COCKS ]

Dr. Holiday: [ GASPS ]

[ ROARS ]

Dr. Holiday: THAT'S MORE LIKE

IT.

UNGH!

FINE!

LET'S SEE HOW YOU LIKE THIS!

I DON'T KNOW WHAT YOU JUST DID,

REX, BUT THANKS.

REX?

Black Knight: I ADMIT OUR

LAST ENCOUNTER DIDN'T END WELL,

BUT I THINK WE NEED TO WORK

TOGETHER ON THIS ONE.

[ ROARS ]

Rex: YOU WANT TO WORK

TOGETHER?

WE LEF PROVIDENCE, REMEMBER?

Black Knight: REX...

AAH!

Rex: WHAT HAPPENED TO "STAY

OUT OF MY WAY"?

[ SCREAMING ]

Black Knight: REX!

Rex: SO NOW WHEN YOU NEED

SOMEBODY TO TAKE OUT YOUR TRASH,

YOU CAN JUST FORGET THAT I QUIT

YOUR CRUMMY OPERATION?

Black Knight: YES, REX, I

CAN, BECAUSE I DON'T LET MY

EMOTIONS GUIDE MY CHOICES.

I ONLY WANT WHAT'S BEST FOR

PROVIDENCE-- AND THE WORLD.

Rex: OKAY, COOL.

JUST WANTED TO HEAR YOU SAY IT.

AAH!

[ GRUNTING ]

Dr. Holiday: Rex, the Evo is

too big to cure without getting

to its core.

Rex: YEAH, WELL, I'M NOT

DOING MUCH GOOD OUT HERE!

Dr. Holiday: All these vines,

the seedlings, everything--

they're just puppets to the

plant.

Stop those nanites in the core,

and you cut the strings.

Rex: ON IT!

HUH?!

Six: WATCH IT, REX.

Rex: WHOA!

ALL I WANT ARE MY GOGGLES.

ALL I'VE WANTED ALL DAY ARE MY

GOGGLES, AND THIS EVO'S BEEN

BLOCKING ME OVER AND OVER!

[ MACHINERY WHIRRING, HISSING ]

HEY, BOBO, YOU KNOW HOW TO SHOOT

ONE OF THESE?

Bobo: EH, HOW HARD COULD IT

BE?

Rex: LOAD ME INTO THIS THING

AND POINT IT RIGHT AT THAT EVO'S

SWEET SPOT.

AND HURRY.

I GOT BETTER STUFF TO DO.

Bobo: YOU DO KNOW THAT'S

30,000 GALLONS OF RAW SEWAGE

YOU'RE AIMIN' AT?

DON'T REMIND ME.

[ BEEP ]

[ BEEP ]

Rex: OH...YUCK!

YUCK, YUCK, YUCK, YUCK, YUCK!

[ SQUISH ]

[ FLIES BUZZING ]

Six: ELEGANT SOLUTION, REX.

Bobo: YOU DON'T SMELL

ELEGANT.

YOU STINK WORSE THAN ME.

I'M A LITTLE JEALOUS.

[ BUZZING CONTINUES ]

Black Knight: ALL RIGHT, REX.

GET TO WORK.

Rex: WORK?

WHAT DO YOU MEAN?

I JUST SERVED THAT VEGETABLE!

Black Knight: YOU CUT THE

STRINGS, BUT YOU STILL HAVE TO

FIX THE PUPPETS.

Dr. Holiday: SHE'S RIGHT,

REX.

Black Knight: YOU WANT TO

CURE THE WORLD?

START CURING.

[ GROWLING ]

[ CRUNCH ]

Rex: [ GROANS ]

WHOA, MAN, I'M BEAT!

I DON'T THINK I CAN MOVE ANOTHER

INCH IF YOU PAID ME.

[ HORN HONKS ]

GOTTA MOVE! SEE YA!

HEY! STOP FOR A SECOND!

[ HORN HONKS ]

SIX, I'M REALLY STARTING TO

THINK THIS GIRL'S GOT SOME KIND

OF EVO ACTION GOING ON--

TELEPORTER, SPEEDSTER,

SOMETHING.

[ TIRES SCREECH ]

HEY!

[ WHISTLE BLOWS ]

Rex: HUH?

[ TIRES SCREECHING ]

SIX, SHE'S NOT JUST A

TELEPORTER.

SHE CAN MAKE DOUBLES OF

HERSELF-- MULTIPLE ABILITIES!

SHE'S AN EVO, LIKE ME!

IT'S THE SKEEVY GUY WHO'S

BEEN CHASING ME.

HE WAS CHASING ME, TOO.

AND ME.

WHAT DO YOU WANT?

Rex: YOU TOOK MY GOGGLES!

I WANT THEM BACK!

HEY, EINSTEIN, DID YOU SEE

OUR LOGO?

THAT STANDS FOR "GOGGLE GIRL,"

AS IN THE DELIVERY SERVICE.

YOU HAVEN'T HEARD OF US?

Rex: UM...

NO.

"NOTHING IS CUTER THAN A GIRL

ON A SCOOTER."

KIND OF HARD TO MISS.

[ GROANS ]

IT'S THE WORST SLOGAN EVER.

Rex: BUT-- BUT MY GOGGLES!

PART OF OUR COSTUME.

THE BOSS BUYS THEM IN BULK,

ALONG WITH THESE CHEESY WIGS HE

MAKES US WEAR.

IT'S KIND OF LAME.

Rex: IN BULK?!

THOSE GOGGLES?!

BUT...THEY'RE ONE-OF-A-KIND!

THEY'RE SPECIAL!

THEY'RE-- THEY'RE...

I'LL JUST GO NOW.

NOPE.

DEFINITELY NOT!

Six: I STILL DON'T KNOW WHY

THOSE GOGGLES WERE SO IMPORTANT

TO YOU.

Rex: YOU GAVE THEM TO ME,

SIX.

IT WAS THE FIRST PRESENT, THE

FIRST NICE THING THAT I REMEMBER

GETTING SINCE YOU FOUND ME.

YOU SAID THEY WERE SPECIAL, AND

THAT MADE ME FEEL SPECIAL.

Six: YES.

ABOUT THOSE GOGGLES...

APPARENTLY, ACCORDING TO BOBO, I

MAY HAVE MISLED YOU.

THERE WERE DOZENS OF THEM IN THE

PROVIDENCE SERVICE BAY.

Rex: I KNEW THE STORY WAS

FAKE, BUT YOU TOLD IT BECAUSE

YOU CARED ABOUT ME.

THAT'S WHAT MADE THEM SPECIAL.

Six: I SEE.

Bobo: HEY, CHAMP, YOU GOT A

PACKAGE.

SIGN, PLEASE.

Six: IT'S FOR YOU-- FROM US.

JUST OPEN IT.

Rex: MY GOGGLES!

Dr. Holiday: BETTER.

WE COMMISSIONED AN ENHANCED

VERSION.

[ BEEP ]

Rex: COOL!

INFRARED...

MICROSCOPIC...

NANO VISION?!

THANKS, YOU GUYS.

THESE REALLY ARE ONE-OF-A-KIND.

Bobo: THOSE ARE GREAT, BUT

THESE ARE ME.

Dr. Holiday: I JUST NEED TO

HOLD ON TO THEM FOR A FEW MORE

HOURS-- WHILE I RUN A FULL

DIAGNOSTIC.

Rex: A FEW HOURS?!

I JUST GOT THEM!

AW!

Bobo: HERE-- BECAUSE I CARE.

THEY ACTUALLY LOOK KIND OF

CUTE.

Rex: HEY, DOC! NO RUSH!

Bobo: AIN'T LOVE GRAND?