Original subtitles

[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]

Rex: ANY SIGN?

[ TRIGGER RATTLING ]

ALL RIGHT, THEN.

WHO'S UP FOR A BURGER?

ANYONE?

HUH. TOUGH CROWD.

Six: THESE AGENTS SEEM

NERVOUS.

HAVEN'T THEY DEALT WITH THIS

KIND OF SITUATION BEFORE?

Rex: YEAH, THAT'S KIND OF THE

PROBLEM.

HERE SHE COMES!

Six: HOW DO WE STOP HER?

Rex: HIT HARD AND KEEP CLEAR

OF ANYTHING THAT GLOWS.

[ CREATURE ROARS ]

[ GRUNTS ]

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

WHAT'S WITH THE NEW TOY, BREACH?

Breach: AAH!

WOULDN'T YOU LIKE TO KNOW?

[ TYRANNOSAURUS REX ROARING ]

[ THUDDING ]

[ ROARING CONTINUES ]

[ SNORTS ]

Rex: SERIOUSLY, WHERE DO YOU

FIND THESE THINGS?

LET'S SEE WHAT YOU STARTED OFF

AS, BIG GUY.

UH, SIX?

THIS...

THIS ISN'T AN EVO.

IT'S AN ACTUAL T-REX!

[ TYRANNOSAURUS REX ROARS ]

SIX?!

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

Breach: [ CHUCKLES ]

HAVE FUN.

[ TYRANNOSAURUS REX ROARING ]

Rex: WHOA!

UGH!

[ ROARING CONTINUES ]

Six: I TAKE IT THIS SORT OF

THING DOESN'T HAPPEN ALL THE

TIME.

Rex: TRY NEVER!

THIS IS ALL KINDS OF WRONG!

[ TYRANNOSAURUS REX ROARS ]

Dr. Holiday: Is that what I

think it is?

Six: YOU MEAN ABOUT TO BE

EXTINCT?

Dr. Holiday: If you destroy

the scientific find of a

lifetime, it won't be the only

thing.

Rex: IT'S TRYING TO EAT US!

UGH!

Six: YOU HEARD THE LADY.

TAKE IT DOWN SOFT.

Rex: [ GRUNTING ]

EASY FOR YOU TO SAY!

[ TYRANNOSAURUS REX ROARING ]

White Knight: Breach is

powerful enough as it is, and

now you're telling me she can

travel through time?

Dr. Holiday: HOWEVER SHE'S

DOING IT, THEY HAVEN'T WORKED

OUT ALL THE KINKS YET.

THAT DINOSAUR REVERTED TO ITS

ACTUAL AGE LESS THAN TWO HOURS

AFTER ARRIVAL.

Caesar: PHOTO AND DEEP SCAN

ANALYSIS REVEAL SOME VERY

INTERESTING TECHNOLOGY AT WORK

HERE.

VAN KLEISS HAS REALLY STEPPED UP

HIS GAME.

White Knight: Skip the fan

talk.

How do we stop it?

Caesar: UNTIL I GET MY HANDS

ON THE DEVICE, I'M NOT CERTAIN

WE CAN.

White Knight: We have to

bring her over to our side.

Rex: THE ONLY WAY SHE'S

COMING HERE IS IF SHE DOES IT

WILLINGLY.

White Knight: And how do you

propose we persuade her?

Rex: WITH ME.

I CAN BE VERY CONVINCING.

OKAY, OKAY, I THINK SHE STILL

MIGHT HAVE A THING FOR ME.

Bobo: ATTABOY-- WORK IT ON

THE CRAZY CHICK.

White Knight: I don't care

how we do it as long as we get

results.

Providence is under the

microscope, and it's the worst

possible time for Van Kleiss to

gain the upper hand.

Get to it. Bring her in.

Six: I NEED A WORD.

Dr. Holiday: UM, OF COURSE.

Six: SOMETHING'S WRONG WITH

WHITE.

Dr. Holiday: OH, THAT.

HE'S ALWAYS LIKE THIS, SIX.

Six: NO, THIS IS DIFFERENT.

I KNOW WHEN SOMETHING IS

BOTHERING HIM.

THE SECRET MEETINGS, THE

ANXIETY-- HE'S UP TO SOMETHING.

Dr. Holiday: I'LL SEE WHAT I

CAN FIND OUT.

Rex: WHOO-HOO!

WORKS PRETTY GOOD.

AFTER ALL, I BUILT IT.

AGH! WHOA-OH-OH!

[ BEEP ]

I'M GOING IN.

[ CREATURE GRUNTS ]

Breach: [ GRUNTING ]

Van Kleiss: THIS IS

UNACCEPTABLE, BREACH.

I NEED YOU TO CONCENTRATE.

Breach: IT HURTS.

[ WHIRRING ]

Van Kleiss: THINK OF WHAT I'M

TRYING TO ACHIEVE HERE.

I CANNOT FAIL.

Breach: AAH! AAH!

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

AAAAH!

UNH!

Van Kleiss: I'LL RETURN WHEN

IT RECHARGES, AND WE'LL START

AGAIN.

Rex: WHY DO YOU LET HIM DO

THIS TO YOU?

Breach: GLORY.

Rex: VAN KLEISS' GLORY.

IS HE EVEN NOTICING HOW YOU'RE

TEARING YOURSELF APART FOR HIM?

HAVE YOU EVER HEARD HIM SAY,

"THANK YOU"?

WHAT DO YOU SAY WE BLOW THIS

JOINT, YOU AND ME?

HE'S HURTING YOU.

Breach: IT'S NOT REAL.

IT CAN'T HURT YOU IF IT ISN'T

REAL.

Rex: BREACH, LOOK AT ME.

IT IS.

I'M REAL. ALL OF THIS IS REAL.

YOU DON'T HAVE TO LIVE THIS WAY.

Van Kleiss: WHY AM I NOT

SURPRISED?

REX HAS COME TO RESCUE ANOTHER

ONE OF MY LOST SHEEP.

PERHAPS HE'LL TRY TO SAVE YOU

NEXT, BIOWULF.

Rex: DEPENDS.

IS HE HOUSEBROKEN YET?

Biowulf: I'M NO TRAITOR!

Van Kleiss: YOU'VE NO DOUBT

SEEN OUR LITTLE EXPERIMENT.

BREACH SHOWS GREAT PROMISE.

SHE JUST NEEDS A LITTLE

FINE-TUNING.

Rex: AND THEN WHAT-- GO BACK

IN TIME AND BE KING OF THE

CAVEMEN?

Van Kleiss: WHY NOT?

IT WOULDN'T BE MUCH OF A STEP

DOWN, NOW WOULD IT?

BREACH, IF YOU WOULD.

REMOVE OUR GUEST SO WE CAN

CONTINUE.

PRACTICE MAKES PERFECT OR IN

YOUR CASE...

ACCEPTABLE.

Rex: BREACH!

THINK ABOUT WHAT YOU'RE DOING!

Biowulf: [ ROARS ]

Van Kleiss: FIND HER-- NOW!

Rex: GLAD YOU GOT US OUT OF

THERE, BUT...

WHERE ARE WE?

Breach: WHEN THE SNOW IS

GONE, YOU CAN SEE FOREVER.

Rex: THAT'S NICE.

CAN WE GO NOW?

Breach: I NEED TO KNOW IF I

CAN TRUST YOU.

Rex: YOU CAN TRUST ME.

I SWEAR!

UGH!

THIS IS...

DIFFERENT.

Breach: DO YOU SEE IT?

Rex: UM...

Breach: THIS IS WHERE THE

STILLNESS COMES FROM.

Rex: YOU ARE WEIRD.

SO, WHAT EXACTLY DOES THIS MEAN?

ARE YOU COMING WITH ME, OR IS

THIS SOME KIND OF TEST?

Breach: I NEED YOU TO SEE IT.

Rex: [ SIGHS ] A TEST.

Breach: DO YOU WANT TO

UNDERSTAND?

Rex: NOT EXACTLY SURE.

UH, YES. I-I MEAN, YES!

Breach: FOLLOW ME.

UGH! HUH?

AAH! WHAT HAPPENED?!

I THOUGHT WE WERE GETTING ALONG

FINE!

Breach: WHY ARE YOU HERE?

Rex: GOOD QUESTION.

WHERE EXACTLY IS HERE?

CAN WE GO SOMEWHERE ELSE NOW--

SOMEWHERE, LIKE, ON EARTH?

AAH!

UGH!

YOU SURE KNOW HOW TO PICK 'EM.

WHAT KIND OF TRIPPED-OUT

DIMENSION IS THIS?

[ WHEELS RATTLING ]

SHH!

[ WHEELS RATTLING ]

Rex: OH. COLLEGE.

White Knight: Rex, report.

Where on earth have you been?

Rex: APPARENTLY EVERY PLACE

BUT.

White Knight: I need to know

you can handle this.

Otherwise, we're going to try a

different approach.

Rex: YOU NEED TO CHILL OUT,

WHITE.

I'M MAKING PROGRESS.

DOC, YOU THERE?

Dr. Holiday: TRACKING SHOWS

YOU'RE WITH BREACH.

ARE YOU OKAY?

Rex: FINE.

CREEPED OUT BUT FINE.

I CAN'T BRING BREACH BACK TO

PROVIDENCE.

WHITE WOULD JUST LOCK HER UP,

AND THAT WON'T HELP.

Dr. Holiday: Where will you

take her?

Rex: I'LL THINK OF SOMETHING.

JUST KEEP WHITE KNIGHT OFF MY

CASE.

WHY DON'T YOU LET ME PICK OUT

WHERE WE GO NEXT?

White Knight: HE SAYS HE'S

MAKING PROGRESS.

THE COMMITTEE IS LOSING

CONFIDENCE.

THEY WANT RESULTS, NOT EXCUSES.

White Knight: THEN THAT'S

EXACTLY WHAT THEY'LL GET.

Rex: SO...

DON'T LIKE BOWLING, HUH?

I FIGURED WITH THE EXTRA ARMS,

YOU'D BE A NATURAL.

Breach: I'M NOT SUPPOSED TO

LIKE YOU.

BUT I DO.

Rex: WE'RE TEENAGERS-- AT

LEAST ASSUMING YOU ARE.

DOING WHAT WE'RE NOT SUPPOSED TO

IS PART OF THE JOB.

FRENCH FRY?

DO YOU REMEMBER ANYTHING FROM

BEFORE YOU...CHANGED?

Breach: I REMEMBER

EVERYTHING...

AND NOTHING.

Rex: NATURALLY.

WHY DID I EVEN BOTHER TO ASK?

LISTEN, BREACH, I'M NOT GOING TO

PRETEND I UNDERSTAND YOU.

BUT I CAN HELP...

IF YOU LET ME.

[ DEVICE WHIRRING ]

Rex: NOTHING TO WORRY ABOUT.

EVERYTHING'S FINE!

Breach: [ GRUNTS ]

I CAN'T-- I CAN'T STOP IT!

Rex: LET ME TRY!

[ ELECTRONIC WARBLING ]

AGH!

Breach: VAN KLEISS HAS

CONTROL.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

THEY'RE COMING.

[ SHOUTING CONTINUES ]

[ DEVICE WHIRS ]

Rex: OKAY, DO YOUR THING!

GET US OUT OF HERE-- ANYWHERE!

Breach: [ GRUNTS ]

[ GRUNTS ]

Van Kleiss: YOU CAN'T TAKE

WHAT DOESN'T BELONG TO YOU.

Rex: I DIDN'T TAKE YOU FOR

THE JEALOUS TYPE.

BREACH, LET'S GO!

Van Kleiss: [ GASPS ]

Breach: WILL THEY HURT ME?

Rex: PROVIDENCE?

NOT IF I CAN HELP IT.

Breach: THEY DID BEFORE.

MISS SMARTY PANTS-- SHE LIKES

TO HURT ME.

Rex: I'LL GIVE YOU MY WORD.

IF YOU COME BACK TO PROVIDENCE,

I PROMISE NO ONE WILL HURT YOU.

Breach: AND WE CAN BE

TOGETHER FOREVER AND FOREVER.

Rex: UH, SOMETHING LIKE THAT.

WHAT AM I GETTING MYSELF INTO?

WE GOT TO MOVE.

I BET MY BROTHER HAS ALREADY

FIGURED OUT HOW TO TURN THAT

THING OF YOURS OFF.

[ DUCKS QUACKING ]

UH, GUYS, WHAT ARE YOU DOING?!

White Knight: IF YOU CAN'T

HAVE SOMETHING DONE RIGHT...

DO IT YOURSELF.

Breach: AAH!

Rex: NO. NO, NO, NO!

DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT YOU

JUST DID?!

[ DEVICE WHIRS ]

Breach: AAH!

IS THIS WHAT YOU WANTED?!

CONGRATULATIONS!

BREACH, WAIT!

Breach: LIAR!

Rex: WHOA!

Breach: [ GRUNTING ]

Rex: WHOA!

White Knight: AGENT SIX?

Rex: YOU HAD NO INTENTION TO

BRING HER IN, DID YOU?!

White Knight: I WANTED TO

BELIEVE YOU, REX, BUT THIS IS

TOO IMPORTANT.

SHE CAN'T BE CONTROLLED.

Rex: CONTROL.

HER POWERS ARE BACK ON.

VAN KLEISS.

[ CREATURE ROARS ]

Van Kleiss: SETTLE DOWN,

BREACH.

[ DEVICE WHIRS ]

Rex: LET ME DO THIS.

I CAN GET THROUGH TO HER.

COME ON!

IT COULDN'T GET ANY WORSE THAN

YOU'VE ALREADY MADE IT.

White Knight: FORM A

PERIMETER AROUND BREACH.

VAN KLEISS ISN'T TO TOUCH HER.

Biowulf: [ ROARS ]

Breach: [ GASPS ]

AAH!

[ CREATURE CHITTERS ]

Van Kleiss: IF YOU HAD ANY

IDEA WHAT I WAS TRYING TO DO,

YOU MIGHT EVEN WELCOME IT.

White Knight: ENLIGHTEN ME.

[ TREE ROARS ]

Rex: [ GRUNTS ]

[ GRUNTS ]

White Knight: [ GRUNTS ]

Van Kleiss: ENLIGHTEN YOU?

White Knight: UGH!

AAH!

Van Kleiss: ALL IN GOOD TIME,

WHITE KNIGHT, ASSUMING YOU HAVE

SOME LEFT!

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

White Knight: UGH!

Six: GO! I MEAN IT!

THE NAME'S SIX.

Van Kleiss: WE'VE MET.

Six: DON'T REMEMBER.

Biowulf: [ ROARS ]

[ ROARS ]

Rex: [ GASPS ]

[ SIGHS ]

[ MERRY-GO-ROUND CREAKING ]

YOU'RE JUST USING HER!

Van Kleiss: OF COURSE I AM.

SHE KNOWS IT.

SPARE ME THE CHIVALRY, REX.

PROVIDENCE WOULD DO THE SAME.

Rex: EITHER WAY YOU SLICE IT,

SHE LOSES!

Breach: MY TWO FAVORITES.

THEY BOTH LIE.

NEITHER IS REAL.

Rex: BREACH, I'M SORRY!

I MEANT WHAT I SAID!

Van Kleiss: WORDS MEAN

NOTHING.

Rex: THEN LET THIS DO THE

TALKING.

[ ELECTRONIC WARBLING ]

[ DEVICE WHIRS ]

Van Kleiss: [ LAUGHS EVILLY ]

YOU JUST HANDED HER A LOADED

GUN.

Rex: AND NOW IT'S HER CHOICE

HOW TO USE IT.

Van Kleiss: OH, IF ONLY I HAD

THE CHANCE TO GET THROUGH TO

YOU, REX, TO TEACH YOU HOW THE

WORLD REALLY WORKS.

OUR VERY FIRST TIME TRAVELER.

YOU SHOULD BE HONORED.

NOW, BREACH, IF YOU WOULDN'T

MIND.

[ LAUGHS EVILLY ]

Rex: THAT WAS...UNEXPECTED.

IT WON'T TURN OFF!

I'M SORRY! I...

I DIDN'T KNOW!

Breach: VAN KLEISS MADE IT

LIKE THIS SO I WOULDN'T SEND HIM

AWAY.

Rex: DIDN'T WORK OUT SO WELL,

DID IT?

SIX, GET EVERYONE OUT OF HERE

NOW!

SO, WHAT'S GOING TO HAPPEN?

Breach: I DON'T KNOW IF ANY

OF THIS WAS REAL.

BUT IF WAS NICE...

HAVING A FRIEND FOR A WHILE.

[ EXHALES SHARPLY ]

I DIDN'T GET BLOWN UP!

[ LIZARD SNORTING ]

WHOA!

OH, NO!

PLEASE DON'T LET THIS BE DINO

TIME!

[ SIGHS ]

REX TO PROVIDENCE, DO YOU COPY?

OH, REX TO PROVIDENCE, YOU

BETTER BE THERE!

Uh, we copy, Rex.

Rex: [ SIGHS ]

We have a lock on your

coordinates and are sending a

jump jet.

Rex: IS SIX OKAY?

BREACH WENT SUPERNOVA.

Someone's on the way.

Just hold tight.

Providence out.

Rex: HUH.

[ ENGINE ROARS ]

[ YAWNS ]

TOOK YOU LONG...

ENOUGH.

REX IS ON BOARD.

HEADING BACK TO H.Q.

Rex: H.Q.?

10 MINUTES AGO, I WAS IN THE

MIDDLE OF AN EPIC BATTLE!

YOU NEED TO TAKE ME BACK!

UM, THAT BATTLE IS OVER.

Rex: WHAT HAPPENED?

IS SIX OKAY?

GUYS...

WHAT'S GOING ON?

Caesar: BABY BROTHER, YOU'RE

OKAY!

Rex: BREACH JUST SENT ME TO

NOWHERESVILLE-- NOTHING TO

FREAK OUT OVER.

Caesar: YOU DIDN'T TELL HIM?

OUR ORDERS WERE JUST TO BRING

HIM BACK.

Rex: TELL ME WHAT?

HEY, WHEN DID YOU-- YOU HAVE A

BEARD!

Caesar: THERE'S NO EASY WAY

TO TELL YOU THIS, HERMANO.

BREACH DIDN'T JUST SEND YOU TO

THE MIDDLE OF NOWHERE.

YOU'VE BEEN GONE FOR SIX MONTHS.

Rex: SIX MONTHS?!

SO THIS IS...

Caesar: TECHNICALLY, THE

FUTURE.

I SHOULD WARN YOU, THERE HAVE

BEEN A FEW CHANGES.

Rex: YOU DIDN'T GAVE AWAY MY

ROOM, DID YOU?

Caesar: AS A MATTER OF FACT,

THEY DID.

Rex: WHAT?!

CAESAR...

TELL ME WHAT'S GOING ON HERE!

Caesar: IT WOULD BE BETTER IF

I SHOWED YOU.

Rex: WHITE KNIGHT TAKING

VISITORS NOW?

Caesar: I'LL WAIT OUT HERE.

Rex: NICE SUITS.

UH...

LOVE WHAT YOU'VE DONE WITH THE

PLACE.

WHITE?

[ CHAIR CREAKS ]

THANK YOU, REX.

IT WAS A LITTLE BRIGHT FOR MY

TASTE.

WHITE KNIGHT IS NO LONGER

ASSOCIATED WITH THIS

ORGANIZATION.

Rex: HE...QUIT?

HE ATTEMPTED A HOSTILE

TAKEOVER AND FAILED.

CAN I GET YOU ANYTHING?

WATER? A SNACK?

Rex: I DON'T WANT A SNACK!

WHERE'S SIX? WHERE'S HOLIDAY?

THIS MUST BE UPSETTING TO

YOU.

CHANGE IS NEVER EASY.

BUT FROM WHAT I UNDERSTAND,

YOU'VE HANDLED SITUATIONS LIKE

THIS BEFORE.

EVERYTHING'S GOING TO BE FINE.

Rex: WHO ARE YOU?

SOMEONE VERY HAPPY TO HAVE

YOU BACK.

YOU'LL CALL ME...

BLACK KNIGHT.