Original subtitles

Rex: OKAY, I GET WHAT'S GOING

ON HERE.

Black Knight: I'M RELIEVED TO

HEAR THAT, REX.

Rex: YOU CAN COME OUT.

I KNOW YOU'RE THERE.

Black Knight: REX?

Rex: WE'RE FRIENDS NOW,

REMEMBER?

BREACH?

Black Knight: BREACH ISN'T

HERE, REX.

THE WORLD HAS CHANGED.

THE SOONER YOU ACCEPT TH--

Rex: I'M NOT IGNORING YOU.

IT'S JUST THAT YOU'RE NOT REAL.

Black Knight: I ASSURE YOU I

AM VER REAL-- AS IS ALL OF

THIS.

Rex: [ Chuckling ] OH, COME

ON.

IT'S BEEN A FUN TIME IN THE OL'

BREACHSCAPE, BUT, YOU KNOW, TIME

TO GO HOME NOW.

[ GROANS ]

SEEN THIS BEFORE.

USUALLY ENDS WITH A BLACK HOLE.

Black Knight: REX, YOU'RE

DISORIENTED.

LET ME--

Rex: SORRY, NON-LADY.

NO TIME.

GOT AN EXIT TO FIND!

[ CRASH ]

SHALL WE APPREHEND?

Black Knight: IT WON'T BE

NECESSARY.

[ ENGINE REVS ]

[ CRASH ]

Caesar: REX!

HAVE YOU LOST IT?

Rex: CAESAR!

WE'RE IN A POCKET DIMENSION!

IT COULD COLLAPSE AT ANY SECOND!

[ GRUNTS ]

Caesar: THAT'S CRAZY, REX.

THIS IS NOT A POCKET DIMENSION.

Rex: YOU'RE RIGHT!

IT'S A WHOLE ALTERNATE UNIVERSE!

AND-- AND-- AND YOU'RE MY

BROTHER'S EVIL TWIN!

OUT OF THE WAY!

SIX! SIX!

DOC!

[ PANTING ]

DR. HOLIDAY! DOC!

[ SIGHS ]

WHA--

[ ROARS ]

Rex: WELL, AT LEAST SOME

THINGS HAVEN'T CHANGED.

WHOA! WHOA!

OKAY, NOW I-- BLECH!-- KNOW

I'M IN AN-- AAH!-- ALTERNATE

UNIVERSE.

[ GROWLS ]

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

[ GROWLS ]

Rex: UNH!

YOU CAN GO AHEAD AND--

BLECCH!-- EAT ME NOW, PLEASE.

Black Knight: RELEASE.

[ GROWLS, HISSES ]

Rex: YOU WERE...SAYING

SOMETHING ABOUT CHANGES?

Black Knight: THERE HAVE BEEN

A FEW.

Caesar: YOU'VE GOT TEMPORAL

LAG, REX.

IT'S KIND OF LIKE ALTITUDE

SICKNESS, ONLY IN TIME.

HERE-- THIS WILL BALANCE YOUR

ELECTROLYTES.

Rex: [ SIGHS ]

SO THIS IS REALLY...

Black Knight: REALLY.

WELCOME TO THE FUTURE, REX--

OR, RATHER, TO THE PRESENT.

[ CREATURES GRUNTING ]

WITHOUT YOUR HEALING ABILITIES,

PROVIDENCE HAS EMBRACED A NEW

PARADIGM.

WE'VE MOVED BEYOND THE OUTMODED

ERA OF "CURE, CONTAIN, OR KILL."

Rex: AND INTO THE ERA OF

SERIOUS LEASH LAWS.

Caesar: WE USED THE PETTING

ZOO AS OUR TEST BED.

WHAT DO YOU THINK?

Rex: I THINK IT NEEDS A NEW

NAME, 'CAUSE, YOU KNOW, NOW IT

REALLY IS ONE.

Caesar: WE'VE DEVELOPED NEW

TECHNIQUES FOR WORKING WITH

EVOs.

IT'S ALL ABOUT UNDERSTANDING

THEM BETTER.

Rex: SO NOW YOU'RE SOME SORT

OF "EVO WHISPERER"?

Caesar: [ LAUGHS ]

IT'S A BIT MORE COMPLICATED THAN

THAT.

YOU SURE YOU'RE OKAY?

[ SIGHS ] IT'S GOOD TO HAVE YOU

BACK, BROTHER.

Black Knight: FAMILY TIES.

THEY TRANSCEND EVEN TIME ITSELF.

Rex: CAESAR'S NOT MY ONLY

FAMILY.

Black Knight: I'LL BRING YOU

UP TO SPEED ON THE OTHERS.

WHEN YOU WENT M.I.A.,

WHITE KNIGHT LOST HIS BIGGEST

WEAPON IN THE WAR FOR EVO

CONTAINMENT.

Rex: FIGURES THAT I HAVE TO

VANISH FOR HIM TO APPRECIATE ME.

Black Knight: WHITE BECAME

ERRATIC-- SOME MIGHT SAY

PARANOID.

DIRECTORATE LOST FAITH IN HIS

ABILITY TO LEAD.

Rex: DIRECTORATE?

I NEVER KNEW WHITE EVEN HAD A

BOSS.

Black Knight: THERE ARE,

SHALL WE SAY, LAYERS.

I WAS NAMED AS HIS REPLACEMENT.

Rex: LET ME GUESS-- HE

DIDN'T TAKE IT WELL.

Black Knight: YOU COULD SAY

THAT.

White Knight! Sir!

Stand down!

White Knight: I'd rather go

down in flames than see

Providence in the hands of the

enemy.

He's got a bomb! Fall back!

All units fall ba--

Rex: WHOA. THAT WAS...

Black Knight: YOUR ROOM.

Rex: HUH?

AWW, MAN!

BUT...SIX...HOLIDAY--

WHERE--

Black Knight: WHERE DO YOU

THINK?

THEY'RE OUT LOOKING FOR YOU.

AGENT SIX AND HOLIDAY TOOK

INDEFINITE LEAVE.

THEY'VE BEEN OFF THE GRID EVER

SINCE.

I'VE ATTEMPTED TO CONTACT THEM,

BUT NO RESPONSE.

Rex: MIND IF I GIVE THEM A

RING?

NOT THAT I DON'T TRUST YOU.

Black Knight: BUT YOU DON'T

TRUST ME.

NATURAL, GIVEN THE

CIRCUMSTANCES.

BE MY GUEST.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ RINGING ]

IT WON'T BE LONG TILL WE LOCATE

THEM.

MEANWHILE, THERE ARE MANY

FAMILIAR FACES WHO WILL BE GLAD

TO HEAR YOU'RE BACK.

WHICH REMINDS ME...

THIS IS EVERYTHING WE SALVAGED

FROM YOUR ROOM.

Rex: HUH.

TALK ABOUT STARTING OVER.

Black Knight: YOU COULD, YOU

KNOW.

THERE'S STILL A PLACE FOR YOU IN

THE--

Rex: MY ROOM.

I THOUGHT YOU SAID IT WAS

TRASHED.

Black Knight: REX, WAIT.

Rex: WHAT'S THE MATTER,

BLACK?

THIS WHERE YOU'RE HIDING ALL

YOUR EVIL SECRETS?

[ GASPS ]

UM...WOW!

Black Knight: THIS ENTIRE

WING WAS DESTROYED IN THE BLAST.

I HAD THE SPACE...REPURPOSED.

Rex: WHITE WOULDN'T EVEN

SPLURGE FOR PRIVATE STALLS.

Black Knight: AS YOU SEE, I

TREAT MY FINEST PEOPLE TO THE

VERY FINEST THINGS.

Rex: SURE.

I'LL TAKE ONE OF THOSE, PLEASE.

Black Knight: IT'S YOURS--

AND ANYTHING ELSE YOU'D LIKE.

Rex: AS LONG AS I DO WHATEVER

YOU WANT-- THAT IT?

Black Knight: ON THE

CONTRARY-- YOU'RE A SEASONED

AGENT.

I HAVE A FEW BOUNDARIES, BUT

OTHERWISE, HANDLE MATTERS AS YOU

SEE FIT.

Rex: SAY I REFUSE.

Black Knight: THEN I TURN YOU

OVER TO MEL.

[ CHUCKLES ] I'M KIDDING.

YOU'RE FREE TO LEAVE WHENEVER

YOU LIKE.

BUT I HOPE YOU'LL STAY.

NOW, MORE THAN EVER, PROVIDENCE

NEEDS A REX.

SO, HOW DO YOU FEEL?

Rex: LIKE I HAVEN'T USED ONE

OF THOSE IN SIX MONTHS-- WHICH

I HAVEN'T.

YOU MIND?

[ TOILET FLUSHES ]

BOBO?

Bobo: REX!

HEARD YOU WERE BACK.

SO GREAT TO SEE YOU, BUDDY.

WHOA. JUST A SEC, THERE, PAL.

GOTTA LOVE THE SCENTED

TOWELETTES.

[ WHISTLING ]

WHAT?

NEVER SEEN A MONKEY WASH HIS

HANDS BEFORE?

Rex: NOT THIS ONE.

Bobo: [ MUNCHING ]

Rex: YOU WANT TO TELL ME

WHAT'S GOTTEN INTO YOU OR WHAT?

Bobo: WHAT ARE YOU TALKING

ABOU--

UNH! HEY!

Rex: SORRY.

FOR A MINUTE, I THOUGHT YOU

WERE...

Bobo: ROBO BOBO?

WANNA CHECK FOR A TV IN MY BUTT?

Rex: PASS.

BUT COME ON.

YOU'VE, I DON'T KNOW, MELLOWED

OR SOMETHING.

Bobo: GUESS I JUST DON'T HAVE

A BIG NEED TO ACT OUT THESE

DAYS, WHAT WITH YOU AND EVERYONE

GONE.

PLUS, THE EMPLOYEE BENEFITS ARE

PRETTY SWEET.

Black Knight: REX, WE'VE GOT

A LITTLE EVO PROBLEM.

PROVIDENCE COULD USE YOUR HELP.

READY TO GET BACK IN THE GAME?

Rex: IF IT INVOLVES GETTING

OUT OF HERE, THAT WOULD BE A

"YES."

YOU COMING?

Bobo: I'LL JOIN YA ON THE

NEXT ONE.

I GOT TAI CHI AT 2:00.

Rex: MISSING AN EVO

SMACKDOWN?

THAT DOESN'T SOUND LIKE YOU.

Bobo: DID I MENTION THE

INSTRUCTOR HAS A THING FOR BACK

HAIR?

Rex: EW. OKAY.

THAT SOUNDS LIKE YOU.

[ SIRENS WAILING ]

[ RADIO CHATTER ]

WHAT IS IT, AND WHERE DO I FIND

IT?

WE'VE GOT AN EVO IN THE

SUBWAY TUNNELS, PEOPLE TRAPPED

IN ONE OF THE TRAINS.

THE POWER'S OUT DOWN THERE, TOO.

[ SCANNER BEEPING ]

Rex: SOUNDS LIKE A STREET

WORM.

SURE IT'S JUST ONE?

[ BEEPING ]

REX TO H.Q.

OKAY, NEW CHIEF, HOW DO YOU WANT

TO DO THIS?

Black Knight: You're the

expert.

Rex: I AM?

UH, I MEAN, OF COURSE I AM.

IT'S JUST THAT SIX USUALLY--

Black Knight: YOU DON'T NEED

HELP, REX.

HANDLE IT AS YOU SEE FIT.

Black, out.

Rex: WHAT'S THIS STRANGE

FEELING THAT'S COME UPON ME?

COULD IT BE...

[ SHUDDERS ]

...RESPONSIBILITY?!

OKAY.

ASSEMBLE YOUR GUYS OVER THERE.

BE READY FOR ME.

SHOULD HAVE GRABBED THAT GUY'S

FLASHLIGHT.

OR...

BETTER.

[ SCANNER BEEPING ]

[ BEEPING QUICKENS ]

[ PEOPLE SCREAMING ]

NOT A BAD PRE-SHOW.

NOW FOR THE MAIN EVENT.

[ GROWLING ]

[ WHEELS SCREECH ]

[ ALL GASP ]

[ SCANNER BEEPING ]

[ RUMBLING ]

HOW DID YOU KNOW?

Rex: THESE THINGS USUALLY

TRAVEL IN PAIRS.

I USED LIGHTS FROM MY BUILDS TO

MAKE IT THINK I WAS ANOTHER

WORM.

HAVE YOUR BUG NET HANDY.

THEY'RE SO CUTE AFTER I SHUT

THEM DOWN.

SORRY, B.K. NO CAN CURE.

Black Knight: Understood.

Our team will take it from here.

Rex: UM, TAKE WHAT WHERE?

[ BRAKES HISS ]

MOVE INTO THE VEHICLE!

MOVE...INTO...THE VEHICLE!

HIT HER AGAIN.

[ GROWLS ]

Rex: UM, WHAT JUST HAPPENED?

Black Knight: That's all for

now, Rex.

Nicely done.

Rex: HM.

WAIT.

WHAT ARE YOU GONNA DO WITH IT?

STANDARD REHAB AND RE-LO.

IT'S ALL VERY HUMANE.

Rex: I'D LOVE TO SEE THAT.

MIND IF I TAG ALONG?

Black Knight: Sorry, Rex.

Authorized personnel only.

You've done your job.

Now let the team do theirs.

Rex: BUT--

Black Knight: Boundaries,

Rex.

Rex: BOUNDARIES. GOT IT.

REX, OUT.

[ ENGINE REVS ]

[ SNARLS ]

[ BRAKES SCREECH, HISS ]

Caesar: NANITE COHERENCE

REACHED.

ATTACH STABILIZER RING.

[ ROARS ]

Rex: HUMANE?

YEAH, RIGHT.

[ MACHINERY WHIRRING ]

[ MACHINE POWERS DOWN ]

Bobo: [ YAWNS ]

SEE? GREAT EMPLOYEE BENEFITS.

Rex: YEAH. RIGHT.

HEY, YOU GOT A TAG STICKING OUT

IN THE BACK.

MIND IF I...

[ BEEP ]

Bobo: THANKS, PAL.

WELL, OFF TO YOGA.

[ DOOR OPENS ]

Caesar: YOU REALLY SHOULDN'T

BE HERE, HERMANO.

Rex: THE PETTING ZOO?

THE WORM?

MY MONKEY PRACTICING GOOD

HYGIENE?

YOU'RE USING THAT THING TO

CONTROL MY FRIEND!

Caesar: HE'S STILL THE SAME

BOBO YOU KNOW AND LOVE.

HE JUST NEEDED A FEW BOUNDARIES.

Rex: HE'S NOT THE SAME, AND

NEITHER ARE YOU!

YOU SHOULD HEAR YOURSELF!

Caesar: MAKING THE WORLD

SAFER ISN'T POSSIBLE WITHOUT

SOME FORM OF CONTROL.

AND YOU'D BETTER GET SOME

CONTROL OF YOURSELF, MIJO.

Rex: OR WHAT?

YOU'LL USE THAT THING ON ME?

Caesar: OPEN YOUR EYES TO ALL

THE GOOD WE'RE ACCOMPLISHING.

ISN'T THIS BETTER THAN SMACKING

THEM WITH YOUR GIANT FISTS?

Rex: THAT'S COMBAT!

I PROTECT PEOPLE AND PROPERTY!

OKAY, PROPERTY NOT SO MUCH, BUT

THIS?

IF YOU CAN'T SEE THE DIFFERENCE,

THEN MAYBE I NEVER KNEW YOU AT

ALL.

Caesar: IT DOESN'T MATTER.

I HAVE WORK TO DO.

Rex: SO DO I.

[ GRUNTS ]

Caesar: REX! STOP!

Black Knight: SNOOPING

AROUND, REX?

SEE, THAT'S ANOTHER ONE OF MY

BOUNDARIES.

Rex: WHITE KNIGHT MAY HAVE

HAD HIS ISSUES, BUT HE NEVER

RESORTED TO ANYTHING LIKE THIS.

Black Knight: I NEVER PLANNED

TO DO THIS, REX, BUT YOU'VE

BECOME A DANGER.

Rex: CAESAR! THINK!

YOU CAN'T DO THIS!

Caesar: OF COURSE I'M

THINKING.

THIS IS THE LOGICAL CONCLUSION

TO WHAT WE STARTED.

Rex: THE LOGICAL--

AAAAH!

AAAAAAAAAAAAAAAH!

RAAAH!

AAH!

Caesar: SORRY, REX.

YOU'LL THANK ME LATER.

Rex: [ GRUNTS ]

YOU...BETTER...BELIEVE I WILL!

Caesar: PLEASE DON'T RESIST!

IT'S ONLY PAINFUL IF YOU

STRUGGLE!

Black Knight: WHAT'S TAKING

SO LONG?

Caesar: HE'S FIGHTING IT.

HIS NANITIC ENERGY IS SPIKING

OFF THE SCALE.

Rex: [ GRUNTING ]

Black Knight: BOOST POWER.

Caesar: IT'S NOT SAFE TO--

Black Knight: IT'S FOR THE

BEST.

[ LOUD WHIRRING ]

Rex: [ GRUNTS ]

[ ELECTRICITY CRACKLES ]

YOU JUST DREW A LINE IN THE

SAND, BRO.

Black Knight: YOU'D BETTER

HAVE A BACKUP.

Caesar: THE PROTOTYPE.

NOT PORTABLE, BUT MORE THAN

ENOUGH POWER, EVEN FOR HIM.

Black Knight: GET IT READY.

Rex: UNH!

[ GRUNTING ]

[ GROWLS ]

Rex: NO MOOD TO GET SLIMED

RIGHT NOW, MEL!

[ BEEP ]

[ GROWLS, ROARS ]

Rex: [ GRUNTING ]

WHAT HAPPENED TO YOUR EVO

CONTROL?

[ BEEP ]

[ LOUD BEEPING ]

Black Knight: A

DEMONSTRATION.

YOU KNOW WHAT WOULD HAPPEN

WITHOUT OUR INFLUENCE.

Rex: SO, YOU'RE HIJACKING ITS

BRAIN, LIKE YOU TRIED TO DO WITH

MINE.

Black Knight: THAT WON'T BE

NECESSARY IF YOU'LL WILLINGLY

COOPERATE.

Rex: TRANSLATION-- IF I DO

EVERYTHING YOU SAY.

Black Knight: YOU'VE SEEN HOW

WE CAN WORK TOGETHER.

PROVIDENCE STILL NEEDS YOU.

THERE WILL ALWAYS BE A FEW EVOs

WE CAN'T CONTROL.

Rex: YEAH. I'M ONE OF THEM.

SHALL WE PURSUE?

Black Knight: MOST

DEFINITELY.

Rex: GANGWAY! COMING THROUGH!

HUH?

NO!

[ SCREECH ]

HUH. BLACK PAWNS.

OVERDOING THE WHOLE THEME, DON'T

YOU THINK?

[ GROANING ]

[ GASPS ]

YAH!

Rex: I'M GETTING BEAT UP BY

THE CHESS CLUB!

[ GROANS ]

Black Knight: WE...GOT OFF ON

THE WRONG FOOT.

STOW THE HARDWARE AND COME WITH

US.

YOU HAVE MY WORD YOU WON'T BE

HARMED.

WE CAN START OVER--

THE RIGHT WAY.

Bobo: YOU MIND?

YOU'RE INTERRUPTING THE

ENJOYMENT OF MY EMPLOYEE

BENEFITS.

Rex: [ SIGHS ]

[ PANTING ]

[ GRUNTS ]

Black Knight: EXCELLENT WORK.

TAKE HIM TO THE LAB.

Rex: [ GROANS ]

[ SIGHS ]

WHAT?

NO WAY!

YOU'RE NOT TURNING MY BRAIN TO

MASHED POTATOES!

DOC?!

Dr. Holiday: WELCOME BACK,

REX.

Six: GOOD TO SEE YOU, KID.

Rex: BEFORE I BLAME THIS ON A

BURRITO-INDUCED NIGHTMARE, WILL

SOMEONE PLEASE TELL ME--

WHAT... IS...GOING...ON?!

Dr. Holiday: WHAT DO YOU

THINK?

WE'VE BEEN LOOKING FOR YOU.

Six: WE KNEW PROVIDENCE MIGHT

FIND YOU FIRST.

FORTUNATELY, WE PLANTED A MOLE.

[ TOILET FLUSHES ]

Bobo: EHH.

REX! PUT 'ER THERE!

Rex: UHH! YOU DIDN'T WASH!

OH! YOU DIDN'T WASH!

BUT THAT MEANS IT REALLY WAS...

ROBO BOBO?

Bobo: IN THE FLESH.

Dr. Holiday: LITERALLY.

I GAVE IT A BIOLOGICAL UPGRADE,

COMPLETE WITH HIS OWN NANITES

AND...FLEAS, TICKS, LICE,

CHIGGER MITES.

Bobo: WHAT CAN I SAY?

I'M AN ECOSYSTEM.

Six: IT'S ENOUGH TO FOOL YOUR

BROTHER'S EQUIPMENT.

THE ROBOT IS ONLY PROVIDING

LIMITED INTEL.

BUT ONE THING IS SURE-- NEW

PROVIDENCE IS ABOUT MORE THAN

JUST GETTING EVOs OFF THE

STREETS.

Rex: I SAW IT.

WHATEVER THEY'RE DOING OVER

THERE IS SERIOUSLY MESSED UP.

Six: THAT'S WHY WE'VE SET UP

OUR OWN OPERATION.

Rex: WHOA.

WHERE DID YOU GET ALL THIS?

Six: WE HAVE OUR SOURCES.

Rex: SO, WE'RE LIKE

SUPER-SECRET SPIES NOW?

COOL!

[ SIGHS ]

IT'S TOO BAD ABOUT WHITE,

THOUGH.

I NEVER THOUGHT I'D SAY IT, BUT

I'M GONNA MISS THAT PASTY GUY.

[ DOOR WHIRS ]

White Knight: HOW TOUCHING,

REX.

I, ON THE OTHER HAND, HAVE

RATHER ENJOYED THE LAST SIX

REX-FREE MONTHS.

NOW...IF WE'RE DONE WITH THE

LOVE-IN, WE HAVE WORK TO DO.

Rex: IT REALLY CAN'T GET ANY

BETTER THAN THIS.

OH, EXCEPT ONE THING--

CAN I GET A TV?