Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,944 --> 00:00:12,646
Rex: OKAY, I GET WHAT'S GOING
2
00:00:12,646 --> 00:00:13,247
ON HERE.
3
00:00:13,247 --> 00:00:14,948
Black Knight: I'M RELIEVED TO
4
00:00:14,948 --> 00:00:15,949
HEAR THAT, REX.
5
00:00:15,949 --> 00:00:17,451
Rex: YOU CAN COME OUT.
6
00:00:17,451 --> 00:00:18,686
I KNOW YOU'RE THERE.
7
00:00:18,686 --> 00:00:19,987
Black Knight: REX?
8
00:00:19,987 --> 00:00:21,522
Rex: WE'RE FRIENDS NOW,
9
00:00:21,522 --> 00:00:22,223
REMEMBER?
10
00:00:22,223 --> 00:00:23,791
BREACH?
11
00:00:23,791 --> 00:00:25,159
Black Knight: BREACH ISN'T
12
00:00:25,159 --> 00:00:25,759
HERE, REX.
13
00:00:25,759 --> 00:00:26,860
THE WORLD HAS CHANGED.
14
00:00:26,860 --> 00:00:28,096
THE SOONER YOU ACCEPT TH--
15
00:00:28,096 --> 00:00:29,463
Rex: I'M NOT IGNORING YOU.
16
00:00:29,463 --> 00:00:30,998
IT'S JUST THAT YOU'RE NOT REAL.
17
00:00:30,998 --> 00:00:32,533
Black Knight: I ASSURE YOU I
18
00:00:32,533 --> 00:00:34,768
AM VER REAL-- AS IS ALL OF
19
00:00:34,768 --> 00:00:35,103
THIS.
20
00:00:35,103 --> 00:00:36,637
Rex: [ Chuckling ] OH, COME
21
00:00:36,637 --> 00:00:37,004
ON.
22
00:00:37,004 --> 00:00:38,606
IT'S BEEN A FUN TIME IN THE OL'
23
00:00:38,606 --> 00:00:40,241
BREACHSCAPE, BUT, YOU KNOW, TIME
24
00:00:40,241 --> 00:00:41,109
TO GO HOME NOW.
25
00:00:41,109 --> 00:00:43,577
[ GROANS ]
26
00:00:43,577 --> 00:00:44,845
SEEN THIS BEFORE.
27
00:00:44,845 --> 00:00:46,380
USUALLY ENDS WITH A BLACK HOLE.
28
00:00:46,380 --> 00:00:47,781
Black Knight: REX, YOU'RE
29
00:00:47,781 --> 00:00:48,516
DISORIENTED.
30
00:00:48,516 --> 00:00:49,117
LET ME--
31
00:00:49,117 --> 00:00:50,384
Rex: SORRY, NON-LADY.
32
00:00:50,384 --> 00:00:50,951
NO TIME.
33
00:00:50,951 --> 00:00:53,554
GOT AN EXIT TO FIND!
34
00:00:53,554 --> 00:00:55,523
[ CRASH ]
35
00:00:59,093 --> 00:01:00,128
SHALL WE APPREHEND?
36
00:01:00,128 --> 00:01:01,362
Black Knight: IT WON'T BE
37
00:01:01,362 --> 00:01:02,896
NECESSARY.
38
00:01:02,896 --> 00:01:04,098
[ ENGINE REVS ]
39
00:01:04,098 --> 00:01:05,866
[ CRASH ]
40
00:01:05,866 --> 00:01:06,900
Caesar: REX!
41
00:01:06,900 --> 00:01:08,001
HAVE YOU LOST IT?
42
00:01:08,001 --> 00:01:09,036
Rex: CAESAR!
43
00:01:09,036 --> 00:01:10,704
WE'RE IN A POCKET DIMENSION!
44
00:01:10,704 --> 00:01:12,840
IT COULD COLLAPSE AT ANY SECOND!
45
00:01:12,840 --> 00:01:13,741
[ GRUNTS ]
46
00:01:13,741 --> 00:01:15,109
Caesar: THAT'S CRAZY, REX.
47
00:01:15,109 --> 00:01:17,345
THIS IS NOT A POCKET DIMENSION.
48
00:01:17,345 --> 00:01:18,946
Rex: YOU'RE RIGHT!
49
00:01:18,946 --> 00:01:21,249
IT'S A WHOLE ALTERNATE UNIVERSE!
50
00:01:21,249 --> 00:01:23,217
AND-- AND-- AND YOU'RE MY
51
00:01:23,217 --> 00:01:26,520
BROTHER'S EVIL TWIN!
52
00:01:26,520 --> 00:01:27,921
OUT OF THE WAY!
53
00:01:27,921 --> 00:01:29,890
SIX! SIX!
54
00:01:35,129 --> 00:01:35,763
DOC!
55
00:01:35,763 --> 00:01:36,864
[ PANTING ]
56
00:01:36,864 --> 00:01:40,100
DR. HOLIDAY! DOC!
57
00:01:40,100 --> 00:01:41,402
[ SIGHS ]
58
00:01:41,402 --> 00:01:43,371
WHA--
59
00:01:46,840 --> 00:01:48,809
[ ROARS ]
60
00:01:48,809 --> 00:01:49,943
Rex: WELL, AT LEAST SOME
61
00:01:49,943 --> 00:01:50,911
THINGS HAVEN'T CHANGED.
62
00:01:50,911 --> 00:01:53,347
WHOA! WHOA!
63
00:01:53,347 --> 00:01:55,416
OKAY, NOW I-- BLECH!-- KNOW
64
00:01:55,416 --> 00:01:57,551
I'M IN AN-- AAH!-- ALTERNATE
65
00:01:57,551 --> 00:01:58,419
UNIVERSE.
66
00:01:58,419 --> 00:02:02,923
[ GROWLS ]
67
00:02:02,923 --> 00:02:04,592
♪ SO MAKE WAY TO START THE
68
00:02:04,592 --> 00:02:05,926
REVOLUTION ♪
69
00:02:05,926 --> 00:02:06,660
♪ MAKE WAY
70
00:02:06,660 --> 00:02:08,496
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
71
00:02:08,496 --> 00:02:09,863
♪ MAKE WAY TO START THE
72
00:02:09,863 --> 00:02:11,064
REVOLUTION ♪
73
00:02:11,064 --> 00:02:13,567
♪ SO MAKE WAY
74
00:02:13,567 --> 00:02:15,135
♪ SO MAKE WAY TO START THE
75
00:02:15,135 --> 00:02:16,570
REVOLUTION ♪
76
00:02:16,570 --> 00:02:17,838
♪ MAKE WAY TO START THE
77
00:02:17,838 --> 00:02:18,839
REVOLUTION ♪
78
00:02:18,839 --> 00:02:19,807
♪ SO MAKE WAY
79
00:02:24,445 --> 00:02:26,480
[ GROWLS ]
80
00:02:26,480 --> 00:02:27,348
Rex: UNH!
81
00:02:27,348 --> 00:02:28,816
YOU CAN GO AHEAD AND--
82
00:02:28,816 --> 00:02:30,918
BLECCH!-- EAT ME NOW, PLEASE.
83
00:02:34,822 --> 00:02:36,224
Black Knight: RELEASE.
84
00:02:36,224 --> 00:02:38,192
[ GROWLS, HISSES ]
85
00:02:41,729 --> 00:02:42,896
Rex: YOU WERE...SAYING
86
00:02:42,896 --> 00:02:44,131
SOMETHING ABOUT CHANGES?
87
00:02:44,131 --> 00:02:45,566
Black Knight: THERE HAVE BEEN
88
00:02:45,566 --> 00:02:45,999
A FEW.
89
00:02:45,999 --> 00:02:47,368
Caesar: YOU'VE GOT TEMPORAL
90
00:02:47,368 --> 00:02:47,935
LAG, REX.
91
00:02:47,935 --> 00:02:49,370
IT'S KIND OF LIKE ALTITUDE
92
00:02:49,370 --> 00:02:50,671
SICKNESS, ONLY IN TIME.
93
00:02:50,671 --> 00:02:52,373
HERE-- THIS WILL BALANCE YOUR
94
00:02:52,373 --> 00:02:54,442
ELECTROLYTES.
95
00:02:56,344 --> 00:02:57,645
Rex: [ SIGHS ]
96
00:02:57,645 --> 00:02:59,747
SO THIS IS REALLY...
97
00:02:59,747 --> 00:03:01,449
Black Knight: REALLY.
98
00:03:01,449 --> 00:03:02,950
WELCOME TO THE FUTURE, REX--
99
00:03:02,950 --> 00:03:05,018
OR, RATHER, TO THE PRESENT.
100
00:03:05,018 --> 00:03:06,954
[ CREATURES GRUNTING ]
101
00:03:06,954 --> 00:03:08,689
WITHOUT YOUR HEALING ABILITIES,
102
00:03:08,689 --> 00:03:10,291
PROVIDENCE HAS EMBRACED A NEW
103
00:03:10,291 --> 00:03:10,958
PARADIGM.
104
00:03:10,958 --> 00:03:12,693
WE'VE MOVED BEYOND THE OUTMODED
105
00:03:12,693 --> 00:03:15,296
ERA OF "CURE, CONTAIN, OR KILL."
106
00:03:15,296 --> 00:03:16,964
Rex: AND INTO THE ERA OF
107
00:03:16,964 --> 00:03:18,198
SERIOUS LEASH LAWS.
108
00:03:18,198 --> 00:03:20,033
Caesar: WE USED THE PETTING
109
00:03:20,033 --> 00:03:21,335
ZOO AS OUR TEST BED.
110
00:03:21,335 --> 00:03:22,403
WHAT DO YOU THINK?
111
00:03:22,403 --> 00:03:23,904
Rex: I THINK IT NEEDS A NEW
112
00:03:23,904 --> 00:03:25,506
NAME, 'CAUSE, YOU KNOW, NOW IT
113
00:03:25,506 --> 00:03:27,140
REALLY IS ONE.
114
00:03:27,140 --> 00:03:28,609
Caesar: WE'VE DEVELOPED NEW
115
00:03:28,609 --> 00:03:29,943
TECHNIQUES FOR WORKING WITH
116
00:03:29,943 --> 00:03:30,378
EVOs.
117
00:03:30,378 --> 00:03:31,712
IT'S ALL ABOUT UNDERSTANDING
118
00:03:31,712 --> 00:03:33,681
THEM BETTER.
119
00:03:36,517 --> 00:03:38,519
Rex: SO NOW YOU'RE SOME SORT
120
00:03:38,519 --> 00:03:39,820
OF "EVO WHISPERER"?
121
00:03:39,820 --> 00:03:41,255
Caesar: [ LAUGHS ]
122
00:03:41,255 --> 00:03:43,190
IT'S A BIT MORE COMPLICATED THAN
123
00:03:43,190 --> 00:03:43,791
THAT.
124
00:03:43,791 --> 00:03:46,727
YOU SURE YOU'RE OKAY?
125
00:03:46,727 --> 00:03:48,329
[ SIGHS ] IT'S GOOD TO HAVE YOU
126
00:03:48,329 --> 00:03:50,298
BACK, BROTHER.
127
00:03:55,703 --> 00:03:57,471
Black Knight: FAMILY TIES.
128
00:03:57,471 --> 00:03:59,407
THEY TRANSCEND EVEN TIME ITSELF.
129
00:03:59,407 --> 00:04:01,108
Rex: CAESAR'S NOT MY ONLY
130
00:04:01,108 --> 00:04:01,742
FAMILY.
131
00:04:01,742 --> 00:04:03,043
Black Knight: I'LL BRING YOU
132
00:04:03,043 --> 00:04:05,212
UP TO SPEED ON THE OTHERS.
133
00:04:05,212 --> 00:04:06,314
WHEN YOU WENT M.I.A.,
134
00:04:06,314 --> 00:04:07,781
WHITE KNIGHT LOST HIS BIGGEST
135
00:04:07,781 --> 00:04:09,049
WEAPON IN THE WAR FOR EVO
136
00:04:09,049 --> 00:04:09,783
CONTAINMENT.
137
00:04:09,783 --> 00:04:11,251
Rex: FIGURES THAT I HAVE TO
138
00:04:11,251 --> 00:04:12,853
VANISH FOR HIM TO APPRECIATE ME.
139
00:04:12,853 --> 00:04:14,288
Black Knight: WHITE BECAME
140
00:04:14,288 --> 00:04:15,623
ERRATIC-- SOME MIGHT SAY
141
00:04:15,623 --> 00:04:16,223
PARANOID.
142
00:04:16,223 --> 00:04:17,658
DIRECTORATE LOST FAITH IN HIS
143
00:04:17,658 --> 00:04:18,692
ABILITY TO LEAD.
144
00:04:18,692 --> 00:04:19,927
Rex: DIRECTORATE?
145
00:04:19,927 --> 00:04:21,629
I NEVER KNEW WHITE EVEN HAD A
146
00:04:21,629 --> 00:04:22,129
BOSS.
147
00:04:22,129 --> 00:04:23,697
Black Knight: THERE ARE,
148
00:04:23,697 --> 00:04:27,034
SHALL WE SAY, LAYERS.
149
00:04:27,034 --> 00:04:28,536
I WAS NAMED AS HIS REPLACEMENT.
150
00:04:28,536 --> 00:04:29,803
Rex: LET ME GUESS-- HE
151
00:04:29,803 --> 00:04:30,838
DIDN'T TAKE IT WELL.
152
00:04:30,838 --> 00:04:32,306
Black Knight: YOU COULD SAY
153
00:04:32,306 --> 00:04:33,607
THAT.
154
00:04:33,607 --> 00:04:34,742
White Knight! Sir!
155
00:04:34,742 --> 00:04:35,443
Stand down!
156
00:04:35,443 --> 00:04:36,944
White Knight: I'd rather go
157
00:04:36,944 --> 00:04:38,145
down in flames than see
158
00:04:38,145 --> 00:04:39,713
Providence in the hands of the
159
00:04:39,713 --> 00:04:40,213
enemy.
160
00:04:40,213 --> 00:04:41,715
He's got a bomb! Fall back!
161
00:04:41,715 --> 00:04:43,751
All units fall ba--
162
00:04:44,952 --> 00:04:47,120
Rex: WHOA. THAT WAS...
163
00:04:47,120 --> 00:04:48,389
Black Knight: YOUR ROOM.
164
00:04:48,389 --> 00:04:49,323
Rex: HUH?
165
00:04:49,323 --> 00:04:51,291
AWW, MAN!
166
00:04:53,260 --> 00:04:56,263
BUT...SIX...HOLIDAY--
167
00:04:56,263 --> 00:04:56,664
WHERE--
168
00:04:56,664 --> 00:04:57,731
Black Knight: WHERE DO YOU
169
00:04:57,731 --> 00:04:58,065
THINK?
170
00:04:58,065 --> 00:05:00,334
THEY'RE OUT LOOKING FOR YOU.
171
00:05:00,334 --> 00:05:01,669
AGENT SIX AND HOLIDAY TOOK
172
00:05:01,669 --> 00:05:02,636
INDEFINITE LEAVE.
173
00:05:02,636 --> 00:05:04,137
THEY'VE BEEN OFF THE GRID EVER
174
00:05:04,137 --> 00:05:04,638
SINCE.
175
00:05:04,638 --> 00:05:06,173
I'VE ATTEMPTED TO CONTACT THEM,
176
00:05:06,173 --> 00:05:07,107
BUT NO RESPONSE.
177
00:05:07,107 --> 00:05:08,576
Rex: MIND IF I GIVE THEM A
178
00:05:08,576 --> 00:05:09,009
RING?
179
00:05:09,009 --> 00:05:10,678
NOT THAT I DON'T TRUST YOU.
180
00:05:10,678 --> 00:05:12,480
Black Knight: BUT YOU DON'T
181
00:05:12,480 --> 00:05:13,213
TRUST ME.
182
00:05:13,213 --> 00:05:14,415
NATURAL, GIVEN THE
183
00:05:14,415 --> 00:05:16,083
CIRCUMSTANCES.
184
00:05:16,083 --> 00:05:18,118
BE MY GUEST.
185
00:05:18,118 --> 00:05:18,719
[ CELLPHONE BEEPS ]
186
00:05:18,719 --> 00:05:20,688
[ RINGING ]
187
00:05:22,122 --> 00:05:23,757
IT WON'T BE LONG TILL WE LOCATE
188
00:05:23,757 --> 00:05:24,191
THEM.
189
00:05:24,191 --> 00:05:25,559
MEANWHILE, THERE ARE MANY
190
00:05:25,559 --> 00:05:27,194
FAMILIAR FACES WHO WILL BE GLAD
191
00:05:27,194 --> 00:05:28,261
TO HEAR YOU'RE BACK.
192
00:05:28,261 --> 00:05:31,031
WHICH REMINDS ME...
193
00:05:31,031 --> 00:05:32,833
THIS IS EVERYTHING WE SALVAGED
194
00:05:32,833 --> 00:05:33,867
FROM YOUR ROOM.
195
00:05:33,867 --> 00:05:35,068
Rex: HUH.
196
00:05:35,068 --> 00:05:36,203
TALK ABOUT STARTING OVER.
197
00:05:36,203 --> 00:05:37,605
Black Knight: YOU COULD, YOU
198
00:05:37,605 --> 00:05:37,971
KNOW.
199
00:05:37,971 --> 00:05:39,373
THERE'S STILL A PLACE FOR YOU IN
200
00:05:39,373 --> 00:05:39,807
THE--
201
00:05:39,807 --> 00:05:41,074
Rex: MY ROOM.
202
00:05:41,074 --> 00:05:42,042
I THOUGHT YOU SAID IT WAS
203
00:05:42,042 --> 00:05:42,476
TRASHED.
204
00:05:42,476 --> 00:05:43,511
Black Knight: REX, WAIT.
205
00:05:43,511 --> 00:05:44,578
Rex: WHAT'S THE MATTER,
206
00:05:44,578 --> 00:05:44,945
BLACK?
207
00:05:44,945 --> 00:05:46,013
THIS WHERE YOU'RE HIDING ALL
208
00:05:46,013 --> 00:05:49,349
YOUR EVIL SECRETS?
209
00:05:49,349 --> 00:05:50,484
[ GASPS ]
210
00:05:50,484 --> 00:05:52,252
UM...WOW!
211
00:05:52,252 --> 00:05:53,754
Black Knight: THIS ENTIRE
212
00:05:53,754 --> 00:05:55,423
WING WAS DESTROYED IN THE BLAST.
213
00:05:55,423 --> 00:05:57,925
I HAD THE SPACE...REPURPOSED.
214
00:05:57,925 --> 00:05:59,460
Rex: WHITE WOULDN'T EVEN
215
00:05:59,460 --> 00:06:00,994
SPLURGE FOR PRIVATE STALLS.
216
00:06:00,994 --> 00:06:02,696
Black Knight: AS YOU SEE, I
217
00:06:02,696 --> 00:06:04,297
TREAT MY FINEST PEOPLE TO THE
218
00:06:04,297 --> 00:06:05,466
VERY FINEST THINGS.
219
00:06:05,466 --> 00:06:06,233
Rex: SURE.
220
00:06:06,233 --> 00:06:07,801
I'LL TAKE ONE OF THOSE, PLEASE.
221
00:06:07,801 --> 00:06:09,336
Black Knight: IT'S YOURS--
222
00:06:09,336 --> 00:06:12,105
AND ANYTHING ELSE YOU'D LIKE.
223
00:06:12,105 --> 00:06:14,041
Rex: AS LONG AS I DO WHATEVER
224
00:06:14,041 --> 00:06:15,342
YOU WANT-- THAT IT?
225
00:06:15,342 --> 00:06:16,810
Black Knight: ON THE
226
00:06:16,810 --> 00:06:18,579
CONTRARY-- YOU'RE A SEASONED
227
00:06:18,579 --> 00:06:19,146
AGENT.
228
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
I HAVE A FEW BOUNDARIES, BUT
229
00:06:20,481 --> 00:06:21,982
OTHERWISE, HANDLE MATTERS AS YOU
230
00:06:21,982 --> 00:06:22,516
SEE FIT.
231
00:06:22,516 --> 00:06:23,551
Rex: SAY I REFUSE.
232
00:06:23,551 --> 00:06:25,052
Black Knight: THEN I TURN YOU
233
00:06:25,052 --> 00:06:27,187
OVER TO MEL.
234
00:06:27,187 --> 00:06:29,222
[ CHUCKLES ] I'M KIDDING.
235
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
YOU'RE FREE TO LEAVE WHENEVER
236
00:06:30,891 --> 00:06:31,559
YOU LIKE.
237
00:06:31,559 --> 00:06:32,926
BUT I HOPE YOU'LL STAY.
238
00:06:32,926 --> 00:06:34,695
NOW, MORE THAN EVER, PROVIDENCE
239
00:06:34,695 --> 00:06:37,998
NEEDS A REX.
240
00:06:37,998 --> 00:06:39,166
SO, HOW DO YOU FEEL?
241
00:06:39,166 --> 00:06:40,801
Rex: LIKE I HAVEN'T USED ONE
242
00:06:40,801 --> 00:06:42,470
OF THOSE IN SIX MONTHS-- WHICH
243
00:06:42,470 --> 00:06:43,170
I HAVEN'T.
244
00:06:43,170 --> 00:06:44,271
YOU MIND?
245
00:06:44,271 --> 00:06:48,075
[ TOILET FLUSHES ]
246
00:06:48,075 --> 00:06:49,176
BOBO?
247
00:06:49,176 --> 00:06:50,243
Bobo: REX!
248
00:06:50,243 --> 00:06:51,745
HEARD YOU WERE BACK.
249
00:06:51,745 --> 00:06:53,681
SO GREAT TO SEE YOU, BUDDY.
250
00:06:53,681 --> 00:06:56,283
WHOA. JUST A SEC, THERE, PAL.
251
00:06:58,385 --> 00:07:00,220
GOTTA LOVE THE SCENTED
252
00:07:00,220 --> 00:07:01,321
TOWELETTES.
253
00:07:01,321 --> 00:07:04,558
[ WHISTLING ]
254
00:07:04,558 --> 00:07:05,025
WHAT?
255
00:07:05,025 --> 00:07:06,627
NEVER SEEN A MONKEY WASH HIS
256
00:07:06,627 --> 00:07:07,995
HANDS BEFORE?
257
00:07:07,995 --> 00:07:09,963
Rex: NOT THIS ONE.
258
00:07:13,734 --> 00:07:15,703
Bobo: [ MUNCHING ]
259
00:07:20,908 --> 00:07:22,375
Rex: YOU WANT TO TELL ME
260
00:07:22,375 --> 00:07:24,011
WHAT'S GOTTEN INTO YOU OR WHAT?
261
00:07:24,011 --> 00:07:25,579
Bobo: WHAT ARE YOU TALKING
262
00:07:25,579 --> 00:07:26,079
ABOU--
263
00:07:26,079 --> 00:07:26,714
UNH! HEY!
264
00:07:26,714 --> 00:07:27,581
Rex: SORRY.
265
00:07:27,581 --> 00:07:29,049
FOR A MINUTE, I THOUGHT YOU
266
00:07:29,049 --> 00:07:29,583
WERE...
267
00:07:29,583 --> 00:07:31,018
Bobo: ROBO BOBO?
268
00:07:31,018 --> 00:07:32,986
WANNA CHECK FOR A TV IN MY BUTT?
269
00:07:32,986 --> 00:07:33,954
Rex: PASS.
270
00:07:33,954 --> 00:07:34,888
BUT COME ON.
271
00:07:34,888 --> 00:07:36,757
YOU'VE, I DON'T KNOW, MELLOWED
272
00:07:36,757 --> 00:07:37,725
OR SOMETHING.
273
00:07:37,725 --> 00:07:39,126
Bobo: GUESS I JUST DON'T HAVE
274
00:07:39,126 --> 00:07:40,327
A BIG NEED TO ACT OUT THESE
275
00:07:40,327 --> 00:07:41,729
DAYS, WHAT WITH YOU AND EVERYONE
276
00:07:41,729 --> 00:07:42,162
GONE.
277
00:07:42,162 --> 00:07:43,497
PLUS, THE EMPLOYEE BENEFITS ARE
278
00:07:43,497 --> 00:07:44,164
PRETTY SWEET.
279
00:07:44,164 --> 00:07:45,533
Black Knight: REX, WE'VE GOT
280
00:07:45,533 --> 00:07:46,500
A LITTLE EVO PROBLEM.
281
00:07:46,500 --> 00:07:48,802
PROVIDENCE COULD USE YOUR HELP.
282
00:07:48,802 --> 00:07:50,671
READY TO GET BACK IN THE GAME?
283
00:07:50,671 --> 00:07:52,540
Rex: IF IT INVOLVES GETTING
284
00:07:52,540 --> 00:07:54,274
OUT OF HERE, THAT WOULD BE A
285
00:07:54,274 --> 00:07:54,875
"YES."
286
00:07:54,875 --> 00:07:55,475
YOU COMING?
287
00:07:55,475 --> 00:07:56,677
Bobo: I'LL JOIN YA ON THE
288
00:07:56,677 --> 00:07:57,210
NEXT ONE.
289
00:07:57,210 --> 00:07:59,012
I GOT TAI CHI AT 2:00.
290
00:07:59,012 --> 00:08:00,781
Rex: MISSING AN EVO
291
00:08:00,781 --> 00:08:01,849
SMACKDOWN?
292
00:08:01,849 --> 00:08:03,383
THAT DOESN'T SOUND LIKE YOU.
293
00:08:03,383 --> 00:08:04,818
Bobo: DID I MENTION THE
294
00:08:04,818 --> 00:08:06,486
INSTRUCTOR HAS A THING FOR BACK
295
00:08:06,486 --> 00:08:06,920
HAIR?
296
00:08:06,920 --> 00:08:07,955
Rex: EW. OKAY.
297
00:08:07,955 --> 00:08:09,923
THAT SOUNDS LIKE YOU.
298
00:08:16,496 --> 00:08:18,465
[ SIRENS WAILING ]
299
00:08:21,501 --> 00:08:23,470
[ RADIO CHATTER ]
300
00:08:27,007 --> 00:08:28,475
WHAT IS IT, AND WHERE DO I FIND
301
00:08:28,475 --> 00:08:28,776
IT?
302
00:08:28,776 --> 00:08:30,043
WE'VE GOT AN EVO IN THE
303
00:08:30,043 --> 00:08:31,444
SUBWAY TUNNELS, PEOPLE TRAPPED
304
00:08:31,444 --> 00:08:33,747
IN ONE OF THE TRAINS.
305
00:08:33,747 --> 00:08:35,816
THE POWER'S OUT DOWN THERE, TOO.
306
00:08:35,816 --> 00:08:37,017
[ SCANNER BEEPING ]
307
00:08:37,017 --> 00:08:38,852
Rex: SOUNDS LIKE A STREET
308
00:08:38,852 --> 00:08:39,419
WORM.
309
00:08:39,419 --> 00:08:40,754
SURE IT'S JUST ONE?
310
00:08:40,754 --> 00:08:41,454
[ BEEPING ]
311
00:08:41,454 --> 00:08:42,590
REX TO H.Q.
312
00:08:42,590 --> 00:08:44,257
OKAY, NEW CHIEF, HOW DO YOU WANT
313
00:08:44,257 --> 00:08:44,958
TO DO THIS?
314
00:08:44,958 --> 00:08:46,393
Black Knight: You're the
315
00:08:46,393 --> 00:08:46,927
expert.
316
00:08:46,927 --> 00:08:48,495
Rex: I AM?
317
00:08:48,495 --> 00:08:50,130
UH, I MEAN, OF COURSE I AM.
318
00:08:50,130 --> 00:08:51,865
IT'S JUST THAT SIX USUALLY--
319
00:08:51,865 --> 00:08:53,701
Black Knight: YOU DON'T NEED
320
00:08:53,701 --> 00:08:54,467
HELP, REX.
321
00:08:54,467 --> 00:08:56,003
HANDLE IT AS YOU SEE FIT.
322
00:08:56,003 --> 00:08:56,870
Black, out.
323
00:08:56,870 --> 00:08:58,572
Rex: WHAT'S THIS STRANGE
324
00:08:58,572 --> 00:09:01,208
FEELING THAT'S COME UPON ME?
325
00:09:01,208 --> 00:09:03,110
COULD IT BE...
326
00:09:03,110 --> 00:09:04,812
[ SHUDDERS ]
327
00:09:04,812 --> 00:09:06,780
...RESPONSIBILITY?!
328
00:09:10,383 --> 00:09:12,352
OKAY.
329
00:09:23,997 --> 00:09:26,133
ASSEMBLE YOUR GUYS OVER THERE.
330
00:09:26,133 --> 00:09:28,101
BE READY FOR ME.
331
00:09:31,438 --> 00:09:33,173
SHOULD HAVE GRABBED THAT GUY'S
332
00:09:33,173 --> 00:09:33,974
FLASHLIGHT.
333
00:09:33,974 --> 00:09:36,309
OR...
334
00:09:36,309 --> 00:09:37,577
BETTER.
335
00:09:37,577 --> 00:09:39,546
[ SCANNER BEEPING ]
336
00:09:49,022 --> 00:09:50,991
[ BEEPING QUICKENS ]
337
00:09:53,260 --> 00:09:55,195
[ PEOPLE SCREAMING ]
338
00:09:55,195 --> 00:09:56,864
NOT A BAD PRE-SHOW.
339
00:09:56,864 --> 00:10:00,834
NOW FOR THE MAIN EVENT.
340
00:10:00,834 --> 00:10:02,803
[ GROWLING ]
341
00:10:16,283 --> 00:10:18,251
[ WHEELS SCREECH ]
342
00:10:22,355 --> 00:10:24,324
[ ALL GASP ]
343
00:10:28,762 --> 00:10:30,731
[ SCANNER BEEPING ]
344
00:10:39,006 --> 00:10:40,974
[ RUMBLING ]
345
00:10:47,380 --> 00:10:48,481
HOW DID YOU KNOW?
346
00:10:48,481 --> 00:10:49,917
Rex: THESE THINGS USUALLY
347
00:10:49,917 --> 00:10:50,818
TRAVEL IN PAIRS.
348
00:10:50,818 --> 00:10:52,385
I USED LIGHTS FROM MY BUILDS TO
349
00:10:52,385 --> 00:10:53,787
MAKE IT THINK I WAS ANOTHER
350
00:10:53,787 --> 00:10:54,221
WORM.
351
00:10:54,221 --> 00:10:55,789
HAVE YOUR BUG NET HANDY.
352
00:10:55,789 --> 00:10:57,524
THEY'RE SO CUTE AFTER I SHUT
353
00:10:57,524 --> 00:10:59,492
THEM DOWN.
354
00:11:06,700 --> 00:11:08,802
SORRY, B.K. NO CAN CURE.
355
00:11:08,802 --> 00:11:10,403
Black Knight: Understood.
356
00:11:10,403 --> 00:11:12,172
Our team will take it from here.
357
00:11:12,172 --> 00:11:14,742
Rex: UM, TAKE WHAT WHERE?
358
00:11:29,857 --> 00:11:32,793
[ BRAKES HISS ]
359
00:11:32,793 --> 00:11:34,762
MOVE INTO THE VEHICLE!
360
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
MOVE...INTO...THE VEHICLE!
361
00:11:40,700 --> 00:11:42,502
HIT HER AGAIN.
362
00:11:42,502 --> 00:11:44,471
[ GROWLS ]
363
00:11:50,744 --> 00:11:54,114
Rex: UM, WHAT JUST HAPPENED?
364
00:11:54,114 --> 00:11:55,715
Black Knight: That's all for
365
00:11:55,715 --> 00:11:56,316
now, Rex.
366
00:11:56,316 --> 00:11:57,084
Nicely done.
367
00:11:57,084 --> 00:12:00,821
Rex: HM.
368
00:12:00,821 --> 00:12:01,354
WAIT.
369
00:12:01,354 --> 00:12:03,190
WHAT ARE YOU GONNA DO WITH IT?
370
00:12:03,190 --> 00:12:04,925
STANDARD REHAB AND RE-LO.
371
00:12:04,925 --> 00:12:06,293
IT'S ALL VERY HUMANE.
372
00:12:06,293 --> 00:12:08,061
Rex: I'D LOVE TO SEE THAT.
373
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
MIND IF I TAG ALONG?
374
00:12:09,062 --> 00:12:10,330
Black Knight: Sorry, Rex.
375
00:12:10,330 --> 00:12:11,564
Authorized personnel only.
376
00:12:11,564 --> 00:12:12,599
You've done your job.
377
00:12:12,599 --> 00:12:13,867
Now let the team do theirs.
378
00:12:13,867 --> 00:12:14,601
Rex: BUT--
379
00:12:14,601 --> 00:12:15,903
Black Knight: Boundaries,
380
00:12:15,903 --> 00:12:16,503
Rex.
381
00:12:16,503 --> 00:12:18,571
Rex: BOUNDARIES. GOT IT.
382
00:12:18,571 --> 00:12:20,207
REX, OUT.
383
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
[ ENGINE REVS ]
384
00:12:38,859 --> 00:12:40,828
[ SNARLS ]
385
00:12:43,030 --> 00:12:44,998
[ BRAKES SCREECH, HISS ]
386
00:12:52,906 --> 00:12:54,241
Caesar: NANITE COHERENCE
387
00:12:54,241 --> 00:12:54,774
REACHED.
388
00:12:54,774 --> 00:12:58,045
ATTACH STABILIZER RING.
389
00:12:58,045 --> 00:13:00,013
[ ROARS ]
390
00:13:04,551 --> 00:13:05,785
Rex: HUMANE?
391
00:13:05,785 --> 00:13:07,754
YEAH, RIGHT.
392
00:13:09,022 --> 00:13:11,124
[ MACHINERY WHIRRING ]
393
00:13:16,729 --> 00:13:17,998
[ MACHINE POWERS DOWN ]
394
00:13:17,998 --> 00:13:20,533
Bobo: [ YAWNS ]
395
00:13:20,533 --> 00:13:22,936
SEE? GREAT EMPLOYEE BENEFITS.
396
00:13:22,936 --> 00:13:24,704
Rex: YEAH. RIGHT.
397
00:13:24,704 --> 00:13:27,240
HEY, YOU GOT A TAG STICKING OUT
398
00:13:27,240 --> 00:13:28,441
IN THE BACK.
399
00:13:28,441 --> 00:13:29,776
MIND IF I...
400
00:13:29,776 --> 00:13:31,044
[ BEEP ]
401
00:13:31,044 --> 00:13:32,712
Bobo: THANKS, PAL.
402
00:13:32,712 --> 00:13:34,414
WELL, OFF TO YOGA.
403
00:13:34,414 --> 00:13:35,382
[ DOOR OPENS ]
404
00:13:35,382 --> 00:13:37,217
Caesar: YOU REALLY SHOULDN'T
405
00:13:37,217 --> 00:13:38,318
BE HERE, HERMANO.
406
00:13:38,318 --> 00:13:39,752
Rex: THE PETTING ZOO?
407
00:13:39,752 --> 00:13:40,453
THE WORM?
408
00:13:40,453 --> 00:13:41,922
MY MONKEY PRACTICING GOOD
409
00:13:41,922 --> 00:13:42,622
HYGIENE?
410
00:13:42,622 --> 00:13:44,157
YOU'RE USING THAT THING TO
411
00:13:44,157 --> 00:13:45,225
CONTROL MY FRIEND!
412
00:13:45,225 --> 00:13:46,826
Caesar: HE'S STILL THE SAME
413
00:13:46,826 --> 00:13:48,128
BOBO YOU KNOW AND LOVE.
414
00:13:48,128 --> 00:13:49,829
HE JUST NEEDED A FEW BOUNDARIES.
415
00:13:49,829 --> 00:13:51,431
Rex: HE'S NOT THE SAME, AND
416
00:13:51,431 --> 00:13:52,399
NEITHER ARE YOU!
417
00:13:52,399 --> 00:13:53,766
YOU SHOULD HEAR YOURSELF!
418
00:13:53,766 --> 00:13:55,235
Caesar: MAKING THE WORLD
419
00:13:55,235 --> 00:13:56,769
SAFER ISN'T POSSIBLE WITHOUT
420
00:13:56,769 --> 00:13:57,971
SOME FORM OF CONTROL.
421
00:13:57,971 --> 00:13:59,339
AND YOU'D BETTER GET SOME
422
00:13:59,339 --> 00:14:00,773
CONTROL OF YOURSELF, MIJO.
423
00:14:00,773 --> 00:14:01,741
Rex: OR WHAT?
424
00:14:01,741 --> 00:14:03,276
YOU'LL USE THAT THING ON ME?
425
00:14:03,276 --> 00:14:05,012
Caesar: OPEN YOUR EYES TO ALL
426
00:14:05,012 --> 00:14:06,579
THE GOOD WE'RE ACCOMPLISHING.
427
00:14:06,579 --> 00:14:08,248
ISN'T THIS BETTER THAN SMACKING
428
00:14:08,248 --> 00:14:09,616
THEM WITH YOUR GIANT FISTS?
429
00:14:09,616 --> 00:14:10,750
Rex: THAT'S COMBAT!
430
00:14:10,750 --> 00:14:13,053
I PROTECT PEOPLE AND PROPERTY!
431
00:14:13,053 --> 00:14:15,422
OKAY, PROPERTY NOT SO MUCH, BUT
432
00:14:15,422 --> 00:14:16,089
THIS?
433
00:14:16,089 --> 00:14:17,824
IF YOU CAN'T SEE THE DIFFERENCE,
434
00:14:17,824 --> 00:14:19,459
THEN MAYBE I NEVER KNEW YOU AT
435
00:14:19,459 --> 00:14:19,893
ALL.
436
00:14:19,893 --> 00:14:21,494
Caesar: IT DOESN'T MATTER.
437
00:14:21,494 --> 00:14:22,562
I HAVE WORK TO DO.
438
00:14:22,562 --> 00:14:24,531
Rex: SO DO I.
439
00:14:26,900 --> 00:14:27,800
[ GRUNTS ]
440
00:14:27,800 --> 00:14:29,269
Caesar: REX! STOP!
441
00:14:29,269 --> 00:14:30,570
Black Knight: SNOOPING
442
00:14:30,570 --> 00:14:31,304
AROUND, REX?
443
00:14:31,304 --> 00:14:32,772
SEE, THAT'S ANOTHER ONE OF MY
444
00:14:32,772 --> 00:14:33,440
BOUNDARIES.
445
00:14:33,440 --> 00:14:34,908
Rex: WHITE KNIGHT MAY HAVE
446
00:14:34,908 --> 00:14:36,343
HAD HIS ISSUES, BUT HE NEVER
447
00:14:36,343 --> 00:14:37,911
RESORTED TO ANYTHING LIKE THIS.
448
00:14:37,911 --> 00:14:39,512
Black Knight: I NEVER PLANNED
449
00:14:39,512 --> 00:14:40,880
TO DO THIS, REX, BUT YOU'VE
450
00:14:40,880 --> 00:14:42,916
BECOME A DANGER.
451
00:14:45,953 --> 00:14:47,955
Rex: CAESAR! THINK!
452
00:14:47,955 --> 00:14:48,956
YOU CAN'T DO THIS!
453
00:14:48,956 --> 00:14:50,223
Caesar: OF COURSE I'M
454
00:14:50,223 --> 00:14:50,857
THINKING.
455
00:14:50,857 --> 00:14:52,392
THIS IS THE LOGICAL CONCLUSION
456
00:14:52,392 --> 00:14:53,426
TO WHAT WE STARTED.
457
00:14:53,426 --> 00:14:55,728
Rex: THE LOGICAL--
458
00:14:55,728 --> 00:14:57,830
AAAAH!
459
00:14:57,830 --> 00:15:02,869
AAAAAAAAAAAAAAAH!
460
00:15:02,869 --> 00:15:05,505
RAAAH!
461
00:15:05,505 --> 00:15:06,139
AAH!
462
00:15:06,139 --> 00:15:07,607
Caesar: SORRY, REX.
463
00:15:07,607 --> 00:15:09,442
YOU'LL THANK ME LATER.
464
00:15:09,442 --> 00:15:10,843
Rex: [ GRUNTS ]
465
00:15:10,843 --> 00:15:14,047
YOU...BETTER...BELIEVE I WILL!
466
00:15:17,317 --> 00:15:19,052
Caesar: PLEASE DON'T RESIST!
467
00:15:19,052 --> 00:15:20,453
IT'S ONLY PAINFUL IF YOU
468
00:15:20,453 --> 00:15:21,121
STRUGGLE!
469
00:15:21,121 --> 00:15:22,789
Black Knight: WHAT'S TAKING
470
00:15:22,789 --> 00:15:23,423
SO LONG?
471
00:15:23,423 --> 00:15:25,025
Caesar: HE'S FIGHTING IT.
472
00:15:25,025 --> 00:15:26,659
HIS NANITIC ENERGY IS SPIKING
473
00:15:26,659 --> 00:15:27,560
OFF THE SCALE.
474
00:15:27,560 --> 00:15:30,063
Rex: [ GRUNTING ]
475
00:15:30,063 --> 00:15:31,031
Black Knight: BOOST POWER.
476
00:15:31,031 --> 00:15:32,065
Caesar: IT'S NOT SAFE TO--
477
00:15:32,065 --> 00:15:33,033
Black Knight: IT'S FOR THE
478
00:15:33,033 --> 00:15:34,767
BEST.
479
00:15:34,767 --> 00:15:36,736
[ LOUD WHIRRING ]
480
00:15:39,272 --> 00:15:43,510
Rex: [ GRUNTS ]
481
00:15:43,510 --> 00:15:44,611
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
482
00:15:44,611 --> 00:15:45,845
YOU JUST DREW A LINE IN THE
483
00:15:45,845 --> 00:15:47,814
SAND, BRO.
484
00:15:53,020 --> 00:15:54,487
Black Knight: YOU'D BETTER
485
00:15:54,487 --> 00:15:55,322
HAVE A BACKUP.
486
00:15:55,322 --> 00:15:56,623
Caesar: THE PROTOTYPE.
487
00:15:56,623 --> 00:15:58,025
NOT PORTABLE, BUT MORE THAN
488
00:15:58,025 --> 00:15:59,792
ENOUGH POWER, EVEN FOR HIM.
489
00:15:59,792 --> 00:16:01,861
Black Knight: GET IT READY.
490
00:16:06,833 --> 00:16:07,634
Rex: UNH!
491
00:16:07,634 --> 00:16:08,435
[ GRUNTING ]
492
00:16:08,435 --> 00:16:09,302
[ GROWLS ]
493
00:16:09,302 --> 00:16:10,937
Rex: NO MOOD TO GET SLIMED
494
00:16:10,937 --> 00:16:11,871
RIGHT NOW, MEL!
495
00:16:11,871 --> 00:16:13,840
[ BEEP ]
496
00:16:16,576 --> 00:16:18,545
[ GROWLS, ROARS ]
497
00:16:23,250 --> 00:16:25,918
Rex: [ GRUNTING ]
498
00:16:25,918 --> 00:16:27,287
WHAT HAPPENED TO YOUR EVO
499
00:16:27,287 --> 00:16:30,590
CONTROL?
500
00:16:30,590 --> 00:16:32,025
[ BEEP ]
501
00:16:32,025 --> 00:16:35,095
[ LOUD BEEPING ]
502
00:16:35,095 --> 00:16:36,163
Black Knight: A
503
00:16:36,163 --> 00:16:37,064
DEMONSTRATION.
504
00:16:37,064 --> 00:16:38,531
YOU KNOW WHAT WOULD HAPPEN
505
00:16:38,531 --> 00:16:39,932
WITHOUT OUR INFLUENCE.
506
00:16:39,932 --> 00:16:41,734
Rex: SO, YOU'RE HIJACKING ITS
507
00:16:41,734 --> 00:16:43,570
BRAIN, LIKE YOU TRIED TO DO WITH
508
00:16:43,570 --> 00:16:44,037
MINE.
509
00:16:44,037 --> 00:16:45,772
Black Knight: THAT WON'T BE
510
00:16:45,772 --> 00:16:47,440
NECESSARY IF YOU'LL WILLINGLY
511
00:16:47,440 --> 00:16:48,175
COOPERATE.
512
00:16:48,175 --> 00:16:49,909
Rex: TRANSLATION-- IF I DO
513
00:16:49,909 --> 00:16:51,078
EVERYTHING YOU SAY.
514
00:16:51,078 --> 00:16:52,879
Black Knight: YOU'VE SEEN HOW
515
00:16:52,879 --> 00:16:54,181
WE CAN WORK TOGETHER.
516
00:16:54,181 --> 00:16:55,748
PROVIDENCE STILL NEEDS YOU.
517
00:16:55,748 --> 00:16:57,517
THERE WILL ALWAYS BE A FEW EVOs
518
00:16:57,517 --> 00:16:58,585
WE CAN'T CONTROL.
519
00:16:58,585 --> 00:17:01,454
Rex: YEAH. I'M ONE OF THEM.
520
00:17:06,025 --> 00:17:07,127
SHALL WE PURSUE?
521
00:17:07,127 --> 00:17:08,295
Black Knight: MOST
522
00:17:08,295 --> 00:17:10,130
DEFINITELY.
523
00:17:10,130 --> 00:17:13,600
Rex: GANGWAY! COMING THROUGH!
524
00:17:13,600 --> 00:17:15,235
HUH?
525
00:17:17,437 --> 00:17:19,472
NO!
526
00:17:19,472 --> 00:17:21,441
[ SCREECH ]
527
00:17:26,346 --> 00:17:28,681
HUH. BLACK PAWNS.
528
00:17:28,681 --> 00:17:30,283
OVERDOING THE WHOLE THEME, DON'T
529
00:17:30,283 --> 00:17:32,252
YOU THINK?
530
00:17:38,891 --> 00:17:40,960
[ GROANING ]
531
00:17:56,376 --> 00:17:58,345
[ GASPS ]
532
00:17:58,345 --> 00:17:58,811
YAH!
533
00:17:58,811 --> 00:18:00,147
Rex: I'M GETTING BEAT UP BY
534
00:18:00,147 --> 00:18:02,115
THE CHESS CLUB!
535
00:18:04,517 --> 00:18:05,818
[ GROANS ]
536
00:18:05,818 --> 00:18:07,787
Black Knight: WE...GOT OFF ON
537
00:18:07,787 --> 00:18:08,821
THE WRONG FOOT.
538
00:18:08,821 --> 00:18:10,723
STOW THE HARDWARE AND COME WITH
539
00:18:10,723 --> 00:18:11,158
US.
540
00:18:11,158 --> 00:18:12,925
YOU HAVE MY WORD YOU WON'T BE
541
00:18:12,925 --> 00:18:13,560
HARMED.
542
00:18:13,560 --> 00:18:14,894
WE CAN START OVER--
543
00:18:14,894 --> 00:18:16,863
THE RIGHT WAY.
544
00:18:19,566 --> 00:18:20,900
Bobo: YOU MIND?
545
00:18:20,900 --> 00:18:22,535
YOU'RE INTERRUPTING THE
546
00:18:22,535 --> 00:18:24,204
ENJOYMENT OF MY EMPLOYEE
547
00:18:24,204 --> 00:18:25,838
BENEFITS.
548
00:18:29,209 --> 00:18:31,278
Rex: [ SIGHS ]
549
00:18:43,890 --> 00:18:45,925
[ PANTING ]
550
00:18:54,334 --> 00:18:56,403
[ GRUNTS ]
551
00:19:00,273 --> 00:19:02,008
Black Knight: EXCELLENT WORK.
552
00:19:02,008 --> 00:19:04,043
TAKE HIM TO THE LAB.
553
00:19:12,319 --> 00:19:13,786
Rex: [ GROANS ]
554
00:19:13,786 --> 00:19:15,121
[ SIGHS ]
555
00:19:15,121 --> 00:19:17,857
WHAT?
556
00:19:17,857 --> 00:19:18,391
NO WAY!
557
00:19:18,391 --> 00:19:19,959
YOU'RE NOT TURNING MY BRAIN TO
558
00:19:19,959 --> 00:19:21,928
MASHED POTATOES!
559
00:19:25,298 --> 00:19:26,299
DOC?!
560
00:19:26,299 --> 00:19:27,434
Dr. Holiday: WELCOME BACK,
561
00:19:27,434 --> 00:19:29,636
REX.
562
00:19:29,636 --> 00:19:31,170
Six: GOOD TO SEE YOU, KID.
563
00:19:31,170 --> 00:19:32,872
Rex: BEFORE I BLAME THIS ON A
564
00:19:32,872 --> 00:19:34,507
BURRITO-INDUCED NIGHTMARE, WILL
565
00:19:34,507 --> 00:19:36,108
SOMEONE PLEASE TELL ME--
566
00:19:36,108 --> 00:19:39,011
WHAT... IS...GOING...ON?!
567
00:19:39,011 --> 00:19:40,247
Dr. Holiday: WHAT DO YOU
568
00:19:40,247 --> 00:19:40,680
THINK?
569
00:19:40,680 --> 00:19:41,914
WE'VE BEEN LOOKING FOR YOU.
570
00:19:41,914 --> 00:19:43,350
Six: WE KNEW PROVIDENCE MIGHT
571
00:19:43,350 --> 00:19:44,116
FIND YOU FIRST.
572
00:19:44,116 --> 00:19:46,319
FORTUNATELY, WE PLANTED A MOLE.
573
00:19:46,319 --> 00:19:48,288
[ TOILET FLUSHES ]
574
00:19:50,490 --> 00:19:51,691
Bobo: EHH.
575
00:19:51,691 --> 00:19:53,526
REX! PUT 'ER THERE!
576
00:19:53,526 --> 00:19:56,062
Rex: UHH! YOU DIDN'T WASH!
577
00:19:56,062 --> 00:19:58,030
OH! YOU DIDN'T WASH!
578
00:20:01,133 --> 00:20:04,136
BUT THAT MEANS IT REALLY WAS...
579
00:20:04,136 --> 00:20:05,238
ROBO BOBO?
580
00:20:05,238 --> 00:20:06,539
Bobo: IN THE FLESH.
581
00:20:06,539 --> 00:20:08,040
Dr. Holiday: LITERALLY.
582
00:20:08,040 --> 00:20:09,776
I GAVE IT A BIOLOGICAL UPGRADE,
583
00:20:09,776 --> 00:20:11,944
COMPLETE WITH HIS OWN NANITES
584
00:20:11,944 --> 00:20:13,846
AND...FLEAS, TICKS, LICE,
585
00:20:13,846 --> 00:20:15,047
CHIGGER MITES.
586
00:20:15,047 --> 00:20:16,883
Bobo: WHAT CAN I SAY?
587
00:20:16,883 --> 00:20:17,850
I'M AN ECOSYSTEM.
588
00:20:17,850 --> 00:20:19,486
Six: IT'S ENOUGH TO FOOL YOUR
589
00:20:19,486 --> 00:20:20,720
BROTHER'S EQUIPMENT.
590
00:20:20,720 --> 00:20:22,322
THE ROBOT IS ONLY PROVIDING
591
00:20:22,322 --> 00:20:23,690
LIMITED INTEL.
592
00:20:23,690 --> 00:20:25,525
BUT ONE THING IS SURE-- NEW
593
00:20:25,525 --> 00:20:27,394
PROVIDENCE IS ABOUT MORE THAN
594
00:20:27,394 --> 00:20:29,028
JUST GETTING EVOs OFF THE
595
00:20:29,028 --> 00:20:29,762
STREETS.
596
00:20:29,762 --> 00:20:30,663
Rex: I SAW IT.
597
00:20:30,663 --> 00:20:31,998
WHATEVER THEY'RE DOING OVER
598
00:20:31,998 --> 00:20:33,400
THERE IS SERIOUSLY MESSED UP.
599
00:20:33,400 --> 00:20:34,867
Six: THAT'S WHY WE'VE SET UP
600
00:20:34,867 --> 00:20:36,836
OUR OWN OPERATION.
601
00:20:50,116 --> 00:20:51,183
Rex: WHOA.
602
00:20:51,183 --> 00:20:53,085
WHERE DID YOU GET ALL THIS?
603
00:20:53,085 --> 00:20:55,021
Six: WE HAVE OUR SOURCES.
604
00:20:55,021 --> 00:20:56,623
Rex: SO, WE'RE LIKE
605
00:20:56,623 --> 00:20:58,291
SUPER-SECRET SPIES NOW?
606
00:20:58,291 --> 00:21:00,327
COOL!
607
00:21:05,365 --> 00:21:08,100
[ SIGHS ]
608
00:21:08,100 --> 00:21:09,636
IT'S TOO BAD ABOUT WHITE,
609
00:21:09,636 --> 00:21:10,269
THOUGH.
610
00:21:10,269 --> 00:21:12,138
I NEVER THOUGHT I'D SAY IT, BUT
611
00:21:12,138 --> 00:21:13,940
I'M GONNA MISS THAT PASTY GUY.
612
00:21:13,940 --> 00:21:17,410
[ DOOR WHIRS ]
613
00:21:17,410 --> 00:21:18,545
White Knight: HOW TOUCHING,
614
00:21:18,545 --> 00:21:20,146
REX.
615
00:21:20,146 --> 00:21:21,781
I, ON THE OTHER HAND, HAVE
616
00:21:21,781 --> 00:21:23,450
RATHER ENJOYED THE LAST SIX
617
00:21:23,450 --> 00:21:25,485
REX-FREE MONTHS.
618
00:21:25,485 --> 00:21:27,654
NOW...IF WE'RE DONE WITH THE
619
00:21:27,654 --> 00:21:30,056
LOVE-IN, WE HAVE WORK TO DO.
620
00:21:40,400 --> 00:21:41,868
Rex: IT REALLY CAN'T GET ANY
621
00:21:41,868 --> 00:21:43,836
BETTER THAN THIS.
622
00:21:45,938 --> 00:21:48,508
OH, EXCEPT ONE THING--
623
00:21:48,508 --> 00:21:50,477
CAN I GET A TV?
37035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof