All language subtitles for Generator Rex S02E14 Hard Target 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,107 --> 00:00:07,308
Six: The situation is
2
00:00:07,308 --> 00:00:07,908
escalating.
3
00:00:07,908 --> 00:00:09,009
What's your E.T.A.?
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,478
Rex: AS FAST AS I CAN.
5
00:00:10,478 --> 00:00:11,612
Six: We've got a lot of
6
00:00:11,612 --> 00:00:12,813
hungry people here, Rex.
7
00:00:12,813 --> 00:00:14,182
Rex: HEY, A LATE-NIGHT
8
00:00:14,182 --> 00:00:15,516
BRIEFING WASN'T MY IDEA.
9
00:00:15,516 --> 00:00:17,085
AND, YES, I REMEMBERED THE HOT
10
00:00:17,085 --> 00:00:17,685
MUSTARD.
11
00:00:17,685 --> 00:00:20,788
BE THERE IN-- [ GASPS ]
12
00:00:20,788 --> 00:00:23,624
BREACH!
13
00:00:23,624 --> 00:00:24,992
WHOA!
14
00:00:24,992 --> 00:00:26,527
UNH!
15
00:00:26,527 --> 00:00:28,196
Breach: [ GIGGLES ]
16
00:00:28,196 --> 00:00:30,664
ALMOST LIKE YOU SAW ME COMING.
17
00:00:30,664 --> 00:00:32,133
Rex: GUESS MY NANITES ARE
18
00:00:32,133 --> 00:00:33,567
ONTO THE WHOLE "RIPPING THE VERY
19
00:00:33,567 --> 00:00:35,169
FABRIC OF SPACE" THING.
20
00:00:35,169 --> 00:00:37,071
PLUS, YOU JUST PLAIN CREEP ME
21
00:00:37,071 --> 00:00:37,805
OUT.
22
00:00:37,805 --> 00:00:39,507
Breach: OOPS.
23
00:00:39,507 --> 00:00:41,475
[ GIGGLES ]
24
00:00:41,475 --> 00:00:44,044
Rex: AAH!
25
00:00:44,044 --> 00:00:46,247
LAUGH IF YOU WANT, BUT DO NOT
26
00:00:46,247 --> 00:00:48,349
MESS WITH SIX'S KUNG PAO PORK.
27
00:00:53,087 --> 00:00:54,722
WHAT DO YOU WANT THIS TIME?
28
00:00:54,722 --> 00:00:55,389
UNH!
29
00:00:55,389 --> 00:00:57,057
Breach: OH, I CAN BE
30
00:00:57,057 --> 00:00:57,991
ANYWHERE...
31
00:00:57,991 --> 00:00:58,826
Rex: UNH!
32
00:00:58,826 --> 00:01:00,961
Breach: ...GO ANYWHERE...
33
00:01:00,961 --> 00:01:01,829
Rex: UNH!
34
00:01:01,829 --> 00:01:03,097
Breach: DOESN'T IT JUST DRIVE
35
00:01:03,097 --> 00:01:04,098
YOU CRAZY?
36
00:01:04,098 --> 00:01:07,468
Rex: BITES BOTH WAYS, BREACH.
37
00:01:07,468 --> 00:01:08,402
Breach: UNH!
38
00:01:08,402 --> 00:01:09,670
Rex: WE'VE BEEN OVER THIS.
39
00:01:09,670 --> 00:01:10,804
I DON'T WANT TO BE IN YOUR
40
00:01:10,804 --> 00:01:11,405
COLLECTION.
41
00:01:11,405 --> 00:01:12,840
I DON'T WANT TO BE YOUR PET,
42
00:01:12,840 --> 00:01:15,176
YOUR TROPHY, YOUR PRIZE, YOUR--
43
00:01:15,176 --> 00:01:16,344
WHATEVER.
44
00:01:16,344 --> 00:01:18,412
UNH!
45
00:01:18,412 --> 00:01:19,680
Breach: I'M THROUGH WITH
46
00:01:19,680 --> 00:01:21,515
COLLECTING YOU, REX.
47
00:01:21,515 --> 00:01:23,951
IT'S WAY MORE FUN MESSING WITH
48
00:01:23,951 --> 00:01:25,386
YOU.
49
00:01:25,386 --> 00:01:26,287
[ COMLINK BEEPS ]
50
00:01:26,287 --> 00:01:27,555
Biowulf: Biowulf to Breach--
51
00:01:27,555 --> 00:01:28,556
have you commenced the
52
00:01:28,556 --> 00:01:30,691
operation?
53
00:01:30,691 --> 00:01:31,792
Rex: WHOA!
54
00:01:31,792 --> 00:01:32,993
UNH!
55
00:01:32,993 --> 00:01:34,362
Breach: WE'LL PLAY SOME MORE
56
00:01:34,362 --> 00:01:35,329
NEXT TIME.
57
00:01:35,329 --> 00:01:37,531
VAN KLEISS HAS A VERY IMPORTANT
58
00:01:37,531 --> 00:01:38,832
MISSION FOR ME.
59
00:01:38,832 --> 00:01:40,801
Rex: TO PICK UP HIS LAUNDRY?
60
00:01:40,801 --> 00:01:42,303
Breach: [ GIGGLES ]
61
00:01:42,303 --> 00:01:44,104
IT INVOLVES AN OLD FRIEND OF
62
00:01:44,104 --> 00:01:49,076
YOURS.
63
00:01:49,076 --> 00:01:49,977
WAIT.
64
00:01:49,977 --> 00:01:51,679
I KNOW THAT PLACE.
65
00:01:51,679 --> 00:01:54,782
OH, NO!
66
00:01:54,782 --> 00:01:56,617
UNH!
67
00:01:59,587 --> 00:02:01,555
OKAY. I'M IN HONG KONG.
68
00:02:01,555 --> 00:02:03,090
CHECK.
69
00:02:03,090 --> 00:02:04,492
SHE'S GOING AFTER CIRCE!
70
00:02:04,492 --> 00:02:06,727
[ TRAIN HORN BLARES ]
71
00:02:06,727 --> 00:02:08,696
WHAT A SURPRISE.
72
00:02:11,299 --> 00:02:12,966
♪ SO MAKE WAY TO START THE
73
00:02:12,966 --> 00:02:14,302
REVOLUTION ♪
74
00:02:14,302 --> 00:02:15,035
♪ MAKE WAY
75
00:02:15,035 --> 00:02:16,870
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
76
00:02:16,870 --> 00:02:18,239
♪ MAKE WAY TO START THE
77
00:02:18,239 --> 00:02:19,440
REVOLUTION ♪
78
00:02:19,440 --> 00:02:21,942
♪ SO MAKE WAY
79
00:02:21,942 --> 00:02:23,511
♪ SO MAKE WAY TO START THE
80
00:02:23,511 --> 00:02:24,945
REVOLUTION ♪
81
00:02:24,945 --> 00:02:26,214
♪ MAKE WAY TO START THE
82
00:02:26,214 --> 00:02:27,215
REVOLUTION ♪
83
00:02:27,215 --> 00:02:29,016
♪ SO MAKE WAY
84
00:02:31,952 --> 00:02:33,987
[ TRAIN HORN BLARES ]
85
00:02:33,987 --> 00:02:38,726
Rex: WHOA-OH-OH! OHH!
86
00:02:38,726 --> 00:02:39,793
Six: Rex, you dropped off the
87
00:02:39,793 --> 00:02:40,328
grid.
88
00:02:40,328 --> 00:02:41,429
What's your L&L?
89
00:02:41,429 --> 00:02:43,231
Rex: INTERSECTION OF HONG AND
90
00:02:43,231 --> 00:02:43,764
KONG.
91
00:02:43,764 --> 00:02:45,633
Six: YOU DO REALIZE THERE ARE
92
00:02:45,633 --> 00:02:47,201
CLOSER PLACES FOR TAKEOUT.
93
00:02:47,201 --> 00:02:48,302
Rex: IT'S BREACH.
94
00:02:48,302 --> 00:02:49,537
SHE KNOWS CIRCE'S HERE.
95
00:02:49,537 --> 00:02:50,904
Six: Which is more than
96
00:02:50,904 --> 00:02:52,640
Providence knows, apparently.
97
00:02:52,640 --> 00:02:53,541
Rex: YEAH.
98
00:02:53,541 --> 00:02:55,276
I MIGHT HAVE SORT OF TOLD HER
99
00:02:55,276 --> 00:02:58,346
ABOUT MY OLD GANG, AND...
100
00:02:58,346 --> 00:02:59,347
I'M HERE!
101
00:02:59,347 --> 00:03:01,181
GOT TO GO.
102
00:03:11,124 --> 00:03:14,161
I'M TAKING YOU DOWN, BREACH!
103
00:03:14,395 --> 00:03:15,963
[ FAUCET SQUEAKS ]
104
00:03:15,963 --> 00:03:18,899
UH, REX?
105
00:03:18,899 --> 00:03:20,968
Rex: CIRCE?
106
00:03:20,968 --> 00:03:24,538
BREACH IS NOT HERE?
107
00:03:24,538 --> 00:03:25,739
NO.
108
00:03:25,739 --> 00:03:26,907
BUT OUR BREAKFAST HAS BEEN
109
00:03:26,907 --> 00:03:28,075
SOUNDLY DEFEATED.
110
00:03:28,309 --> 00:03:29,543
Rex: UM...
111
00:03:29,543 --> 00:03:33,447
HEY, SKWYDD, CRICKET.
112
00:03:33,447 --> 00:03:35,516
SEE YOU GUYS GOT THE PLACE BACK
113
00:03:35,516 --> 00:03:36,317
TOGETHER.
114
00:03:36,317 --> 00:03:38,452
YEAH, JUST IN TIME FOR YOU TO
115
00:03:38,452 --> 00:03:39,820
WRECK IT AGAIN.
116
00:03:39,820 --> 00:03:42,089
HEY, TUCK, YOU OKAY?
117
00:03:42,089 --> 00:03:46,327
I'M COOL.
118
00:03:46,327 --> 00:03:47,261
WHOO!
119
00:03:47,261 --> 00:03:48,228
DO IT AGAIN!
120
00:03:48,228 --> 00:03:49,497
SO, WANT TO TELL US WHAT THIS
121
00:03:49,497 --> 00:03:50,664
IS ALL ABOUT, OR DO WE HAVE TO
122
00:03:50,664 --> 00:03:51,632
GUESS?
123
00:03:51,632 --> 00:03:53,200
Rex: CIRCE'S IN DANGER.
124
00:03:53,200 --> 00:03:54,034
IT'S BREACH.
125
00:03:54,034 --> 00:03:54,702
SHE'S--
126
00:03:54,702 --> 00:03:56,169
MESSING WITH YOU, REX.
127
00:03:56,169 --> 00:03:57,571
DID YOU ACTUALLY SEE HER ON THE
128
00:03:57,571 --> 00:03:58,372
OTHER SIDE?
129
00:03:58,372 --> 00:04:00,107
Rex: WELL, NO, BUT--
130
00:04:00,107 --> 00:04:02,443
O-OKAY. WHY HONG KONG?
131
00:04:02,443 --> 00:04:03,977
BECAUSE IT'S ON THE OTHER
132
00:04:03,977 --> 00:04:05,012
SIDE OF THE WORLD?
133
00:04:05,012 --> 00:04:06,480
BECAUSE SHE'S SERIOUSLY MESSED
134
00:04:06,480 --> 00:04:07,014
UP?
135
00:04:07,014 --> 00:04:09,383
KIND OF LIKE OUR PLACE.
136
00:04:09,383 --> 00:04:10,551
TRUST ME.
137
00:04:10,551 --> 00:04:12,085
SHE'S BACK IN ABYSUS RIGHT NOW,
138
00:04:12,085 --> 00:04:13,654
LAUGHING IT UP WITH THE REST OF
139
00:04:13,654 --> 00:04:14,755
THE PACK.
140
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
BESIDES, I'M NOT THAT EASY TO
141
00:04:16,757 --> 00:04:20,294
FIND.
142
00:04:20,294 --> 00:04:21,929
Rex: OKAY, REX, BAD INTRO.
143
00:04:21,929 --> 00:04:23,931
TAKE A DO-OVER.
144
00:04:23,931 --> 00:04:25,666
LOVE THE NEW LOOK.
145
00:04:25,666 --> 00:04:27,435
WOW. A COMPLIMENT.
146
00:04:27,435 --> 00:04:28,369
YEAH.
147
00:04:28,369 --> 00:04:30,037
HEY, THANKS FOR SENDING CIRSS
148
00:04:30,037 --> 00:04:30,838
OUR WAY.
149
00:04:30,838 --> 00:04:32,373
SHE TOTALLY EVENS OUT THE
150
00:04:32,373 --> 00:04:34,174
BOY-GIRL RATIO.
151
00:04:34,174 --> 00:04:35,543
Rex: [ Thinking ] BOY-GIRL?
152
00:04:35,543 --> 00:04:37,378
WAIT A MINUTE...
153
00:04:41,549 --> 00:04:43,250
I'M NOT INTERRUPTING ANYTHING,
154
00:04:43,250 --> 00:04:44,017
AM I?
155
00:04:44,017 --> 00:04:45,453
APART FROM THE MOST IMPORTANT
156
00:04:45,453 --> 00:04:48,489
MEAL OF THE DAY, NO, WE'RE FINE.
157
00:04:48,489 --> 00:04:50,090
SPEAKING OF WHICH, SINCE REX
158
00:04:50,090 --> 00:04:51,625
KILLED BREAKFAST, WHO'S UP FOR
159
00:04:51,625 --> 00:04:56,597
YUM CHA?
160
00:04:56,597 --> 00:04:57,765
Rex: YUM-ANYTHING WORKS FOR
161
00:04:57,765 --> 00:05:00,334
ME.
162
00:05:00,334 --> 00:05:01,602
AND NO ONE LAUGHED.
163
00:05:01,602 --> 00:05:04,438
BAD OMEN.
164
00:05:04,438 --> 00:05:10,010
Breach: [ GRUNTING ]
165
00:05:10,010 --> 00:05:11,044
Biowulf: Report.
166
00:05:11,044 --> 00:05:12,980
What's the delay?
167
00:05:12,980 --> 00:05:14,147
Breach: UNH! THEY HAVE A
168
00:05:14,147 --> 00:05:15,683
PHASE SCRAMBLER.
169
00:05:15,683 --> 00:05:17,385
IT'S MESSING WITH MY RIFTS.
170
00:05:17,385 --> 00:05:18,752
Biowulf: Perhaps I should
171
00:05:18,752 --> 00:05:20,888
send someone more capable.
172
00:05:20,888 --> 00:05:22,356
Breach: PERHAPS IF YOU QUIT
173
00:05:22,356 --> 00:05:24,858
CALLING, I'D BE DONE ALREADY.
174
00:05:24,858 --> 00:05:26,827
Biowulf: DON'T MESS THIS UP.
175
00:05:26,827 --> 00:05:28,396
I'LL BE WATCHING.
176
00:05:28,396 --> 00:05:29,997
Breach: "I'LL BE WATCHING."
177
00:05:29,997 --> 00:05:30,831
[ SCOFFS ]
178
00:05:30,831 --> 00:05:32,666
MEANIE.
179
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
[ SPEAKING CANTONESE ]
180
00:05:44,578 --> 00:05:46,414
BEST TABLE IN THE HOUSE.
181
00:05:52,853 --> 00:05:55,756
Rex: I'LL JUST PULL UP A...
182
00:05:55,756 --> 00:05:57,591
FLOOR.
183
00:06:04,364 --> 00:06:07,067
WE'RE, UM...SHORT A FEW MENUS.
184
00:06:07,067 --> 00:06:09,537
I'LL LOOK ON WITH CIRSS.
185
00:06:09,537 --> 00:06:11,572
Rex: "CIRSS"?
186
00:06:11,572 --> 00:06:13,407
[ SPEAKING CANTONESE ]
187
00:06:18,646 --> 00:06:20,681
Rex: UH, SO, WHAT ARE WE
188
00:06:20,681 --> 00:06:23,551
HAVING?
189
00:06:23,551 --> 00:06:24,618
DIM SUM.
190
00:06:24,618 --> 00:06:27,755
TRADITIONAL SHARED MEAL.
191
00:06:27,755 --> 00:06:28,722
Rex: SHARED?
192
00:06:28,722 --> 00:06:30,390
UH, GREAT!
193
00:06:30,390 --> 00:06:32,159
DUMPLINGS, STEAMED BUNS,
194
00:06:32,159 --> 00:06:33,761
AND-- OOH!-- THE HOUSE
195
00:06:33,761 --> 00:06:36,229
SPECIAL-- LOVER'S PRAWNS!
196
00:06:38,999 --> 00:06:42,736
Rex: I DON'T BELIEVE IT.
197
00:06:42,736 --> 00:06:43,837
[ SLURPS ]
198
00:06:43,837 --> 00:06:44,705
THEY'RE...
199
00:06:44,705 --> 00:06:45,172
MNH!
200
00:06:45,172 --> 00:06:47,775
THEY'RE...
201
00:06:47,775 --> 00:06:49,610
COUPLES!
202
00:06:58,752 --> 00:07:00,988
Breach: [ GASPS ]
203
00:07:00,988 --> 00:07:02,422
Quarry: VISITING HOURS ARE
204
00:07:02,422 --> 00:07:04,992
USUALLY 4:00 TO 6:00.
205
00:07:04,992 --> 00:07:06,794
NAME'S QUARRY.
206
00:07:06,794 --> 00:07:09,429
TO WHAT DO I OWE THE PLEASURE?
207
00:07:14,167 --> 00:07:15,903
Breach: MY EMPLOYER HAS AN
208
00:07:15,903 --> 00:07:17,971
OFFER FOR YOU-- A SIMPLE JOB
209
00:07:17,971 --> 00:07:19,306
FOR YOUR FREEDOM.
210
00:07:19,306 --> 00:07:22,209
NO QUESTIONS ASKED.
211
00:07:22,209 --> 00:07:23,511
Quarry: YOU'RE ONE OF
212
00:07:23,511 --> 00:07:25,513
VAN KLEISS' PEOPLE.
213
00:07:25,513 --> 00:07:27,147
DID HE SEND YOU?
214
00:07:27,147 --> 00:07:28,682
Breach: NO QUESTIONS!
215
00:07:28,682 --> 00:07:30,518
ARE YOU IN, OR DO YOU WANT TO
216
00:07:30,518 --> 00:07:32,319
STAY HERE AND ROT?
217
00:07:32,319 --> 00:07:33,787
Quarry: [ CHUCKLES ]
218
00:07:33,787 --> 00:07:35,889
OF COURSE I'M IN.
219
00:07:35,889 --> 00:07:37,357
JUST GOT TO MAKE MYSELF
220
00:07:37,357 --> 00:07:38,792
PRESENTABLE.
221
00:07:38,792 --> 00:07:40,127
HAVE A SEAT.
222
00:07:40,127 --> 00:07:41,629
YOU LOOK TIRED.
223
00:07:41,629 --> 00:07:42,730
[ ALARM BLARES ]
224
00:07:42,730 --> 00:07:44,097
Breach: WE HAVE TO GO.
225
00:07:44,097 --> 00:07:45,098
THE GUARDS...
226
00:07:45,098 --> 00:07:47,400
Quarry: RELAX.
227
00:07:47,400 --> 00:07:49,503
SECURITY SWEEP TAKES A FULL
228
00:07:49,503 --> 00:07:50,738
THREE MINUTES.
229
00:07:50,738 --> 00:07:52,039
PLENTY OF TIME.
230
00:07:52,039 --> 00:07:53,807
SO, WHY WOULD VAN KLEISS BE
231
00:07:53,807 --> 00:07:55,876
INTERESTED IN A SMALLTIME PLAYER
232
00:07:55,876 --> 00:07:56,677
LIKE ME?
233
00:07:56,677 --> 00:07:58,445
Breach: YOU HAVE UNIQUE
234
00:07:58,445 --> 00:08:00,380
ABILITIES OR SOMETHING.
235
00:08:00,380 --> 00:08:01,882
HOORAY FOR YOU.
236
00:08:01,882 --> 00:08:03,450
Quarry: WHAT ARE WE AFTER?
237
00:08:03,450 --> 00:08:04,451
MONEY?
238
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
GOLD?
239
00:08:07,287 --> 00:08:09,089
AND THAT'S WHEN CIRCE GOES
240
00:08:09,089 --> 00:08:10,824
ALL SIREN AND BLASTS THE BUS
241
00:08:10,824 --> 00:08:12,425
DRIVER'S PANTS CLEAN OFF.
242
00:08:12,425 --> 00:08:13,293
LUCKY SHOT.
243
00:08:13,293 --> 00:08:14,461
HIT THE EXACT FREQUENCY OF
244
00:08:14,461 --> 00:08:15,295
POLYESTER.
245
00:08:15,295 --> 00:08:16,564
GOOD THING HIS BOXERS WERE
246
00:08:16,564 --> 00:08:17,197
COTTON.
247
00:08:17,197 --> 00:08:21,635
[ LAUGHTER ]
248
00:08:21,635 --> 00:08:23,136
Rex: YEAH-HA-HA!
249
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
HEY, CIRCE, REMEMBER WHEN WE
250
00:08:24,838 --> 00:08:26,740
TOOK DOWN THAT GIANT FISHHEAD IN
251
00:08:26,740 --> 00:08:28,576
CABO LUNA?
252
00:08:31,812 --> 00:08:33,914
REX, PLEASE, I'D RATHER NOT
253
00:08:33,914 --> 00:08:35,683
REMEMBER THAT RIGHT NOW.
254
00:08:35,683 --> 00:08:36,817
YEESH, REX.
255
00:08:36,817 --> 00:08:38,652
BUZZKILL.
256
00:08:42,590 --> 00:08:43,256
[ COMLINK BEEPS ]
257
00:08:43,256 --> 00:08:45,959
Six: Rex, update.
258
00:08:45,959 --> 00:08:47,160
Rex: ANOTHER BREACH HEAD
259
00:08:47,160 --> 00:08:47,761
FAKE.
260
00:08:47,761 --> 00:08:49,096
YOU GOT TO GET ME OUT OF HERE.
261
00:08:49,096 --> 00:08:50,463
I'M IN THE MIDDLE OF WHAT YOU'D
262
00:08:50,463 --> 00:08:52,299
CALL AN...AWKWARD TEEN
263
00:08:52,299 --> 00:08:53,200
SITUATION.
264
00:08:53,200 --> 00:08:54,702
Six: I'll send a jump jet.
265
00:08:54,702 --> 00:08:56,169
In the meantime, there's a
266
00:08:56,169 --> 00:08:57,671
general alert at the local
267
00:08:57,671 --> 00:08:59,039
Providence holding cell.
268
00:08:59,039 --> 00:09:00,040
Rex: YES.
269
00:09:00,040 --> 00:09:02,342
I AM SO ON IT.
270
00:09:02,342 --> 00:09:03,543
YOU'RE LEAVING?
271
00:09:03,543 --> 00:09:04,778
Rex: DUTY CALLS.
272
00:09:04,778 --> 00:09:06,680
YOU'LL MISS DESSERT-- ALMOND
273
00:09:06,680 --> 00:09:08,048
SWEETCAKES.
274
00:09:08,048 --> 00:09:11,018
Rex: MMM, BOY.
275
00:09:11,018 --> 00:09:12,085
Breach: AND THAT'S ALL I
276
00:09:12,085 --> 00:09:13,086
KNOW.
277
00:09:13,086 --> 00:09:14,254
I'VE SAID TOO MUCH.
278
00:09:14,254 --> 00:09:15,488
WE REALLY NEED TO--
279
00:09:15,488 --> 00:09:18,125
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
280
00:09:18,125 --> 00:09:19,627
Quarry: YOU DO YOUR THING,
281
00:09:19,627 --> 00:09:23,764
AND I'LL DO MINE.
282
00:09:23,764 --> 00:09:25,999
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
283
00:09:25,999 --> 00:09:27,701
UNH!
284
00:09:27,701 --> 00:09:29,536
[ CRASHING ]
285
00:09:34,474 --> 00:09:35,843
Breach: HURRY!
286
00:09:35,843 --> 00:09:37,144
[ GRUNTS ]
287
00:09:37,144 --> 00:09:38,646
CAN'T...HOLD...
288
00:09:38,646 --> 00:09:41,381
Quarry: ON SECOND THOUGHT...
289
00:09:41,381 --> 00:09:42,549
Breach: UNH!
290
00:09:42,549 --> 00:09:43,817
[ GROANS ]
291
00:09:43,817 --> 00:09:45,185
Quarry: I'D PREFER TO WORK
292
00:09:45,185 --> 00:09:46,687
FOR MYSELF.
293
00:09:46,687 --> 00:09:50,557
Rex: QUARRY!
294
00:09:50,557 --> 00:09:52,225
Quarry: REX!
295
00:09:52,225 --> 00:09:54,695
WOULD HAVE LOVED TO CHAT.
296
00:09:54,695 --> 00:09:57,197
PERHAPS ANOTHER TIME.
297
00:09:57,197 --> 00:09:59,032
Rex: THIS WAS THE OLD FRIEND
298
00:09:59,032 --> 00:10:00,067
YOU WERE AFTER?
299
00:10:00,067 --> 00:10:01,869
Breach: WHO DID YOU THINK I
300
00:10:01,869 --> 00:10:02,936
MEANT?
301
00:10:02,936 --> 00:10:04,371
[ GRUNTS ]
302
00:10:04,371 --> 00:10:05,472
Rex: WHAT'S THE MATTER,
303
00:10:05,472 --> 00:10:06,073
BREACH?
304
00:10:06,073 --> 00:10:07,074
PORTAL TROUBLE?
305
00:10:07,074 --> 00:10:08,876
Breach: [ GASPS ]
306
00:10:08,876 --> 00:10:10,143
Rex: LOOKS LIKE YOUR
307
00:10:10,143 --> 00:10:11,679
IMPORTANT MISSION WAS AN EPIC
308
00:10:11,679 --> 00:10:12,579
FAIL.
309
00:10:12,579 --> 00:10:13,714
TOO BAD.
310
00:10:13,714 --> 00:10:15,315
I HEAR V.K.'s PRETTY TOUGH ON
311
00:10:15,315 --> 00:10:16,283
FAILURE.
312
00:10:16,283 --> 00:10:18,786
Breach: HYAH!
313
00:10:18,786 --> 00:10:19,887
Rex: AND, SERIOUSLY?
314
00:10:19,887 --> 00:10:20,888
JAILBREAK?
315
00:10:20,888 --> 00:10:22,622
WHAT IS THIS, A COWBOY MOVIE?
316
00:10:22,622 --> 00:10:24,424
Breach: [ GIGGLES ]
317
00:10:24,424 --> 00:10:26,326
IT'S A DISASTER MOVIE...
318
00:10:26,326 --> 00:10:28,195
FOR PROVIDENCE.
319
00:10:28,195 --> 00:10:29,396
Rex: WHAT'S THAT SUPPOSED TO
320
00:10:29,396 --> 00:10:30,197
MEAN?
321
00:10:30,197 --> 00:10:31,699
Breach: UNH-UNH-UNH.
322
00:10:31,699 --> 00:10:33,533
NO SPOILERS.
323
00:10:38,138 --> 00:10:42,175
[ BUZZER ]
324
00:10:42,175 --> 00:10:43,343
Rex: HUH?
325
00:10:43,343 --> 00:10:44,878
UH, H-HEY, FELLA.
326
00:10:44,878 --> 00:10:46,714
[ GROWLS ]
327
00:10:52,986 --> 00:10:54,221
WELL, IT'S IRONIC, WHEN YOU
328
00:10:54,221 --> 00:10:55,055
THINK OF IT.
329
00:10:55,055 --> 00:10:56,323
FINALLY CREATE THE ULTIMATE
330
00:10:56,323 --> 00:10:57,758
WEAPON AND WE CAN'T GET AT IT.
331
00:10:57,758 --> 00:10:59,092
THE RESIDUAL FIELD WILL DIE
332
00:10:59,092 --> 00:10:59,727
DOWN.
333
00:10:59,727 --> 00:11:00,627
THEORETICALLY.
334
00:11:00,627 --> 00:11:02,262
OH, MAYBE IT'S FATE.
335
00:11:02,262 --> 00:11:03,630
GIVING US A THREE-DAY WAITING
336
00:11:03,630 --> 00:11:04,397
PERIOD.
337
00:11:04,397 --> 00:11:05,465
I THINK MAYBE WE SHOULD--
338
00:11:05,465 --> 00:11:06,099
[ BEEPING ]
339
00:11:06,099 --> 00:11:08,401
PICKING UP LOW-LEVEL VIBRATIONS.
340
00:11:08,401 --> 00:11:11,939
SEISMIC?
341
00:11:11,939 --> 00:11:12,940
RHYTHMIC.
342
00:11:12,940 --> 00:11:14,107
ALMOST LIKE...
343
00:11:14,107 --> 00:11:15,308
FOOTSTEPS.
344
00:11:15,308 --> 00:11:17,711
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
345
00:11:17,711 --> 00:11:20,113
[ METAL CRUNCHING ]
346
00:11:20,113 --> 00:11:21,782
Quarry: AT EASE, GENTLEMEN.
347
00:11:21,782 --> 00:11:23,616
I WON'T BE LONG.
348
00:11:28,655 --> 00:11:29,689
DON'T GO IN THERE!
349
00:11:29,689 --> 00:11:30,991
THE FIELD WILL DISSOLVE ANY
350
00:11:30,991 --> 00:11:31,992
ORGANIC MATTER!
351
00:11:31,992 --> 00:11:33,160
Quarry: [ CHUCKLES ]
352
00:11:33,160 --> 00:11:34,995
GOOD THING I DON'T HAVE ANY.
353
00:11:43,603 --> 00:11:49,709
UNIQUE ATTRIBUTES, INDEED.
354
00:11:49,709 --> 00:11:52,012
HYAH! HYAH! HYAH!
355
00:11:52,012 --> 00:11:54,815
Rex: [ BREATHING HEAVILY ]
356
00:11:54,815 --> 00:11:58,151
[ GASPS ]
357
00:11:58,151 --> 00:12:02,856
[ HEART BEATING ]
358
00:12:02,856 --> 00:12:03,757
STOP IT.
359
00:12:03,757 --> 00:12:04,925
WHAT'S WITH HIM?
360
00:12:04,925 --> 00:12:05,993
BREACH-LAG.
361
00:12:05,993 --> 00:12:07,961
LEAPT CLEAN OVER HIS BEDTIME.
362
00:12:07,961 --> 00:12:09,897
Rex: PLUS TWO POWER NAPS AND
363
00:12:09,897 --> 00:12:11,598
MY MORNING-BRIEFING SNOOZE.
364
00:12:11,598 --> 00:12:13,300
BY THE WAY, YOU WERE RIGHT.
365
00:12:13,300 --> 00:12:14,634
BREACH WASN'T AFTER YOU.
366
00:12:14,634 --> 00:12:16,436
SHE FREED QUARRY.
367
00:12:16,436 --> 00:12:17,737
GOT THIS FROM THE PROVIDENCE
368
00:12:17,737 --> 00:12:18,839
SECURITY FEED.
369
00:12:18,839 --> 00:12:19,873
QUARRY?
370
00:12:19,873 --> 00:12:20,573
HE'S LOOSE?
371
00:12:20,573 --> 00:12:22,375
OH, NO!
372
00:12:22,375 --> 00:12:23,576
YOU SAW BREACH AND CAME BACK
373
00:12:23,576 --> 00:12:24,144
HERE?
374
00:12:24,144 --> 00:12:25,545
WHAT IF SHE FOLLOWED YOU?!
375
00:12:25,545 --> 00:12:26,679
Rex: DON'T WORRY.
376
00:12:26,679 --> 00:12:28,215
IF BREACH WERE HERE, I'D FEEL
377
00:12:28,215 --> 00:12:29,950
IT.
378
00:12:29,950 --> 00:12:32,385
[ SHUDDERS ]
379
00:12:32,385 --> 00:12:34,221
SHE'S HERE.
380
00:12:44,531 --> 00:12:45,899
Breach: HEY, GIRLFRIEND.
381
00:12:45,899 --> 00:12:47,868
GET OUT OF HERE, BREACH.
382
00:12:47,868 --> 00:12:49,769
Breach: BUT VAN KLEISS HAS SO
383
00:12:49,769 --> 00:12:51,604
BEEN WANTING TO CHAT.
384
00:12:51,604 --> 00:12:53,240
THEN DELIVER A MESSAGE FOR
385
00:12:53,240 --> 00:12:53,740
HIM.
386
00:12:53,740 --> 00:12:56,944
[ SCREAMS ]
387
00:12:56,944 --> 00:12:58,778
UNH!
388
00:13:02,682 --> 00:13:04,617
Rex: LET HER GO, BREACH.
389
00:13:04,617 --> 00:13:06,519
Breach: OH, SORRY, REX.
390
00:13:06,519 --> 00:13:09,489
SHE'S GONNA SAVE MY SKIN.
391
00:13:09,489 --> 00:13:10,991
[ GIGGLES ]
392
00:13:10,991 --> 00:13:13,160
V.K.'s TOUGH ON FAILURE,
393
00:13:13,160 --> 00:13:14,594
REMEMBER?
394
00:13:14,594 --> 00:13:16,429
Rex: NO!
395
00:13:20,533 --> 00:13:22,402
Quarry: [ BREATHES DEEPLY ]
396
00:13:22,402 --> 00:13:25,305
AHH.
397
00:13:25,305 --> 00:13:27,140
HELLO, WORLD!
398
00:13:31,278 --> 00:13:33,113
CIRCE?
399
00:13:33,113 --> 00:13:34,814
Rex: BREACH TOOK HER.
400
00:13:34,814 --> 00:13:37,517
SIX, I NEED A FIX ON QUARRY.
401
00:13:37,517 --> 00:13:38,818
Six: Financial district.
402
00:13:38,818 --> 00:13:40,020
Local Providence forces are
403
00:13:40,020 --> 00:13:41,654
clearing the area.
404
00:13:41,654 --> 00:13:42,622
It looks like--
405
00:13:42,622 --> 00:13:44,257
Rex: YEAH, A DISASTER MOVIE.
406
00:13:44,257 --> 00:13:46,326
I'M ALREADY THERE.
407
00:13:46,326 --> 00:13:47,527
REX, WHAT ABOUT--
408
00:13:47,527 --> 00:13:48,896
Rex: HELP THE OTHERS.
409
00:13:48,896 --> 00:13:50,730
I'LL BRING BACK CIRSS.
410
00:13:57,304 --> 00:13:59,139
[ TIRES SCREECHING ]
411
00:14:06,479 --> 00:14:08,248
Quarry: LET ME JUST SAY I
412
00:14:08,248 --> 00:14:12,452
ABHOR UNNECESSARY VIOLENCE.
413
00:14:12,452 --> 00:14:16,323
BUT THIS IS VERY NECESSARY.
414
00:14:29,802 --> 00:14:32,072
WELL, WELL, IF IT ISN'T
415
00:14:32,072 --> 00:14:35,642
PROVIDENCE'S "SECRET WEAPON."
416
00:14:35,642 --> 00:14:39,279
SAY HELLO TO MINE.
417
00:14:39,279 --> 00:14:42,149
Rex: WHOA!
418
00:14:42,149 --> 00:14:43,984
AAH! UNH!
419
00:14:50,057 --> 00:14:53,260
[ SIGHS ]
420
00:14:53,260 --> 00:14:57,097
NO! STAY BACK!
421
00:14:57,097 --> 00:14:59,032
WHAT'S YOUR GAME, QUARRY?
422
00:14:59,032 --> 00:15:00,900
PLANNING TO START A WAR?
423
00:15:00,900 --> 00:15:02,835
Quarry: WHY, YES, REX-- A
424
00:15:02,835 --> 00:15:04,071
BIDDING WAR.
425
00:15:04,071 --> 00:15:06,306
I'M GONNA AUCTION THIS BABY TO
426
00:15:06,306 --> 00:15:08,508
THE DEEPEST POCKETS.
427
00:15:08,508 --> 00:15:11,211
GOVERNMENTS, MILITARIES...
428
00:15:11,211 --> 00:15:13,113
Rex: TERRORISTS, MANIACS,
429
00:15:13,113 --> 00:15:15,082
END-OF-THE-WORLD WACKOS?
430
00:15:15,082 --> 00:15:16,349
Quarry: IF THEY HAVE THE
431
00:15:16,349 --> 00:15:16,883
MONEY.
432
00:15:16,883 --> 00:15:18,251
Quarry: WHAT THEY DO WITH IT
433
00:15:18,251 --> 00:15:19,987
ISN'T MY CONCERN.
434
00:15:19,987 --> 00:15:21,721
Rex: I'D BE VERY CONCERNED.
435
00:15:21,721 --> 00:15:22,990
HAVE I TOLD YOU ABOUT
436
00:15:22,990 --> 00:15:24,157
VAN KLEISS' GARDEN?
437
00:15:24,157 --> 00:15:25,692
HE HAS A WHOLE SECTION FOR
438
00:15:25,692 --> 00:15:27,760
DOUBLE-CROSSING, TWO-BIT THUGS.
439
00:15:27,760 --> 00:15:29,829
Quarry: THIS WILL BUY ME ALL
440
00:15:29,829 --> 00:15:31,798
THE FREEDOM AND IMMUNITY I'LL
441
00:15:31,798 --> 00:15:35,668
EVER NEED, EVEN FROM HIM.
442
00:15:41,508 --> 00:15:43,977
Rex: UNH! WHOA!
443
00:15:43,977 --> 00:15:46,013
Quarry: PRETTY SLICK, EH?
444
00:15:46,013 --> 00:15:48,181
IT'S A MOLECULAR DESTABILIZER.
445
00:15:48,181 --> 00:15:50,283
LITTLE MISS FOUR-ARMS BLABBED
446
00:15:50,283 --> 00:15:52,152
THE DETAILS.
447
00:15:52,152 --> 00:15:54,587
Rex: [ GRUNTS ]
448
00:15:54,587 --> 00:15:55,722
Quarry: "SUPPRESSES THE
449
00:15:55,722 --> 00:15:59,092
ATOMIC CHARGE," OR SO I'M TOLD.
450
00:15:59,092 --> 00:16:01,961
PROTONS AND ELECTRONS JUST FLY
451
00:16:01,961 --> 00:16:03,796
APART.
452
00:16:14,107 --> 00:16:15,608
THE WHOLE GANG.
453
00:16:15,608 --> 00:16:17,177
OH, I'M TOUCHED.
454
00:16:17,177 --> 00:16:20,080
A REGULAR FAMILY REUNION.
455
00:16:20,080 --> 00:16:21,581
WE GOT YOUR BACK, REX.
456
00:16:21,581 --> 00:16:22,815
Rex: NEVER MIND ME.
457
00:16:22,815 --> 00:16:25,485
HELP THEM.
458
00:16:25,485 --> 00:16:27,454
[ RUMBLING ]
459
00:16:27,454 --> 00:16:32,059
[ METAL CREAKING ]
460
00:16:32,059 --> 00:16:33,293
COME ON, QUARRY.
461
00:16:33,293 --> 00:16:34,661
LET'S SEE WHAT YOU GOT.
462
00:16:34,661 --> 00:16:35,862
Quarry: YOU DON'T GET IT, DO
463
00:16:35,862 --> 00:16:40,567
YOU.
464
00:16:40,567 --> 00:16:41,734
Rex: UNH!
465
00:16:41,734 --> 00:16:43,336
Quarry: EVERYTHING'S MADE OF
466
00:16:43,336 --> 00:16:44,271
ATOMS.
467
00:16:44,271 --> 00:16:46,106
EVEN YOU.
468
00:17:03,790 --> 00:17:07,026
[ GRUNTING ]
469
00:17:07,026 --> 00:17:08,861
AAAAAH!
470
00:17:26,446 --> 00:17:29,449
HEY, THAT WORKS PRETTY GOOD.
471
00:17:29,449 --> 00:17:31,284
SUPER-ENERGIZED ATOMS.
472
00:17:34,321 --> 00:17:35,422
NOPE!
473
00:17:35,422 --> 00:17:37,324
NICE TRY!
474
00:17:37,324 --> 00:17:39,726
DENIED!
475
00:17:39,726 --> 00:17:41,394
REJECTED!
476
00:17:41,394 --> 00:17:43,230
BLOCKED!
477
00:17:52,739 --> 00:17:54,574
[ GRUNTING ]
478
00:18:06,486 --> 00:18:07,954
Quarry: [ GASPS ]
479
00:18:07,954 --> 00:18:09,789
AAAAAH!
480
00:18:14,661 --> 00:18:16,496
[ GROANS ]
481
00:18:21,268 --> 00:18:22,935
Rex: JUST ONE TAP AND YOU'RE
482
00:18:22,935 --> 00:18:23,603
DUST.
483
00:18:23,603 --> 00:18:24,637
Quarry: [ GRUNTS ]
484
00:18:24,637 --> 00:18:26,306
GO ON!
485
00:18:26,306 --> 00:18:27,774
DO IT!
486
00:18:27,774 --> 00:18:29,976
YOU NEVER LEARNED.
487
00:18:29,976 --> 00:18:31,478
IN THIS BUSINESS, YOU GOT TO BE
488
00:18:31,478 --> 00:18:32,479
RUTHLESS.
489
00:18:32,479 --> 00:18:34,314
Rex: HOLD THAT THOUGHT.
490
00:18:34,314 --> 00:18:35,915
YOU CAN COME OUT NOW.
491
00:18:35,915 --> 00:18:37,817
I GOT THAT CREEPED-OUT FEELING.
492
00:18:42,155 --> 00:18:43,756
Breach: PEEK-A-BOO.
493
00:18:43,756 --> 00:18:44,757
IT'S HER!
494
00:18:44,757 --> 00:18:45,958
SHE TOOK CIRCE!
495
00:18:45,958 --> 00:18:47,794
Rex: BUT NOT TO VAN KLEISS.
496
00:18:47,794 --> 00:18:49,262
YOU NEVER WENT TO ABYSUS, DID
497
00:18:49,262 --> 00:18:49,762
YOU.
498
00:18:49,762 --> 00:18:51,231
YOU SLIPPED HER INTO YOUR LITTLE
499
00:18:51,231 --> 00:18:52,632
POCKET DIMENSION.
500
00:18:52,632 --> 00:18:54,301
LET HER GO, BREACH.
501
00:18:54,301 --> 00:18:56,469
Breach: AND I'D AGREE TO THAT
502
00:18:56,469 --> 00:18:57,337
WHY?
503
00:18:57,337 --> 00:18:58,905
Rex: BECAUSE YOU WOULDN'T
504
00:18:58,905 --> 00:19:00,440
WANT VAN KLEISS TO SEE THIS.
505
00:19:00,440 --> 00:19:01,441
Quarry: WHAT?
506
00:19:01,441 --> 00:19:02,509
IT'S NOT LIKE I'M GONNA RUN
507
00:19:02,509 --> 00:19:03,843
AWAY WITH IT.
508
00:19:03,843 --> 00:19:05,044
Breach: [ SIGHS ]
509
00:19:05,044 --> 00:19:06,746
VAN KLEISS WOULD SKEWER ME FOR
510
00:19:06,746 --> 00:19:08,147
THIS.
511
00:19:08,147 --> 00:19:09,982
BUT IT'S A WEAPON.
512
00:19:09,982 --> 00:19:11,251
Rex: I'M THINKING A TRADE IS
513
00:19:11,251 --> 00:19:13,085
IN ORDER.
514
00:19:16,656 --> 00:19:19,158
I HATE YOU, BREACH.
515
00:19:19,158 --> 00:19:20,427
Quarry: HO HO HO!
516
00:19:20,427 --> 00:19:22,161
YOU MAKE ME PROUD, REX.
517
00:19:22,161 --> 00:19:23,430
YOU PICKED UP SOME BUSINESS
518
00:19:23,430 --> 00:19:25,097
SENSE AFTER ALL.
519
00:19:25,097 --> 00:19:27,066
SO, I GUESS IT'S BACK TO MY
520
00:19:27,066 --> 00:19:29,236
CUSHY PROVIDENCE CELL.
521
00:19:29,236 --> 00:19:30,703
Rex: OH, I'M NOT TRADING
522
00:19:30,703 --> 00:19:31,971
THIS.
523
00:19:31,971 --> 00:19:33,673
I'M TRADING YOU.
524
00:19:33,673 --> 00:19:35,942
Quarry: [ CHUCKLES ]
525
00:19:35,942 --> 00:19:38,511
WELL, YOUR SENSE OF HUMOR'S
526
00:19:38,511 --> 00:19:39,612
COMING ALONG, TOO.
527
00:19:39,612 --> 00:19:40,880
Rex: THINK, BREACH.
528
00:19:40,880 --> 00:19:42,282
YOU CAN STILL SAVE FACE WITH
529
00:19:42,282 --> 00:19:43,216
VAN KLEISS.
530
00:19:43,216 --> 00:19:44,817
QUARRY CAN TAKE THE HEAT FOR THE
531
00:19:44,817 --> 00:19:46,653
WHOLE MESS.
532
00:19:50,290 --> 00:19:51,524
Quarry: LET'S TALK!
533
00:19:51,524 --> 00:19:53,360
WE CAN WORK SOMETHING O--
534
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
THANKS FOR THE SAVE.
535
00:20:14,213 --> 00:20:15,415
Rex: YOU GUYS LOOKED PRETTY
536
00:20:15,415 --> 00:20:17,517
GOOD BACK THERE.
537
00:20:17,517 --> 00:20:19,118
THANKS.
538
00:20:19,118 --> 00:20:20,953
[ JUMP JET APPROACHES OVERHEAD ]
539
00:20:25,992 --> 00:20:27,827
Rex: HUH?
540
00:20:35,802 --> 00:20:37,370
UM, LOOK...
541
00:20:37,370 --> 00:20:39,406
YOU MAY OR MAY NOT HAVE NOTICED,
542
00:20:39,406 --> 00:20:41,574
I'VE BEEN ACTING, UH...
543
00:20:41,574 --> 00:20:42,542
WEIRD.
544
00:20:42,542 --> 00:20:44,210
DEFINITELY MAY.
545
00:20:44,210 --> 00:20:45,144
Rex: YEAH.
546
00:20:45,144 --> 00:20:47,046
Rex: WELL, I JUST WANT TO SAY
547
00:20:47,046 --> 00:20:48,781
THAT I'M FINE WITH, YOU KNOW,
548
00:20:48,781 --> 00:20:50,483
"IT."
549
00:20:50,483 --> 00:20:52,218
I'M FINE WITH "IT."
550
00:20:52,218 --> 00:20:53,085
"IT"?
551
00:20:53,085 --> 00:20:54,086
Rex: "IT."
552
00:20:54,086 --> 00:20:55,455
UH, BEING TOGETHER.
553
00:20:55,455 --> 00:20:57,590
YOU MAKE GREAT COUPLES.
554
00:20:57,590 --> 00:20:58,325
COUPLES?
555
00:20:58,325 --> 00:21:00,493
YEAH, RIGHT.
556
00:21:00,493 --> 00:21:03,229
[ LAUGHTER ]
557
00:21:03,229 --> 00:21:04,531
Rex: [ CHUCKLES NERVOUSLY ]
558
00:21:04,531 --> 00:21:06,032
I-IT JUST LOOKED LIKE, WHEN YOU
559
00:21:06,032 --> 00:21:06,766
WERE--
560
00:21:06,766 --> 00:21:09,569
A-AND THE DUMPLINGS AND, UH...
561
00:21:09,569 --> 00:21:10,937
UH...
562
00:21:10,937 --> 00:21:12,639
WE'RE FRIENDS, REX.
563
00:21:12,639 --> 00:21:14,807
REALLY. JUST GOOD FRIENDS.
564
00:21:14,807 --> 00:21:16,142
PLATONIC.
565
00:21:16,142 --> 00:21:17,744
STRICTLY PLATONIC.
566
00:21:17,744 --> 00:21:19,412
Rex: AND I'M STRICTLY AN
567
00:21:19,412 --> 00:21:21,047
IDIOT.
568
00:21:21,047 --> 00:21:23,616
[ MOTOR WHIRRING ]
569
00:21:23,616 --> 00:21:24,884
ANYONE KNOW A GOOD PLACE FOR
570
00:21:24,884 --> 00:21:25,618
TAKEOUT?
571
00:21:25,618 --> 00:21:29,356
MING'S IN KWUN TONG.
572
00:21:29,356 --> 00:21:30,256
Rex: HEY!
573
00:21:30,256 --> 00:21:33,259
YOU DID THAT ON PURPOSE!
574
00:21:33,259 --> 00:21:34,527
CAN YOU BELIEVE IT?
575
00:21:34,527 --> 00:21:36,363
AS IF.
576
00:21:41,534 --> 00:21:43,202
SO, UM...
577
00:21:43,202 --> 00:21:44,404
WHAT ARE YOU GALS DOING SATURDAY
578
00:21:44,404 --> 00:21:45,405
NIGHT?
579
00:21:45,405 --> 00:21:46,272
OUR HAIR.
580
00:21:46,272 --> 00:21:47,707
WHAT ABOUT NEXT SATURDAY?
581
00:21:47,707 --> 00:21:48,641
NAILS.
582
00:21:48,641 --> 00:21:51,478
ONE AFTER NEXT?
33847
