Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,905 --> 00:00:06,674
THEY UNCOVERED THE TUNNEL
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,242
DURING ROUTINE SEWER WORK.
3
00:00:08,242 --> 00:00:09,810
NO ONE HAS SET FOOT IN HERE IN
4
00:00:09,810 --> 00:00:10,944
OVER 3,500 YEARS.
5
00:00:10,944 --> 00:00:12,380
Dr. Holiday: PROVIDENCE
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,014
DOESN'T KNOW THE LOCATION YET?
7
00:00:14,014 --> 00:00:14,882
[ LAUGHS ]
8
00:00:14,882 --> 00:00:16,550
THE ANTIQUITIES COMMISSION DOES
9
00:00:16,550 --> 00:00:18,552
NOT LIKE THIS BLACK KNIGHT.
10
00:00:18,552 --> 00:00:19,820
THEY KEEP HER BUSY WITH MUCH
11
00:00:19,820 --> 00:00:20,388
PAPERWORK.
12
00:00:20,388 --> 00:00:21,722
Dr. Holiday: THE MAZE LOOKS
13
00:00:21,722 --> 00:00:22,890
LIKE IT EXTENDS FOR MILES.
14
00:00:22,890 --> 00:00:24,158
THEY DO THAT TO KEEP LOOTERS
15
00:00:24,158 --> 00:00:24,492
OUT?
16
00:00:24,492 --> 00:00:25,693
OR TO KEEP SOMETHING IN.
17
00:00:25,693 --> 00:00:26,994
Dr. Holiday: ANYTHING THAT
18
00:00:26,994 --> 00:00:28,362
WAS TRAPPED IN HERE COULDN'T BE
19
00:00:28,362 --> 00:00:29,830
ALIVE AFTER ALL THIS TIME.
20
00:00:29,830 --> 00:00:31,665
[ AIR RUSHES ]
21
00:00:38,672 --> 00:00:40,741
I-I-I MUST GO.
22
00:00:40,741 --> 00:00:41,409
[ GEARS CLANKING ]
23
00:00:41,409 --> 00:00:43,244
Dr. Holiday: WATCH OUT!
24
00:00:46,147 --> 00:00:47,014
BOOBY TRAPS.
25
00:00:47,014 --> 00:00:48,716
THAT'S NOT WHAT I'M AFRAID
26
00:00:48,716 --> 00:00:50,551
OF.
27
00:01:06,534 --> 00:01:08,202
♪ SO MAKE WAY TO START THE
28
00:01:08,202 --> 00:01:09,537
REVOLUTION ♪
29
00:01:09,537 --> 00:01:10,271
♪ MAKE WAY
30
00:01:10,271 --> 00:01:12,106
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
31
00:01:12,106 --> 00:01:13,474
♪ MAKE WAY TO START THE
32
00:01:13,474 --> 00:01:14,675
REVOLUTION ♪
33
00:01:14,675 --> 00:01:17,178
♪ SO MAKE WAY
34
00:01:17,178 --> 00:01:18,746
♪ SO MAKE WAY TO START THE
35
00:01:18,746 --> 00:01:20,181
REVOLUTION ♪
36
00:01:20,181 --> 00:01:21,449
♪ MAKE WAY TO START THE
37
00:01:21,449 --> 00:01:22,450
REVOLUTION ♪
38
00:01:22,450 --> 00:01:24,318
♪ SO MAKE WAY
39
00:01:37,798 --> 00:01:39,167
Bobo: IT'S ONLY BEEN A FEW
40
00:01:39,167 --> 00:01:40,301
DAYS SINCE WE HEARD FROM
41
00:01:40,301 --> 00:01:40,834
HOLIDAY.
42
00:01:40,834 --> 00:01:42,069
Six: SOMETHING'S WRONG.
43
00:01:42,069 --> 00:01:43,404
Bobo: MAYBE SHE WANTED A
44
00:01:43,404 --> 00:01:45,773
VACATION FROM YOU CLOWNS.
45
00:01:45,773 --> 00:01:46,740
"SOMETHING'S WRONG."
46
00:01:46,740 --> 00:01:48,276
[ GRUNTS ]
47
00:01:48,276 --> 00:01:49,477
Rex: PROVIDENCE!
48
00:01:49,477 --> 00:01:50,611
SHEIN TROUBLE.
49
00:01:50,611 --> 00:01:51,945
Six: BLACK KNIGHT.
50
00:01:51,945 --> 00:01:53,614
AND SHE HAS YOUR BETTER HALF.
51
00:01:53,614 --> 00:01:55,183
Bobo: I'M PREDICTIN' AN
52
00:01:55,183 --> 00:01:57,017
AWKWARD SITUATION.
53
00:02:01,822 --> 00:02:03,224
Black Knight: HELLO, REX.
54
00:02:03,224 --> 00:02:04,592
IF YOU CAME FOR YOUR FRIEND,
55
00:02:04,592 --> 00:02:05,993
I'LL HAVE TO DISAPPOINT YOU.
56
00:02:05,993 --> 00:02:07,261
Rex: THAT HAIRY CREEP?
57
00:02:07,261 --> 00:02:09,129
YOU CAN KEEP THE TRAITOR.
58
00:02:09,129 --> 00:02:09,697
HEY!
59
00:02:09,697 --> 00:02:12,065
MY FAITHFUL GUIDE, WHY DON'T YOU
60
00:02:12,065 --> 00:02:13,901
GO AWAY WHILE WE DISCUSS
61
00:02:13,901 --> 00:02:15,736
BUSINESS?
62
00:02:28,182 --> 00:02:29,850
Bobo: IT'S ME, YOU DOPEY TIN
63
00:02:29,850 --> 00:02:30,251
CAN!
64
00:02:30,251 --> 00:02:30,851
BEAT IT!
65
00:02:30,851 --> 00:02:32,386
OR THE BOSS LADY'S GONNA GET
66
00:02:32,386 --> 00:02:34,222
WISE TO OUR LITTLE SWITCHEROO.
67
00:02:39,293 --> 00:02:41,028
Rex: WHAT'S THE CAMPOUT FOR?
68
00:02:41,028 --> 00:02:42,430
Black Knight: ROUTINE
69
00:02:42,430 --> 00:02:43,697
SCIENTIFIC RESEARCH.
70
00:02:43,697 --> 00:02:45,499
Rex: LOOK, I KNOW HOLIDAY WAS
71
00:02:45,499 --> 00:02:45,966
HERE.
72
00:02:45,966 --> 00:02:47,335
WHAT'D YOU DO WITH HER?
73
00:02:47,335 --> 00:02:49,002
Black Knight: WE ARRIVED AN
74
00:02:49,002 --> 00:02:49,670
HOUR AGO.
75
00:02:49,670 --> 00:02:51,472
THE LOCALS SAY HOLIDAY UNLEASHED
76
00:02:51,472 --> 00:02:53,307
A MONSTER DOWN IN THE TUNNELS.
77
00:02:57,678 --> 00:02:59,213
THE SITUATION'S UNDER CONTROL.
78
00:02:59,213 --> 00:03:00,648
AS SOON AS WE'VE SECURED THE
79
00:03:00,648 --> 00:03:02,250
TUNNELS, I'LL SEND A TEAM IN TO
80
00:03:02,250 --> 00:03:03,551
SEE IF SHE'S STILL ALIVE.
81
00:03:03,551 --> 00:03:04,952
Rex: I'M GOING WITH YOU.
82
00:03:04,952 --> 00:03:06,454
Black Knight: YOU'RE GOING
83
00:03:06,454 --> 00:03:07,020
NOWHERE.
84
00:03:07,020 --> 00:03:08,121
YOU QUIT PROVIDENCE.
85
00:03:08,121 --> 00:03:09,957
UNLESS YOU'RE RECONSIDERING?
86
00:03:13,126 --> 00:03:14,962
Rex: COME ON, GUIDE.
87
00:03:28,141 --> 00:03:30,344
HOLIDAY'S IN THOSE TUNNELS.
88
00:03:30,344 --> 00:03:31,779
BUT BLACK KNIGHT HAS A WHOLE
89
00:03:31,779 --> 00:03:33,247
BATTALION OF PROVIDENCE GOONS
90
00:03:33,247 --> 00:03:34,415
GUARDING THE ENTRANCE.
91
00:03:34,415 --> 00:03:35,883
Six: I FIGURED SHE'D BE NO
92
00:03:35,883 --> 00:03:36,317
HELP.
93
00:03:36,317 --> 00:03:37,851
THAT'S WHY I FOUND SOMEONE WHO
94
00:03:37,851 --> 00:03:39,753
KNOWS A BACK WAY IN.
95
00:03:41,855 --> 00:03:43,824
THE KUSHARI IS HEALTHY.
96
00:03:43,824 --> 00:03:45,393
FOR THE STOMACH, GOOD.
97
00:03:45,393 --> 00:03:47,160
Rex: ENOUGH ABOUT THE
98
00:03:47,160 --> 00:03:47,961
KUSHARI!
99
00:03:47,961 --> 00:03:49,830
WHERE'S THE BACK ENTRANCE?
100
00:03:49,830 --> 00:03:51,965
FOR SO YOUNG, YOU IN SUCH A
101
00:03:51,965 --> 00:03:52,633
HURRY.
102
00:03:52,633 --> 00:03:54,768
AN OLD COOK LIKE ME, I LIVE BY
103
00:03:54,768 --> 00:03:56,069
SELLING KUSHARI.
104
00:03:56,069 --> 00:03:57,405
WHY NOT BUY SOME?
105
00:03:57,405 --> 00:03:59,172
YOU BUY, I GIVE YOU MORE
106
00:03:59,172 --> 00:04:00,207
INFORMATION.
107
00:04:00,207 --> 00:04:01,809
Bobo: AH, COME ON.
108
00:04:01,809 --> 00:04:03,377
STOP BEIN' SO STINGY.
109
00:04:03,377 --> 00:04:06,314
BUY SOME MORE.
110
00:04:06,314 --> 00:04:07,715
Six: WHERE'S THE BACK
111
00:04:07,715 --> 00:04:08,382
ENTRANCE?
112
00:04:08,382 --> 00:04:10,150
THE SEWER MEN-- THEY CAME TO
113
00:04:10,150 --> 00:04:10,918
FIX A LEAK.
114
00:04:10,918 --> 00:04:12,486
THEY FOUND THE TUNNEL TO THE
115
00:04:12,486 --> 00:04:14,322
ENTRANCE IN MY BASEMENT.
116
00:04:22,496 --> 00:04:24,332
Bobo: MMM!
117
00:04:32,606 --> 00:04:33,907
Rex: WAY COOL!
118
00:04:33,907 --> 00:04:36,877
MAYBE WE'LL SEE SOME MUMMIES!
119
00:04:36,877 --> 00:04:38,712
[ SHUDDERS ]
120
00:04:44,151 --> 00:04:45,853
[ GRUNTS ]
121
00:04:45,853 --> 00:04:46,954
TELL US WHERE HOLIDAY IS!
122
00:04:46,954 --> 00:04:48,188
Dr. Holiday: WHERE DO YOU
123
00:04:48,188 --> 00:04:51,158
THINK I AM?
124
00:04:51,158 --> 00:04:52,660
Six: HOLIDAY!
125
00:04:52,660 --> 00:04:53,994
Bobo: SO, WHAT'S WITH THE
126
00:04:53,994 --> 00:04:55,028
HALLOWEEN GETUP, DOC?
127
00:04:55,028 --> 00:04:56,430
Dr. Holiday: I FOUND IT IN
128
00:04:56,430 --> 00:04:57,431
ONE OF THE CHAMBERS.
129
00:04:57,431 --> 00:04:58,566
SCARES OFF THE CURIOUS.
130
00:04:58,566 --> 00:04:59,967
I NEED TO GET TO THE BOTTOM OF
131
00:04:59,967 --> 00:05:01,335
ALL THIS BEFORE BLACK KNIGHT.
132
00:05:01,335 --> 00:05:02,636
Rex: THE BOTTOM OF WHAT?
133
00:05:02,636 --> 00:05:04,472
THIS IS ALL ANCIENT HISTORY.
134
00:05:11,912 --> 00:05:13,046
Dr. Holiday: YOU CALL THIS
135
00:05:13,046 --> 00:05:13,747
ANCIENT HISTORY?
136
00:05:13,747 --> 00:05:14,782
Rex: THAT LOOKS LIKE A
137
00:05:14,782 --> 00:05:15,182
NANITE!
138
00:05:15,182 --> 00:05:16,350
Dr. Holiday: THAT'S BECAUSE
139
00:05:16,350 --> 00:05:18,552
IT I A NANITE.
140
00:05:18,552 --> 00:05:20,253
Six: HOW COULD THEY HAVE THAT
141
00:05:20,253 --> 00:05:22,189
KNOWLEDGE BACK THEN?
142
00:05:22,189 --> 00:05:22,990
Rex: ALIENS!
143
00:05:22,990 --> 00:05:24,324
LIKE THE ONES THAT BUILT THE
144
00:05:24,324 --> 00:05:24,892
PYRAMIDS.
145
00:05:24,892 --> 00:05:26,326
Dr. Holiday: NONE OF THIS IS
146
00:05:26,326 --> 00:05:27,395
MORE ADVANCED THAN THE
147
00:05:27,395 --> 00:05:28,128
21st CENTURY.
148
00:05:28,128 --> 00:05:29,897
IT'S NOT ALIENS.
149
00:05:29,897 --> 00:05:31,565
I THINK THE ANSWERS LIE BEHIND
150
00:05:31,565 --> 00:05:32,265
THIS DOOR.
151
00:05:32,265 --> 00:05:33,867
BUT I CAN'T FIGURE OUT HOW TO
152
00:05:33,867 --> 00:05:34,502
OPEN IT.
153
00:05:34,502 --> 00:05:35,769
Rex: OPEN THE DOOR?
154
00:05:35,769 --> 00:05:36,570
NO PROB, DOC!
155
00:05:36,570 --> 00:05:37,705
Dr. Holiday: STOP!
156
00:05:37,705 --> 00:05:38,772
THIS WHOLE PLACE IS
157
00:05:38,772 --> 00:05:39,607
BOOBY-TRAPPED.
158
00:05:39,607 --> 00:05:41,241
WE OPEN THIS WRONG, YOU'LL BRING
159
00:05:41,241 --> 00:05:42,476
THE TUNNELS DOWN ON US.
160
00:05:42,476 --> 00:05:44,077
Rex: IF THERE'S A WRONG WAY
161
00:05:44,077 --> 00:05:45,479
TO OPEN IT, THEN THAT MEANS
162
00:05:45,479 --> 00:05:46,814
THERE'S A RIGHT WAY, TOO.
163
00:05:46,814 --> 00:05:48,315
MAYBE THE NANITE PICTURE IS A
164
00:05:48,315 --> 00:05:48,749
CLUE.
165
00:05:48,749 --> 00:05:50,283
THE WHOLE THING IS RIGGED LIKE
166
00:05:50,283 --> 00:05:52,119
ONE.
167
00:06:05,899 --> 00:06:07,835
TOLD YOU-- NO PROB.
168
00:06:13,140 --> 00:06:16,109
WHOA! MUMMIES!
169
00:06:16,109 --> 00:06:18,045
Bobo: WHAT ARE YOU LOOKIN'
170
00:06:18,045 --> 00:06:19,112
AT, BEAUTIFUL?
171
00:06:19,112 --> 00:06:20,548
Rex: HA! AWESOME!
172
00:06:20,548 --> 00:06:22,349
I'D LOVE TO SEE THE LOOK ON
173
00:06:22,349 --> 00:06:23,784
KNIGHT'S FACE WHEN SHE FINDS OUT
174
00:06:23,784 --> 00:06:24,652
WE BEAT HER HERE.
175
00:06:24,652 --> 00:06:25,919
Black Knight: THEN LET ME
176
00:06:25,919 --> 00:06:27,320
STEP A LITTLE CLOSER SO YOU CAN
177
00:06:27,320 --> 00:06:27,688
SEE.
178
00:06:27,688 --> 00:06:28,889
Six: HOW'D YOU FIND US?
179
00:06:28,889 --> 00:06:30,023
Black Knight: YOUR MOLE
180
00:06:30,023 --> 00:06:31,358
HELPED ME.
181
00:06:33,561 --> 00:06:35,529
SORRY, PAL.
182
00:06:35,529 --> 00:06:36,730
Black Knight: I SHOULD HAVE
183
00:06:36,730 --> 00:06:38,265
KNOWN BETTER.
184
00:06:42,570 --> 00:06:44,037
IT'S JUST OLD JUNK FROM THE
185
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
DEAD.
186
00:06:50,844 --> 00:06:53,213
[ GASPS ]
187
00:06:53,213 --> 00:06:56,083
GHARUN SET IS NOT DEAD!
188
00:07:04,725 --> 00:07:05,826
Rex: PUT HER DOWN!
189
00:07:05,826 --> 00:07:07,394
Black Knight: THIS ISN'T THE
190
00:07:07,394 --> 00:07:08,361
TIME FOR VIOLENCE.
191
00:07:08,361 --> 00:07:09,697
OUR HOST HAS FORGOTTEN HIS
192
00:07:09,697 --> 00:07:10,831
MANNERS.
193
00:07:10,831 --> 00:07:13,000
I PRESUME HE HASN'T HAD GUESTS
194
00:07:13,000 --> 00:07:14,234
IN A LONG TIME.
195
00:07:14,234 --> 00:07:16,504
ALMOST AN ETERNITY GHARUN SET
196
00:07:16,504 --> 00:07:18,472
HAS WAITED FOR HIS RELEASE,
197
00:07:18,472 --> 00:07:20,508
AWAKE IN THIS CURSED PRISON
198
00:07:20,508 --> 00:07:21,408
THROUGH THE AGES.
199
00:07:21,408 --> 00:07:22,710
Black Knight: YOU SPEAK
200
00:07:22,710 --> 00:07:23,243
ENGLISH.
201
00:07:23,243 --> 00:07:24,444
THAT IS INTERESTING.
202
00:07:24,444 --> 00:07:26,046
WHO TAUGHT YOU OUR LANGUAGE,
203
00:07:26,046 --> 00:07:26,814
GHARUN SET?
204
00:07:26,814 --> 00:07:28,115
I WAS TAUGHT BY THE
205
00:07:28,115 --> 00:07:28,982
GREAT FATHER.
206
00:07:28,982 --> 00:07:30,383
Black Knight: FATHER?
207
00:07:30,383 --> 00:07:31,685
WHAT DID HE LOOK LIKE?
208
00:07:31,685 --> 00:07:33,286
HE IS DEAD-- AS ALL OF YOU
209
00:07:33,286 --> 00:07:34,187
SOON SHALL BE!
210
00:07:34,187 --> 00:07:35,923
Black Knight: NOW'S THE TIME
211
00:07:35,923 --> 00:07:37,491
FOR VIOLENCE.
212
00:07:37,491 --> 00:07:39,426
AAH!
213
00:07:39,426 --> 00:07:40,794
Black Knight: A NANITE
214
00:07:40,794 --> 00:07:41,461
DISRUPTER.
215
00:07:41,461 --> 00:07:42,996
SOMETHING I HAD YOUR BROTHER'S
216
00:07:42,996 --> 00:07:43,731
LAB WHIP UP.
217
00:07:43,731 --> 00:07:45,566
IT'S QUITE LETHAL.
218
00:07:48,569 --> 00:07:50,003
Rex: LOOKS LIKE THE LAB
219
00:07:50,003 --> 00:07:51,839
FORGOT TO TELL HIM THAT.
220
00:07:56,076 --> 00:07:58,145
THE BOY CONTROLS THE ENGINES
221
00:07:58,145 --> 00:07:59,513
OF LIFE?
222
00:07:59,513 --> 00:08:01,348
IT CAN'T BE.
223
00:08:10,758 --> 00:08:12,760
I LAID LOW THE ARMIES OF SIX
224
00:08:12,760 --> 00:08:14,161
KINGDOMS, SWORDSMAN.
225
00:08:14,161 --> 00:08:16,096
YOU THINK YOUR TINY BLADES CAN
226
00:08:16,096 --> 00:08:17,330
STOP ME?
227
00:08:17,330 --> 00:08:19,166
Rex: TRY THIS ONE FOR SIZE!
228
00:08:26,774 --> 00:08:27,575
Dr. Holiday: REX!
229
00:08:27,575 --> 00:08:28,141
Rex: HUH?
230
00:08:28,141 --> 00:08:29,276
Dr. Holiday: HIS STAFF IS A
231
00:08:29,276 --> 00:08:30,010
NANITE DISRUPTER.
232
00:08:30,010 --> 00:08:30,844
GET IT AWAY FROM HIM.
233
00:08:30,844 --> 00:08:33,781
Rex: EASIER SAID THAN DONE!
234
00:08:33,781 --> 00:08:35,616
HAAH!
235
00:08:44,324 --> 00:08:45,559
[ GROWLS ]
236
00:08:45,559 --> 00:08:49,162
[ MUMMIES GROWLING ]
237
00:08:49,162 --> 00:08:51,765
Rex: OH, MUMMIES!
238
00:08:51,765 --> 00:08:53,634
[ ROARS ]
239
00:08:57,070 --> 00:08:58,606
Bobo: YEAH, YEAH, YOU GOT
240
00:08:58,606 --> 00:09:00,507
YOUR MUMMIES.
241
00:09:00,507 --> 00:09:03,510
I HOPE YOU'RE HAPPY!
242
00:09:03,510 --> 00:09:05,012
Six: REX! WE CAN HANDLE THIS!
243
00:09:05,012 --> 00:09:06,847
HE'S GETTING AWAY!
244
00:09:10,050 --> 00:09:12,019
ONE LAST TRAP TO KEEP ME
245
00:09:12,019 --> 00:09:14,321
IMPRISONED, FATHER.
246
00:09:14,321 --> 00:09:16,957
NOTHING WILL KEEP ME FROM MY
247
00:09:16,957 --> 00:09:18,792
DESTINY!
248
00:09:34,074 --> 00:09:37,010
YOU SERVE HIS PLAN, CHILD, AND
249
00:09:37,010 --> 00:09:38,011
DON'T EVEN KNOW IT.
250
00:09:38,011 --> 00:09:39,479
Rex: EVERYBODY TALK WEIRD IN
251
00:09:39,479 --> 00:09:40,848
ANCIENT EGYPT, OR IS IT JUST
252
00:09:40,848 --> 00:09:42,349
YOUR SPECIAL THING?
253
00:09:44,551 --> 00:09:46,386
[ MUMMIES GROWLING ]
254
00:10:04,738 --> 00:10:06,539
UH...ARE THEY SUPPOSED TO DO
255
00:10:06,539 --> 00:10:08,375
THAT?
256
00:10:16,616 --> 00:10:18,485
[ RUMBLING ]
257
00:10:55,055 --> 00:10:56,389
[ SIGHS ]
258
00:10:58,792 --> 00:11:00,393
FINALLY!
259
00:11:00,393 --> 00:11:03,530
I AM FREE!
260
00:11:07,868 --> 00:11:09,703
[ GROWLS ]
261
00:11:12,105 --> 00:11:13,373
Six: THESE EVOs WON'T STAY
262
00:11:13,373 --> 00:11:14,708
DEAD.
263
00:11:14,708 --> 00:11:16,243
Bobo: THEIR BREATH STINKS,
264
00:11:16,243 --> 00:11:16,643
TOO!
265
00:11:16,643 --> 00:11:18,478
AH, BOY!
266
00:11:27,020 --> 00:11:28,621
[ ALL ROARING ]
267
00:11:28,621 --> 00:11:30,357
[ GROWLS ]
268
00:11:30,357 --> 00:11:31,792
Dr. Holiday: YOU COULD THANK
269
00:11:31,792 --> 00:11:32,960
ME FOR SAVING YOUR LIFE.
270
00:11:32,960 --> 00:11:34,327
Black Knight: DR. HOLIDAY,
271
00:11:34,327 --> 00:11:36,163
OUR LIVES ARE NOT SAFE YET.
272
00:11:45,238 --> 00:11:48,475
I AM NOT ALONE.
273
00:11:48,475 --> 00:11:51,111
TOGETHER, WE SHALL RECONQUER
274
00:11:51,111 --> 00:11:53,881
THIS LAND, AND THEN...
275
00:11:53,881 --> 00:11:57,084
THE WORLD!
276
00:11:57,084 --> 00:11:59,186
Rex: UH, I THINK THE SUN'S
277
00:11:59,186 --> 00:12:00,487
BAKED HIM LOOPY.
278
00:12:00,487 --> 00:12:02,355
YOU CAN'T REANIMATE THAT.
279
00:12:02,355 --> 00:12:04,057
IT'S A STATUE.
280
00:12:04,057 --> 00:12:07,127
THIS IS NO STATUE, CHILD.
281
00:12:07,127 --> 00:12:09,429
IT IS A TOMB.
282
00:12:09,429 --> 00:12:12,365
ARISE, MY MIGHTY STEED.
283
00:12:12,365 --> 00:12:14,701
ARISE, MY SPHINX!
284
00:12:36,924 --> 00:12:39,292
[ GROWLS ]
285
00:12:39,292 --> 00:12:41,194
[ ROARS ]
286
00:12:52,139 --> 00:12:53,974
Rex: PROVIDENCE, THIS IS REX.
287
00:12:53,974 --> 00:12:55,809
WE MAY WANT TO EVACUATE CAIRO.
288
00:13:07,620 --> 00:13:10,958
[ HORN BLARES ]
289
00:13:10,958 --> 00:13:13,193
THIS CITY IS A BLIGHT UPON MY
290
00:13:13,193 --> 00:13:13,994
KINGDOM.
291
00:13:13,994 --> 00:13:16,329
ALL SHALL BE AS IT ONCE WAS!
292
00:13:16,329 --> 00:13:17,497
Rex: I'M WARNING YOU,
293
00:13:17,497 --> 00:13:18,899
GHARUN SET-- I DON'T WANT TO
294
00:13:18,899 --> 00:13:20,200
HAVE TO GET ROUGH WITH YOU.
295
00:13:20,200 --> 00:13:22,035
STEP OFF THE PUSSYCAT.
296
00:13:24,905 --> 00:13:26,806
YOU WOULD PRESUME TO TELL A
297
00:13:26,806 --> 00:13:28,641
PHARAOH WHAT TO DO?
298
00:13:46,259 --> 00:13:48,095
BEGONE!
299
00:14:05,145 --> 00:14:05,812
Six: HOLIDAY.
300
00:14:05,812 --> 00:14:06,313
[ GUNSHOT ]
301
00:14:06,313 --> 00:14:06,813
[ YELPS ]
302
00:14:06,813 --> 00:14:07,981
Six: THERE'S SOMETHING I WANT
303
00:14:07,981 --> 00:14:08,982
TO TELL YOU BEFORE IT'S TOO
304
00:14:08,982 --> 00:14:10,817
LATE.
305
00:14:16,623 --> 00:14:19,559
Bobo: HOLD STILL!
306
00:14:19,559 --> 00:14:21,394
OH, NO.
307
00:14:33,073 --> 00:14:34,407
Dr. Holiday: ALL OF THEM.
308
00:14:34,407 --> 00:14:35,808
LIKE THE NANITES KEEPING THEM
309
00:14:35,808 --> 00:14:38,811
ALIVE...SELF-DESTRUCTED?
310
00:14:38,811 --> 00:14:39,446
I'M SORRY.
311
00:14:39,446 --> 00:14:40,747
WHAT WERE YOU GOING TO SAY?
312
00:14:40,747 --> 00:14:41,781
Six: HOLIDAY...
313
00:14:41,781 --> 00:14:43,783
I, UH...
314
00:14:45,285 --> 00:14:46,553
Dr. Holiday: HOLD THAT
315
00:14:46,553 --> 00:14:47,120
THOUGHT.
316
00:14:47,120 --> 00:14:48,688
Bobo: WHAT'S IT GONNA BE, THE
317
00:14:48,688 --> 00:14:51,024
KOOKY CHICKS OR WE GO HELP REX
318
00:14:51,024 --> 00:14:52,025
SAVE THE WORLD?
319
00:14:52,025 --> 00:14:53,793
Six: REX PROBABLY HAS THIS
320
00:14:53,793 --> 00:14:54,761
UNDER CONTROL.
321
00:14:54,761 --> 00:14:55,963
HOLIDAY NEEDS MY--
322
00:14:55,963 --> 00:14:57,530
OUR HELP.
323
00:14:57,530 --> 00:14:59,466
Bobo: YEAH, I CAN'T RESIST A
324
00:14:59,466 --> 00:15:01,301
GOOD CATFIGHT EITHER.
325
00:15:05,572 --> 00:15:07,074
Rex: LET ME HANDLE THIS!
326
00:15:07,074 --> 00:15:08,208
IT'S TOO DANGEROUS!
327
00:15:08,208 --> 00:15:09,943
BLACK KNIGHT, TARGET SIGHTED.
328
00:15:09,943 --> 00:15:11,278
IT'S RIDING A 50-FOOT-TALL
329
00:15:11,278 --> 00:15:11,945
HOUSE CAT.
330
00:15:11,945 --> 00:15:12,779
PLEASE ADVISE.
331
00:15:12,779 --> 00:15:14,247
Black Knight: DO NOT HARM.
332
00:15:14,247 --> 00:15:15,348
CONTAIN AND CAPTURE.
333
00:15:15,348 --> 00:15:17,184
WE NEED THAT SPECIMEN.
334
00:15:20,453 --> 00:15:22,255
[ GASPS ]
335
00:15:22,255 --> 00:15:23,856
PILOT, DISREGARD LAST ORDER.
336
00:15:23,856 --> 00:15:25,258
Target no longer needed.
337
00:15:25,258 --> 00:15:27,995
Destroy. Repeat-- destroy.
338
00:15:32,632 --> 00:15:33,967
YOU HEARD THE LADY.
339
00:15:33,967 --> 00:15:35,802
LOCK AND LOAD.
340
00:15:40,907 --> 00:15:41,841
Rex: HUH?
341
00:15:41,841 --> 00:15:43,676
WHOA!
342
00:15:47,647 --> 00:15:49,482
[ ROARS ]
343
00:16:15,675 --> 00:16:16,543
GET OUT OF HERE!
344
00:16:16,543 --> 00:16:18,045
I DON'T KNOW WHAT'S HE'S UP TO,
345
00:16:18,045 --> 00:16:19,879
BUT IT'S NOT GOOD.
346
00:16:24,717 --> 00:16:27,954
BEHOLD THE MAJESTY OF MY
347
00:16:27,954 --> 00:16:29,356
DREAM.
348
00:16:29,356 --> 00:16:31,791
MY KINGDOM!
349
00:16:31,791 --> 00:16:33,626
MY PARADISE!
350
00:17:08,628 --> 00:17:10,463
Rex: WHOA!
351
00:17:16,002 --> 00:17:17,370
Dr. Holiday: WHAT IS THIS
352
00:17:17,370 --> 00:17:19,206
PLACE?
353
00:17:23,343 --> 00:17:24,877
Black Knight: IT'S THE STUFF
354
00:17:24,877 --> 00:17:25,578
OF LEGENDS.
355
00:17:25,578 --> 00:17:27,147
THE FABLED HALL OF RECORDS WHICH
356
00:17:27,147 --> 00:17:29,182
LAY HIDDEN BENEATH WHERE THE
357
00:17:29,182 --> 00:17:31,017
SPHINX ONCE WAS.
358
00:17:33,453 --> 00:17:34,487
Bobo: "WAS"?
359
00:17:34,487 --> 00:17:36,556
Dr. Holiday: THIS CAN'T BE!
360
00:17:39,092 --> 00:17:40,627
THAT'S A HELIX SPLITTER.
361
00:17:40,627 --> 00:17:42,529
AND THAT LOOKS LIKE A NANO-FLUX
362
00:17:42,529 --> 00:17:45,265
INDUCER.
363
00:17:45,265 --> 00:17:46,733
CAESAR BUILT THE FIRST PROTOTYPE
364
00:17:46,733 --> 00:17:47,567
OF ONE LAST YEAR.
365
00:17:47,567 --> 00:17:49,035
Black Knight: I CAN'T LET YOU
366
00:17:49,035 --> 00:17:49,936
TOUCH ANY OF THIS.
367
00:17:49,936 --> 00:17:52,272
IT'S TOO UNSTABLE WITH AGE.
368
00:17:52,272 --> 00:17:54,441
[ RUMBLING ]
369
00:17:54,441 --> 00:17:55,775
WHEN YOU BLUNDERED IN THE TOMB,
370
00:17:55,775 --> 00:17:56,876
YOU SET OFF A SAFEGUARD.
371
00:17:56,876 --> 00:17:58,145
SOMEONE THOUGHT THIS ROOM TOO
372
00:17:58,145 --> 00:17:59,479
DANGEROUS FOR THE WORLD TO KNOW
373
00:17:59,479 --> 00:18:02,315
ABOUT.
374
00:18:02,315 --> 00:18:04,684
Bobo: AGREED. LET'S SCRAM!
375
00:18:04,684 --> 00:18:05,885
Dr. Holiday: WE CAN'T!
376
00:18:05,885 --> 00:18:07,320
DON'T YOU KNOW WHAT THIS MEANS
377
00:18:07,320 --> 00:18:07,954
TO SCIENCE?
378
00:18:07,954 --> 00:18:09,156
THE KNOWLEDGE IN HERE IS
379
00:18:09,156 --> 00:18:09,789
INVALUABLE.
380
00:18:09,789 --> 00:18:11,724
IT CANNOT BE LOST-- AGAIN!
381
00:18:11,724 --> 00:18:13,059
Black Knight: IT WON'T BE!
382
00:18:13,059 --> 00:18:14,494
NOW THAT WE KNOW WHERE IT IS, WE
383
00:18:14,494 --> 00:18:15,495
CAN DIG IT OUT LATER.
384
00:18:15,495 --> 00:18:16,363
WE WIL STUDY IT.
385
00:18:16,363 --> 00:18:18,198
I PROMISE YOU THAT.
386
00:18:24,471 --> 00:18:26,473
Six: HOLIDAY. LET IT GO.
387
00:18:33,913 --> 00:18:36,416
AS FATHER PROMISED--
388
00:18:36,416 --> 00:18:38,985
I WILL RULE FOREVER.
389
00:18:38,985 --> 00:18:40,453
Rex: FOREVER IS GONNA BE
390
00:18:40,453 --> 00:18:42,289
SHORTER THAN YOU THINK.
391
00:18:46,726 --> 00:18:49,262
[ ROARS ]
392
00:18:49,262 --> 00:18:50,530
NO!
393
00:18:50,530 --> 00:18:51,898
NOOOOO!
394
00:18:51,898 --> 00:18:52,965
Rex: AW, COME ON!
395
00:18:52,965 --> 00:18:54,801
I DIDN'T HIT YOU THAT HARD!
396
00:19:03,610 --> 00:19:05,445
[ GASPS ]
397
00:19:08,348 --> 00:19:09,816
[ GROWLS ]
398
00:19:09,816 --> 00:19:12,118
Rex: WHAT'S HAPPENING TO YOU?
399
00:19:12,118 --> 00:19:15,822
[ GASPS ]
400
00:19:15,822 --> 00:19:17,657
AAAAAAAAAH!
401
00:19:23,095 --> 00:19:24,931
[ GRUNTS ]
402
00:19:41,214 --> 00:19:43,850
DO NOT TOUCH YOUR PHARAOH.
403
00:19:43,850 --> 00:19:45,184
Rex: YOU NEED HELP.
404
00:19:45,184 --> 00:19:46,886
YOUR NANITES ARE DYING OF OLD
405
00:19:46,886 --> 00:19:47,854
AGE-- I THINK.
406
00:19:47,854 --> 00:19:49,589
IT'S LIKE STARTING AN OLD CAR.
407
00:19:49,589 --> 00:19:51,358
UH, O-OR A CAMEL.
408
00:19:51,358 --> 00:19:52,225
LET ME HELP YOU.
409
00:19:52,225 --> 00:19:53,793
I CAN FIX YOUR NANITES, AND THEN
410
00:19:53,793 --> 00:19:54,327
MAYBE--
411
00:19:54,327 --> 00:19:55,161
LIES!
412
00:19:55,161 --> 00:19:57,264
Rex: YOU'RE IN A STRANGE
413
00:19:57,264 --> 00:19:59,031
TIME, A STRANGE PLACE.
414
00:19:59,031 --> 00:20:01,033
WE HAVE SCIENCE, MACHINES.
415
00:20:01,033 --> 00:20:02,402
WE CAN HELP YOU.
416
00:20:02,402 --> 00:20:03,770
TRUST US.
417
00:20:03,770 --> 00:20:05,272
LIKE YOU TRUST THE WOMAN YOU
418
00:20:05,272 --> 00:20:07,640
CALL BLACK KNIGHT?
419
00:20:07,640 --> 00:20:09,642
I SEE NOW THIS IS A WORLD OF
420
00:20:09,642 --> 00:20:11,110
LIES.
421
00:20:11,110 --> 00:20:14,180
YOU AND I HAVE NO PLACE IN IT.
422
00:20:14,180 --> 00:20:16,082
FATHER TOLD ME OF YOU...
423
00:20:16,082 --> 00:20:17,049
REX.
424
00:20:17,049 --> 00:20:17,850
Rex: WHAT?!
425
00:20:17,850 --> 00:20:18,951
HOW DO YOU KNOW MY--
426
00:20:18,951 --> 00:20:20,287
I WOULD HAVE HELPED THE
427
00:20:20,287 --> 00:20:23,456
WORLD.
428
00:20:23,456 --> 00:20:26,726
ENDED THE HUNGER, THE WARS.
429
00:20:26,726 --> 00:20:30,029
BUT NOW HE WILL RETURN.
430
00:20:30,029 --> 00:20:32,265
AVENGE ME.
431
00:20:32,265 --> 00:20:33,833
[ Echoing ] I SEE NOW THIS IS A
432
00:20:33,833 --> 00:20:35,802
WORLD OF LIES.
433
00:20:35,802 --> 00:20:39,105
YOU AND I HAVE NO PLACE IN IT.
434
00:20:50,383 --> 00:20:51,518
Black Knight: YOU WANTED
435
00:20:51,518 --> 00:20:52,018
SOMETHING?
436
00:20:52,018 --> 00:20:53,152
Dr. Holiday: THE HALL OF
437
00:20:53,152 --> 00:20:54,354
RECORDS-- YOU CAN'T KEEP IT A
438
00:20:54,354 --> 00:20:54,787
SECRET.
439
00:20:54,787 --> 00:20:56,623
IT MUST BE STUDIED.
440
00:20:56,623 --> 00:20:59,659
THAT HALL--
441
00:20:59,659 --> 00:21:00,993
Black Knight: WHAT HALL?
442
00:21:00,993 --> 00:21:02,329
Rex: WHY'D YOU DO THAT?!
443
00:21:02,329 --> 00:21:03,162
HOLIDAY SAID--
444
00:21:03,162 --> 00:21:04,564
Black Knight: SOME SECRETS
445
00:21:04,564 --> 00:21:05,998
ARE BEST LEFT BURIED UNDER THE
446
00:21:05,998 --> 00:21:06,666
SANDS, REX.
447
00:21:06,666 --> 00:21:07,967
Dr. Holiday: [ GRUNTS ]
448
00:21:07,967 --> 00:21:09,436
Black Knight: GENTLEMEN.
449
00:21:09,436 --> 00:21:11,270
DR. HOLIDAY.
450
00:21:16,042 --> 00:21:17,877
Dr. Holiday: [ SIGHS ]
451
00:21:22,649 --> 00:21:24,617
SIX, WHAT'D YOU WANT TO TELL ME
452
00:21:24,617 --> 00:21:25,818
BACK IN THE TOMB?
453
00:21:25,818 --> 00:21:28,455
Six: IT CAN WAIT.
454
00:21:28,455 --> 00:21:30,289
Rex: DON'T WAIT TOO LONG.
455
00:21:34,093 --> 00:21:35,395
Dr. Holiday: ALL THOSE
456
00:21:35,395 --> 00:21:36,763
PRICELESS ARTIFACTS.
457
00:21:36,763 --> 00:21:38,565
AND WE STILL DON'T KNOW WHO
458
00:21:38,565 --> 00:21:40,867
CREATED GHARUN SET.
27417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof