Original subtitles

Moses: THE PACE OF STUDY HAS

BEEN STAGGERINGLY SLOW.

THERE HAVE BEEN NO SIGNIFICANT

ADVANCEMENTS IN NANITE RESEARCH

SINCE THE ORIGINAL EVENT.

SIMPLY PUT, PROVIDENCE IS NOT

DOING ENOUGH.

WHAT IS REQUIRED IS NOT A

MILITARY RESPONSE BUT A SERIOUS,

THOUGHTFUL REACTION, A

SCIENTIFIC ANSWER.

THE POOR AND AFFLICTED DESERVE

MORE.

THE WORLD DESERVES MORE.

[ AUDIENCE GASPS ]

Moses: LET ME INTRODUCE

DIANE, MOTHER OF THREE.

[ GROWLING ]

Moses: DIANE HAS BEEN

DIAGNOSED AS INCURABLE, A LOST

CAUSE.

SINCE THEN, SHE'S BEEN TREATED

LIKE AN ANIMAL, LOCKED AWAY FROM

HER FAMILY...

NO HOPE ON THE HORIZON...

UNTIL NOW.

AT MOSES LABS, WE DON'T RELY ON

TANKS, GUNS, OR SECRET

WEAPONS-- ONLY AN UNWAVERING

BELIEF THAT WHATEVER SCIENCE

BREAKS, SCIENCE CAN FIX.

[ SCREAMING ]

[ AUDIENCE MURMURING ]

FANTASTIC!

Moses: WELCOME BACK, DIANE.

[ GROWLING ]

Dr. Holiday: [ SIGHS ]

HAPPY BIRTHDAY, LITTLE SISTER.

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

Rex: HOPE KNIGHT PAID THE

BILLS.

THIS IS GONNA BE EXPENSIVE.

[ BUZZER SOUNDS ]

[ GRUNTS ]

RELEASE THE HOUNDS.

Rex: HMM?

[ MONSTERS SNARLING ]

WHOA!

Bobo: HEH!

I THOUGHT THAT WAS JUST A FIGURE

OF SPEECH.

YOU'RE A SICK PUPPY.

Rex: AAH! NOT COOL, BRO!

[ PANTING ]

AGUA, POR FAVOR.

[ DOGS WHIMPER ]

WATER SECOND, PROBES FIRST.

Rex: NO OFFENSE, BUT BEING A

GUINEA PIG IS A LOT LESS FUN

WHEN IT'S YOU INSTEAD OF

HOLIDAY.

DON'T I RUN THE BIOMETRIC

TESTS WITH THE SAME EFFICIENCY?

Rex: HOW ARE WE RELATED?

HAVE YOU LOOKED AT HOLIDAY?

Bobo: SHE AIN'T EVEN MY

SPECIES, AND I KNOW SHE'S A

HOTTIE.

SHE IS...

VERY SMART.

Rex: WHERE IS THE DOC,

ANYWAY?

SHE USUALLY CAN'T WAIT TO GET

HER HANDS ON ME.

Bobo: SAW HER THIS MORNING,

LOOKING PRETTY GRIM.

Six: IT'S HER SISTER.

HER SISTER'S BIRTHDAY, TO BE

PRECISE.

HOLIDAY GETS INTROSPECTIVE THIS

TIME OF YEAR.

HER SISTER?

OH. IS SHE SMART, TOO?

[ DOOR CLOSES ]

Dr. Holiday: HEY, GUYS.

CAN'T TALK. HANGAR!

Bobo: AH, HUMAN DAMES.

I DON'T KNOW HOW YOU GUYS KEEP

UP.

Dr. Holiday: [ PANTS ]

THANK YOU FOR COMING, DR. MOSES.

IT'S A GENUINE HONOR.

Rex: WHO THE HECK IS THAT

GUY, AND WHY IS HOLIDAY ACTING

ALL FAN-GIRL AROUND HIM?

THAT'S DR. BRANDEN MOSES, THE

LEADING RESEARCHER IN

TECHNOGENIC TRANSMORPHING!

IF ANYONE'S GONNA DEVELOP A CURE

FOR EVOS, IT'S GONNA BE HIM!

Bobo: NOW, THAT'S ACTIN'

FAN-GIRL.

Moses: NOT THE WORST I'VE

SEEN.

Dr. Holiday: CAN YOU HELP

HER?

Moses: BEVERLY WOULD BE AN

EXCELLENT CANDIDATE FOR MY

TREATMENTS.

HAVE HER TRANSPORTED TO MY

FACILITY.

Rex: HOLD UP!

I KNOW YOU HAVE A BUNCH OF

LETTERS AFTER YOUR NAME, BUT

CURING EVOS IS WHAT I DO.

SOME OF THEM--

Dr. Holiday: SOME YOU JUST

CAN'T HANDLE, REX.

DR. MOSES' RESEARCH GOES TO

PLACES YOU DON'T, SO IF YOU

DON'T MIND...

10 MINUTES AND WE'LL BE IN THE

AIR.

THANK YOU, DOCTOR.

I'VE EARNED FIVE YEARS' WORTH OF

PERSONAL TIME, KNIGHT.

I PLAN TO USE IT ALL.

White Knight: I DON'T LIKE

IT, BUT I LIKE YOUR SISTER EVEN

LESS.

GO FOR YOUR "CURE," HOLIDAY,

BUT IF IT DOESN'T WORK, DON'T

BRING HER BACK.

Dr. Holiday: [ SIGHS ]

Six: WHAT DO YOU REALLY KNOW

ABOUT DR. MOSES?

Dr. Holiday: I KNOW WHAT I

SAW.

Six: YOU'RE NOT TAKING HER TO

THE DOCTOR FOR A CHECKUP.

HAS HE HANDED YOU SUPPORTING

DATA?

Dr. Holiday: WHY WON'T YOU

LET ME HAVE THIS?

IT'S THE FIRST GLIMMER OF HOPE

I'VE HAD SINCE REX GOT HERE.

Six: I THINK YOU'VE LOST YOUR

OBJECTIVITY.

IF YO CAN'T HELP HER--

Dr. Holiday: THAT'S THE

POINT!

I CAN'T! I NEED THIS CURE.

IF YOU WON'T HELP ME, STAY OUT

OF MY WAY!

Rex: ANY CHANCE SHE'S RIGHT?

Six: HOPE SHE IS.

Rex: BUT WE'RE NOT GONNA SIT

AROUND AND DO NOTHING IN CASE

SHE'S WRONG, RIGHT?

TODAY YOU'RE MY SIDEKICK...

NOT A FASHION-CHALLENGED SOCCER

MOM BLOCKING MY MOJO.

IF THERE'S A CHANCE OF PLAYING

HERO FOR HOLIDAY, I CALL DIBS.

DR. MOSES'S INVENTIONS ARE

NOT FOR PUBLIC VIEWING--

ESPECIALLY NOT BY PROVIDENCE.

[ GRUNTS ]

Rex: THAT "SOCCER MOM"

COMMENT REALLY GOT TO YOU, HUH?

WHEN DID SCIENCE GEEKS START

PACKING HEAT?

HUH?

Six: CHECK THE MACHINE.

Rex: I'M NO ENGINEER, BUT AS

FAR AS I CAN TELL, ALL THIS

THING DOES IS LIGHT UP AND GO

"PING."

THEY NEVER CURED IT!

THIS WAS A SCAM!

[ GROWLS ]

Six: HOLIDAY'S IN TROUBLE.

Holiday, Moses is a fraud.

There is no cure!

Dr. Holiday: WHAT'S GOING ON

HERE?

[ GROWLS ]

Dr. Holiday: MOSES, WHAT IS

THIS?

Moses: BUSINESS,

DR. HOLIDAY-- BIG BUSINESS.

NOW, IF YOU WOULDN'T MIND

STEPPING ASIDE SO I CAN COLLECT

YOUR SISTER...

Six: Holiday?!

What's happening?!

Moses: OR DON'T STEP ASIDE.

I'M GOOD EITHER WAY.

Six: Holiday!

[ GROWLS ]

Six: WE'VE GOT HER

COORDINATES.

GO!

Rex: IT'S 100 MILES AWAY!

Six: CORRECT.

Rex: HOLD ON TO YOUR SWORDS,

OLD MAN.

Dr. Holiday: [ GRUNTS ]

I TRUSTED YOU!

Moses: A BAD TRAIT IN A

SCIENTIST.

BUT LOOK ON THE BRIGHT SIDE--

SHE WON'T BE LOCKED IN A CELL

ANYMORE.

THAT WAS JUST...SHAMEFUL.

[ GROWLS ]

Rex: BE THE HERO.

BE THE HERO.

BE THE...

[ GRUNTS ]

...ZERO.

YOU'LL BE A LOT LESS GROUCHY IN

A FEW SECONDS, PAL.

HALF CURED?

THAT'S NEW.

Dr. Holiday: THEY'VE GOT

BEVERLY.

Rex: YOU WANT TO TALK TO HER?

Six: NOW'S NOT THE TIME.

Rex: AND WHEN EXACTLY IS?

SHE NEEDS A FRIEND, SIX.

Six: I...PREFER TO KEEP IT

PROFESSIONAL.

KEEPS PEOPLE FROM GETTING HURT.

Rex: DUDE, TAKE OFF THE

SUNGLASSES.

SHE'S ALREADY HURTING.

IF I WERE YOU--

[ RADIO CHATTER ]

Six: IF YOU WERE ME, YOU'D

HAVE A LEAD.

GET HOLIDAY. DUST OFF IN THREE.

Rex: WHERE ARE WE GOING?

Six: MOSES MAY BE A GENIUS,

BUT NOT BECAUSE HE CAN CURE

EVOS.

HE OVERPOWERS THEM--

HYPERCHARGES THE NANITES WITH

EXCESS ENERGY TO PUSH THEIR

TRANSFORMATIONS.

Dr. Holiday: THAT'S WHY REX

ONLY PARTIALLY CURED THAT EVO.

HE STRIPPED THE EVO OF ITS EXTRA

POWER.

BUT AT ITS CORE, IT WAS STILL

INCURABLE.

Rex: WE LEARNED SOMETHING NEW

TODAY.

GREAT.

Six: GETS WORSE.

MOSES HAS TURNED HIS TECH INTO

A COTTAGE INDUSTRY.

HE TAKES INCURABLES AND

WEAPONIZES THEM TO SELL TO THE

HIGHEST BIDDER.

Rex: DON'T SUGARCOAT IT, SIX.

Dr. Holiday: HOW DID YOU FIND

THIS OUT?

Six: I CALLED SOME FORMER

ASSOCIATES-- PEOPLE WHO KNOW

THINGS, THINGS THAT GOOD PEOPLE

SHOULDN'T KNOW ABOUT.

White Knight: QUESTION-- WHY

IS MY KEEP ON AN UNAPPROVED

MISSION?

Rex: IT'S COOL, KNIGHT.

WE'RE HELPING HOLIDAY.

White Knight: NO.

WE HAD A DEAL.

RETURN TO BASE IMMEDIATELY.

Dr. Holiday: [ SIGHS ]

IT'S OVER, GUYS.

I CAN'T DRAG YOU DOWN BECAUSE OF

MY MISTAKE.

I WON'T.

Six: KEEP RETURNING TO BASE.

I SAID THE KEEP IS RETURNING TO

BASE.

I DIDN'T SAY WE'D BE ON THE

KEEP.

Rex: YOU OKAY?

Dr. Holiday: HANGING IN

THERE.

Rex: HANGING IN THERE IS

GOOD.

I DON'T LIKE TO SEE YOU UNHAPPY,

YOU KNOW.

I-I MEAN--

Dr. Holiday: I KNOW WHAT YOU

MEAN.

THANKS.

Six: BETTER LUCK NEXT TIME.

Rex: [ GASPS ]

JEALOUS MUCH, SIDEKICK?

[ CHORD PLAYS ]

Dr. Holiday: WHO IS THAT?

Rex: SOMEONE WHO KNOWS

THINGS GOOD PEOPLE SHOULDN'T.

MACHINE BOY! LIKE THE NEW AX?

YOU OWE ME FOR THE LAST ONE.

WE'LL TALK MUSIC LATER, FIVE.

YOU HAVE WORD ON MOSES?

FIVE DON'T LIE.

YOUR GUY IS RUNNING AN

AUCTION-- TONIGHT.

Six: I OWE YOU.

SHE'S A LOT MORE BEAUTIFUL

THAN YOU LET ON, SIX.

TRY NOT TO SCREW IT UP THIS

TIME.

Six: YOU COMING?

Moses: THE EVO IS THE

MILITARY ORDINANCE OF THE

FUTURE.

WE ALL KNOW IT.

YOU DROP ONE OF THESE BABIES

INTO YOUR NEIGHBOR'S BACKYARD,

AND IT'S GAME OVER.

BUT TO GET THE MOST ANNIHILATION

OUT OF YOUR NANITES...

YOU NEED ME.

YOU PROMISED A CURE!

Moses: MY TECHNOLOGY NOT ONLY

AMPS UP THEIR ABILITIES, BUT,

FOR AN EXTRA CHARGE, WILL MODIFY

THEIR BEHAVIOR TO SUIT YOUR

NEEDS.

NO!

[ GROWLS ]

AAH!

Moses: WHAT AM I BID FOR THIS

ARMY OF ONE?

Six: I'LL OPEN WITH

EXTRADITION FOR CRIMES AGAINST

HUMANITY.

Moses: WAIT!

THIS IS JUST A MINOR

DISTURBANCE.

[ GROANS ]

DO YOU KNOW WHAT YOU JUST COST

ME, ALL FOR ONE HOPELESS WRECK?!

Dr. Holiday: HER NAME IS

BEVERLY.

Moses: THEN GIVE SISSY A HUG.

Dr. Holiday: NO!

DON'T HURT HER, REX!

Rex: YEAH, SURE.

HANDLE WITH CARE.

CAN YOU TELL HER THAT, TOO?

Six: GOING NOWHERE?

Moses: UH, LET'S NOT BE

[Chuckling] RASH.

I'M GONNA HAVE TO GET YOU A

DICTIONARY.

RASH WILL NOT HELP ANYONE,

ESPECIALLY NOT BEVERLY, WHO CAN

STILL BE CURED.

Dr. Holiday: WHAT?

Six: NO GAMES. TRUTH OR DEAD.

Rex: FIGHT STILL GOING!

NEED ASSISTANCE! BIG TIME!

WHOA!

Moses: I DID INVENT A MACHINE

THAT DE-POWERED NANITES, ALMOST.

BUT THE BONDS IN NANITE

PARTICLES WERE TOO STRONG TO

BREAK.

INSTEAD, I DISCOVERED THAT I

COULD REVERSE THE POLARITY TO

ITS MAXIMUM, OVERPOWERING THE

NANITES.

IT'S EASIER AND...

PROFITABLE.

Dr. Holiday: BUT YOU DID

ISOLATE THE BONDS?

SO, YOU CAN BREAK THEM!

Six: HOLIDAY!

Rex: WHOA! UGH! UNH!

[ GROWLS ]

Rex: OKAY, I CALLED HERO, BUT

I NEED SOME EXTRA KICK FROM MY

SIDEKICK!

UNH! SERIOUSLY!

Moses: TIME TO EARN A RETURN

ON MY INVESTMENTS!

KILL THEM ALL!

Rex: WHOA!

WHOA!

White Knight: I won't even

bother telling you the trouble

you're in.

Catch those other evos and

report to my office the minute

you're back.

Rex: WHAT OTHER EVO-O-O-O-S?

Rex: THINK THEY GOT IT?

Six: THEY'D BETTER.

WE'RE BUSY.

Dr. Holiday: UNH!

OKAY.

THAT'S THE FLUX TRANSPONDER.

THAT'S THE NANITE ENERGIZER.

DON'T YOU EXPLODE ON ME--

NOT NOW.

[ GROWLING ]

Dr. Holiday: AAH!

Rex: I'LL HANDLE ONE CRAZED

SISTER.

YOU TAKE THE OTHER.

IT'LL BE LIKE A DOUBLE DATE.

DON'T BOTHER...YOUR SISTER...

WHILE SHE'S WORKING!

Dr. Holiday: I CAN SEE WHAT

HE DID, BUT THERE'S NO TIME!

I CAN'T-- I CAN'T HELP HER!

IT'S OVER.

Six: HOLIDAY-- REBECCA--

YOU ARE THE STRONGEST, SMARTEST

WOMAN I HAVE EVER MET-- AND THE

MOST STUBBORN.

YOU NEVER GIVE UP.

IF THERE IS A WAY TO HELP YOUR

SISTER, FIND IT-- NOW.

THAT'S MY GIRL.

NEW PLAN.

CORRAL HER TO THE MACHINE.

Rex: PLANS ARE GOOD!

[ GROWLS ]

Rex: YAH!

[ BEEPING ]

WHAT DO YOU GOT, DOC?

Dr. Holiday: MOSES WAS RIGHT.

THE POLARITY OF THE NANITE

ENERGIZER IS WRONG!

I HAVE TO AMPLIFY AND REVERSE

IT.

BUT I DON'T HAVE--

SIX...

YOUR MAGNA BLADES...

BUT IT WOULD BE TOO DANGEROUS.

SIX!

Rex: [ GRUNTING ]

Dr. Holiday: SIX!

Six: IS IT WORKING?

Dr. Holiday: [ SIGHS ]

IT'S WORKING.

Rex: SIX, GET OUT OF THERE!

Six: YOU CALLED HERO ON THIS

ONE, REX!

FINISH IT-- FOR HER!

AAAAAAAAAAAAAAAAH!

Dr. Holiday: UNH!

GET THEM OUT, REX-- BOTH OF

THEM-- NOW!

[ GASPS ]

Rex: DOC!

YOU GOT TO SEE THIS!

Dr. Holiday: [ PANTING ]

DON'T YOU DO THIS TO ME!

I WILL HATE YOU FOREVER IF

YOU...

[ SIGHS ]

Six: [ COUGHS ]

REBECCA?

Dr. Holiday: BEVERLY!

Rex: THAT WAS...

I'M...

WOW.

SIX, I'VE NEVER SAID IT, AND

I'LL PROBABLY NEVER SAY IT

AGAIN, BUT...I'M HONORED TO BE

YOUR PARTNER.

Bobo: MUSHY STUFF?

OH! I'M GLAD I MISSED IT.

Rex: BUT DON'T EVER DO

ANYTHING LIKE THAT AGAIN.

Six: AGREED.

YOU HAVE TO ADMIT, THOUGH...

IT WAS WORTH IT.

[ BOTH LAUGH ]

White Knight: WE'RE NOT

RUNNING A BOARDING HOUSE HERE.

NO MORE RELATIVES.

Dr. Holiday: I JUST NEED HER

FOR A FEW MORE TESTS, SIR.

SHE WAS ONLY 13 WHEN SHE WENT

EVO, AND SHE'S IN A FRAGILE

STATE.

WHOO-HOO! [ LAUGHS ]

REX JUST TOOK ME FOR A RIDE

AROUND THE ZOO ON HIS CYCLE.

White Knight: "FRAGILE."

RIGHT.

Rex: WE'RE GOING TO THE MALL.

Dr. Holiday: ARE YOU ASKING

PERMISSION?

Rex: NO.

I'M ASKING IF WE CAN HAVE SOME

MONEY.

PROVIDENCE PAYS ME NADA.

Dr. Holiday: CAN I HAVE A

WORD WITH YOU?

Six: SURE THIS IS A GOOD

IDEA?

COULD RUIN YOUR "HERO" STATUS

WITH HOLIDAY.

Rex: IT'S FUNNY.

AFTER MEETING BEV, OUT OF

NOWHERE, IT HIT ME THAT

DOC HOLIDAY'S JUST A LITTLE TOO

OLD FOR ME.

SO, SINCE I'M OUT OF THE WAY, I

GUESS THERE'S NOTHING STOPPING

YOU ANYMORE, HUH, "HERO"?

Dr. Holiday: WELL...RIGHT.

I GUESS I'LL SET UP THOSE

TESTS.

Six: OR...

WE COULD GO GET SOME DINNER.

Dr. Holiday: OUTSIDE?

IN THE REAL WORLD?

LIKE REAL PEOPLE?

LIKE A--

Six: YES. LIKE A DATE.

Dr. Holiday: [ GASPS ]

IT'S ABOUT TIME.