Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,071 --> 00:00:06,420
[ BUOY DINGING ]
2
00:00:06,420 --> 00:00:09,630
[ BUOY DINGING ]
[ SEAGULL SQUAWKS ]
3
00:00:09,630 --> 00:00:34,689
[ SEAGULL SQUAWKS ]
4
00:00:34,689 --> 00:00:37,209
[ BUOY DINGS ]
5
00:00:37,209 --> 00:00:43,112
[ SEAGULLS SQUAWKING ]
6
00:00:43,112 --> 00:00:43,905
[ ALARM BLARING ]
7
00:00:43,905 --> 00:00:46,908
♪ THIS IS MY SOUND
8
00:00:46,908 --> 00:00:50,291
♪ MAKES ME FEEL STRONG
9
00:00:50,291 --> 00:00:51,672
Rex: TIME TO GO TO WORK.
10
00:00:51,672 --> 00:00:53,674
[ TELEPHONE RINGING ]
11
00:00:53,674 --> 00:00:58,230
[ SNORING ]
12
00:00:58,230 --> 00:01:00,198
HELLO?
13
00:01:00,198 --> 00:01:01,889
TIME TO GO TO WORK.
14
00:01:01,889 --> 00:01:04,064
WHOA!
15
00:01:04,064 --> 00:01:07,170
UGH. DID YOU SAY SOMETHING?
16
00:01:07,170 --> 00:01:10,104
[ SEAGULLS SQUAWK ]
17
00:01:10,104 --> 00:01:12,555
[ GROWLS ]
18
00:01:12,555 --> 00:01:14,074
Rex: COME ON, GUY, DON'T YOU
19
00:01:14,074 --> 00:01:15,558
THINK IT'S A LITTLE EARLY FOR A
20
00:01:15,558 --> 00:01:16,835
SWIM?
21
00:01:16,835 --> 00:01:18,733
SWIM?
WHOA!
22
00:01:18,733 --> 00:01:34,715
WHOA!
23
00:01:34,715 --> 00:01:36,889
AAH!
24
00:01:36,889 --> 00:01:39,133
[ HOWLS ]
25
00:01:39,133 --> 00:01:40,100
AAH!
26
00:01:40,100 --> 00:01:41,825
UGH!
27
00:01:41,825 --> 00:01:43,827
UGH!
[ GROWLS ]
28
00:01:43,827 --> 00:01:49,454
[ GROWLS ]
29
00:01:49,454 --> 00:01:53,113
[ ZAPPING ]
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,045
[ CROWD CHEERING ]
31
00:01:55,045 --> 00:02:00,879
Rex: AW, FOR ME?
32
00:02:00,879 --> 00:02:05,021
[ HISSES, GROWLS ]
33
00:02:05,021 --> 00:02:06,643
Rex: THOSE GUYS ARE THE
34
00:02:06,643 --> 00:02:09,681
HEROES FOR BAGGING A-A GOLDFISH?
35
00:02:09,681 --> 00:02:11,855
[ HISSES ]
36
00:02:11,855 --> 00:02:14,272
[ GASPS ]
37
00:02:14,272 --> 00:02:15,756
Rex: IS THAT ROMBAUER AND
38
00:02:15,756 --> 00:02:16,239
LANSKY?
39
00:02:16,239 --> 00:02:17,344
YOU'VE SEEN THEIR
40
00:02:17,344 --> 00:02:18,138
COMMERCIALS?
41
00:02:18,138 --> 00:02:18,828
Rex: NO.
42
00:02:18,828 --> 00:02:20,761
I-I KNOW THEM FROM...
43
00:02:20,761 --> 00:02:23,798
WAIT. THEY HAVE A COMMERCIAL?
44
00:02:23,798 --> 00:02:25,559
HERE YOU GO, BOYS.
45
00:02:25,559 --> 00:02:27,664
Rex: AND THEY GET PAID?
46
00:02:27,664 --> 00:02:30,460
[ GROWLS ]
47
00:02:30,460 --> 00:02:34,844
[ ZAPPING ]
48
00:02:34,844 --> 00:02:38,917
Rex: I'M SERIOUSLY GOING
49
00:02:41,195 --> 00:02:41,230
ABOUT THIS JOB THE WRONG WAY.
50
00:02:41,230 --> 00:02:43,093
♪ SO MAKE WAY TO START THE
51
00:02:43,093 --> 00:02:44,405
REVOLUTION ♪
52
00:02:44,405 --> 00:02:45,165
♪ MAKE WAY
53
00:02:45,165 --> 00:02:46,994
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
54
00:02:46,994 --> 00:02:48,340
♪ MAKE WAY TO START THE
55
00:02:48,340 --> 00:02:49,548
REVOLUTION ♪
56
00:02:49,548 --> 00:02:52,068
♪ SO MAKE WAY
57
00:02:52,068 --> 00:02:53,621
♪ SO MAKE WAY TO START THE
58
00:02:53,621 --> 00:02:55,071
REVOLUTION ♪
59
00:02:55,071 --> 00:02:56,314
♪ MAKE WAY TO START THE
60
00:02:56,314 --> 00:02:59,213
REVOLUTION ♪
61
00:03:02,354 --> 00:03:03,355
♪ SO MAKE WAY
62
00:03:03,355 --> 00:03:05,771
Psst! Psst!
63
00:03:05,771 --> 00:03:07,566
Psst! Psst!
ACTION!
64
00:03:07,566 --> 00:03:12,640
ACTION!
65
00:03:12,640 --> 00:03:16,161
AAH! IT'S AN EVO!
66
00:03:16,161 --> 00:03:18,612
[ STRAINING ]
67
00:03:18,612 --> 00:03:19,371
DOWN, YOU!
68
00:03:19,371 --> 00:03:21,028
HAS THIS EVER HAPPENED TO
69
00:03:21,028 --> 00:03:21,477
YOU?
70
00:03:21,477 --> 00:03:21,891
HI.
71
00:03:21,891 --> 00:03:23,548
WE'RE ROMBAUER AND LANSKY...
72
00:03:23,548 --> 00:03:24,963
Both: THE EVO GUYS.
73
00:03:24,963 --> 00:03:26,792
WHEN YOUR FAVORITE FERN GOES
74
00:03:26,792 --> 00:03:28,311
EVO, YOU CAN FORGET ABOUT
75
00:03:28,311 --> 00:03:29,174
PROVIDENCE.
76
00:03:29,174 --> 00:03:31,003
THEY ONLY HAVE TIME FOR THE BIG
77
00:03:31,003 --> 00:03:31,556
STUFF.
78
00:03:31,556 --> 00:03:33,592
SO CALL US INSTEAD.
79
00:03:33,592 --> 00:03:35,456
WE ARE TWO PROVIDENCE-TRAINED
80
00:03:35,456 --> 00:03:37,907
EVO-ABATEMENT EXPERTS.
81
00:03:37,907 --> 00:03:39,805
[ EXHALES DEEPLY ]
82
00:03:39,805 --> 00:03:41,221
[ GROWLS ]
83
00:03:41,221 --> 00:03:43,706
I CALLED THE EVO GUYS, AND
84
00:03:43,706 --> 00:03:48,366
JUST LOOK WHAT THEY DID.
85
00:03:48,366 --> 00:03:50,126
YOUR EVO PROBLEM ISN'T TOO
86
00:03:50,126 --> 00:03:51,817
SMALL FOR US, AND OUR PRICES
87
00:03:51,817 --> 00:03:53,233
AREN'T TOO BIG FOR YOU.
88
00:03:53,233 --> 00:03:54,751
SERVING ALL OF BROOKLYN.
89
00:03:54,751 --> 00:03:55,994
EXCEPT CANARSIE.
90
00:03:55,994 --> 00:03:57,858
I CAN'T GO TO CANARSIE.
91
00:03:57,858 --> 00:03:58,962
LONG STORY.
92
00:03:58,962 --> 00:04:01,344
SO, IF YOU'VE GOT AN EVO IN
93
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
YOUR HOME, YOUR BOAT, YOUR
94
00:04:03,104 --> 00:04:03,726
R.V...
95
00:04:03,726 --> 00:04:04,899
OR YOUR BOAT.
96
00:04:04,899 --> 00:04:06,763
...JUST CALL ROMBAUER AND
97
00:04:06,763 --> 00:04:07,419
LANSKY.
98
00:04:07,419 --> 00:04:09,283
Both: WE DO THE JOBS THAT
99
00:04:09,283 --> 00:04:10,871
PROVIDENCE WON'T DO.
100
00:04:10,871 --> 00:04:13,114
WE'RE HERE 24/7 TO HELP YOU.
101
00:04:13,114 --> 00:04:15,255
BUT DON'T CALL ON WEEKENDS
102
00:04:15,255 --> 00:04:16,290
OR BEFORE NOON.
103
00:04:16,290 --> 00:04:18,119
Rex: SO, YOU'RE TELLING ME WE
104
00:04:18,119 --> 00:04:19,707
CAN AFFORD DOZENS OF HUMONGO
105
00:04:19,707 --> 00:04:21,433
SCREENS IN THIS ROOM ALONE, BUT
106
00:04:21,433 --> 00:04:22,710
WE DON'T HAVE OUR OWN
107
00:04:22,710 --> 00:04:24,056
COMMERCIAL.
108
00:04:24,056 --> 00:04:26,058
COMMERCIAL.
[ FLAMENCO MUSIC PLAYS ]
109
00:04:26,058 --> 00:04:32,168
[ FLAMENCO MUSIC PLAYS ]
110
00:04:32,168 --> 00:04:34,274
WE DON'T HAVE A COMMERCIAL,
111
00:04:34,274 --> 00:04:35,516
THOUGH, DO WE?
112
00:04:35,516 --> 00:04:37,484
I MEAN, IF WE DID, I'D BE
113
00:04:37,484 --> 00:04:40,383
STARRING IN IT, RIGHT?
114
00:04:40,383 --> 00:04:41,936
Dr. Holiday: THIS IS NO JOKE.
115
00:04:41,936 --> 00:04:43,455
EVEN SMALL EVOs CAN BE DANGEROUS
116
00:04:43,455 --> 00:04:44,663
IF NOT HANDLED PROPERLY.
117
00:04:44,663 --> 00:04:46,078
Six: PROVIDENCE CAN'T STOP
118
00:04:46,078 --> 00:04:46,872
THEM ALL.
119
00:04:46,872 --> 00:04:48,702
THESE BOYS WANT TO PITCH IN,
120
00:04:48,702 --> 00:04:49,599
FINE BY ME.
121
00:04:49,599 --> 00:04:51,567
¿POR QUé, CARMEN?
122
00:04:51,567 --> 00:04:54,535
¿POR QUé?
123
00:04:54,535 --> 00:04:55,260
Rex: RAAH!
124
00:04:55,260 --> 00:04:56,365
NO, NO. HOLIDAY'S RIGHT.
125
00:04:56,365 --> 00:04:57,745
I SHOULD CHECK THESE GUYS OUT.
126
00:04:57,745 --> 00:04:59,160
Dr. Holiday: THANKS, BUT I'M
127
00:04:59,160 --> 00:05:00,541
SURE YOU HAVE BETTER THINGS TO
128
00:05:00,541 --> 00:05:00,886
DO.
129
00:05:00,886 --> 00:05:02,267
Rex: NEVER TOO BUSY TO LOOK
130
00:05:02,267 --> 00:05:03,510
INTO SOMETHING THAT CONCERNS
131
00:05:03,510 --> 00:05:04,234
YOU.
132
00:05:04,234 --> 00:05:07,099
ME CACHETEAS COMO MI MADRE ME
133
00:05:07,099 --> 00:05:08,377
BESABA MIS CACHETES.
134
00:05:08,377 --> 00:05:09,757
Dr. Holiday: I'M NOT
135
00:05:09,757 --> 00:05:10,482
CONCERNED.
136
00:05:10,482 --> 00:05:11,897
Rex: CAN'T HEAR YOU.
137
00:05:11,897 --> 00:05:13,243
ALREADY OUT THE DOOR.
138
00:05:13,243 --> 00:05:14,969
RIGHT AFTER I SEE WHAT CARMEN
139
00:05:14,969 --> 00:05:19,249
SAYS TO ISABELLA.
140
00:05:19,249 --> 00:05:23,253
OR I COULD JUST GO NOW.
141
00:05:23,253 --> 00:05:25,048
SO, ONCE WE'RE DONE CATCHING
142
00:05:25,048 --> 00:05:26,912
THE EVO IN YOUR BASEMENT, UH, IF
143
00:05:26,912 --> 00:05:28,776
THERE'S ANYTHING ELSE YOU'D LIKE
144
00:05:28,776 --> 00:05:31,020
ME TO...LOOK INTO...
145
00:05:31,020 --> 00:05:32,401
JUST CALL THE 800 NUMBER.
146
00:05:32,401 --> 00:05:34,023
WE OFFER A DISCOUNT FOR REPEAT
147
00:05:34,023 --> 00:05:35,473
CUSTOMERS.
148
00:05:35,473 --> 00:05:36,336
[ GROWLS ]
149
00:05:36,336 --> 00:05:37,475
WHAT WAS THAT?!
150
00:05:37,475 --> 00:05:39,097
I WON'T BORE YOU WITH THE
151
00:05:39,097 --> 00:05:40,063
TECHNICAL TERM.
152
00:05:40,063 --> 00:05:41,824
TRUST ME-- WHAT YOU'RE HEARING
153
00:05:41,824 --> 00:05:43,204
IS A NORMAL PART OF THE
154
00:05:43,204 --> 00:05:45,206
EVO-ABATEMENT PROCESS.
155
00:05:45,206 --> 00:05:47,864
EVO-ABATEMENT PROCESS.
HELP!
156
00:05:47,864 --> 00:05:53,663
HELP!
157
00:05:53,663 --> 00:05:57,287
[ STRAINING ]
158
00:05:57,287 --> 00:05:59,220
HANG ON, LANSKY!
159
00:05:59,220 --> 00:06:01,291
HANG ON, LANSKY!
[ STRAINS ]
160
00:06:01,291 --> 00:06:05,951
[ STRAINS ]
161
00:06:05,951 --> 00:06:07,401
[ GROWLS ]
162
00:06:07,401 --> 00:06:07,988
YEAH?
163
00:06:07,988 --> 00:06:09,334
WELL, YOU'LL BE SINGING A
164
00:06:09,334 --> 00:06:10,715
DIFFERENT TUNE WHEN YOU SEE
165
00:06:10,715 --> 00:06:17,204
WHAT'S IN OUR...BAG OF TRICKS.
166
00:06:17,204 --> 00:06:19,620
WAS I SUPPOSED TO BRING THAT?
167
00:06:19,620 --> 00:06:21,173
[ CRASHING ]
168
00:06:21,173 --> 00:06:23,831
[ GROWLS ]
169
00:06:23,831 --> 00:06:27,317
AAAAAAH!
170
00:06:27,317 --> 00:06:27,732
REX!
171
00:06:27,732 --> 00:06:29,319
WHAT'S PROVIDENCE DOING HERE?
172
00:06:29,319 --> 00:06:30,804
WE GOT THIS EVO IN THE BAG.
173
00:06:30,804 --> 00:06:32,461
Rex: I FIGURED THAT FROM THE
174
00:06:32,461 --> 00:06:34,014
WAY YOU CAME FLYING OUT THAT
175
00:06:34,014 --> 00:06:34,566
WINDOW.
176
00:06:34,566 --> 00:06:36,292
YEAH, WELL, YOU GOT YOUR
177
00:06:36,292 --> 00:06:37,742
METHODS-- WE GOT OURS.
178
00:06:37,742 --> 00:06:39,122
AND THIS IS OUR CASE.
179
00:06:39,122 --> 00:06:40,054
Rex: WAIT.
180
00:06:40,054 --> 00:06:42,022
I JUST WANT TO TALK TO YOU GUYS.
181
00:06:42,022 --> 00:06:42,574
OH.
182
00:06:42,574 --> 00:06:44,334
YOU MEAN PROVIDENCE NEEDS TO
183
00:06:44,334 --> 00:06:46,095
CONSULT WITH US?
184
00:06:46,095 --> 00:06:49,512
CONSULT WITH US?
WHY DIDN'T YOU SAY SO?
185
00:06:49,512 --> 00:06:54,241
WHY DIDN'T YOU SAY SO?
186
00:06:54,241 --> 00:06:56,139
Rex: SO, LAST TIME I SAW YOU
187
00:06:56,139 --> 00:06:56,761
GUYS...
188
00:06:56,761 --> 00:06:57,969
YOU CAN SAY IT.
189
00:06:57,969 --> 00:06:59,695
I WASHED OUT OF THE TRAINING
190
00:06:59,695 --> 00:07:01,455
ACADEMY.
191
00:07:01,455 --> 00:07:03,146
AND HE QUIT PROVIDENCE AFTER ONE
192
00:07:03,146 --> 00:07:04,078
WEEK ON THE JOB.
193
00:07:04,078 --> 00:07:05,425
WE'RE NOT ASHAMED OF THAT
194
00:07:05,425 --> 00:07:06,011
ANYMORE.
195
00:07:06,011 --> 00:07:08,428
[ STRAINS ]
196
00:07:08,428 --> 00:07:10,602
I MEAN, LOOK AT US NOW.
197
00:07:10,602 --> 00:07:13,571
OW!
198
00:07:13,571 --> 00:07:15,435
HEY, HELP US CATCH THIS THING,
199
00:07:15,435 --> 00:07:16,815
AND THEN WE CAN TALK.
200
00:07:16,815 --> 00:07:23,373
Rex: ONE CURED EVO COMING UP.
201
00:07:23,373 --> 00:07:27,136
UGH!
202
00:07:27,136 --> 00:07:28,378
HE'S INCURABLE.
203
00:07:28,378 --> 00:07:29,932
THIS MAY GET TRICKY.
204
00:07:29,932 --> 00:07:31,036
[ GROWLS ]
205
00:07:31,036 --> 00:07:33,314
[ CLANGING ]
206
00:07:33,314 --> 00:07:35,455
All: AAAAAAH!
207
00:07:35,455 --> 00:07:39,631
[ CRACKING ]
208
00:07:39,631 --> 00:07:41,288
Rex: UH...I THINK IT GOT
209
00:07:41,288 --> 00:07:41,771
AWAY.
210
00:07:41,771 --> 00:07:42,496
GREAT!
211
00:07:42,496 --> 00:07:44,360
THE JOB WAS TO GET IT OUT OF
212
00:07:44,360 --> 00:07:45,879
THE BASEMENT, AND WE DID.
213
00:07:45,879 --> 00:07:47,743
[ ALL CHEERING ]
214
00:07:47,743 --> 00:07:49,123
THAT'S RIGHT.
215
00:07:49,123 --> 00:07:51,332
THERE'S NO EVO WE CAN'T BEAT.
216
00:07:51,332 --> 00:07:53,576
FOR A VERY REASONABLE RATE.
217
00:07:53,576 --> 00:07:55,716
WHAT DID YOU DO TO MY HOUSE?!
218
00:07:55,716 --> 00:07:57,442
Rex: THAT WAS MY BAD.
219
00:07:57,442 --> 00:07:59,409
I TOOK IT OUT OF YOUR FEE.
220
00:07:59,409 --> 00:08:00,410
Rex: HUH?
221
00:08:00,410 --> 00:08:01,791
IT'S FOR 50 BUCKS.
222
00:08:01,791 --> 00:08:03,690
OH, I DON'T BELIEVE IT!
223
00:08:03,690 --> 00:08:09,627
50 BUCKS!
224
00:08:09,627 --> 00:08:10,593
Rex: OUCH!
225
00:08:10,593 --> 00:08:11,525
[ SIZZLING ]
226
00:08:11,525 --> 00:08:15,978
HEY, LOOK AT THIS.
227
00:08:15,978 --> 00:08:17,635
[ FUNGUS CRACKLES ]
228
00:08:17,635 --> 00:08:18,670
THAT'S WEIRD.
229
00:08:18,670 --> 00:08:20,741
NOW IT'S PURPLE AND ROCK-SOLID.
230
00:08:20,741 --> 00:08:22,156
LET'S GET A SAMPLE.
231
00:08:22,156 --> 00:08:23,813
THIS COULD BE IMPORTANT.
232
00:08:23,813 --> 00:08:25,263
IMPORTANT TO WHO?
233
00:08:25,263 --> 00:08:27,161
WE ALREADY GOT PAID FOR THIS
234
00:08:27,161 --> 00:08:27,679
JOB.
235
00:08:27,679 --> 00:08:28,508
A LOT.
236
00:08:28,508 --> 00:08:30,371
CAN I GET ONE MORE PICTURE?
237
00:08:30,371 --> 00:08:32,201
ONLY IF YOU GET REX IN IT.
238
00:08:32,201 --> 00:08:34,168
HE'S REALLY THE ONE TO THANK FOR
239
00:08:34,168 --> 00:08:35,653
WHAT WE DID HERE TODAY.
240
00:08:35,653 --> 00:08:39,242
[ ALL CHEERING ]
241
00:08:39,242 --> 00:08:40,865
TELL ALL YOUR FRIENDS YOU SHOOK
242
00:08:40,865 --> 00:08:44,696
HANDS WITH THE NEWEST MEMBER OF
243
00:08:52,152 --> 00:08:54,464
THE EVO GUYS.
244
00:08:54,464 --> 00:08:56,018
Rex: UH, I APPRECIATE THE
245
00:08:56,018 --> 00:08:57,640
OFFER, GUYS, BUT I'VE ALREADY
246
00:08:57,640 --> 00:08:58,468
GOT A JOB.
247
00:08:58,468 --> 00:08:59,331
EXACTLY.
248
00:08:59,331 --> 00:09:00,678
YOU'VE GOT A J-O-B.
249
00:09:00,678 --> 00:09:02,680
WE'RE OFFERING YOU THE CHANCE TO
250
00:09:02,680 --> 00:09:04,544
GET IN ON THE GROUND FLOOR OF
251
00:09:04,544 --> 00:09:06,960
YOUR OWN BUSINESS...WITH ALL THE
252
00:09:06,960 --> 00:09:08,858
YOUR OWN BUSINESS...WITH ALL THE
PERKS.
253
00:09:08,858 --> 00:09:16,176
PERKS.
254
00:09:16,176 --> 00:09:18,143
GIVE EACH OF THOSE LADIES AN
255
00:09:18,143 --> 00:09:19,869
EXTRA PICKLE ON OUR TAB.
256
00:09:19,869 --> 00:09:22,044
AND WHILE YOU'RE AT IT, GET ONE
257
00:09:22,044 --> 00:09:23,770
AND WHILE YOU'RE AT IT, GET ONE
FOR YOURSELF.
258
00:09:23,770 --> 00:09:30,086
FOR YOURSELF.
259
00:09:30,086 --> 00:09:31,640
YOU'RE PROVIDENCE'S NUMBER-ONE
260
00:09:31,640 --> 00:09:33,124
GUY, AND WHAT DO YOU HAVE TO
261
00:09:33,124 --> 00:09:33,883
SHOW FOR IT?
262
00:09:33,883 --> 00:09:35,505
WHAT'S THE LIMIT ON YOUR CREDIT
263
00:09:35,505 --> 00:09:36,023
CARD?
264
00:09:36,023 --> 00:09:37,818
HOW MUCH YOU GOT IN YOUR BANK
265
00:09:37,818 --> 00:09:38,508
ACCOUNT?
266
00:09:38,508 --> 00:09:40,269
Rex: HARD TO SAY, SINCE I
267
00:09:40,269 --> 00:09:42,167
DON'T HAVE ANY OF THOSE THINGS.
268
00:09:42,167 --> 00:09:43,099
Both: OH!
269
00:09:43,099 --> 00:09:45,101
LOOK, WE CAN OFFER YOU A LOT
270
00:09:45,101 --> 00:09:46,275
MORE THAN MONEY.
271
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
TAKE A LOOK AT THIS.
272
00:09:47,656 --> 00:09:50,590
ME AND LANSKY ARE ON THE MENU.
273
00:09:50,590 --> 00:09:53,351
THE R&L-- THE ROAST BEEF AND
274
00:09:53,351 --> 00:09:54,076
LETTUCE.
275
00:09:54,076 --> 00:09:56,147
I'M THE MEAT IN MY OWN SANDWICH.
276
00:09:56,147 --> 00:09:57,700
AND I'M THE LETTUCE.
277
00:09:57,700 --> 00:09:59,564
AND WITH YOU, WE COULD BE
278
00:09:59,564 --> 00:10:00,530
EVEN BIGGER.
279
00:10:00,530 --> 00:10:01,773
WE COULD EXPAND TO
280
00:10:01,773 --> 00:10:03,499
STATEN ISLAND, MAYBE EVEN
281
00:10:03,499 --> 00:10:04,396
NEW JERSEY.
282
00:10:04,396 --> 00:10:06,226
OH! I CAN'T GO TO JERSEY.
283
00:10:06,226 --> 00:10:07,399
IT'S A LONG STORY.
284
00:10:07,399 --> 00:10:09,160
POINT IS-- WE COULD REALLY
285
00:10:09,160 --> 00:10:10,817
MAKE SOMETHING OF OURSELVES.
286
00:10:10,817 --> 00:10:12,370
[ BEEP, STATIC CRACKLES ]
287
00:10:12,370 --> 00:10:14,130
AND DID I MENTION WORKING FOR
288
00:10:14,130 --> 00:10:15,960
YOURSELF MEANS NO BOSS CHECKING
289
00:10:15,960 --> 00:10:16,719
UP ON YOU.
290
00:10:16,719 --> 00:10:18,721
LOOK, PROVIDENCE HAS DONE A
291
00:10:18,721 --> 00:10:20,827
LOT FOR ME-- MAYBE NOT MONEY OR
292
00:10:20,827 --> 00:10:22,760
SANDWICHES, BUT I'M IMPORTANT
293
00:10:22,760 --> 00:10:23,415
THERE.
294
00:10:23,415 --> 00:10:24,002
[ RINGING ]
295
00:10:24,002 --> 00:10:25,279
Dr. Holiday: REX, WHEN YOU
296
00:10:25,279 --> 00:10:26,522
GET BACK, I NEED YOU IN THE
297
00:10:26,522 --> 00:10:26,867
ZOO.
298
00:10:26,867 --> 00:10:28,282
THE AUTO FEEDER FLOODED IT WITH
299
00:10:28,282 --> 00:10:30,388
MONKEY CHOW...AGAIN.
300
00:10:30,388 --> 00:10:33,391
[ BEEP, STATIC CRACKLES ]
301
00:10:33,391 --> 00:10:34,634
Rex: I'M SORRY.
302
00:10:34,634 --> 00:10:35,773
YOU WERE SAYING?
303
00:10:35,773 --> 00:10:37,637
LOOK, I'M NOT ASKING YOU TO
304
00:10:37,637 --> 00:10:38,776
QUIT PROVIDENCE.
305
00:10:38,776 --> 00:10:40,743
JUST MOONLIGHT ON THE SIDE WITH
306
00:10:40,743 --> 00:10:42,538
US, SEE WHAT IT'S LIKE TO BE
307
00:10:42,538 --> 00:10:45,437
YOUR OWN BOSS.
308
00:10:45,437 --> 00:10:46,715
Rex: I'M IN.
309
00:10:46,715 --> 00:10:48,717
[ SLURPING ]
310
00:10:48,717 --> 00:10:49,441
OKAY.
311
00:10:49,441 --> 00:10:50,960
WE'LL GIVE YOU A TRYOUT.
312
00:10:50,960 --> 00:10:52,755
BUT I GOT TO WARN YOU-- OUT
313
00:10:52,755 --> 00:10:54,723
HERE ON THE STREETS OF BROOKLYN,
314
00:10:54,723 --> 00:10:57,587
WE FIGHT EVOs OUR OWN WAY.
315
00:10:57,587 --> 00:11:00,521
♪ THIS IS MY SONG
316
00:11:00,521 --> 00:11:03,386
SHOTGUN!
317
00:11:03,386 --> 00:11:04,905
♪ WON'T LAST TOO LONG
318
00:11:04,905 --> 00:11:06,631
♪ AND NOW IT'S ON
319
00:11:06,631 --> 00:11:08,150
[ TIRES SCREECH ]
320
00:11:08,150 --> 00:11:12,706
[ BELLOWS ]
321
00:11:12,706 --> 00:11:19,333
[ CLANGING ]
322
00:11:19,333 --> 00:11:22,647
[ ALL GROWLING ]
323
00:11:22,647 --> 00:11:24,097
AAH!
324
00:11:24,097 --> 00:11:29,343
HELP! AAH!
325
00:11:29,343 --> 00:11:31,345
HELP! AAH!
[ GRUNTS ]
326
00:11:31,345 --> 00:11:38,836
[ GRUNTS ]
327
00:11:38,836 --> 00:11:40,182
[ GROWLS ]
328
00:11:40,182 --> 00:11:43,426
WHOO-HOO! WHOO-HOO!
329
00:11:43,426 --> 00:11:45,601
[ ALL GROWLING ]
330
00:11:45,601 --> 00:11:48,604
[ CRUNCHING ]
331
00:11:48,604 --> 00:11:51,987
[ STATIC CRACKLES ]
332
00:11:51,987 --> 00:11:53,678
Both: WE DO THE JOBS
333
00:11:53,678 --> 00:11:55,024
PROVIDENCE WON'T.
334
00:11:55,024 --> 00:11:56,716
Rex: AND NOW SE HABLA
335
00:11:56,716 --> 00:11:57,578
ESPAÑOL.
336
00:11:57,578 --> 00:11:59,235
[ STATIC CRACKLES ]
337
00:11:59,235 --> 00:12:01,306
[ STATIC CRACKLES ]
[ CROWD CHEERING ]
338
00:12:01,306 --> 00:12:11,558
[ CROWD CHEERING ]
339
00:12:11,558 --> 00:12:16,459
Rex: SHOTGUN!
340
00:12:16,459 --> 00:12:17,737
[ GROWLS ]
341
00:12:17,737 --> 00:12:23,363
[ ENGINE REVS ]
342
00:12:23,363 --> 00:12:25,089
NOW HE'S THE MEAT IN MY
343
00:12:25,089 --> 00:12:26,607
SANDWICH?
344
00:12:26,607 --> 00:12:29,541
[ TIRES SCREECH ]
345
00:12:29,541 --> 00:12:31,336
[ ENGINE CLUNKS ]
346
00:12:31,336 --> 00:12:32,717
NEIGHBOR CALLED IN A POODLE
347
00:12:32,717 --> 00:12:34,201
THAT'S LEAVING EVO-SIZED MESSES
348
00:12:34,201 --> 00:12:34,926
ON HIS LAWN.
349
00:12:34,926 --> 00:12:35,720
[ GROWLS ]
350
00:12:35,720 --> 00:12:37,170
Rex: OKAY, I-I SEE THE DOG,
351
00:12:37,170 --> 00:12:38,136
BUT WHERE'S THE--
352
00:12:38,136 --> 00:12:38,861
[ SQUISHES ]
353
00:12:38,861 --> 00:12:40,449
OOH!
354
00:12:40,449 --> 00:12:41,243
[ DOG BARKS ]
355
00:12:41,243 --> 00:12:42,934
LET ME AND LANSKY HANDLE THIS
356
00:12:42,934 --> 00:12:43,348
ONE.
357
00:12:43,348 --> 00:12:44,246
Rex: REALLY?
358
00:12:44,246 --> 00:12:44,971
REALLY?!
359
00:12:44,971 --> 00:12:47,767
YEAH, REALLY.
360
00:12:47,767 --> 00:12:48,629
[ GROWLS ]
361
00:12:48,629 --> 00:12:52,116
All: OH! AAH!
362
00:12:52,116 --> 00:12:53,565
[ SQUISHES ]
363
00:12:53,565 --> 00:12:54,912
All: OH!
364
00:12:54,912 --> 00:12:59,779
[ DOG BARKING ]
365
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
[ GASPS ]
366
00:13:01,781 --> 00:13:07,407
[ SCREAMING ]
367
00:13:07,407 --> 00:13:11,445
[ LIGHTS BUZZING ]
368
00:13:11,445 --> 00:13:12,239
[ GROANS ]
369
00:13:12,239 --> 00:13:14,345
[ GASPS ]
370
00:13:14,345 --> 00:13:15,725
[ GROWLS ]
371
00:13:15,725 --> 00:13:21,283
[ BARKING ]
372
00:13:21,283 --> 00:13:22,940
IT WAS A PLEASURE WORKING
373
00:13:22,940 --> 00:13:24,493
WITH YOUSE.
374
00:13:24,493 --> 00:13:27,289
[ GROWLS ]
375
00:13:27,289 --> 00:13:29,291
[ GROWLS ]
[ ZAPPING ]
376
00:13:29,291 --> 00:13:34,468
[ ZAPPING ]
377
00:13:34,468 --> 00:13:36,746
[ DOG BARKS ]
378
00:13:36,746 --> 00:13:37,817
Rex: HEY!
379
00:13:37,817 --> 00:13:39,508
IT'S THAT THING AGAIN.
380
00:13:39,508 --> 00:13:42,407
AND IT LOOKS LIKE IT'S...
381
00:13:42,407 --> 00:13:46,860
REALLY, REALLY GROSS.
382
00:13:46,860 --> 00:13:47,792
AAH!
383
00:13:47,792 --> 00:13:49,552
[ SIZZLING ]
384
00:13:49,552 --> 00:13:51,002
OKAY, THAT'S IT.
385
00:13:51,002 --> 00:13:52,762
I'M CALLING THIS IN.
386
00:13:52,762 --> 00:13:54,972
[ GROWLS ]
387
00:13:54,972 --> 00:13:58,803
Rex: OR NOT.
388
00:13:58,803 --> 00:14:00,356
IT'S GOT MY COMMUNICATOR.
389
00:14:00,356 --> 00:14:01,668
WE HAVE TO STOP IT.
390
00:14:01,668 --> 00:14:02,496
UNH-UNH.
391
00:14:02,496 --> 00:14:04,464
WE HAVE TO HELP OUR CLIENTS,
392
00:14:04,464 --> 00:14:06,431
AND RIGHT NOW, THERE'S AN EVO
393
00:14:06,431 --> 00:14:08,364
PARROT IN PARK SLOPE TELLING
394
00:14:08,364 --> 00:14:10,297
SOME REALLY NASTY "YO MAMA"
395
00:14:10,297 --> 00:14:10,850
JOKES.
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,265
Rex: THIS IS SERIOUS.
397
00:14:12,265 --> 00:14:13,922
OH, SO NOW YOU'RE TOO GOOD
398
00:14:13,922 --> 00:14:15,095
FOR THE WORK WE DO?
399
00:14:15,095 --> 00:14:16,752
WELL, THAT'S FINE, 'CAUSE WE
400
00:14:16,752 --> 00:14:18,340
WERE BETTER OFF WITHOUT YOU.
401
00:14:18,340 --> 00:14:19,375
Rex: WHAT?!
402
00:14:19,375 --> 00:14:21,274
YOUR BUSINESS IS BOOMING THANKS
403
00:14:21,274 --> 00:14:21,861
TO ME.
404
00:14:21,861 --> 00:14:25,105
EXACTLY-- MY BUSINESS!
405
00:14:25,105 --> 00:14:28,108
I MEAN, OUR BUSINESS-- MINE AND
406
00:14:28,108 --> 00:14:29,938
LANSKY'S.
407
00:14:29,938 --> 00:14:31,146
AND THEN YOU SHOW UP.
408
00:14:31,146 --> 00:14:32,733
FIRST, YOU STEAL OUR THUNDER,
409
00:14:32,733 --> 00:14:34,356
AND NOW YOU'RE TELLING US WHAT
410
00:14:34,356 --> 00:14:34,874
TO DO?
411
00:14:34,874 --> 00:14:36,496
IF WE WANTED TO BE A COUPLE OF
412
00:14:36,496 --> 00:14:38,153
NOBODIES GETTING BOSSED AROUND,
413
00:14:38,153 --> 00:14:39,706
WE'D GO BACK TO PROVIDENCE.
414
00:14:39,706 --> 00:14:40,327
YEAH!
415
00:14:40,327 --> 00:14:41,915
EXCEPT PROVIDENCE SAID THEY'D
416
00:14:41,915 --> 00:14:43,089
NEVER TAKE US BACK.
417
00:14:43,089 --> 00:14:44,780
Rex: WE DON'T HAVE TIME FOR
418
00:14:44,780 --> 00:14:45,746
THIS RIGHT NOW.
419
00:14:45,746 --> 00:14:46,644
HE'S RIGHT.
420
00:14:46,644 --> 00:14:48,232
WHO KNOWS WHAT THAT PARROT'S
421
00:14:48,232 --> 00:14:48,818
SAYING.
422
00:14:48,818 --> 00:14:50,234
COULD BE CHILDREN AROUND.
423
00:14:50,234 --> 00:14:54,583
COME ON, LANSKY.
424
00:14:54,583 --> 00:14:59,243
[ SIZZLING ]
425
00:14:59,243 --> 00:15:01,314
[ SIZZLING ]
[ ENGINE REVVING ]
426
00:15:01,314 --> 00:15:10,564
[ ENGINE REVVING ]
427
00:15:10,564 --> 00:15:14,120
AAH! [ COUGHS ]
428
00:15:14,120 --> 00:15:19,332
YOU HAD TO BE THE HERO.
429
00:15:19,332 --> 00:15:23,508
[ SQUAWKS ]
430
00:15:23,508 --> 00:15:25,269
[ CRASHING ]
431
00:15:25,269 --> 00:15:29,411
Both: AAH!
432
00:15:29,411 --> 00:15:31,413
Both: AAH!
[ WATER DRIPPING ]
433
00:15:31,413 --> 00:15:39,973
[ WATER DRIPPING ]
434
00:15:39,973 --> 00:15:41,595
Rex: WHOA.
435
00:15:41,595 --> 00:15:42,631
PROBLEMA.
436
00:15:42,631 --> 00:15:43,943
[ GROWLS ]
437
00:15:43,943 --> 00:15:45,082
[ BEEPING ]
438
00:15:45,082 --> 00:15:50,397
Rex: GIVE ME THAT!
439
00:15:50,397 --> 00:15:52,399
Rex: GIVE ME THAT!
[ GROWLS ]
440
00:15:52,399 --> 00:16:02,547
[ GROWLS ]
441
00:16:12,143 --> 00:16:20,634
[ FUNGUS CRACKLING ]
442
00:16:20,634 --> 00:16:23,327
Rex: [ STRAINING ]
443
00:16:23,327 --> 00:16:24,052
[ SIGHS ]
444
00:16:24,052 --> 00:16:25,985
THIS IS GONNA HURT ME A LOT MORE
445
00:16:25,985 --> 00:16:27,538
THAN IT'S GONNA HURT YOU.
446
00:16:27,538 --> 00:16:30,196
[ STRAINS ]
447
00:16:30,196 --> 00:16:34,096
[ STRAINS ]
AAAAAH!
448
00:16:34,096 --> 00:16:40,827
AAAAAH!
449
00:16:40,827 --> 00:16:42,277
[ GRUNTS ]
450
00:16:42,277 --> 00:16:45,418
AAH!
451
00:16:45,418 --> 00:16:47,696
AAH!
THANK YOU.
452
00:16:47,696 --> 00:16:59,466
THANK YOU.
453
00:16:59,466 --> 00:16:59,915
OH.
454
00:16:59,915 --> 00:17:01,813
SO IT'S UP TO YOU TO KEEP ALL
455
00:17:01,813 --> 00:17:02,676
THIS GOING.
456
00:17:02,676 --> 00:17:07,543
PROBLEM SOLVED.
457
00:17:07,543 --> 00:17:09,994
GUESS I NEED A PLAN "B."
458
00:17:09,994 --> 00:17:11,340
[ BEEP, STATIC CRACKLES ]
459
00:17:11,340 --> 00:17:12,376
REX TO PROVIDENCE.
460
00:17:12,376 --> 00:17:13,825
THERE'S A FUNKY FOOT FUNGUS
461
00:17:13,825 --> 00:17:14,792
EATING BROOKLYN.
462
00:17:14,792 --> 00:17:17,657
Six: WE NOTICED.
463
00:17:17,657 --> 00:17:19,383
THAT KIND OF THING TENDS TO GET
464
00:17:19,383 --> 00:17:21,040
THAT KIND OF THING TENDS TO GET
OUR ATTENTION.
465
00:17:21,040 --> 00:17:41,025
OUR ATTENTION.
466
00:17:41,025 --> 00:17:42,682
Rex: SIX, DID YOU GET IT?
467
00:17:42,682 --> 00:17:44,304
Six: NOTHING. NO EFFECT.
468
00:17:44,304 --> 00:17:45,581
Rex: OH, COME ON!
469
00:17:45,581 --> 00:17:47,480
AT LEAST I WAS ABLE TO HURT IT.
470
00:17:47,480 --> 00:17:52,209
[ GRUNTING ]
471
00:17:52,209 --> 00:17:53,382
WHOA!
472
00:17:53,382 --> 00:17:54,763
OKAY, WAS ABLE TO HURT IT.
473
00:17:54,763 --> 00:17:56,282
Dr. Holiday: REX, I'VE BEEN
474
00:17:56,282 --> 00:17:57,938
MONITORING YOUR CONVERSATION, AS
475
00:17:57,938 --> 00:17:59,561
WELL AS ANALYZING DATA STREAMING
476
00:17:59,561 --> 00:18:01,183
IN FROM AGENTS ON THE GROUND.
477
00:18:01,183 --> 00:18:02,805
Rex: THANKS FOR CATCHING ME
478
00:18:02,805 --> 00:18:03,737
UP ON YOUR DAY.
479
00:18:03,737 --> 00:18:05,118
BUT HOW DO WE KILL THIS STUFF?
480
00:18:05,118 --> 00:18:06,568
Dr. Holiday: IT APPEARS THAT
481
00:18:06,568 --> 00:18:07,983
ONCE THE FUNGUS HITS SUNLIGHT,
482
00:18:07,983 --> 00:18:09,295
IT AERO-OXIDIZES AND BECOMES
483
00:18:09,295 --> 00:18:10,399
NEARLY INDESTRUCTIBLE.
484
00:18:10,399 --> 00:18:11,814
BUT WHAT'S DOWN IN THE TUNNELS
485
00:18:11,814 --> 00:18:13,230
HASN'T BEEN EXPOSED TO THE SUN.
486
00:18:13,230 --> 00:18:14,679
THAT'S WHY IT'S STILL GREEN AND
487
00:18:14,679 --> 00:18:15,335
VULNERABLE.
488
00:18:15,335 --> 00:18:16,612
THERE'S A CHANCE IT CAN BE
489
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
TAKEN OUT FROM YOUR LOCATION.
490
00:18:18,027 --> 00:18:19,374
Rex: THAT'S SUPPOSED TO BE
491
00:18:19,374 --> 00:18:20,099
GOOD NEWS?
492
00:18:20,099 --> 00:18:21,790
Six: YES. HERE'S THE BAD.
493
00:18:21,790 --> 00:18:23,447
THERE'S A LAYER OF OXIDIZED
494
00:18:23,447 --> 00:18:25,276
FUNGUS BETWEEN YOU AND THE REST
495
00:18:25,276 --> 00:18:25,966
OF US.
496
00:18:25,966 --> 00:18:27,830
YOU'RE GONNA HAVE TO DO THIS
497
00:18:27,830 --> 00:18:30,178
ALONE.
498
00:18:30,178 --> 00:18:33,250
Rex: I'M NOT ALONE.
499
00:18:33,250 --> 00:18:35,114
LET'S GET ONE THING STRAIGHT.
500
00:18:35,114 --> 00:18:36,874
WE'RE NOT HERE TO SAVE THE DAY.
501
00:18:36,874 --> 00:18:39,704
WE ONLY CARE ABOUT OUR COMPANY.
502
00:18:39,704 --> 00:18:41,465
AND YOU'RE PART OF OUR COMPANY.
503
00:18:41,465 --> 00:18:43,260
ALSO, WHEN WE CAME BACK DOWN
504
00:18:43,260 --> 00:18:44,985
HERE, WE COULDN'T GET OUT WHEN
505
00:18:44,985 --> 00:18:46,194
WE CHANGED OUR MIND.
506
00:18:46,194 --> 00:18:47,367
OKAY, THAT TOO.
507
00:18:47,367 --> 00:18:48,748
BUT MOSTLY WHAT I SAID.
508
00:18:48,748 --> 00:18:50,922
Rex: I APPRECIATE IT, BUT...
509
00:18:50,922 --> 00:18:52,648
LOOK OUT!
510
00:18:52,648 --> 00:18:58,447
WHOA!
511
00:18:58,447 --> 00:19:00,208
WE GOT TO STOP THAT THING
512
00:19:00,208 --> 00:19:02,555
FROM MAKING MORE OF THAT STUFF.
513
00:19:02,555 --> 00:19:04,177
BUT IT'S REALLY SMART.
514
00:19:04,177 --> 00:19:06,145
THAT'S NOT GONNA MATTER THIS
515
00:19:06,145 --> 00:19:08,077
TIME, BECAUSE THIS TIME, YOU'RE
516
00:19:08,077 --> 00:19:10,114
GONNA HAVE TO FACE OUR...
517
00:19:10,114 --> 00:19:14,360
BAG OF TRICKS.
518
00:19:14,360 --> 00:19:15,326
DON'T TELL ME.
519
00:19:15,326 --> 00:19:17,190
I THOUGHT YOU WERE GONNA PACK
520
00:19:17,190 --> 00:19:17,880
IT IN--
521
00:19:17,880 --> 00:19:20,159
I SAID DON'T TELL ME!
522
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
INCOMING!
523
00:19:24,163 --> 00:19:25,647
ROMBAUER.
524
00:19:25,647 --> 00:19:26,234
AAH!
525
00:19:26,234 --> 00:19:27,131
[ SIZZLING ]
526
00:19:27,131 --> 00:19:28,477
WHERE'D IT GET YOU?
527
00:19:28,477 --> 00:19:29,271
YOUR HEART?
528
00:19:29,271 --> 00:19:33,033
WORSE. MY WALLET.
529
00:19:33,033 --> 00:19:35,035
WORSE. MY WALLET.
[ SIZZLING ]
530
00:19:35,035 --> 00:19:40,627
[ SIZZLING ]
531
00:19:40,627 --> 00:19:41,766
Rex: [ STRAINS ]
532
00:19:41,766 --> 00:19:43,147
[ TRAIN WHEELS RATTLING ]
533
00:19:43,147 --> 00:19:43,803
[ GASPS ]
534
00:19:43,803 --> 00:19:45,460
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
535
00:19:45,460 --> 00:19:50,189
WONDERFUL.
536
00:19:50,189 --> 00:19:52,777
[ STRAINING ]
537
00:19:52,777 --> 00:19:56,056
AAH!
538
00:19:56,056 --> 00:20:00,268
FORGET IT. WE CAN'T DO THIS.
539
00:20:00,268 --> 00:20:02,270
FORGET IT. WE CAN'T DO THIS.
[ GROWLS ]
540
00:20:02,270 --> 00:20:14,592
[ GROWLS ]
541
00:20:14,592 --> 00:20:16,905
SUCKER!
542
00:20:16,905 --> 00:20:18,493
YOU REALLY THOUGHT WE'D JUST
543
00:20:18,493 --> 00:20:20,288
GIVE UP?
544
00:20:20,288 --> 00:20:22,290
[ FUNGUS CRACKLES ]
545
00:20:22,290 --> 00:20:24,223
WE'RE NOT THE SAME GUYS WHO QUIT
546
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
ON PROVIDENCE.
547
00:20:25,224 --> 00:20:29,573
YEAH. WE'RE BUSINESSMEN NOW.
548
00:20:29,573 --> 00:20:31,160
AND LETTING YOU DESTROY
549
00:20:31,160 --> 00:20:31,851
BROOKLYN?
550
00:20:31,851 --> 00:20:33,404
THAT IS DEFINITELY BAD FOR
551
00:20:33,404 --> 00:20:35,406
THAT IS DEFINITELY BAD FOR
BUSINESS.
552
00:20:35,406 --> 00:20:40,239
BUSINESS.
553
00:20:40,239 --> 00:20:42,586
Rex: [ BREATHING DEEPLY ]
554
00:20:42,586 --> 00:20:45,658
HMM.
555
00:20:45,658 --> 00:20:47,142
Six: THE FUNGUS HAS STOPPED
556
00:20:47,142 --> 00:20:47,660
GROWING.
557
00:20:47,660 --> 00:20:48,695
IT'S BREAKING APART.
558
00:20:48,695 --> 00:20:50,697
IT'S BREAKING APART.
[ WHOOSH ]
559
00:20:50,697 --> 00:20:57,048
[ WHOOSH ]
560
00:20:57,048 --> 00:20:59,465
[ TIRES SCREECH ]
561
00:20:59,465 --> 00:21:01,121
LOOKS LIKE TEAMING UP WITH
562
00:21:01,121 --> 00:21:02,985
YOU WASN'T SUCH A BAD IDEA AFTER
563
00:21:02,985 --> 00:21:08,267
ALL.
564
00:21:08,267 --> 00:21:09,578
[ BEEP, STATIC CRACKLES ]
565
00:21:09,578 --> 00:21:10,959
Six: WE'VE GOT A LEVEL 2
566
00:21:10,959 --> 00:21:12,063
EVENT OUTSIDE DULUTH.
567
00:21:12,063 --> 00:21:13,720
MOUNT UP.
568
00:21:13,720 --> 00:21:15,308
Rex: IF YOU WANT TO MAKE IT
569
00:21:15,308 --> 00:21:16,827
PERMANENT, I BET I CAN TALK
570
00:21:16,827 --> 00:21:18,518
PROVIDENCE INTO TAKING YOU BACK.
571
00:21:18,518 --> 00:21:19,381
WE'LL PASS.
572
00:21:19,381 --> 00:21:21,521
YOU GOT YOUR JOB TO DO, AND WE
573
00:21:21,521 --> 00:21:23,074
YOU GOT YOUR JOB TO DO, AND WE
GOT OURS.
574
00:21:23,074 --> 00:21:28,528
GOT OURS.
575
00:21:28,528 --> 00:21:30,461
BUT IF YOU EVER NEED US...
576
00:21:30,461 --> 00:21:32,981
JUST CALL THE EVO GUYS.
577
00:21:32,981 --> 00:21:34,845
NOW SERVING ALL OF BROOKLYN
578
00:21:34,845 --> 00:21:36,087
AND STATEN ISLAND.
579
00:21:36,087 --> 00:21:37,365
EXCEPT CANARSIE.
580
00:21:37,365 --> 00:21:38,849
Both: WE'RE HERE--
581
00:21:38,849 --> 00:21:39,815
OH, SORRY.
582
00:21:39,815 --> 00:21:40,989
GO AHEAD, YOU.
583
00:21:40,989 --> 00:21:42,577
Both: WE'RE HERE 24/7 TO HELP
584
00:21:42,577 --> 00:21:43,025
YOU.
585
00:21:43,025 --> 00:21:44,406
Announcer: NOT AVAILABLE
586
00:21:44,406 --> 00:21:47,478
BEFORE NOON OR ON WEEKENDS.
35071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof