Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:08,042
WHITE KNIGHT: Shift search
2
00:00:08,042 --> 00:00:08,642
grid to C5.
3
00:00:08,642 --> 00:00:09,943
I don't want to miss a spot.
4
00:00:09,943 --> 00:00:11,312
Who's supposed to be on vector
5
00:00:11,312 --> 00:00:11,579
9?
6
00:00:11,579 --> 00:00:13,114
UH, THAT WOULD BE REX, SIR.
7
00:00:24,992 --> 00:00:26,627
Rex: MAN, WHY IS IT ALWAYS
8
00:00:26,627 --> 00:00:28,529
GRAPE SODA?
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,268
WHITE KNIGHT: Rex!
10
00:00:34,268 --> 00:00:35,669
Rex: I HATE IT WHEN YOU DO
11
00:00:35,669 --> 00:00:36,070
THAT!
12
00:00:36,070 --> 00:00:37,271
WHITE KNIGHT: Why aren't you
13
00:00:37,271 --> 00:00:38,306
with the recovery patrols?
14
00:00:38,306 --> 00:00:39,840
REX: Dr. Rylander's lab blew
15
00:00:39,840 --> 00:00:40,574
up ages ago.
16
00:00:40,574 --> 00:00:42,076
Why do I need to help with the
17
00:00:42,076 --> 00:00:42,910
clean-up crew?
18
00:00:42,910 --> 00:00:44,011
White Knight: ARE YOU
19
00:00:44,011 --> 00:00:44,645
QUESTIONING ORDERS?
20
00:00:44,645 --> 00:00:46,247
There are loose ends that need
21
00:00:46,247 --> 00:00:46,947
to be tied up.
22
00:00:46,947 --> 00:00:48,316
Rex: ONLY WHITE KNIGHT WOULD
23
00:00:48,316 --> 00:00:49,450
FIGHT EVIL BY BEING TIDY.
24
00:00:49,450 --> 00:00:50,818
WHITE KNIGHT: What was that?
25
00:00:50,818 --> 00:00:52,052
REX: Getting back to the grid
26
00:00:52,052 --> 00:00:55,689
so I can tidy up.
27
00:00:55,689 --> 00:00:58,092
[ RUMBLING ]
28
00:01:07,535 --> 00:01:09,437
THIS MISSION'S A WASTE OF TIME.
29
00:01:09,437 --> 00:01:11,772
THERE'S NOTHING TO FIND HERE.
30
00:01:17,010 --> 00:01:19,347
[ RUSTLING ]
31
00:01:19,347 --> 00:01:20,581
HMM.
32
00:01:20,581 --> 00:01:23,884
Jungle Cat: [ GROWLING ]
33
00:01:23,884 --> 00:01:25,453
Rex: THESE'D LOOK COOL ON MY
34
00:01:25,453 --> 00:01:28,055
WALL.
35
00:01:28,055 --> 00:01:29,657
MAYBE NOT.
36
00:01:29,657 --> 00:01:30,758
Jungle Cat: [ ROARS ]
37
00:01:32,560 --> 00:01:34,228
♪ SO MAKE WAY TO START THE
38
00:01:34,228 --> 00:01:35,563
REVOLUTION ♪
39
00:01:35,563 --> 00:01:36,297
♪ MAKE WAY
40
00:01:36,297 --> 00:01:38,132
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
41
00:01:38,132 --> 00:01:39,500
♪ MAKE WAY TO START THE
42
00:01:39,500 --> 00:01:40,701
REVOLUTION ♪
43
00:01:40,701 --> 00:01:43,204
♪ SO MAKE WAY
44
00:01:43,204 --> 00:01:44,772
♪ SO MAKE WAY TO START THE
45
00:01:44,772 --> 00:01:46,207
REVOLUTION ♪
46
00:01:46,207 --> 00:01:47,475
♪ MAKE WAY TO START THE
47
00:01:47,475 --> 00:01:48,476
REVOLUTION ♪
48
00:01:48,476 --> 00:01:50,311
♪ SO MAKE WAY
49
00:01:52,913 --> 00:01:55,783
Jungle Cat: [ ROARING ]
50
00:01:55,783 --> 00:01:57,318
Rex: AAH!
51
00:01:57,318 --> 00:01:59,086
HE GOT ME!
52
00:01:59,086 --> 00:02:04,091
AAH.
53
00:02:04,091 --> 00:02:06,894
AH, GRAPE SODA!
54
00:02:09,663 --> 00:02:10,864
[ PANTING ]
55
00:02:10,864 --> 00:02:12,833
Six: WHAT'S WRONG?
56
00:02:12,833 --> 00:02:14,768
Rex: [ PANTING ]
57
00:02:14,768 --> 00:02:16,970
THE MASK...AND THEN...AND IT WAS
58
00:02:16,970 --> 00:02:18,772
LIKE THIS...AND IT DID...
59
00:02:18,772 --> 00:02:19,807
[ ROARING ]
60
00:02:19,807 --> 00:02:20,941
Six: GOT IT.
61
00:02:20,941 --> 00:02:22,876
KNIGHT, WE HAVE A HOSTILE EVO,
62
00:02:22,876 --> 00:02:24,077
HUMANOID FELINE,
63
00:02:24,077 --> 00:02:25,679
APPROXIMATELY 2 METERS TALL.
64
00:02:25,913 --> 00:02:27,215
WHITE KNIGHT: Everybody,
65
00:02:27,215 --> 00:02:28,282
defense plan gamma-3.
66
00:02:28,282 --> 00:02:29,783
Rex, stay back until we have a
67
00:02:29,783 --> 00:02:30,318
fix on it.
68
00:02:30,318 --> 00:02:31,185
Rex: WHAT?
69
00:02:31,185 --> 00:02:32,152
BUT I FOUND IT!
70
00:02:32,152 --> 00:02:33,921
WHITE KNIGHT: We will take it
71
00:02:33,921 --> 00:02:34,855
down as a team.
72
00:02:34,855 --> 00:02:35,589
Stay back!
73
00:02:35,589 --> 00:02:37,458
SIR, HOSTILE LOCATED.
74
00:02:37,458 --> 00:02:38,492
SECTOR 14B.
75
00:02:38,492 --> 00:02:39,960
IT HASN'T SEEN ME.
76
00:02:39,960 --> 00:02:41,395
Six: LET'S GO.
77
00:02:41,395 --> 00:02:42,830
REX, STAY HERE TILL I GIVE THE
78
00:02:42,830 --> 00:02:44,832
SIGNAL.
79
00:02:44,832 --> 00:02:46,033
[ MOANING ]
80
00:02:55,209 --> 00:02:56,410
[ GUNFIRE ]
81
00:02:56,410 --> 00:02:57,545
Rex: HUH?
82
00:03:26,840 --> 00:03:28,276
Six: IT WAS A TRAP.
83
00:03:28,276 --> 00:03:29,310
STICK TOGETHER.
84
00:03:29,310 --> 00:03:30,378
DEFENSE PLAN--
85
00:03:30,378 --> 00:03:32,179
REX: I've got my own plan.
86
00:03:32,179 --> 00:03:34,682
WHERE ARE YOU, PUSSYCAT?
87
00:03:34,682 --> 00:03:37,351
[ GUNFIRE ]
88
00:03:37,351 --> 00:03:40,421
Jungle Cat: [ SNARLING ]
89
00:03:40,421 --> 00:03:42,790
Rex: THERE YOU ARE.
90
00:03:55,269 --> 00:03:57,838
WASN'T AIMING FOR YOU.
91
00:04:23,597 --> 00:04:26,133
TIME FOR A CATNAP.
92
00:04:26,133 --> 00:04:29,370
HE'S TURNED TO STONE?
93
00:04:29,370 --> 00:04:31,539
KNIGHT, YOU CAN GO BACK TO YOUR
94
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
SPRING CLEANING.
95
00:04:32,773 --> 00:04:34,942
I TOOK CARE OF THE BIG BAD EVO.
96
00:04:34,942 --> 00:04:35,609
UH, SORT OF.
97
00:04:35,609 --> 00:04:36,910
WHITE KNIGHT: You did more
98
00:04:36,910 --> 00:04:37,511
than that!
99
00:04:37,511 --> 00:04:39,212
Rex: HUH?
100
00:05:03,771 --> 00:05:05,706
Six: KNIGHT'S NOT HAPPY WITH
101
00:05:05,706 --> 00:05:07,508
HOW YOU HANDLED THE MISSION.
102
00:05:07,508 --> 00:05:09,109
Rex: HE'S NEVER HAPPY.
103
00:05:09,109 --> 00:05:11,845
WHAT'S WITH THE LUGGAGE?
104
00:05:11,845 --> 00:05:13,814
GOING ON A TRIP?
105
00:05:13,814 --> 00:05:15,483
Six: KNIGHT'S DECIDED WE'RE
106
00:05:15,483 --> 00:05:17,184
LONG OVERDUE FOR ANOTHER GLOBAL
107
00:05:17,184 --> 00:05:18,151
FIELD EXERCISE.
108
00:05:18,151 --> 00:05:19,687
Bobo: I'LL BE HITTING THE
109
00:05:19,687 --> 00:05:20,320
CASINOS.
110
00:05:20,320 --> 00:05:22,990
IT'S SECRET-AGENT TIME.
111
00:05:22,990 --> 00:05:24,658
UNTIL I GET KICKED OUT FOR
112
00:05:24,658 --> 00:05:26,193
PINCHING THE WAITRESSES.
113
00:05:26,193 --> 00:05:27,495
HAPPENS EVERY TIME.
114
00:05:27,495 --> 00:05:28,662
Dr. Holiday: I'M GOING TO
115
00:05:28,662 --> 00:05:29,630
FINALLY GET TO TEST MY
116
00:05:29,630 --> 00:05:30,664
ANTIMATTER THEORY ON THE
117
00:05:30,664 --> 00:05:31,665
PARTICLE ACCELERATOR AT
118
00:05:31,665 --> 00:05:34,735
CERN.
119
00:05:34,735 --> 00:05:36,737
Rex: YOU GET NINJAS?
120
00:05:36,737 --> 00:05:37,805
HEY!
121
00:05:37,805 --> 00:05:41,041
WHERE'S MY ASSIGNMENT?
122
00:05:41,041 --> 00:05:42,342
WHITE KNIGHT: The field
123
00:05:42,342 --> 00:05:43,977
exercises are about coordination
124
00:05:43,977 --> 00:05:45,446
with our operatives around the
125
00:05:45,446 --> 00:05:45,946
world.
126
00:05:45,946 --> 00:05:48,148
Since you like to work solo, you
127
00:05:48,148 --> 00:05:50,317
can work alone, cleaning up the
128
00:05:50,317 --> 00:05:51,485
warehouse.
129
00:06:11,304 --> 00:06:13,206
How's the work coming?
130
00:06:13,206 --> 00:06:14,041
Rex: GREAT.
131
00:06:14,041 --> 00:06:15,509
ME AND THE SKELETON CREW LEFT
132
00:06:15,509 --> 00:06:17,044
BEHIND WHILE EVERYBODY ELSE IS
133
00:06:17,044 --> 00:06:17,745
HAVING FUN.
134
00:06:17,745 --> 00:06:18,946
WHITE KNIGHT: It's not
135
00:06:18,946 --> 00:06:19,947
supposed to be fun.
136
00:06:19,947 --> 00:06:21,381
Besides, it's nice to have some
137
00:06:21,381 --> 00:06:22,850
peace and quiet around here for
138
00:06:22,850 --> 00:06:23,417
a change.
139
00:06:23,417 --> 00:06:25,719
Rex: [ GROANS ]
140
00:06:30,924 --> 00:06:31,925
I'M DONE.
141
00:06:31,925 --> 00:06:33,293
TIME FOR A BREAK.
142
00:06:40,100 --> 00:06:40,801
HUNH.
143
00:06:40,801 --> 00:06:43,370
I THOUGHT I SWEPT EVERYTHING UP.
144
00:06:54,014 --> 00:06:55,749
NOAH, IT'S THE WORST.
145
00:06:55,749 --> 00:06:57,985
I'M STUCK HERE IN PROVIDENCE.
146
00:06:57,985 --> 00:06:59,953
Noah: I KNOW HOW YOU FEEL.
147
00:06:59,953 --> 00:07:01,489
I'M STUCK IN CALCULUS.
148
00:07:01,489 --> 00:07:03,290
NO ONE'S WATCHING YOUR HOUSE.
149
00:07:03,290 --> 00:07:04,625
MAKE THE BEST OF IT.
150
00:07:04,625 --> 00:07:05,659
Rex: WHAT?
151
00:07:05,659 --> 00:07:06,960
LIKE HAVE A PARTY?
152
00:07:06,960 --> 00:07:08,161
NOAH: Why not?
153
00:07:08,161 --> 00:07:09,396
Rex: WHY NOT?!
154
00:07:09,396 --> 00:07:10,964
I'M SORT OF LIGHT IN THE
155
00:07:10,964 --> 00:07:12,299
FRIENDS DEPARTMENT.
156
00:07:12,299 --> 00:07:14,001
Noah: LEAVE IT TO ME.
157
00:07:14,001 --> 00:07:15,903
SEND A SHUTTLE ON AUTOPILOT.
158
00:07:15,903 --> 00:07:18,038
[ CLEARS THROAT ]
159
00:07:18,038 --> 00:07:21,074
Noah: GOTTA GO.
160
00:07:21,074 --> 00:07:23,076
DETENTION?
161
00:07:29,717 --> 00:07:31,819
Rex: I HOPE YOU FILLED THAT
162
00:07:31,819 --> 00:07:33,253
THING UP WITH KIDS.
163
00:07:33,253 --> 00:07:35,188
OOH, THIS IS GOING TO ROCK!
164
00:07:35,188 --> 00:07:37,257
Noah: UH, ABOUT THAT...
165
00:07:37,257 --> 00:07:39,292
[ BURPS ]
166
00:07:39,292 --> 00:07:41,529
WHAT TOOK YOU SO LONG, FREAK?
167
00:07:41,529 --> 00:07:43,463
LET'S GET THIS PARTY STARTED!
168
00:07:46,634 --> 00:07:48,168
Rex: YOU BROUGHT THEM?!
169
00:07:48,168 --> 00:07:49,537
UGH!
170
00:07:54,074 --> 00:07:56,043
Noah: THOSE KIDS AREN'T YOUR
171
00:07:56,043 --> 00:07:56,744
FRIENDS.
172
00:07:56,744 --> 00:07:58,712
OH, WELL, THEN I GUESS WE'RE
173
00:07:58,712 --> 00:07:59,713
DONE...FREAK.
174
00:07:59,713 --> 00:08:01,549
Noah: THEY WERE THE ONLY
175
00:08:01,549 --> 00:08:03,450
PEOPLE IN DETENTION WITH ME.
176
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
THE REST OF THE SCHOOL HAD
177
00:08:04,918 --> 00:08:05,719
CLEARED OUT.
178
00:08:05,719 --> 00:08:07,120
Rex: BUT THESE GUYS ARE
179
00:08:07,120 --> 00:08:07,621
JERKS!
180
00:08:07,621 --> 00:08:09,322
Noah: YOU'D RATHER GO BACK TO
181
00:08:09,322 --> 00:08:10,591
SWEEPING THE WAREHOUSE?
182
00:08:10,591 --> 00:08:12,259
HEY, SOMEONE POINT ME IN THE
183
00:08:12,259 --> 00:08:13,927
DIRECTION OF THE ALL-YOU-CAN-EAT
184
00:08:13,927 --> 00:08:14,762
NACHO BUFFET.
185
00:08:14,762 --> 00:08:15,663
Rex: BUFFET?
186
00:08:15,663 --> 00:08:17,197
Noah: I HAD TO PROMISE THEM
187
00:08:17,197 --> 00:08:17,865
SOMETHING.
188
00:08:17,865 --> 00:08:18,966
Rex: UGH!
189
00:08:21,068 --> 00:08:22,770
WATCH YOUR STEP.
190
00:08:22,770 --> 00:08:26,406
WHOA!
191
00:08:26,406 --> 00:08:28,308
NOW, THAT'S A LONG DROP.
192
00:08:28,308 --> 00:08:29,409
AND THE SMELL!
193
00:08:29,409 --> 00:08:31,545
Rex: IT'S THE SEWER PIPE FOR
194
00:08:31,545 --> 00:08:32,379
THE BASE.
195
00:08:32,379 --> 00:08:33,847
All: [ GROANING ]
196
00:08:33,847 --> 00:08:35,448
Rex: ONLY PLACE WHITE KNIGHT
197
00:08:35,448 --> 00:08:41,454
DOESN'T HAVE GUARDS ON.
198
00:08:41,454 --> 00:08:43,857
I ZAPPED THE CAMERAS.
199
00:08:59,907 --> 00:09:01,474
WHERE'S THE CAGES WITH THE
200
00:09:01,474 --> 00:09:02,375
EVO FREAK SHOW?
201
00:09:02,375 --> 00:09:04,011
Rex: WE DON'T PUT THEM IN--
202
00:09:04,011 --> 00:09:05,112
[ FOOTSTEPS, BEEP ]
203
00:09:05,112 --> 00:09:07,280
GET DOWN!
204
00:09:17,190 --> 00:09:18,926
HEY, CAN I GET PRO WRESTLING
205
00:09:18,926 --> 00:09:19,760
ON THIS RIG?
206
00:09:19,760 --> 00:09:21,528
Rex: DON'T TOUCH THAT!
207
00:09:21,528 --> 00:09:23,496
NOAH, GET THEM OUT BEFORE--
208
00:09:23,496 --> 00:09:24,598
WHITE KNIGHT: Aren't you
209
00:09:24,598 --> 00:09:25,866
supposed to be in the warehouse?
210
00:09:25,866 --> 00:09:27,200
Rex: OH, READ MY MIND.
211
00:09:27,200 --> 00:09:31,939
ON THE WAY RIGHT NOW!
212
00:09:31,939 --> 00:09:33,273
WHERE ARE YOU GUYS?
213
00:09:33,273 --> 00:09:35,308
[ CRUNCHING ]
214
00:09:39,346 --> 00:09:40,681
GET OFF THAT!
215
00:09:40,681 --> 00:09:42,515
WHY'D YOU MOVE THIS?
216
00:09:42,515 --> 00:09:43,851
DID YOU MOVE IT?
217
00:09:43,851 --> 00:09:45,285
HA HA! MOVE WHAT?
218
00:09:45,285 --> 00:09:46,119
YOUR MAMA?
219
00:09:46,119 --> 00:09:47,921
Rex: YOU GUYS ARE MAKING A
220
00:09:47,921 --> 00:09:48,455
MESS.
221
00:09:48,455 --> 00:09:50,257
UGH, I'M STARTING TO SOUND LIKE
222
00:09:50,257 --> 00:09:54,227
WHITE KNIGHT.
223
00:09:54,227 --> 00:09:56,129
DON'T EVER PULL THAT SWITCH!
224
00:09:56,129 --> 00:09:58,031
IT LOCKS DOWN THE BASE IN AN
225
00:09:58,031 --> 00:09:58,899
EMERGENCY.
226
00:09:58,899 --> 00:10:00,634
NOTHING WOULD GET IN OR OUT!
227
00:10:00,634 --> 00:10:08,842
[ MUSIC BLARING ]
228
00:10:08,842 --> 00:10:10,343
IT WOULD BE GROSSLY
229
00:10:10,343 --> 00:10:12,379
IRRESPONSIBLE TO PLAY WITH THAT
230
00:10:12,379 --> 00:10:13,413
SWITCH, DUNKY.
231
00:10:13,413 --> 00:10:13,881
HA!
232
00:10:13,881 --> 00:10:15,615
SO LET'S PULL IT AFTER THE
233
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
DWEEB'S GONE.
234
00:10:16,616 --> 00:10:18,385
Noah: NO, YOU DON'T.
235
00:10:18,385 --> 00:10:19,586
EVERYBODY OUT!
236
00:10:19,586 --> 00:10:21,254
All: [ GROANING ]
237
00:10:24,758 --> 00:10:26,126
Rex: AND I UNLOCKED THE
238
00:10:26,126 --> 00:10:27,560
SECRET LEVEL SO WE COULD ALL
239
00:10:27,560 --> 00:10:28,595
PLAY IN SQUAD MODE.
240
00:10:28,595 --> 00:10:32,299
WON'T THAT BE...FUN?
241
00:10:40,774 --> 00:10:42,776
HOW ABOUT WE PLAY SOME HOOPS?
242
00:10:42,776 --> 00:10:43,711
ONE-ON-ONE OR--
243
00:10:43,711 --> 00:10:44,611
COME ON.
244
00:10:44,611 --> 00:10:46,413
WE CAN DO BETTER THAN THAT!
245
00:10:46,413 --> 00:10:48,248
HOW ABOUT WE DO SOMETHING
246
00:10:48,248 --> 00:10:49,216
EDUCATIONAL?
247
00:10:49,216 --> 00:10:51,685
LIKE WRECK STUFF!
248
00:10:51,685 --> 00:10:53,987
Rex: THAT'S A TERRIBLE IDEA.
249
00:10:57,324 --> 00:10:58,425
OH, I KNOW!
250
00:10:58,425 --> 00:10:59,359
YOU-- YOU!
251
00:10:59,359 --> 00:11:00,994
Rex: MY NAME IS REX.
252
00:11:00,994 --> 00:11:02,930
REX, YOU CAN USE YOUR EVO
253
00:11:02,930 --> 00:11:04,564
COOTIES TO TURN US INTO
254
00:11:04,564 --> 00:11:05,665
SUPERHEROES...
255
00:11:05,665 --> 00:11:07,034
WITH POWERS BASED ON OUR
256
00:11:07,034 --> 00:11:07,935
PERSONALITIES.
257
00:11:07,935 --> 00:11:09,669
LIKE, I'D HAVE THE POWER TO TURN
258
00:11:09,669 --> 00:11:10,971
UNDERWEAR INTO PUDDING.
259
00:11:10,971 --> 00:11:12,706
Rex: HOW'S THAT BASED ON...
260
00:11:12,706 --> 00:11:13,340
YEAH!
261
00:11:13,340 --> 00:11:14,875
AND I'LL HAVE THE POWER TO
262
00:11:14,875 --> 00:11:16,543
TURN SAID PUDDING INTO ANIMAL
263
00:11:16,543 --> 00:11:17,144
SHAPES.
264
00:11:17,144 --> 00:11:19,046
YOU KNOW, WITH MY MIND.
265
00:11:19,046 --> 00:11:20,147
Rex: HOLD UP!
266
00:11:20,147 --> 00:11:21,915
I CAN ONLY CURE EVOs OF THEIR
267
00:11:21,915 --> 00:11:22,515
POWERS.
268
00:11:22,515 --> 00:11:24,084
I CAN'T GIVE PEOPLE THEM.
269
00:11:24,084 --> 00:11:25,786
THEN WHAT GOOD ARE YOU?
270
00:11:25,786 --> 00:11:27,187
DEAD PARTY, GUYS.
271
00:11:27,187 --> 00:11:28,889
LET'S VACATE THE PREMISES.
272
00:11:28,889 --> 00:11:30,490
Rex: WAIT!
273
00:11:30,490 --> 00:11:33,660
HOW ABOUT WE...UH, BREAK STUFF?
274
00:11:33,660 --> 00:11:36,129
[ CHEERING ]
275
00:11:36,129 --> 00:11:39,666
Noah: BREAK STUFF?
276
00:11:39,666 --> 00:11:41,468
YOU SHOULDN'T HAVE CALLED MY
277
00:11:41,468 --> 00:11:42,702
FRIEND A SNOT-LICKING
278
00:11:42,702 --> 00:11:43,536
SOCKMUNCHER.
279
00:11:43,536 --> 00:11:45,572
ONLY I GET TO CALL HIM THAT.
280
00:12:08,495 --> 00:12:09,562
WINGED HIM!
281
00:12:09,562 --> 00:12:11,698
WHO'S THE CRACK SHOT, BABY?
282
00:12:11,698 --> 00:12:14,034
Rex: YOU THINK THAT'S GOOD?
283
00:12:14,034 --> 00:12:15,202
CHECK THIS OUT.
284
00:12:25,512 --> 00:12:27,647
[ CHEERING ]
285
00:12:27,647 --> 00:12:29,082
Rex: WHAT CAN I SAY?
286
00:12:29,082 --> 00:12:30,650
SOMETIMES YOU NEED THE BIG
287
00:12:30,650 --> 00:12:31,184
GUNS.
288
00:12:31,184 --> 00:12:31,985
[ BEEPING ]
289
00:12:31,985 --> 00:12:33,686
Noah: SHH!
290
00:12:33,686 --> 00:12:35,455
WHITE KNIGHT: Rex!
291
00:12:35,455 --> 00:12:37,457
The warehouse is a mess!
292
00:12:37,457 --> 00:12:41,161
WELL?
293
00:12:41,161 --> 00:12:42,362
Rex: ALL OVER IT.
294
00:12:42,362 --> 00:12:43,931
WHITE KNIGHT: That's more
295
00:12:43,931 --> 00:12:44,531
like it!
296
00:12:44,531 --> 00:12:47,000
WHO'S THE PASTY DUDE?
297
00:12:47,000 --> 00:12:48,201
YOUR DAD?
298
00:12:48,201 --> 00:12:50,637
Rex: HE'S SORT OF...MY BOSS.
299
00:12:50,637 --> 00:12:52,305
THAT'S YOUR BOSS?
300
00:12:52,305 --> 00:12:54,341
YOU TAKE ORDERS FROM HIM?
301
00:12:54,341 --> 00:12:55,542
LAME!
302
00:12:55,542 --> 00:12:57,010
LAME IS RIGHT.
303
00:12:57,010 --> 00:12:59,179
NOW WE REALLY ARE OUT OF HERE.
304
00:13:09,189 --> 00:13:11,558
Rex: WAIT!
305
00:13:11,558 --> 00:13:15,262
LOOK OUT FOR THE...CAMERAS.
306
00:13:21,034 --> 00:13:22,035
WHITE KNIGHT: It's a regular
307
00:13:22,035 --> 00:13:23,770
slumber party.
308
00:13:31,845 --> 00:13:33,380
REX!
309
00:13:39,086 --> 00:13:41,188
Jungle Cat: THE FOOLS HAVE
310
00:13:41,188 --> 00:13:43,223
EVERYTHING WIRED TO THE GRID,
311
00:13:43,223 --> 00:13:44,858
INCLUDING THEIR SENTRIES.
312
00:13:48,161 --> 00:13:50,430
All: [ GRUNTING ]
313
00:13:57,504 --> 00:13:58,939
Rex: WHAT'D YOU GUYS DO?
314
00:13:58,939 --> 00:13:59,772
N-NOTHING!
315
00:13:59,772 --> 00:14:01,441
Noah: THERE'S SOMETHING LOOSE
316
00:14:01,441 --> 00:14:02,943
IN HERE.
317
00:14:06,914 --> 00:14:08,481
Jungle Cat: [ SNARLING ]
318
00:14:08,481 --> 00:14:10,617
Rex: EVERYBODY DOWN!
319
00:14:27,334 --> 00:14:30,070
Jungle Cat: DON'T FOLLOW.
320
00:14:30,070 --> 00:14:33,073
LET ME GO OR I WILL KILL ALL OF
321
00:14:33,073 --> 00:14:33,806
YOU.
322
00:14:33,806 --> 00:14:34,975
SOUNDS GOOD TO ME.
323
00:14:34,975 --> 00:14:36,343
LET THE NASTY PUSSYCAT GO
324
00:14:36,343 --> 00:14:37,377
WHEREVER IT WANTS.
325
00:14:37,377 --> 00:14:38,345
[ ALARM SOUNDS ]
326
00:14:38,345 --> 00:14:40,380
WHAT'D YOU DO THAT FOR?
327
00:14:40,380 --> 00:14:41,514
Rex: I'M NOT LETTING THAT
328
00:14:41,514 --> 00:14:42,115
THING ESCAPE.
329
00:14:42,115 --> 00:14:43,750
NOW THAT IT CAN'T LEAVE THE
330
00:14:43,750 --> 00:14:45,152
BASE, WE HUNT IT DOWN.
331
00:14:45,152 --> 00:14:46,219
HUNT IT DOWN?
332
00:14:46,219 --> 00:14:47,520
IT WANTS TO KILL US!
333
00:14:47,520 --> 00:14:49,022
YOU GOT A PLAN FOR THAT?
334
00:14:49,022 --> 00:14:51,258
Rex: UH, I HAVEN'T FIGURED
335
00:14:51,258 --> 00:14:52,592
THAT PART OUT YET.
336
00:14:57,297 --> 00:14:59,632
Rex: SHIFT SEARCH GRID TO C5.
337
00:14:59,632 --> 00:15:00,433
C5?
338
00:15:00,433 --> 00:15:02,635
WHAT IS HE TALKING ABOUT?
339
00:15:02,635 --> 00:15:04,637
GO LEFT, DUMMY!
340
00:15:04,637 --> 00:15:06,306
Rex: RIGHT!
341
00:15:06,306 --> 00:15:07,540
GO RIGHT!
342
00:15:07,540 --> 00:15:09,842
[ SIGHS ]
343
00:15:09,842 --> 00:15:11,311
WHITE KNIGHT: The main power
344
00:15:11,311 --> 00:15:12,412
grid's been sabotaged.
345
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
Care to tell me what's going
346
00:15:14,414 --> 00:15:14,914
on?
347
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
Rex: I WAS THROWING A PARTY,
348
00:15:16,416 --> 00:15:16,816
OKAY?
349
00:15:16,816 --> 00:15:18,051
THAT CAT THING GOT LOOSE.
350
00:15:18,051 --> 00:15:19,819
BUT I HAVE IT UNDER CONTROL.
351
00:15:19,819 --> 00:15:21,254
WE'RE HUNTING IT DOWN.
352
00:15:21,254 --> 00:15:22,655
White Knight: WITH THOSE
353
00:15:22,655 --> 00:15:23,223
MISFITS?
354
00:15:23,223 --> 00:15:24,591
YOU PULL THAT OFF, I'LL BE
355
00:15:24,591 --> 00:15:25,258
IMPRESSED.
356
00:15:25,258 --> 00:15:26,093
Guys!
357
00:15:26,093 --> 00:15:27,327
I found a lab!
358
00:15:27,327 --> 00:15:29,329
And there's this jet pack.
359
00:15:29,329 --> 00:15:31,031
Rex: IT'S NOT A JET PACK.
360
00:15:31,031 --> 00:15:32,065
DO NOT TOUCH IT!
361
00:15:32,065 --> 00:15:33,666
REX'S VOICE: The walkway.
362
00:15:33,666 --> 00:15:34,567
Over the lab.
363
00:15:34,567 --> 00:15:36,136
I found a way for us to get
364
00:15:36,136 --> 00:15:36,903
out safely!
365
00:15:36,903 --> 00:15:37,704
Come quick!
366
00:15:37,704 --> 00:15:38,972
Rex: WHAT?
367
00:15:38,972 --> 00:15:39,973
THAT'S ME!
368
00:15:39,973 --> 00:15:41,774
IT CAN IMITATE VOICES!
369
00:15:41,774 --> 00:15:43,176
THAT'S HOW IT TRICKED US IN
370
00:15:43,176 --> 00:15:43,876
THE JUNGLE.
371
00:15:43,876 --> 00:15:45,945
GUYS, DON'T LISTEN TO ME!
372
00:15:45,945 --> 00:15:47,780
IT'S HIM IMITATING ME!
373
00:15:47,780 --> 00:15:49,916
Is this the real you or the
374
00:15:49,916 --> 00:15:51,251
fake you talking?
375
00:15:51,251 --> 00:15:53,353
Or a fake real you being fake?
376
00:15:53,353 --> 00:15:54,087
Really.
377
00:15:54,087 --> 00:15:56,656
Rex: I...UH...
378
00:15:56,656 --> 00:15:58,525
HMM.
379
00:16:07,600 --> 00:16:09,802
Jungle Cat: YOU WON'T KEEP ME
380
00:16:09,802 --> 00:16:11,038
FROM VAN KLEISS!
381
00:16:11,038 --> 00:16:13,140
Rex: DON'T DO ANYTHING CRAZY.
382
00:16:13,140 --> 00:16:14,607
WE CAN WORK THIS OUT.
383
00:16:14,607 --> 00:16:16,143
DON'T DROP HIM!
384
00:16:16,143 --> 00:16:17,644
WHITE KNIGHT: Go ahead.
385
00:16:17,644 --> 00:16:18,345
Drop him.
386
00:16:18,345 --> 00:16:19,646
These little punks are
387
00:16:19,646 --> 00:16:20,480
trespassing.
388
00:16:20,480 --> 00:16:21,381
NO, MAN.
389
00:16:21,381 --> 00:16:22,482
I WAS INVITED.
390
00:16:22,482 --> 00:16:24,317
I JUST CAME FOR THE NACHOS.
391
00:16:24,317 --> 00:16:27,920
I'LL SAVE YOU!
392
00:16:36,429 --> 00:16:38,365
SOMEONE GET ME DOWN!
393
00:16:38,365 --> 00:16:40,833
I TOLD YOU IT WAS A JET PACK!
394
00:16:40,833 --> 00:16:42,469
THAT THING CRACKED OUT OF THE
395
00:16:42,469 --> 00:16:43,503
STONE AND RAN OFF.
396
00:16:43,503 --> 00:16:45,572
Rex: HE MENTIONED VAN KLEISS.
397
00:16:45,572 --> 00:16:47,607
Noah: WHEN VAN KLEISS USED TO
398
00:16:47,607 --> 00:16:49,342
DRAIN EVOs, THEY'D TURN TO
399
00:16:49,342 --> 00:16:49,942
STONE.
400
00:16:49,942 --> 00:16:51,678
Rex: THIS EVO MIGHT HAVE BEEN
401
00:16:51,678 --> 00:16:52,479
ONE OF THEM.
402
00:16:52,479 --> 00:16:53,746
NOW HE'S RESISTING IT.
403
00:16:53,746 --> 00:16:55,148
Noah: AND WHEN DUNKY
404
00:16:55,148 --> 00:16:56,849
DISTRACTED IT, IT TURNED BACK
405
00:16:56,849 --> 00:16:57,750
FOR A SECOND.
406
00:16:57,750 --> 00:16:58,585
Rex: RIGHT.
407
00:16:58,585 --> 00:16:59,952
AS LONG AS IT CONCENTRATES,
408
00:16:59,952 --> 00:17:00,620
IT'S FINE.
409
00:17:00,620 --> 00:17:02,822
BUT WHEN IT DOESN'T-- ZAP-- IT
410
00:17:02,822 --> 00:17:04,624
TURNS BACK INTO A STATUE.
411
00:17:04,624 --> 00:17:06,559
IF VAN KLEISS DID THIS TO HIM,
412
00:17:06,559 --> 00:17:08,095
IF HE'S GOT A BEEF WITH
413
00:17:08,095 --> 00:17:10,063
VAN KLEISS, THEN, TECHNICALLY,
414
00:17:10,063 --> 00:17:11,264
HE'S ON OUR SIDE.
415
00:17:11,264 --> 00:17:12,799
WHITE KNIGHT: That's a big
416
00:17:12,799 --> 00:17:13,166
if.
417
00:17:13,166 --> 00:17:14,401
I'm not risking it.
418
00:17:14,401 --> 00:17:15,935
Only I can deactivate the
419
00:17:15,935 --> 00:17:16,636
lockdown.
420
00:17:16,636 --> 00:17:17,937
That thing leaves here over my
421
00:17:17,937 --> 00:17:22,041
dead body!
422
00:17:22,041 --> 00:17:23,843
Rex: BE CAREFUL WHAT YOU WISH
423
00:17:23,843 --> 00:17:24,311
FOR.
424
00:17:24,311 --> 00:17:25,845
I THINK IT'S HEADING YOUR WAY.
425
00:17:34,887 --> 00:17:36,156
HEY, I JUST REALIZED.
426
00:17:36,156 --> 00:17:37,790
WE COULD HIDE IN THE PIPES HERE.
427
00:17:37,790 --> 00:17:39,292
AND THE COPS COULD RESCUE US
428
00:17:39,292 --> 00:17:40,927
LATER WHEN THEY COME TO CLEAN UP
429
00:17:40,927 --> 00:17:41,794
ALL THE BODIES.
430
00:17:41,794 --> 00:17:43,430
AFTER ALL REX DID FOR US?
431
00:17:43,430 --> 00:17:45,265
THE RIGHT THING TO DO IS TO STAY
432
00:17:45,265 --> 00:17:46,933
WITH HIM TILL THE BITTER END.
433
00:17:46,933 --> 00:17:49,202
BUT I'D RATHER NOT GET KILLED.
434
00:17:56,008 --> 00:17:57,410
White Knight: [ WHISTLES ]
435
00:17:57,410 --> 00:17:59,512
HERE, KITTY, KITTY.
436
00:18:07,120 --> 00:18:08,321
Rex: WHERE IS IT?!
437
00:18:08,321 --> 00:18:10,056
White Knight: STEALTH POWERS.
438
00:18:10,056 --> 00:18:11,958
BEHIND YOU!
439
00:18:36,048 --> 00:18:37,784
Rex's voice: KNIGHT, OVER
440
00:18:37,784 --> 00:18:38,385
HERE!
441
00:18:38,385 --> 00:18:40,220
Rex: THAT'S NOT ME!
442
00:18:40,220 --> 00:18:42,389
Jungle Cat: [ SNARLING ]
443
00:18:42,389 --> 00:18:44,991
DO YOU VALUE YOUR LIFE AS LITTLE
444
00:18:44,991 --> 00:18:47,427
AS YOU DO THE LIVES OF OTHERS?
445
00:18:47,427 --> 00:18:50,129
White Knight: [ GRUNTING ]
446
00:18:55,502 --> 00:18:58,037
NOW YOU'RE MESSING WITH THE
447
00:18:58,037 --> 00:18:59,406
MEN OF ACTION!
448
00:18:59,406 --> 00:19:01,073
EAT LEAD, YOU SNOT-LICKING
449
00:19:01,073 --> 00:19:02,575
SOCKMUNCHER!
450
00:19:07,380 --> 00:19:09,382
Rex: YOU CAME BACK TO HELP
451
00:19:09,382 --> 00:19:09,849
US!
452
00:19:09,849 --> 00:19:10,883
[ GUNFIRE ]
453
00:19:10,883 --> 00:19:12,084
WE CAME BACK TO BLOW UP
454
00:19:12,084 --> 00:19:16,489
STUFF, FREAK!
455
00:19:16,489 --> 00:19:17,924
Noah: THEY'RE SHOOTING AT
456
00:19:17,924 --> 00:19:18,625
EVERYTHING!
457
00:19:18,625 --> 00:19:19,959
White Knight: NOT FOR LONG.
458
00:19:27,099 --> 00:19:27,667
HEY!
459
00:19:27,667 --> 00:19:28,835
WHAT ARE YOU DOING?
460
00:19:28,835 --> 00:19:29,669
White Knight: I'D RATHER YOU
461
00:19:29,669 --> 00:19:34,874
GET KILLED THAN THE REST OF US.
462
00:19:34,874 --> 00:19:38,945
Rex: BOO!
463
00:19:38,945 --> 00:19:40,547
Noah: REX FIGURED IT OUT.
464
00:19:40,547 --> 00:19:41,748
IF THE THING DOESN'T
465
00:19:41,748 --> 00:19:43,416
CONCENTRATE, IT TURNS BACK TO
466
00:19:43,416 --> 00:19:43,950
STONE.
467
00:19:43,950 --> 00:19:45,952
Rex: TIME TO DE-CLAW YOU.
468
00:19:45,952 --> 00:19:47,320
Jungle Cat: DON'T!
469
00:19:47,320 --> 00:19:49,021
OR I'LL NEVER GET MY REVENGE
470
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
ON VAN KLEISS.
471
00:19:50,022 --> 00:19:51,491
Rex: AH, YOU SEE!
472
00:19:51,491 --> 00:19:52,359
I KNEW IT.
473
00:19:52,359 --> 00:19:54,327
Jungle Cat: EVERY DAY I BROKE
474
00:19:54,327 --> 00:19:56,095
FREE FROM THE STONE A LITTLE
475
00:19:56,095 --> 00:19:57,764
LONGER AND EVERY DAY I WAS
476
00:19:57,764 --> 00:19:59,466
FARTHER OUT OF THAT JUNGLE,
477
00:19:59,466 --> 00:20:00,867
CLOSER TO MY REVENGE.
478
00:20:00,867 --> 00:20:02,802
UNTIL YOU TOOK ME TO THIS
479
00:20:02,802 --> 00:20:03,570
PRISON!
480
00:20:03,570 --> 00:20:05,872
Rex: IT DOESN'T HAVE TO BE.
481
00:20:05,872 --> 00:20:07,307
COME WORK FOR US.
482
00:20:07,307 --> 00:20:08,675
WHAT DO YOU SAY, KNIGHT?
483
00:20:08,675 --> 00:20:10,176
HOW'D YOU LIKE A NEW DOUBLE
484
00:20:10,176 --> 00:20:10,677
AGENT?
485
00:20:10,677 --> 00:20:12,345
Jungle Cat: WHY WOULD I HELP
486
00:20:12,345 --> 00:20:12,779
YOU?
487
00:20:12,779 --> 00:20:14,247
Rex: BECAUSE WE CAN TRY TO
488
00:20:14,247 --> 00:20:15,782
CURE WHATEVER IS DOING THIS TO
489
00:20:15,782 --> 00:20:16,182
YOU.
490
00:20:16,182 --> 00:20:17,450
AND WE WANT TO TAKE DOWN
491
00:20:17,450 --> 00:20:18,918
VAN KLEISS AS MUCH AS YOU DO.
492
00:20:18,918 --> 00:20:21,521
White Knight: REX IS...RIGHT.
493
00:20:21,521 --> 00:20:23,323
AND FROM WHAT I CAN SEE, YOU
494
00:20:23,323 --> 00:20:25,258
CAN HANDLE YOURSELF IN A FIGHT.
495
00:20:25,258 --> 00:20:27,927
Rex: WHAT'S IT GOING TO BE?
496
00:20:35,134 --> 00:20:36,903
AW, MAN.
497
00:20:36,903 --> 00:20:40,407
YOU TWO GOING TO KISS NOW?
498
00:20:40,407 --> 00:20:42,174
Bobo: HEY, DOC, I NEED SOME
499
00:20:42,174 --> 00:20:43,376
MORE OF THAT CREAM.
500
00:20:43,376 --> 00:20:44,777
DICE HAND'S ALL CHAFED.
501
00:20:44,777 --> 00:20:48,648
I CAN'T-- OH, HELLO.
502
00:20:54,521 --> 00:20:56,656
I'LL COME BACK LATER.
503
00:21:07,434 --> 00:21:09,001
WHY DID WE HAVE TO DUCK OUT
504
00:21:09,001 --> 00:21:09,802
THE BACK WAY?
505
00:21:09,802 --> 00:21:11,237
THE OLD CREEP ALREADY KNOWS
506
00:21:11,237 --> 00:21:11,971
WE'RE HERE.
507
00:21:11,971 --> 00:21:13,840
Rex: I GUESS KNIGHT HAS HIS
508
00:21:13,840 --> 00:21:14,507
REASONS.
509
00:21:14,507 --> 00:21:15,575
HE ALWAYS DOES.
510
00:21:15,575 --> 00:21:17,944
REASONS TO BE A PUNK, RIGHT?
511
00:21:17,944 --> 00:21:20,179
JUST LIKE ALL YOU EVO FREAKS.
512
00:21:20,179 --> 00:21:21,714
YEAH.
513
00:21:21,714 --> 00:21:24,751
WORST...PARTY...EVER.
514
00:21:24,751 --> 00:21:26,118
All: WHOA!
515
00:21:26,118 --> 00:21:27,654
Noah: OOH, RIGHT IN THE
516
00:21:27,654 --> 00:21:28,220
SEWER.
517
00:21:28,220 --> 00:21:29,956
BOY, THAT SMELL WON'T WASH OUT
518
00:21:29,956 --> 00:21:30,457
EASY.
519
00:21:30,457 --> 00:21:32,759
Rex: HEY, I DIDN'T DO IT!
520
00:21:32,759 --> 00:21:35,362
All: [ SHOUTING ]
521
00:21:35,362 --> 00:21:36,896
White Knight: JUST GIVING
522
00:21:36,896 --> 00:21:38,465
THEM THE EXIT THEY DESERVE.
523
00:21:38,465 --> 00:21:39,766
ONE OF THE MANY JOYS OF
524
00:21:39,766 --> 00:21:40,567
CLEANING UP.
525
00:21:40,567 --> 00:21:42,068
Both: [ LAUGHING ]
526
00:21:42,068 --> 00:21:43,302
WHITE KNIGHT: Laugh it up,
527
00:21:43,302 --> 00:21:43,636
men.
528
00:21:43,636 --> 00:21:44,837
You two are going to have to
529
00:21:44,837 --> 00:21:46,806
fish them out.
31464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof