Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,427 --> 00:00:27,428
Dr. Holiday: REX, I NEED AN
2
00:00:27,428 --> 00:00:29,397
UPDATE.
3
00:00:33,534 --> 00:00:34,835
Rex: I'M RIGHT AT THE EDGE.
4
00:00:34,835 --> 00:00:36,237
ANYTHING STILL ALIVE IN THERE IS
5
00:00:36,237 --> 00:00:37,438
TRYING TO GET AWAY FROM THE
6
00:00:37,438 --> 00:00:39,940
SANDSTORM.
7
00:00:39,940 --> 00:00:41,209
Dr. Holiday: IT'S NOT THE
8
00:00:41,209 --> 00:00:42,410
STORM THEY'RE RUNNING FROM.
9
00:00:42,410 --> 00:00:43,811
THE NANITES INSIDE THEM ARE
10
00:00:43,811 --> 00:00:45,146
FORCING THE ANIMALS AWAY.
11
00:00:45,146 --> 00:00:46,547
IT'S CREATING A KIND OF
12
00:00:46,547 --> 00:00:47,648
NANITE-FREE ZONE.
13
00:00:47,648 --> 00:00:48,682
Rex: HA!
14
00:00:48,682 --> 00:00:50,084
WE SHOULD CALL WHITE KNIGHT.
15
00:00:50,084 --> 00:00:51,585
MAYBE HE'LL MOVE HERE AND LEAVE
16
00:00:51,585 --> 00:00:53,554
US ALL ALONE.
17
00:00:53,554 --> 00:00:54,955
Dr. Holiday: IT'S NO LAUGHING
18
00:00:54,955 --> 00:00:55,623
MATTER, REX.
19
00:00:55,623 --> 00:00:57,158
IT COULD BE THE MOST SIGNIFICANT
20
00:00:57,158 --> 00:00:58,626
DEVELOPMENT SINCE THE ORIGINAL
21
00:00:58,626 --> 00:00:59,360
NANITE EVENT.
22
00:00:59,360 --> 00:01:00,494
Rex: YEAH, YEAH.
23
00:01:00,494 --> 00:01:02,163
POSSIBLE CURE, SAVE THE WORLD--
24
00:01:02,163 --> 00:01:02,696
GOT IT.
25
00:01:02,696 --> 00:01:04,064
I'LL CHECK IT OUT.
26
00:01:04,064 --> 00:01:05,299
Bobo: HEY, DOC.
27
00:01:05,299 --> 00:01:07,301
YOU MAY WANNA GET A LOAD OF THIS
28
00:01:07,301 --> 00:01:09,270
OVER HERE.
29
00:01:15,343 --> 00:01:16,510
Dr. Holiday: NEGATIVE.
30
00:01:16,510 --> 00:01:17,978
THE STORM IS MOVING IN TOO FAST.
31
00:01:17,978 --> 00:01:19,380
JUST PLACE A SENSOR AND PACK IT
32
00:01:19,380 --> 00:01:22,183
IN.
33
00:01:22,183 --> 00:01:25,219
Rex: HEY!
34
00:01:25,219 --> 00:01:28,156
NO. COULDN'T BE.
35
00:01:34,295 --> 00:01:36,230
REX TO BASE-- WE GOT TROUBLE OF
36
00:01:36,230 --> 00:01:37,598
THE EGOMANIACAL EVO KIND.
37
00:01:37,598 --> 00:01:39,233
Dr. Holiday: VAN KLEISS IS
38
00:01:39,233 --> 00:01:39,700
HERE?
39
00:01:39,700 --> 00:01:41,034
WHY AM I NOT SURPRISED?
40
00:01:41,034 --> 00:01:42,303
Rex: I THINK THE REAL
41
00:01:42,303 --> 00:01:43,637
QUESTION IS, IF EVERYTHING
42
00:01:43,637 --> 00:01:45,105
ELSE IS IN SUCH A RACE TO GET
43
00:01:45,105 --> 00:01:47,308
OUT, WHY IS HE GOING IN?
44
00:01:47,308 --> 00:01:48,342
Dr. Holiday: REX, WAIT.
45
00:01:48,342 --> 00:01:50,010
Rex: DON'T WORRY, DOC.
46
00:01:50,010 --> 00:01:50,744
IT'S ME.
47
00:01:50,744 --> 00:01:52,613
WHAT COULD POSSIBLY HAPPEN?
48
00:01:56,984 --> 00:01:58,519
♪ SO MAKE WAY TO START THE
49
00:01:58,519 --> 00:01:59,953
REVOLUTION ♪
50
00:01:59,953 --> 00:02:00,721
♪ MAKE WAY
51
00:02:00,721 --> 00:02:02,723
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
52
00:02:02,723 --> 00:02:03,791
♪ MAKE WAY TO START THE
53
00:02:03,791 --> 00:02:05,025
REVOLUTION ♪
54
00:02:05,025 --> 00:02:07,628
♪ SO MAKE WAY
55
00:02:07,628 --> 00:02:09,230
♪ SO MAKE WAY TO START THE
56
00:02:09,230 --> 00:02:10,364
REVOLUTION ♪
57
00:02:10,364 --> 00:02:11,865
♪ MAKE WAY TO START THE
58
00:02:11,865 --> 00:02:13,000
REVOLUTION ♪
59
00:02:13,000 --> 00:02:14,868
♪ SO MAKE WAY
60
00:02:27,648 --> 00:02:29,850
Skalamander: RARGH! PTUH!
61
00:02:29,850 --> 00:02:32,520
THERE'S NOTHING BUT DIRT!
62
00:02:32,520 --> 00:02:34,154
Biowulf: MY SENSORS--
63
00:02:34,154 --> 00:02:35,823
USELESS IN ALL THIS SAND.
64
00:02:35,823 --> 00:02:37,291
Van Kleiss: THIS PHENOMENON
65
00:02:37,291 --> 00:02:39,760
DESERVES MY PERSONAL ATTENTION.
66
00:02:39,760 --> 00:02:41,962
WHAT WE SEEK IS NEARBY.
67
00:02:41,962 --> 00:02:44,131
I CAN FEEL IT PUSHING AGAINST
68
00:02:44,131 --> 00:02:45,065
ME.
69
00:02:45,065 --> 00:02:46,334
Rex: YEAH?
70
00:02:46,334 --> 00:02:48,569
Skalamander: [ GRUNTS ]
71
00:02:48,569 --> 00:02:50,037
Rex: HOW ABOUT KICKING
72
00:02:50,037 --> 00:02:52,005
AGAINST YOU, TOO?
73
00:03:00,047 --> 00:03:03,551
Van Kleiss: REX!
74
00:03:03,551 --> 00:03:05,786
YOU'RE NOT WELCOME HERE.
75
00:03:05,786 --> 00:03:06,954
Rex: [ GRUNTS ]
76
00:03:06,954 --> 00:03:07,955
[ GROANS ]
77
00:03:07,955 --> 00:03:10,591
NOW, THAT HURT MY FEELINGS!
78
00:03:10,591 --> 00:03:11,625
[ GROANING ]
79
00:03:11,625 --> 00:03:13,594
Skalamander: [ LAUGHS ]
80
00:03:18,799 --> 00:03:20,368
Rex: AAAH!
81
00:03:20,368 --> 00:03:21,869
WHOA!
82
00:03:21,869 --> 00:03:23,671
Van Kleiss: IF I NEVER SEE
83
00:03:23,671 --> 00:03:25,606
YOUR FACE AGAIN, IT WILL BE TOO
84
00:03:25,606 --> 00:03:26,774
SOON.
85
00:03:26,774 --> 00:03:27,775
Rex: YEAH?
86
00:03:27,775 --> 00:03:29,076
THE FEELING'S--
87
00:03:29,076 --> 00:03:30,077
WHOA!
88
00:03:30,077 --> 00:03:32,045
...MUTUAL!
89
00:03:35,182 --> 00:03:37,150
[ GRUNTING ]
90
00:03:42,390 --> 00:03:43,791
Dr. Holiday: REX?
91
00:03:43,791 --> 00:03:45,726
REX, DO YOU READ ME?
92
00:03:45,726 --> 00:03:47,295
Bobo: [ COUGHING ]
93
00:03:47,295 --> 00:03:49,830
OKAY, WE GOTTA GET OUTTA HERE.
94
00:03:49,830 --> 00:03:51,265
I GOT SAND IN PLACES I DIDN'T
95
00:03:51,265 --> 00:03:52,433
EVEN KNOW I HAD PLACES.
96
00:03:52,433 --> 00:03:53,867
Dr. Holiday: REX, IF YOU CAN
97
00:03:53,867 --> 00:03:55,336
HEAR ME, WE'RE RETREATING TO THE
98
00:03:55,336 --> 00:03:55,936
SAFE ZONE.
99
00:03:55,936 --> 00:03:57,905
RENDEZVOUS WITH US THERE.
100
00:03:59,840 --> 00:04:03,711
Rex: AAAAH!
101
00:04:03,711 --> 00:04:05,946
WHOA-OHHHHHHH!
102
00:04:07,881 --> 00:04:09,350
[ GRUNTS ]
103
00:04:09,350 --> 00:04:11,218
[ COUGHS ]
104
00:04:11,218 --> 00:04:13,621
OKAY, KLEISS-- GO TIME!
105
00:04:13,621 --> 00:04:16,324
NO EVO ALLIES, JUST YOU AND--
106
00:04:16,324 --> 00:04:17,358
WHOA!
107
00:04:17,358 --> 00:04:18,326
UH, SORRY, BUDDY.
108
00:04:18,326 --> 00:04:19,893
DIDN'T MEAN TO BRING YOU ALONG
109
00:04:19,893 --> 00:04:21,495
FOR THE RIDE.
110
00:04:21,495 --> 00:04:23,397
Van Kleiss: I DON'T NEED MY
111
00:04:23,397 --> 00:04:25,198
EVO ALLIES, WHEN I CAN SIMPLY
112
00:04:25,198 --> 00:04:29,002
MAKE MORE.
113
00:04:29,002 --> 00:04:30,538
Rex: DON'T GET ME WRONG-- I
114
00:04:30,538 --> 00:04:32,640
LOVE PUNCHING STUFF.
115
00:04:32,640 --> 00:04:36,043
[ ROARS ]
116
00:04:36,043 --> 00:04:38,278
Rex: BUT ANYTHING YOU CAN DO,
117
00:04:38,278 --> 00:04:40,247
I CAN UNDO BETTER!
118
00:04:45,519 --> 00:04:48,021
[ ROARS ]
119
00:04:48,021 --> 00:04:49,757
Rex: WE CAN DO THIS ALL DAY.
120
00:04:49,757 --> 00:04:52,059
OR YOU CAN JUST SPILL IT.
121
00:04:52,059 --> 00:04:54,595
[ GRUNTS ]
122
00:04:54,595 --> 00:04:55,963
WHY ARE YOU CAUSING THIS
123
00:04:55,963 --> 00:04:57,030
NANITE-FREE ZONE?
124
00:04:57,030 --> 00:04:58,766
Van Kleiss: HOW CONVENIENT IT
125
00:04:58,766 --> 00:05:00,501
MUST BE TO MAKE ME THE ROOT OF
126
00:05:00,501 --> 00:05:02,069
ALL EVIL.
127
00:05:02,069 --> 00:05:03,537
I'M NOT CAUSING IT.
128
00:05:03,537 --> 00:05:05,773
I'VE COME TO DISCOVER THE SOURCE
129
00:05:05,773 --> 00:05:07,007
AND DESTROY IT.
130
00:05:07,007 --> 00:05:08,642
Rex: THIS COULD BE THE CURE
131
00:05:08,642 --> 00:05:09,377
TO NANITES.
132
00:05:09,377 --> 00:05:11,712
Van Kleiss: AND I LIVE OFF
133
00:05:11,712 --> 00:05:12,580
NANITES.
134
00:05:12,580 --> 00:05:14,882
WHAT PROVIDENCE CALLS A CURE, I
135
00:05:14,882 --> 00:05:16,850
CALL DEATH.
136
00:05:19,453 --> 00:05:21,422
[ GROWLS ]
137
00:05:21,422 --> 00:05:22,590
Rex: REALLY?
138
00:05:22,590 --> 00:05:24,992
HAVEN'T WE MOVED PAST THIS?
139
00:05:24,992 --> 00:05:26,927
[ GROWLS ]
140
00:05:26,927 --> 00:05:28,729
[ GROWLING ]
141
00:05:28,729 --> 00:05:31,799
Van Kleiss: HUH?
142
00:05:31,799 --> 00:05:33,000
[ GRUNTS ]
143
00:05:33,000 --> 00:05:35,135
Rex: THAT IS THE FUNNIEST
144
00:05:35,135 --> 00:05:36,904
THING I HAVE EVER SEEN!
145
00:05:36,904 --> 00:05:38,539
HANG ON-- I GOT TO GET THIS ON
146
00:05:38,539 --> 00:05:39,707
VIDEO.
147
00:05:39,707 --> 00:05:43,043
Van Kleiss: [ PANTING ]
148
00:05:43,043 --> 00:05:44,512
SOMETHING'S WRONG.
149
00:05:44,512 --> 00:05:45,979
I SHOULD BE CONTROLLING THIS
150
00:05:45,979 --> 00:05:47,381
CREATURE.
151
00:05:47,381 --> 00:05:49,349
Rex: STINKS TO BE YOU.
152
00:05:49,349 --> 00:05:52,420
[ ROARS ]
153
00:05:52,420 --> 00:05:53,687
Rex: HUH?
154
00:05:53,687 --> 00:05:57,224
YOU RUINED MY SHOT!
155
00:05:57,224 --> 00:05:59,460
[ RUMBLING ]
156
00:06:05,533 --> 00:06:07,501
[ ROARS ]
157
00:06:16,977 --> 00:06:18,045
Van Kleiss: I BELIEVE WE'VE
158
00:06:18,045 --> 00:06:20,147
FOUND SOMETHING MORE
159
00:06:20,147 --> 00:06:20,948
INTERESTING.
160
00:06:20,948 --> 00:06:22,550
Rex: YOU LIKE TO POINT OUT
161
00:06:22,550 --> 00:06:24,518
THE OBVIOUS, DON'T YOU?
162
00:06:28,088 --> 00:06:29,857
Bobo: DON'T GET ME WRONG-- I
163
00:06:29,857 --> 00:06:31,492
LOVE THE KID, BUT IF WE DON'T
164
00:06:31,492 --> 00:06:32,926
PULL STAKES NOW, WE'LL BE
165
00:06:32,926 --> 00:06:34,695
COMBING DUST OUTTA ALL SORTS OF
166
00:06:34,695 --> 00:06:35,763
PLACES FOR YEARS.
167
00:06:35,763 --> 00:06:36,930
Dr. Holiday: TOO LATE.
168
00:06:36,930 --> 00:06:38,365
HOLD ON TO EVERYTHING THAT'S NOT
169
00:06:38,365 --> 00:06:38,966
TIED DOWN.
170
00:06:38,966 --> 00:06:39,967
THIS IS GOING TO BE A
171
00:06:39,967 --> 00:06:41,835
BUMPY...
172
00:06:41,835 --> 00:06:43,804
RIDE.
173
00:06:53,547 --> 00:06:55,015
Six: Holiday?
174
00:06:55,015 --> 00:06:56,116
I trust you're all right?
175
00:06:56,116 --> 00:06:57,250
Dr. Holiday: I'M FINE, SIX.
176
00:06:57,250 --> 00:06:58,819
BUT REX IS STILL OUT THERE--
177
00:06:58,819 --> 00:06:59,787
WITH VAN KLEISS.
178
00:06:59,787 --> 00:07:00,921
I CAN'T REACH HIM.
179
00:07:00,921 --> 00:07:01,989
Six: WE'LL PREP A RESCUE
180
00:07:01,989 --> 00:07:02,355
PARTY.
181
00:07:02,355 --> 00:07:04,324
PREPARE TO COME ABOARD.
182
00:07:06,994 --> 00:07:09,262
[ DEVICE HUMMING ]
183
00:07:12,466 --> 00:07:13,166
Rex: HEY!
184
00:07:13,166 --> 00:07:14,835
Van Kleiss: THIS IS NOT
185
00:07:14,835 --> 00:07:16,504
SIMPLY A NANITE-FREE ZONE.
186
00:07:16,504 --> 00:07:17,938
SOMETHING IS STEALING THE
187
00:07:17,938 --> 00:07:20,841
NANITES FROM OUR BODIES.
188
00:07:20,841 --> 00:07:22,876
IF WE LINGER HERE TOO LONG, WE
189
00:07:22,876 --> 00:07:24,478
MAY BOTH FIND OURSELVES
190
00:07:24,478 --> 00:07:26,179
DEFENSELESS AGAINST THE OTHER.
191
00:07:26,179 --> 00:07:27,915
Rex: WELL, THEN, WE'D BETTER
192
00:07:27,915 --> 00:07:28,949
BLOW THIS JOINT.
193
00:07:28,949 --> 00:07:31,819
AND WHEN I SAY "WE" I MEAN "ME."
194
00:07:35,322 --> 00:07:37,124
AAAAAAAAH!
195
00:07:37,124 --> 00:07:39,493
[ GRUNTING ]
196
00:07:39,493 --> 00:07:40,894
Van Kleiss: IF EITHER OF US
197
00:07:40,894 --> 00:07:42,395
IS TO ESCAPE THIS PLACE, WE WILL
198
00:07:42,395 --> 00:07:43,497
HAVE TO WORK TOGETHER.
199
00:07:43,497 --> 00:07:44,598
Rex: [ GROANS ]
200
00:07:44,598 --> 00:07:46,700
WHAT EXACTLY ARE YOU SUGGESTING?
201
00:07:46,700 --> 00:07:48,536
Van Kleiss: A TEMPORARY
202
00:07:48,536 --> 00:07:49,169
TRUCE.
203
00:07:49,169 --> 00:07:51,238
Rex: AN EXTREMELY TEMPORARY
204
00:07:51,238 --> 00:07:54,041
TRUCE.
205
00:07:54,041 --> 00:07:55,208
Van Kleiss: WE'LL WORK OUR
206
00:07:55,208 --> 00:07:56,476
WAY TO THE CENTER OF THE NANITE
207
00:07:56,476 --> 00:07:56,844
STORM.
208
00:07:56,844 --> 00:07:58,278
Rex: NO, WE WORK OUR WAY OUT
209
00:07:58,278 --> 00:07:59,580
OF THE NANITE STORM AND GET
210
00:07:59,580 --> 00:08:01,114
PROVIDENCE IN HERE TO FIGURE OUT
211
00:08:01,114 --> 00:08:02,015
WHAT'S HAPPENING.
212
00:08:02,015 --> 00:08:03,383
Van Kleiss: PROVIDENCE?
213
00:08:03,383 --> 00:08:04,585
THEY CAN'T BE TRUSTED.
214
00:08:04,585 --> 00:08:05,753
Rex: THEM?
215
00:08:05,753 --> 00:08:06,987
DIDN'T YOU TRY TO TAKE OVER
216
00:08:06,987 --> 00:08:07,721
NEW YORK?
217
00:08:07,721 --> 00:08:08,789
AND EUROPE?
218
00:08:08,789 --> 00:08:09,857
AND THE WORLD?
219
00:08:09,857 --> 00:08:11,358
Van Kleiss: YOU NEED TO
220
00:08:11,358 --> 00:08:12,459
LISTEN TO ME, REX.
221
00:08:12,459 --> 00:08:13,927
WITHOUT YOUR POWERS, YOU'RE
222
00:08:13,927 --> 00:08:15,062
NOTHING BUT A CHILD.
223
00:08:15,062 --> 00:08:16,897
Rex: OH, YEAH?
224
00:08:16,897 --> 00:08:18,799
TRUCE OVER!
225
00:08:18,799 --> 00:08:22,803
OKAY. THIS IS AWKWARD.
226
00:08:22,803 --> 00:08:25,272
HEY, IS IT JUST ME, OR ARE YOU
227
00:08:25,272 --> 00:08:26,206
GETTING REALLY DUSTY?
228
00:08:26,206 --> 00:08:27,407
Van Kleiss: IT'S HAPPENING
229
00:08:27,407 --> 00:08:29,376
FASTER THAN I THOUGHT.
230
00:08:32,813 --> 00:08:34,548
Rex: WHAT'S HAPPENING FASTER?
231
00:08:34,548 --> 00:08:36,516
[ DEVICE BEEPING ]
232
00:08:41,288 --> 00:08:42,690
IF YOU KNOW SOMETHING, YOU'D
233
00:08:42,690 --> 00:08:44,457
BETTER SPIT IT OUT, OR--
234
00:08:44,457 --> 00:08:46,426
WHOA!
235
00:08:48,295 --> 00:08:49,897
IT ALL LOOKS FOSSILIZED.
236
00:08:49,897 --> 00:08:51,164
LIKE IT'S MADE COMPLETELY OUT
237
00:08:51,164 --> 00:08:52,265
OF...
238
00:08:52,265 --> 00:08:53,166
SAND.
239
00:08:53,166 --> 00:08:54,602
Van Kleiss: NOT ONLY ARE
240
00:08:54,602 --> 00:08:56,169
THERE NO NANITES HERE, THIS IS
241
00:08:56,169 --> 00:08:57,771
PURE SILICONE.
242
00:08:57,771 --> 00:08:59,072
THERE ARE NO OTHER ELEMENTS--
243
00:08:59,072 --> 00:09:01,508
NO CARBON, CALCIUM, HYDROGEN.
244
00:09:01,508 --> 00:09:03,276
IT APPEARS THAT THIS ZONE NOT
245
00:09:03,276 --> 00:09:06,246
ONLY DESTROYS NANITES, BUT IS...
246
00:09:06,246 --> 00:09:07,681
Rex: SQUEEZING THE LIFE FROM
247
00:09:07,681 --> 00:09:08,281
THE EARTH.
248
00:09:08,281 --> 00:09:10,183
THIS ISN'T SAND.
249
00:09:10,183 --> 00:09:12,052
THIS IS ME!
250
00:09:22,963 --> 00:09:24,464
Rex: [ WHIMPERING ]
251
00:09:24,464 --> 00:09:26,199
Van Kleiss: THESE GLYPHS--
252
00:09:26,199 --> 00:09:28,035
THERE'S SOMETHING FAMILIAR ABOUT
253
00:09:28,035 --> 00:09:28,535
THEM.
254
00:09:28,535 --> 00:09:30,170
SUMATRAN?
255
00:09:30,170 --> 00:09:31,204
MESOPOTAMIAN?
256
00:09:31,204 --> 00:09:32,806
Rex: LESS GEEKING, MORE
257
00:09:32,806 --> 00:09:33,506
ESCAPING!
258
00:09:33,506 --> 00:09:34,875
Van Kleiss: WE NEED TO FIND
259
00:09:34,875 --> 00:09:36,143
THE EPICENTER OF THIS MAZE.
260
00:09:36,143 --> 00:09:37,344
THESE GLYPHS MAY HOLD THE
261
00:09:37,344 --> 00:09:38,078
ANSWER.
262
00:09:38,078 --> 00:09:39,346
Rex: ONLY IF ONE SAYS
263
00:09:39,346 --> 00:09:41,314
"EXIT SIGN."
264
00:09:47,220 --> 00:09:48,722
Van Kleiss: NO NEED TO PANIC,
265
00:09:48,722 --> 00:09:49,089
REX.
266
00:09:49,089 --> 00:09:50,323
WE HAVE AT LEAST 20 MINUTES
267
00:09:50,323 --> 00:09:52,025
BEFORE FOSSILIZATION-- GIVE OR
268
00:09:52,025 --> 00:09:53,360
TAKE.
269
00:09:53,360 --> 00:09:55,095
Rex: "DON'T PANIC"-- SAYS
270
00:09:55,095 --> 00:09:57,865
THE GUY WHO USED TO BE DIRT.
271
00:09:57,865 --> 00:09:58,866
Van Kleiss: [ GRUNTS ]
272
00:09:58,866 --> 00:10:00,367
Rex: WE'RE TURNING INTO
273
00:10:00,367 --> 00:10:02,202
WALKING LITTER BOXES, AND YOU'RE
274
00:10:02,202 --> 00:10:03,904
CHECKING OUT CAVEMAN GRAFFITI?
275
00:10:03,904 --> 00:10:05,272
NO WONDER I'M ALWAYS KICKING
276
00:10:05,272 --> 00:10:05,873
YOUR BUTT.
277
00:10:05,873 --> 00:10:07,407
Van Kleiss: YOU DON'T HAVE AN
278
00:10:07,407 --> 00:10:08,942
INVESTIGATIVE BONE IN YOUR BODY,
279
00:10:08,942 --> 00:10:09,442
DO YOU?
280
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
SO STRONGHEADED-- JUST LIKE
281
00:10:11,945 --> 00:10:13,914
YOUR MOTHER.
282
00:10:15,783 --> 00:10:17,818
NO, YOU DON'T LIKE THAT, DO
283
00:10:17,818 --> 00:10:20,153
YOU-- THAT I KNOW MORE ABOUT
284
00:10:20,153 --> 00:10:21,521
YOU THAN YOU DO?
285
00:10:21,521 --> 00:10:23,390
Rex: SKIP THE HEAD GAMES.
286
00:10:23,390 --> 00:10:25,425
ISN'T EXACTLY A GOOD TIME.
287
00:10:25,425 --> 00:10:27,527
Van Kleiss: NO, BUT PERHAPS
288
00:10:27,527 --> 00:10:29,396
IT IS TIME FOR SOME TRUTH.
289
00:10:29,396 --> 00:10:30,764
WE MAY PERISH DOWN HERE, REX.
290
00:10:30,764 --> 00:10:32,165
ASK ME ANYTHING YOU WANT ABOUT
291
00:10:32,165 --> 00:10:34,134
THE PAST, AND I'LL ANSWER IT.
292
00:10:36,569 --> 00:10:38,371
Rex: SELL IT SOMEWHERE ELSE.
293
00:10:38,371 --> 00:10:40,640
I'M NOT BUYING.
294
00:10:40,640 --> 00:10:41,842
Van Kleiss: OH, SO THE GREAT
295
00:10:41,842 --> 00:10:42,876
AND POWERFUL PROVIDENCE HAS
296
00:10:42,876 --> 00:10:44,011
FINALLY COME THROUGH ON THEIR
297
00:10:44,011 --> 00:10:45,112
PROMISE TO HELP YOU REMEMBER
298
00:10:45,112 --> 00:10:46,279
YOUR PAST.
299
00:10:46,279 --> 00:10:47,514
Rex: SOMETHING BETTER--
300
00:10:47,514 --> 00:10:48,882
SOMEONE WHO WAS ACTUALLY THERE
301
00:10:48,882 --> 00:10:49,850
AT THE NANITE EVENT.
302
00:10:49,850 --> 00:10:51,018
Van Kleiss: AHA.
303
00:10:51,018 --> 00:10:53,787
YOUR BROTHER, CAESAR.
304
00:10:53,787 --> 00:10:55,889
[ CHUCKLES EVILLY ]
305
00:10:55,889 --> 00:10:57,624
I'VE BEEN FOLLOWING YOU BOTH
306
00:10:57,624 --> 00:10:59,192
VERY CLOSELY SINCE HIS...
307
00:10:59,192 --> 00:11:01,795
MIRACULOUS REAPPEARANCE.
308
00:11:01,795 --> 00:11:03,630
EVEN IF YOU DON'T WANT TO HEAR
309
00:11:03,630 --> 00:11:05,465
WHAT I HAVE TO SAY, THIS ONE'S
310
00:11:05,465 --> 00:11:06,199
FOR FREE.
311
00:11:06,199 --> 00:11:07,968
DO NOT PLACE YOUR TRUST IN
312
00:11:07,968 --> 00:11:08,635
CAESAR.
313
00:11:08,635 --> 00:11:10,537
HE'S NOT THE MAN YOU BELIEVE HIM
314
00:11:10,537 --> 00:11:11,839
TO BE.
315
00:11:13,941 --> 00:11:15,843
Rex: WHAT ARE YOU GETTING AT?
316
00:11:15,843 --> 00:11:17,010
Van Kleiss: OH, NO, NO.
317
00:11:17,010 --> 00:11:18,178
THAT'S NOT HOW THIS WORKS.
318
00:11:18,178 --> 00:11:19,947
IT ISN'T MY TURN.
319
00:11:19,947 --> 00:11:21,782
QUID PRO QUO, REX.
320
00:11:21,782 --> 00:11:24,084
IF YOU WANT TO KNOW MORE...
321
00:11:24,084 --> 00:11:25,352
WHY DON'T WE START WITH
322
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
SOMETHING SIMPLE?
323
00:11:27,187 --> 00:11:29,422
RYLANDER'S OMEGA NANITE.
324
00:11:29,422 --> 00:11:31,524
I KNOW IT'S INSIDE YOU.
325
00:11:37,965 --> 00:11:39,800
White Knight: Status update?
326
00:11:39,800 --> 00:11:41,401
Six: STILL NO FIX ON REX.
327
00:11:41,401 --> 00:11:42,535
SCANNERS CAN'T CUT THROUGH THE
328
00:11:42,535 --> 00:11:43,937
STORM, SO WE'RE MOVING IN TO
329
00:11:43,937 --> 00:11:44,671
STAGE A RECON.
330
00:11:44,671 --> 00:11:46,306
White Knight: I will not risk
331
00:11:46,306 --> 00:11:47,875
everyone on board that ship for
332
00:11:47,875 --> 00:11:48,809
one agent.
333
00:11:48,809 --> 00:11:50,510
Not even that agent.
334
00:11:50,510 --> 00:11:51,711
Dr. Holiday: WHOOPS.
335
00:11:51,711 --> 00:11:53,180
GUESS THE SATELLITE FEED WENT
336
00:11:53,180 --> 00:11:53,613
DOWN.
337
00:11:53,613 --> 00:11:55,315
NASTY SAND.
338
00:11:59,887 --> 00:12:01,121
Caesar?
339
00:12:01,121 --> 00:12:02,355
Wanted you to know we haven't
340
00:12:02,355 --> 00:12:03,056
found him yet.
341
00:12:03,056 --> 00:12:04,157
FOUND WHO?
342
00:12:04,157 --> 00:12:05,392
Dr. Holiday: Rex.
343
00:12:05,392 --> 00:12:07,060
RIGHT. AH.
344
00:12:07,060 --> 00:12:07,660
SORRY.
345
00:12:07,660 --> 00:12:09,329
THAT WAS, UH, 15 MINUTES AGO.
346
00:12:09,329 --> 00:12:10,831
I'VE DONE ABOUT 500 TASKS SINCE
347
00:12:10,831 --> 00:12:11,231
THEN.
348
00:12:11,231 --> 00:12:12,532
TRY CALIBRATING THE KEEP'S
349
00:12:12,532 --> 00:12:14,034
SENSORS TO SEARCH FOR TRACES OF
350
00:12:14,034 --> 00:12:14,902
SELENIUM.
351
00:12:14,902 --> 00:12:16,269
IT'S SOMETHING REX NATURALLY
352
00:12:16,269 --> 00:12:17,504
GIVES OFF, LIKE DANDRUFF.
353
00:12:17,504 --> 00:12:19,206
Dr. Holiday: I-- really?
354
00:12:19,206 --> 00:12:20,007
Hmm.
355
00:12:20,007 --> 00:12:21,975
Okay, thanks.
356
00:12:23,710 --> 00:12:25,412
Van Kleiss: SO WHAT YOU'RE
357
00:12:25,412 --> 00:12:27,280
SAYING IS, THE MOTOR RUNS OFF OF
358
00:12:27,280 --> 00:12:29,116
GRAVITY AND THE ONLY EXHAUST ARE
359
00:12:29,116 --> 00:12:30,283
ATOMS OF SELENIUM.
360
00:12:30,283 --> 00:12:31,418
Rex: NOW YOU.
361
00:12:31,418 --> 00:12:33,286
SQUID PRO...WHATEVER.
362
00:12:33,286 --> 00:12:34,754
THE NANITES, THE EVENT.
363
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
WHAT STARTED ALL THIS?
364
00:12:35,755 --> 00:12:37,024
Van Kleiss: HE DIDN'T TELL
365
00:12:37,024 --> 00:12:37,757
YOU?
366
00:12:37,757 --> 00:12:39,526
I'M NOT SURPRISED.
367
00:12:39,526 --> 00:12:41,829
IT WAS CAESAR.
368
00:12:41,829 --> 00:12:43,797
Rex: [ GRUNTS ]
369
00:12:43,797 --> 00:12:45,265
Van Kleiss: WASTEFUL, REX.
370
00:12:45,265 --> 00:12:46,800
Rex: YOU'RE LYING!
371
00:12:46,800 --> 00:12:48,501
Van Kleiss: HARDLY.
372
00:12:48,501 --> 00:12:50,237
YOUR BROTHER IS RESPONSIBLE FOR
373
00:12:50,237 --> 00:12:52,039
THE MOST SIGNIFICANT CATASTROPHE
374
00:12:52,039 --> 00:12:53,406
IN HUMAN HISTORY.
375
00:12:53,406 --> 00:12:54,741
YOU HAVE TO ADMIT THAT AS
376
00:12:54,741 --> 00:12:57,310
BRILLIANT AS CAESAR IS, HE'S...
377
00:12:57,310 --> 00:12:59,746
NOT QUITE RIGHT.
378
00:12:59,746 --> 00:13:00,914
AM I TELLING YOU SOMETHING THAT
379
00:13:00,914 --> 00:13:03,884
YOU HAVEN'T ALREADY NOTICED?
380
00:13:03,884 --> 00:13:05,485
Rex: [ GROANS ]
381
00:13:05,485 --> 00:13:07,454
[ GRUNTS ]
382
00:13:23,937 --> 00:13:25,906
HAAAH!
383
00:13:27,707 --> 00:13:31,344
[ GRUNTS ]
384
00:13:31,344 --> 00:13:34,547
Van Kleiss: [ COUGHING ]
385
00:13:34,547 --> 00:13:35,815
YOU SEEM TO HAVE AWOKEN SOME
386
00:13:35,815 --> 00:13:37,284
SORT OF DEFENSE MECHANISM.
387
00:13:37,284 --> 00:13:38,585
Rex: WHAT ARE THEY DEFENDING?
388
00:13:38,585 --> 00:13:39,319
ROCKS?
389
00:13:39,319 --> 00:13:42,455
[ GRUNTS ]
390
00:13:42,455 --> 00:13:43,723
Van Kleiss: BEFORE WE'RE
391
00:13:43,723 --> 00:13:45,058
TOTALLY DEVOID OF NANITES, WE
392
00:13:45,058 --> 00:13:46,459
NEED TO END THIS NOW--
393
00:13:46,459 --> 00:13:47,227
TOGETHER.
394
00:13:47,227 --> 00:13:48,561
Rex: BACK TO BACK!
395
00:13:48,561 --> 00:13:49,662
Van Kleiss: WHAT?
396
00:13:49,662 --> 00:13:51,098
Rex: HAVEN'T YOU EVER READ A
397
00:13:51,098 --> 00:13:51,731
COMIC BOOK?
398
00:13:51,731 --> 00:13:53,700
BACK TO BACK!
399
00:14:25,432 --> 00:14:28,969
NO WAY.
400
00:14:28,969 --> 00:14:30,570
THESE MARKINGS-- THEY'RE NOT
401
00:14:30,570 --> 00:14:31,471
HIEROGLYPHICS.
402
00:14:31,471 --> 00:14:32,772
THEY'RE CIRCUIT BOARDS.
403
00:14:32,772 --> 00:14:34,774
THIS WHOLE CAVE, THIS VALLEY--
404
00:14:34,774 --> 00:14:38,912
IT'S ONE GIANT CIRCUIT BOARD.
405
00:14:38,912 --> 00:14:40,380
THESE ARE DATA CONDUITS--
406
00:14:40,380 --> 00:14:42,349
M.S. HUBS!
407
00:14:42,349 --> 00:14:44,017
Van Kleiss: YOU'RE RIGHT.
408
00:14:44,017 --> 00:14:45,953
THESE SPIRALS ARE SOLID-STATE
409
00:14:45,953 --> 00:14:47,921
STORAGE-- THE STANDARD DESIGN
410
00:14:47,921 --> 00:14:50,657
FOR A FIREWALL IN A CPU.
411
00:14:50,657 --> 00:14:52,392
Rex: DID YOU JUST SAY I'M
412
00:14:52,392 --> 00:14:54,827
RIGHT?
413
00:14:54,827 --> 00:14:56,263
NOW THAT I KNOW WHAT WE'RE
414
00:14:56,263 --> 00:14:57,664
DEALING WITH, IT'S A SIMPLE
415
00:14:57,664 --> 00:14:59,466
MATTER OF...
416
00:14:59,466 --> 00:15:01,501
HACKING IN.
417
00:15:09,276 --> 00:15:12,312
THIS IS MALO-- MUY MALO.
418
00:15:16,383 --> 00:15:18,385
VAN KLEISS, MEET THE PSYCHO
419
00:15:18,385 --> 00:15:19,919
COMPUTER WHO CALLS HERSELF...
420
00:15:19,919 --> 00:15:22,022
Van Kleiss: ZAG-RS?
421
00:15:22,022 --> 00:15:23,991
Rex: HOW DO YOU KNOW THAT?
422
00:15:45,612 --> 00:15:47,747
Rex: YOU KNOW ZAG-RS? HOW?
423
00:15:47,747 --> 00:15:49,082
Van Kleiss: SHE WAS DESIGNED
424
00:15:49,082 --> 00:15:50,383
AS A DECONTAMINATION PROGRAM AT
425
00:15:50,383 --> 00:15:51,718
THE ORIGINAL NANITE LABORATORY.
426
00:15:51,718 --> 00:15:53,053
HER TASK WAS TO DESTROY ANY
427
00:15:53,053 --> 00:15:54,554
ROGUE NANITES THAT ESCAPED FROM
428
00:15:54,554 --> 00:15:55,522
THE HOLDING TANKS.
429
00:15:55,522 --> 00:15:56,756
Rex: SHE DID A GREAT JOB.
430
00:15:56,756 --> 00:15:58,091
WHOEVER DESIGNED HER SHOULD BE
431
00:15:58,091 --> 00:15:59,292
TAKEN OUT AND BEATEN WITH A
432
00:15:59,292 --> 00:16:00,227
TENDRIL.
433
00:16:00,227 --> 00:16:01,561
Van Kleiss: CAESAR DESIGNED
434
00:16:01,561 --> 00:16:02,262
HER.
435
00:16:02,262 --> 00:16:03,363
Rex: I'M GONNA HAVE TO HAVE A
436
00:16:03,363 --> 00:16:04,431
CHAT WITH MY BROTHER WHEN THIS
437
00:16:04,431 --> 00:16:05,165
IS OVER.
438
00:16:05,165 --> 00:16:07,367
[ GRUNTING ]
439
00:16:07,367 --> 00:16:08,935
Van Kleiss: FOCUS, YOU FOOL.
440
00:16:08,935 --> 00:16:10,137
IF WE'RE TO SURVIVE THIS, WE
441
00:16:10,137 --> 00:16:11,471
HAVE TO USE WHATEVER NANITES WE
442
00:16:11,471 --> 00:16:13,073
HAVE LEFT TO SHUT HER DOWN.
443
00:16:13,073 --> 00:16:16,643
Rex: [ GROANS ]
444
00:16:16,643 --> 00:16:19,846
NO PROBLEMO!
445
00:16:19,846 --> 00:16:22,449
AH, COME ON! STAY UP!
446
00:16:29,289 --> 00:16:30,357
SHOW-OFF.
447
00:16:30,357 --> 00:16:31,824
[ GROANS ]
448
00:16:31,824 --> 00:16:34,327
WELL, THIS BITES.
449
00:16:38,398 --> 00:16:40,300
DIDN'T I LEAVE YOU IN ORBIT?
450
00:16:40,300 --> 00:16:41,434
SHOULDN'T YOU HAVE BURNED UP IN
451
00:16:41,434 --> 00:16:42,869
RE-ENTRY OR SOMETHING?
452
00:16:42,869 --> 00:16:44,404
Zag-RS: RE-ENTRY RESULTED IN
453
00:16:44,404 --> 00:16:45,538
A HARD DESERT LANDING.
454
00:16:45,538 --> 00:16:47,574
THIS UNIT FACED COMPLETE SYSTEM
455
00:16:47,574 --> 00:16:48,375
FAILURE.
456
00:16:48,375 --> 00:16:50,009
SALVATION CAME FROM INTEGRATION
457
00:16:50,009 --> 00:16:51,478
WITH THE HOST SPACE STATION
458
00:16:51,478 --> 00:16:52,712
POWER CELLS, WHERE NEW
459
00:16:52,712 --> 00:16:54,281
INITIATIVES WERE ESTABLISHED.
460
00:16:54,281 --> 00:16:56,049
Rex: TURNING THE WORLD INTO A
461
00:16:56,049 --> 00:16:56,683
SANDBOX?
462
00:16:56,683 --> 00:16:57,517
Zag-RS: CORRECT.
463
00:16:57,517 --> 00:16:58,851
THE PREVENTION OF ORGANIC
464
00:16:58,851 --> 00:17:00,253
INFECTION BY ELIMINATION OF
465
00:17:00,253 --> 00:17:01,921
ORGANIC MATTER AND SECURING THE
466
00:17:01,921 --> 00:17:03,590
EARTH CORE SYSTEM.
467
00:17:03,590 --> 00:17:05,392
SOON, THIS WORLD WILL FUNCTION
468
00:17:05,392 --> 00:17:07,026
WITHOUT FLAW.
469
00:17:07,026 --> 00:17:08,195
Rex: VAN KLEISS!
470
00:17:08,195 --> 00:17:09,562
CHANGE OF PLAN!
471
00:17:09,562 --> 00:17:11,198
WHILE I'VE GOT ZAGGY OCCUPIED,
472
00:17:11,198 --> 00:17:12,632
YOU GO AND WARN PROVIDENCE
473
00:17:12,632 --> 00:17:13,833
BEFORE IT'S TOO LATE!
474
00:17:13,833 --> 00:17:15,135
Van Kleiss: THERE'S NO TIME.
475
00:17:15,135 --> 00:17:16,136
HER STRENGTH IS GROWING
476
00:17:16,136 --> 00:17:16,836
EXPONENTIALLY.
477
00:17:16,836 --> 00:17:18,338
TO ACHIEVE VICTORY, YOU MUST
478
00:17:18,338 --> 00:17:19,406
TRUST ME.
479
00:17:19,406 --> 00:17:20,707
Rex: TRUST YOU?!
480
00:17:20,707 --> 00:17:22,075
THAT'S COMEDY GOLD!
481
00:17:22,075 --> 00:17:23,543
EVEN IF I WAS THAT BIG OF A
482
00:17:23,543 --> 00:17:25,011
DOOF, NEITHER ONE OF US HAS
483
00:17:25,011 --> 00:17:26,746
ENOUGH POWER TO FIGHT BACK!
484
00:17:26,746 --> 00:17:27,947
Van Kleiss: THAT'S NOT
485
00:17:27,947 --> 00:17:28,681
ENTIRELY TRUE.
486
00:17:28,681 --> 00:17:29,449
Rex: HUH?
487
00:17:29,449 --> 00:17:30,350
Van Kleiss: I'VE NOT BEEN
488
00:17:30,350 --> 00:17:32,285
COMPLETELY HONEST WITH YOU.
489
00:17:32,285 --> 00:17:33,686
Rex: STUNNED-- REALLY.
490
00:17:33,686 --> 00:17:34,954
Van Kleiss: THE OMEGA NANITE
491
00:17:34,954 --> 00:17:35,688
WITHIN YOU HAS A
492
00:17:35,688 --> 00:17:37,590
SELF-REPLICATING PROGRAM.
493
00:17:37,590 --> 00:17:40,560
YOU CAN CREATE YOUR OWN NANITES.
494
00:17:40,560 --> 00:17:41,494
Rex: WHAT?!
495
00:17:41,494 --> 00:17:42,729
WHY DIDN'T YOU TELL ME!
496
00:17:42,729 --> 00:17:43,863
Van Kleiss: A CALCULATED
497
00:17:43,863 --> 00:17:45,832
OMISSION.
498
00:17:51,104 --> 00:17:53,072
Rex: [ GRUNTS ]
499
00:18:06,886 --> 00:18:08,588
NO WAY.
500
00:18:08,588 --> 00:18:09,722
Van Kleiss: THERE--
501
00:18:09,722 --> 00:18:11,191
THAT IS THE HEART OF ZAG-RS.
502
00:18:11,191 --> 00:18:13,160
STRIKE WHILE YOU CAN!
503
00:18:20,600 --> 00:18:22,001
Rex: OH, YEAH!
504
00:18:22,001 --> 00:18:23,603
NOW WE'RE TALKING!
505
00:18:23,603 --> 00:18:25,104
NORMALLY, I DON'T FIGHT GIRLS,
506
00:18:25,104 --> 00:18:28,375
BUT THIS TIME, I'LL MAKE...
507
00:18:28,375 --> 00:18:31,378
A BIG...GIANT...ROBOT...
508
00:18:31,378 --> 00:18:32,645
EXCEPTION!
509
00:18:32,645 --> 00:18:33,713
Dr. Holiday: I FOUND HIM,
510
00:18:33,713 --> 00:18:35,448
SIX-- 20 KILOMETERS NORTHEAST.
511
00:18:35,448 --> 00:18:36,616
THERE'S A HUGE SPIKE IN TRACE
512
00:18:36,616 --> 00:18:37,450
SELENIUM.
513
00:18:37,450 --> 00:18:38,785
Six: CHARGE ALL WEAPONS.
514
00:18:38,785 --> 00:18:39,852
Dr. Holiday: THE STORM'S
515
00:18:39,852 --> 00:18:40,953
STARTING TO BREAK.
516
00:18:40,953 --> 00:18:42,922
BUT PLEASE DON'T CRASH.
517
00:18:52,599 --> 00:18:54,567
Rex: YAAAH!
518
00:18:59,172 --> 00:19:00,840
[ GRUNTS ]
519
00:19:00,840 --> 00:19:02,041
THAT'S NOT FAIR!
520
00:19:02,041 --> 00:19:03,643
IT WORKED IN THE MOVIE!
521
00:19:03,643 --> 00:19:05,612
[ WHIMPERS ]
522
00:19:13,520 --> 00:19:15,188
[ GROANING ]
523
00:19:15,188 --> 00:19:16,856
AAAH!
524
00:19:16,856 --> 00:19:17,924
Zag-RS: YOU HAVE
525
00:19:17,924 --> 00:19:19,091
MISCALCULATED, HUMAN.
526
00:19:19,091 --> 00:19:21,228
THE MORE NANITES YOU REPLICATE,
527
00:19:21,228 --> 00:19:23,330
THE MORE ENERGY YOU SUPPLY ME.
528
00:19:23,330 --> 00:19:26,132
7.5 SECONDS UNTIL I OVERTAKE
529
00:19:26,132 --> 00:19:29,769
YOUR PRODUCTION.
530
00:19:29,769 --> 00:19:30,903
Van Kleiss: [ GRUNTS ]
531
00:19:30,903 --> 00:19:34,307
Zag-RS: 4.3 SECONDS.
532
00:19:34,307 --> 00:19:36,609
Van Kleiss: AAAAAAAAAH!
533
00:19:38,077 --> 00:19:40,046
Rex: YAAAAAAH!
534
00:19:48,921 --> 00:19:50,957
ONE PSYCHO ROBOT DOWN,
535
00:19:50,957 --> 00:19:53,125
ONE SUPERVILLAIN TO--
536
00:19:57,129 --> 00:19:59,098
CHICKEN!
537
00:20:01,133 --> 00:20:02,269
FINALLY!
538
00:20:02,269 --> 00:20:03,703
Bobo: What, you never heard
539
00:20:03,703 --> 00:20:05,672
the term "fashionably late"?
540
00:20:08,241 --> 00:20:09,008
[ DEVICE BEEPS ]
541
00:20:09,008 --> 00:20:10,009
Dr. Holiday: YOUR
542
00:20:10,009 --> 00:20:11,311
NANITE-REPLICATING FUNCTION
543
00:20:11,311 --> 00:20:12,545
SEEMS TO BE WORKING WELL.
544
00:20:12,545 --> 00:20:14,481
MOST OF ZAG-RS' ALTERATIONS
545
00:20:14,481 --> 00:20:15,915
HAVE BEEN EXPUNGED.
546
00:20:15,915 --> 00:20:17,384
Rex: MEANING...WHAT?
547
00:20:17,384 --> 00:20:18,718
Bobo: YOU AIN'T GONNA WASH
548
00:20:18,718 --> 00:20:20,687
AWAY AT HIGH TIDE.
549
00:20:28,928 --> 00:20:30,730
THIS IS MY DESIGN.
550
00:20:30,730 --> 00:20:32,532
Rex: GREAT-- MY BROTHER
551
00:20:32,532 --> 00:20:33,666
CREATED ZAG-RS.
552
00:20:33,666 --> 00:20:34,867
EVIDENTLY.
553
00:20:34,867 --> 00:20:36,536
THOUGH HER EVOLUTION INTO SOME
554
00:20:36,536 --> 00:20:38,170
SORT OF SENTIENT NANITE-SLAYER
555
00:20:38,170 --> 00:20:39,171
IS MOST CURIOUS.
556
00:20:39,171 --> 00:20:40,006
Six: CURIOUS?
557
00:20:40,006 --> 00:20:41,107
Rex: WHAT ABOUT WHAT
558
00:20:41,107 --> 00:20:42,709
VAN KLEISS SAID?
559
00:20:42,709 --> 00:20:44,544
YOU MEAN I'M TO BLAME FOR THE
560
00:20:44,544 --> 00:20:46,178
ORIGINAL NANITE EVENT?
561
00:20:46,178 --> 00:20:48,147
WHY DON'T WE ASK HER?
562
00:20:54,086 --> 00:20:54,987
WAIT!
563
00:20:54,987 --> 00:20:56,356
INTERFACE PROTOCOLS.
564
00:20:56,356 --> 00:20:58,090
CODE DESIGNATE ZAG-RS.
565
00:20:58,090 --> 00:20:59,091
RESPOND.
566
00:20:59,091 --> 00:21:00,293
Zag-RS: DR. SALAZAR.
567
00:21:00,293 --> 00:21:01,260
GOOD MORNING.
568
00:21:01,260 --> 00:21:04,263
HOW MAY I ASSIST YOU?
569
00:21:04,263 --> 00:21:05,432
Dr. Holiday: STAND DOWN,
570
00:21:05,432 --> 00:21:05,998
GENTLEMEN.
571
00:21:05,998 --> 00:21:07,767
ZAG-RS HAS BEEN SUCCESSFULLY
572
00:21:07,767 --> 00:21:09,035
REBOOTED.
573
00:21:09,035 --> 00:21:10,837
BUT HER MEMORY HAS BEEN WIPED
574
00:21:10,837 --> 00:21:11,938
CLEAN.
575
00:21:11,938 --> 00:21:13,172
Rex: WHAT?
576
00:21:13,172 --> 00:21:15,174
YOU GOT TO BE KIDDING ME!
577
00:21:15,174 --> 00:21:18,311
THAT'S INTERESTING.
578
00:21:18,311 --> 00:21:19,779
HMM.
579
00:21:19,779 --> 00:21:21,548
VAN KLEISS MUST HAVE IMPLEMENTED
580
00:21:21,548 --> 00:21:23,149
A PROGRAM DUMP BEFORE HE LEFT
581
00:21:23,149 --> 00:21:23,616
YOU.
582
00:21:23,616 --> 00:21:25,017
IT'S THE ONLY LOGICAL
583
00:21:25,017 --> 00:21:26,653
CONCLUSION.
584
00:21:26,653 --> 00:21:28,388
Rex: PROGRAM DUMP?
585
00:21:28,388 --> 00:21:29,622
Van Kleiss: DO NOT PLACE YOUR
586
00:21:29,622 --> 00:21:31,190
TRUST IN CAESAR.
587
00:21:31,190 --> 00:21:33,192
HE'S NOT THE MAN YOU BELIEVE
588
00:21:33,192 --> 00:21:35,562
HIM TO BE.
589
00:21:35,562 --> 00:21:36,629
Rex: GREAT.
590
00:21:36,629 --> 00:21:38,197
SO NOW ALL WE'VE GOT IS A LAME
591
00:21:38,197 --> 00:21:39,766
DECONTAMINATION PROGRAM WITH A
592
00:21:39,766 --> 00:21:41,868
GPS LADY'S VOICE?
593
00:21:41,868 --> 00:21:43,135
GPS LADY?
594
00:21:43,135 --> 00:21:43,836
HARDLY.
595
00:21:43,836 --> 00:21:45,705
Rex: I WAS MAKING A JOKE.
596
00:21:45,705 --> 00:21:47,440
DON'T YOU RECOGNIZE IT?
597
00:21:47,440 --> 00:21:49,509
WHEN I PROGRAMMED HER, I WANTED
598
00:21:49,509 --> 00:21:51,210
A VOICE THAT MEANT SAFETY...
599
00:21:51,210 --> 00:21:52,479
PROTECTION...
600
00:21:52,479 --> 00:21:53,913
CARING.
601
00:21:53,913 --> 00:21:56,383
REX, THIS IS OUR MOTHER'S VOICE.
602
00:21:56,383 --> 00:21:58,250
Rex: MAMA?
36290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof