Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,144 --> 00:00:13,247
[ INDISTINCT SHOUTING ]
2
00:00:13,247 --> 00:00:14,648
[ GASPS ]
3
00:00:14,648 --> 00:00:16,750
[ ALL GASP ]
4
00:00:16,750 --> 00:00:17,751
WHOA!
5
00:00:17,751 --> 00:00:19,820
AAH!
6
00:00:19,820 --> 00:00:22,723
[ TIRES SCREECH ]
7
00:00:22,723 --> 00:00:23,891
[ ROARING ]
8
00:00:23,891 --> 00:00:26,994
AAH!
9
00:00:26,994 --> 00:00:28,862
Rex: WHOA, BIG GUY!
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,331
SOMEONE NEEDS TO EASE OFF ON THE
11
00:00:30,331 --> 00:00:31,065
CHEESEBURGERS.
12
00:00:31,065 --> 00:00:32,266
Six: SKIP THE INSULTS.
13
00:00:32,266 --> 00:00:33,334
START THE CONTAINMENT.
14
00:00:33,334 --> 00:00:34,668
Rex: LIKE ITS FEELINGS ARE
15
00:00:34,668 --> 00:00:35,703
GONNA GET HURT.
16
00:00:35,703 --> 00:00:37,305
[ ROARING ]
17
00:00:37,305 --> 00:00:38,806
Rex: ONE FAT 'N' UGLY GOING
18
00:00:38,806 --> 00:00:40,308
DOWN!
19
00:00:40,308 --> 00:00:41,309
HUH?
20
00:00:41,309 --> 00:00:44,278
[ ELECTRONIC WARBLING ]
21
00:00:52,153 --> 00:00:53,754
QUE-WHAT?!
22
00:00:53,754 --> 00:00:56,023
Six: REX? REX!
23
00:00:56,023 --> 00:00:58,859
[ GROWLS ]
24
00:00:58,859 --> 00:00:59,893
[ ROARS ]
25
00:01:02,163 --> 00:01:03,831
♪ SO MAKE WAY TO START THE
26
00:01:03,831 --> 00:01:05,166
REVOLUTION ♪
27
00:01:05,166 --> 00:01:05,899
♪ MAKE WAY
28
00:01:05,899 --> 00:01:07,735
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
29
00:01:07,735 --> 00:01:09,103
♪ MAKE WAY TO START THE
30
00:01:09,103 --> 00:01:10,304
REVOLUTION ♪
31
00:01:10,304 --> 00:01:12,806
♪ SO MAKE WAY
32
00:01:12,806 --> 00:01:14,375
♪ SO MAKE WAY TO START THE
33
00:01:14,375 --> 00:01:15,809
REVOLUTION ♪
34
00:01:15,809 --> 00:01:17,077
♪ MAKE WAY TO START THE
35
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
REVOLUTION ♪
36
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
♪ SO MAKE WAY
37
00:01:23,917 --> 00:01:25,886
[ GROWLS ]
38
00:01:30,524 --> 00:01:31,559
Rex: [ SHOUTS ]
39
00:01:31,559 --> 00:01:33,961
[ ROARING ]
40
00:01:33,961 --> 00:01:37,765
Rex: [ GRUNTS ]
41
00:01:37,765 --> 00:01:40,868
GOAL!
42
00:01:40,868 --> 00:01:42,035
Six: YOU WANT TO EXPLAIN
43
00:01:42,035 --> 00:01:42,536
THIS?
44
00:01:42,536 --> 00:01:43,871
Rex: I DON'T KNOW.
45
00:01:43,871 --> 00:01:45,639
IT'S LIKE SOME WEIRD VISION OF
46
00:01:45,639 --> 00:01:47,475
THIS THING FILLED MY HEAD, THEN
47
00:01:47,475 --> 00:01:51,745
BUILT ITSELF OUT OF ME.
48
00:01:51,745 --> 00:01:52,913
MAYBE THE VISION CAME FROM
49
00:01:52,913 --> 00:01:54,248
BLOBBO.
50
00:01:54,248 --> 00:01:58,886
MAYBE IT'S TRYING TO TALK TO ME.
51
00:01:58,886 --> 00:01:59,953
COME ON, BIG BOY!
52
00:01:59,953 --> 00:02:01,589
SEND ME SOME MORE PICTURES!
53
00:02:01,589 --> 00:02:03,557
WHAT'S ON YOUR MIND?
54
00:02:06,960 --> 00:02:11,098
[ ROARS ]
55
00:02:11,098 --> 00:02:11,932
[ ALARM BLARING ]
56
00:02:11,932 --> 00:02:13,066
Rex: [ GROANS ]
57
00:02:13,066 --> 00:02:14,668
Six: GROCERIES-- THAT'S
58
00:02:14,668 --> 00:02:15,869
WHAT'S ON ITS MIND.
59
00:02:15,869 --> 00:02:17,271
Rex: SKIP IT. I'M OVER IT.
60
00:02:17,271 --> 00:02:18,539
THAT VISION MUST'VE BEEN A
61
00:02:18,539 --> 00:02:18,972
FLUKE.
62
00:02:18,972 --> 00:02:20,408
Six: ALL RIGHT, THEN, WE'RE
63
00:02:20,408 --> 00:02:21,842
GOING WITH A TWO-PRONG ATTACK.
64
00:02:21,842 --> 00:02:22,743
USE CAUTION.
65
00:02:22,743 --> 00:02:24,445
THIS KIND OF EVO MIGHT BE A
66
00:02:24,445 --> 00:02:26,414
SPLITTER.
67
00:02:29,149 --> 00:02:32,320
[ ELECTRONIC WARBLING ]
68
00:02:32,320 --> 00:02:35,523
REX! SNAP OUT OF IT!
69
00:02:35,523 --> 00:02:37,425
Rex: [ GROANS ]
70
00:02:37,425 --> 00:02:39,260
WHOA!
71
00:02:39,260 --> 00:02:40,861
[ METAL CREAKS ]
72
00:02:40,861 --> 00:02:42,630
[ ROARS ]
73
00:02:42,630 --> 00:02:43,797
Rex: WHOA!
74
00:02:43,797 --> 00:02:47,000
[ GRUNTS ]
75
00:02:47,000 --> 00:02:50,170
[ ROARS ]
76
00:02:50,170 --> 00:02:52,440
[ SQUISHING ]
77
00:02:52,440 --> 00:02:53,241
Rex: [ CHUCKLES NERVOUSLY ]
78
00:02:53,241 --> 00:02:54,842
I WASN'T SUPPOSED TO DO THAT,
79
00:02:54,842 --> 00:02:55,376
RIGHT?
80
00:02:55,376 --> 00:02:57,077
Six: REX, I WANT YOU BACK AT
81
00:02:57,077 --> 00:02:57,478
H.Q.
82
00:02:57,478 --> 00:02:59,046
Rex: BUT I FEEL OKAY NOW.
83
00:02:59,046 --> 00:03:00,881
A-AND WE'VE GOT, UM...
84
00:03:00,881 --> 00:03:02,883
TWO BLOBS TO PUT DOWN.
85
00:03:02,883 --> 00:03:04,852
Six: NOW!
86
00:03:08,722 --> 00:03:10,224
Dr. Holiday: NO TRACE OF ANY
87
00:03:10,224 --> 00:03:11,625
RECENT ELECTROCHEMICAL OR DNA
88
00:03:11,625 --> 00:03:12,426
ABNORMALITIES.
89
00:03:12,426 --> 00:03:13,627
EVERYTHING READS NORMAL.
90
00:03:13,627 --> 00:03:14,862
Rex: BUT IT'S LIKE THE
91
00:03:14,862 --> 00:03:16,297
VISIONS WERE BEING TRANSMITTED
92
00:03:16,297 --> 00:03:17,598
AND I WAS SEEING IT FROM A
93
00:03:17,598 --> 00:03:18,666
NANITE POINT OF VIEW.
94
00:03:18,666 --> 00:03:20,033
Dr. Holiday: I CAN'T TRACK
95
00:03:20,033 --> 00:03:20,568
IT, REX.
96
00:03:20,568 --> 00:03:21,802
THERE'S NO SIGN OF SIGNAL
97
00:03:21,802 --> 00:03:22,903
DISPLACEMENT OR A NANO
98
00:03:22,903 --> 00:03:23,604
DISTURBANCE.
99
00:03:23,604 --> 00:03:24,938
MAYBE WE SHOULD CONSIDER THE
100
00:03:24,938 --> 00:03:26,139
POSSIBILITY THAT THIS IS
101
00:03:26,139 --> 00:03:26,907
PSYCHOLOGICAL.
102
00:03:26,907 --> 00:03:29,677
Bobo: [ MAKES CUCKOO SOUNDS ]
103
00:03:29,677 --> 00:03:31,279
Rex: [ GASPS ]
104
00:03:31,279 --> 00:03:31,745
PIZZA.
105
00:03:31,745 --> 00:03:33,180
Dr. Holiday: I THINK HE'S
106
00:03:33,180 --> 00:03:35,816
HAVING ANOTHER VISION.
107
00:03:35,816 --> 00:03:37,117
Bobo: OF LUNCH?
108
00:03:37,117 --> 00:03:38,886
Rex: WITH PINEAPPLE AND
109
00:03:38,886 --> 00:03:39,553
SALMON.
110
00:03:39,553 --> 00:03:41,088
Bobo: YEECH! HE IS NUTS.
111
00:03:41,088 --> 00:03:42,656
Dr. Holiday: ASIDE FROM A
112
00:03:42,656 --> 00:03:43,991
STRANGE CHOICE IN PIZZA
113
00:03:43,991 --> 00:03:45,293
TOPPINGS, ALL READINGS ARE
114
00:03:45,293 --> 00:03:45,759
NORMAL.
115
00:03:45,759 --> 00:03:46,760
I CAN'T EXPLAIN IT.
116
00:03:46,760 --> 00:03:48,262
Rex: WELL, IF MY NANITES ARE
117
00:03:48,262 --> 00:03:49,497
TRYING TO GET ME TO BUILD
118
00:03:49,497 --> 00:03:50,998
SOMETHING, MAYBE WE SHOULD GIVE
119
00:03:50,998 --> 00:03:52,600
THEM WHAT THEY WANT.
120
00:03:52,600 --> 00:03:54,702
Bobo: WHATEVER IT IS, I'M NOT
121
00:03:54,702 --> 00:03:56,670
EATING IT.
122
00:04:04,312 --> 00:04:06,046
IS THAT MY ELECTRIC TOOTHBRUSH?
123
00:04:06,046 --> 00:04:08,282
Rex: IT BETTER NOT BE!
124
00:04:08,282 --> 00:04:10,351
IT'S THE ONE I'VE BEEN USING.
125
00:04:10,351 --> 00:04:11,519
Bobo: OH.
126
00:04:11,519 --> 00:04:12,786
Rex: THIS IS WHAT I'M SEEING
127
00:04:12,786 --> 00:04:13,921
IN MY HEAD...
128
00:04:13,921 --> 00:04:15,155
AS STUPID AS IT LOOKS.
129
00:04:15,155 --> 00:04:16,757
IT'S LIKE SOMEONE OR SOMETHING
130
00:04:16,757 --> 00:04:18,326
IS SENDING ME INSTRUCTIONS TO
131
00:04:18,326 --> 00:04:19,593
BUILD SOME BIG DEVICE.
132
00:04:19,593 --> 00:04:21,228
Bobo: OR BUILD A PIZZA WITH
133
00:04:21,228 --> 00:04:22,396
PINEAPPLE AND SALMON.
134
00:04:22,396 --> 00:04:24,097
Rex: OKAY, I'M NOT SURE ABOUT
135
00:04:24,097 --> 00:04:24,898
THAT VISION.
136
00:04:24,898 --> 00:04:26,534
Dr. Holiday: IS THAT MY HAIR
137
00:04:26,534 --> 00:04:30,103
DRYER?
138
00:04:30,103 --> 00:04:31,271
Rex: I JUST NEED TO FIGURE
139
00:04:31,271 --> 00:04:34,241
OUT WHAT IT DOES.
140
00:04:34,241 --> 00:04:36,043
MAYBE IT'S A TIME MACHINE OR--
141
00:04:36,043 --> 00:04:37,311
OR ALIEN TECHNOLOGY!
142
00:04:37,311 --> 00:04:39,079
Bobo: MAYBE IT'S JUST A BIG
143
00:04:39,079 --> 00:04:41,482
PILE OF JUNK OR A WAY TO ORDER A
144
00:04:41,482 --> 00:04:44,318
REALLY AWFUL PIZZA.
145
00:04:44,318 --> 00:04:46,286
[ ELECTRONIC WARBLING ]
146
00:04:50,858 --> 00:04:52,793
Target acquired.
147
00:04:52,793 --> 00:04:53,694
Dr. Holiday: REX!
148
00:04:53,694 --> 00:04:54,495
Bobo: WAKE UP!
149
00:04:54,495 --> 00:04:58,732
Rex: [ GASPS ]
150
00:04:58,732 --> 00:05:03,136
[ GRUNTS ]
151
00:05:03,136 --> 00:05:07,174
[ MACHINE WHIRRING ]
152
00:05:07,174 --> 00:05:08,876
WHOA!
153
00:05:08,876 --> 00:05:10,110
Dr. Holiday: SIX, WE NEED YOU
154
00:05:10,110 --> 00:05:12,079
BACK AT HEADQUARTERS.
155
00:05:12,079 --> 00:05:14,047
UGH!
156
00:05:16,450 --> 00:05:17,618
HEY, WHERE DO YOU THINK
157
00:05:17,618 --> 00:05:19,553
YOU'RE GOING?!
158
00:05:19,553 --> 00:05:20,654
[ ELECTRONIC WHIRRING ]
159
00:05:20,654 --> 00:05:22,623
[ BOTH SHOUT ]
160
00:05:47,180 --> 00:05:49,617
[ SMOKE GRENADES CLATTER ]
161
00:05:49,617 --> 00:05:50,418
[ ALARM BLARING ]
162
00:05:50,418 --> 00:05:51,452
WE'VE GOT A SECURITY
163
00:05:51,452 --> 00:05:54,722
BREACH-- GROUND FLOOR!
164
00:05:54,722 --> 00:05:56,323
Lockdown protocols enabled!
165
00:05:56,323 --> 00:05:57,791
All hands report to duty
166
00:05:57,791 --> 00:05:58,492
stations!
167
00:05:58,492 --> 00:06:00,293
Security teams, take positions!
168
00:06:00,293 --> 00:06:02,162
Rex: SORRY, GUYS, I MIGHT BE
169
00:06:02,162 --> 00:06:06,734
A LITTLE LATE.
170
00:06:06,734 --> 00:06:07,768
[ ELECTRONIC WHIRRING ]
171
00:06:07,768 --> 00:06:10,270
[ BOTH SHOUT ]
172
00:06:10,270 --> 00:06:13,807
[ BULLETS RICOCHET ]
173
00:06:13,807 --> 00:06:15,776
[ ELECTRONIC WHIRRING ]
174
00:06:18,412 --> 00:06:20,313
Bobo: [ GRUNTS ]
175
00:06:20,313 --> 00:06:21,348
[ ELECTRONIC WHIRRING ]
176
00:06:21,348 --> 00:06:23,851
[ ALL SHOUT ]
177
00:06:23,851 --> 00:06:25,819
Rex: [ GRUNTING ]
178
00:06:28,656 --> 00:06:30,624
[ DEVICE BEEPING ]
179
00:06:34,528 --> 00:06:36,063
[ GRUNTING ]
180
00:06:36,063 --> 00:06:39,967
Dr. Holiday: [ GRUNTING ]
181
00:06:39,967 --> 00:06:41,935
[ METAL CLATTERING ]
182
00:06:48,008 --> 00:06:48,976
Rex: [ GASPING ]
183
00:06:48,976 --> 00:06:50,010
CEASE COMPRESSION!
184
00:06:50,010 --> 00:06:52,546
RELEASE!
185
00:06:52,546 --> 00:06:54,548
Rex: OHH!
186
00:06:54,548 --> 00:06:55,583
[ METAL THUDS ]
187
00:06:55,583 --> 00:06:56,984
[ BREATHING HEAVILY ]
188
00:06:56,984 --> 00:06:58,486
FIGURES I'D BUILD A MACHINE WITH
189
00:06:58,486 --> 00:07:00,854
A SERIOUS ATTITUDE PROBLEM.
190
00:07:00,854 --> 00:07:02,222
[ BREATHING HEAVILY ]
191
00:07:02,222 --> 00:07:04,191
[ MACHINE WHIRS ]
192
00:07:07,294 --> 00:07:08,562
[ Spanish accent ] REX?
193
00:07:08,562 --> 00:07:09,697
IS THAT YOU?
194
00:07:09,697 --> 00:07:11,364
Rex: WHO'S ASKING?
195
00:07:11,364 --> 00:07:12,666
IT'S ME...
196
00:07:12,666 --> 00:07:13,934
CAESAR...
197
00:07:13,934 --> 00:07:15,936
YOUR BROTHER!
198
00:07:24,945 --> 00:07:26,279
MIJO!
199
00:07:26,279 --> 00:07:30,584
YOU'RE ALIVE! AND OLDER.
200
00:07:30,584 --> 00:07:32,019
ATOMIC CLOCK WAS RIGHT.
201
00:07:32,019 --> 00:07:33,253
ESTA ES UNA PROBLEMA GRANDE.
202
00:07:33,253 --> 00:07:35,956
Rex: UH, YEAH, IT IS A BIG
203
00:07:35,956 --> 00:07:36,557
PROBLEM.
204
00:07:36,557 --> 00:07:37,858
WHAT IS THIS PLACE?!
205
00:07:37,858 --> 00:07:39,026
WHO ARE YOU PEOPLE?!
206
00:07:39,026 --> 00:07:40,628
I'M GETTING YOU OUT OF HERE.
207
00:07:40,628 --> 00:07:41,929
Bobo: SORRY, AMIGO.
208
00:07:41,929 --> 00:07:43,497
PUT YOUR HANDS UP.
209
00:07:43,497 --> 00:07:44,498
OR DON'T.
210
00:07:44,498 --> 00:07:47,467
I GOT A CLEAR SHOT EITHER WAY.
211
00:07:47,467 --> 00:07:49,169
A TALKING CHIMP?
212
00:07:49,169 --> 00:07:50,838
Bobo: DON'T BOTHER.
213
00:07:50,838 --> 00:07:53,206
I'VE HEARD ALL THE JOKES.
214
00:07:53,206 --> 00:07:54,474
HAVE THEY HURT YOU?
215
00:07:54,474 --> 00:07:57,444
ARE YOU OKAY?
216
00:07:57,444 --> 00:07:58,746
[ RIFLES COCK ]
217
00:07:58,746 --> 00:07:59,479
STAND ASIDE!
218
00:07:59,479 --> 00:08:00,280
Rex: HELLO?
219
00:08:00,280 --> 00:08:01,515
DO I GET A SAY IN THIS?
220
00:08:01,515 --> 00:08:02,983
Dr. Holiday: IF YOU'RE PART
221
00:08:02,983 --> 00:08:04,552
OF SOME ELABORATE PLAN TO KIDNAP
222
00:08:04,552 --> 00:08:05,786
REX, THEN YOU FAILED!
223
00:08:05,786 --> 00:08:07,354
LISTEN, BONITA, YOU DON'T
224
00:08:07,354 --> 00:08:08,756
WANT TO MAKE ME USE THIS!
225
00:08:08,756 --> 00:08:10,524
Rex: ENOUGH!
226
00:08:10,524 --> 00:08:11,825
NORMALLY AROUND HERE WHEN
227
00:08:11,825 --> 00:08:13,460
SOMEONE BARGES IN TALKING CRAZY,
228
00:08:13,460 --> 00:08:14,928
THEY GET GROUND INTO THE DECK
229
00:08:14,928 --> 00:08:17,598
PLATES BY MY GIANT FISTS.
230
00:08:17,598 --> 00:08:19,700
BUT YOU SEEM LEGIT.
231
00:08:19,700 --> 00:08:20,734
I'M GOING WITH HIM.
232
00:08:20,734 --> 00:08:25,038
Dr. Holiday: REX!
233
00:08:25,038 --> 00:08:27,340
Rex: OKAY, BROTHER, LEAD THE
234
00:08:27,340 --> 00:08:29,309
WAY.
235
00:08:33,513 --> 00:08:35,282
SO, IF YOU ARE MY BROTHER, WHERE
236
00:08:35,282 --> 00:08:36,850
HAVE YOU BEEN ALL THIS TIME?
237
00:08:36,850 --> 00:08:38,619
I'LL EXPLAIN LATER WHEN WE'RE
238
00:08:38,619 --> 00:08:39,086
SAFE.
239
00:08:39,086 --> 00:08:40,821
Rex: UH, THIS IS PROVIDENCE.
240
00:08:40,821 --> 00:08:44,024
WE AR SAFE.
241
00:08:44,024 --> 00:08:45,225
USUALLY.
242
00:08:45,225 --> 00:08:46,126
PROVIDENCE?
243
00:08:46,126 --> 00:08:47,227
NEVER HEARD OF IT.
244
00:08:47,227 --> 00:08:48,796
TO BE HONEST, THE LAST FIVE
245
00:08:48,796 --> 00:08:52,299
YEARS HAS BEEN A BIT OF A BLUR.
246
00:08:52,299 --> 00:08:53,667
Rex: I WANT TO BELIEVE YOU,
247
00:08:53,667 --> 00:08:59,306
BUT I'M GONNA NEED SOME PROOF.
248
00:08:59,306 --> 00:09:00,841
YOUR NAME IS REX SALAZAR.
249
00:09:00,841 --> 00:09:02,275
OUR PARENTS ARE VIOLETA AND
250
00:09:02,275 --> 00:09:02,810
RAFAEL.
251
00:09:02,810 --> 00:09:04,377
THE LAST TIME I SAW YOU WAS AT
252
00:09:04,377 --> 00:09:05,979
THE APPLIED NANITE RESEARCH LAB
253
00:09:05,979 --> 00:09:07,748
IN ABYSUS, RIGHT BEFORE THOSE
254
00:09:07,748 --> 00:09:09,516
FOOLS TRIGGERED A REPLICATION
255
00:09:09,516 --> 00:09:09,983
CYCLE.
256
00:09:09,983 --> 00:09:11,184
Rex: AND I HAVE TOTAL
257
00:09:11,184 --> 00:09:12,686
AMNESIA, SO FOR ALL I KNOW, THAT
258
00:09:12,686 --> 00:09:13,987
COULD BE COMPLETELY BOGUS.
259
00:09:13,987 --> 00:09:15,488
THERE'S A SCAR ON THE BACK OF
260
00:09:15,488 --> 00:09:16,990
YOUR LEFT KNEE YOU GOT WHEN YOU
261
00:09:16,990 --> 00:09:19,126
WERE 7, RIDING THE GANTRY ARM IN
262
00:09:19,126 --> 00:09:20,427
THE REACTOR ANNEX.
263
00:09:20,427 --> 00:09:21,228
Rex: HMM.
264
00:09:21,228 --> 00:09:22,696
I ALWAYS WONDERED HOW I GOT
265
00:09:22,696 --> 00:09:26,266
THAT.
266
00:09:26,266 --> 00:09:28,235
NICE WHEELS.
267
00:09:33,473 --> 00:09:35,208
Six: DON'T EVEN THINK ABOUT
268
00:09:35,208 --> 00:09:35,609
IT.
269
00:09:35,609 --> 00:09:36,744
Rex: IT'S OKAY.
270
00:09:36,744 --> 00:09:38,378
SIX ISN'T GOING TO HURT YOU,
271
00:09:38,378 --> 00:09:41,148
RIGHT, SIX?
272
00:09:41,148 --> 00:09:42,315
YOU'RE COMING IN A LITTLE LATE
273
00:09:42,315 --> 00:09:43,817
ON THIS, BUT, UH, THIS IS
274
00:09:43,817 --> 00:09:44,985
CAESAR...
275
00:09:44,985 --> 00:09:46,386
MY BROTHER.
276
00:09:46,386 --> 00:09:48,288
AND HE WANTS TO GET ME OUT OF
277
00:09:48,288 --> 00:09:50,624
HERE.
278
00:09:50,624 --> 00:09:52,760
SO, LET'S JUST LET MY BROTHER
279
00:09:52,760 --> 00:09:55,028
HAVE HIS WAY AND SEE WHERE THIS
280
00:09:55,028 --> 00:09:56,997
ALL GOES.
281
00:09:59,800 --> 00:10:01,769
[ MACHINE WHIRS ]
282
00:10:05,572 --> 00:10:08,508
[ MECHANIZED WHIRRING ]
283
00:10:08,508 --> 00:10:10,110
WHEREVER YOU PLAN ON GOING,
284
00:10:10,110 --> 00:10:11,745
THEY'RE GOING TO FOLLOW US.
285
00:10:11,745 --> 00:10:13,046
YOU KNOW THAT, RIGHT?
286
00:10:13,046 --> 00:10:13,947
THEY CAN TRY.
287
00:10:13,947 --> 00:10:15,015
Rex: I DON'T KNOW.
288
00:10:15,015 --> 00:10:16,383
PROVIDENCE SHIPS ARE PRETTY
289
00:10:16,383 --> 00:10:20,153
FAST.
290
00:10:20,153 --> 00:10:22,122
[ ENGINE WHIRS ]
291
00:10:34,301 --> 00:10:35,568
Six: TRACK REX'S BIO
292
00:10:35,568 --> 00:10:37,170
SIGNATURE AND FIND OUT WHO THAT
293
00:10:37,170 --> 00:10:39,139
GUY REAL IS.
294
00:10:43,510 --> 00:10:45,478
[ MECHANIZED WHIRRING ]
295
00:10:57,858 --> 00:10:58,859
Rex: [ EXHALES SHARPLY ]
296
00:10:58,859 --> 00:10:59,592
YOU AIN'T KIDDING.
297
00:10:59,592 --> 00:11:00,961
THIS THING MOVES FAST.
298
00:11:00,961 --> 00:11:02,295
A-ARE WE IN THE ARCTIC?
299
00:11:02,295 --> 00:11:03,864
HOW DO YOU THINK I GOT TO
300
00:11:03,864 --> 00:11:05,498
YOUR LOCATION SO QUICKLY ONCE
301
00:11:05,498 --> 00:11:06,867
THE LOCATER SIGNALED ME?
302
00:11:06,867 --> 00:11:08,401
Rex: LOCATER?
303
00:11:08,401 --> 00:11:09,737
YOU SENT ME THE SCHEMATICS TO
304
00:11:09,737 --> 00:11:10,570
BUILD THAT THING?
305
00:11:10,570 --> 00:11:12,672
IT TRIED TO CRUSH ME LIKE A BUG!
306
00:11:12,672 --> 00:11:13,807
SORRY, MIJO.
307
00:11:13,807 --> 00:11:15,542
I WASN'T TRYING TO HURT YOU.
308
00:11:15,542 --> 00:11:16,877
I WAS LOOKING FOR WHAT'S HIDING
309
00:11:16,877 --> 00:11:17,577
INSIDE OF YOU.
310
00:11:17,577 --> 00:11:19,412
[ DEVICE BEEPS ]
311
00:11:19,412 --> 00:11:21,248
THE OMEGA ONE NANITE.
312
00:11:21,248 --> 00:11:22,750
Rex: THAT THING?
313
00:11:22,750 --> 00:11:24,684
HOLIDAY DISCOVERED IT BEFORE.
314
00:11:24,684 --> 00:11:26,119
WE HAD NO IDEA WHAT IT WAS.
315
00:11:26,119 --> 00:11:27,687
I SENT A SIGNAL INSTRUCTING
316
00:11:27,687 --> 00:11:29,056
THE OMEGA ONE TO TRACK AND
317
00:11:29,056 --> 00:11:29,656
CONTAIN.
318
00:11:29,656 --> 00:11:31,024
BUT SINCE THE NANITE HAS
319
00:11:31,024 --> 00:11:32,592
INTEGRATED INTO YOUR DNA, YOU
320
00:11:32,592 --> 00:11:34,261
BECAME THE CONDUIT FOR BUILDING
321
00:11:34,261 --> 00:11:35,362
THE MACHINE.
322
00:11:35,362 --> 00:11:37,197
WHAT I DON'T GET IS HOW THE
323
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
OMEGA ONE GOT INSIDE OF YOU.
324
00:11:39,199 --> 00:11:40,600
RYLANDER WAS SUPPOSED TO HAVE
325
00:11:40,600 --> 00:11:41,769
THAT UNDER LOCK AND KEY.
326
00:11:41,769 --> 00:11:43,103
Rex: RYLANDER?
327
00:11:43,103 --> 00:11:44,671
HE'S THE ONE THAT PUT IT INSIDE
328
00:11:44,671 --> 00:11:48,075
ME.
329
00:11:48,075 --> 00:11:49,276
WHY WOULD HE DO A THING LIKE
330
00:11:49,276 --> 00:11:50,543
THAT?
331
00:11:50,543 --> 00:11:51,779
I'M REALLY GONNA HAVE TO LET
332
00:11:51,779 --> 00:11:53,146
THAT OLD FOOL HAVE IT WHEN I SEE
333
00:11:53,146 --> 00:11:53,613
HIM.
334
00:11:53,613 --> 00:11:55,548
Rex: NOT POSSIBLE-- COURTESY
335
00:11:55,548 --> 00:11:57,017
OF VAN KLEISS.
336
00:11:57,017 --> 00:11:58,651
VAN KLEISS?!
337
00:11:58,651 --> 00:12:00,187
WHAT DOES THAT THIRD-RATE LAB
338
00:12:00,187 --> 00:12:01,621
HACK HAVE TO DO WITH THIS?
339
00:12:01,621 --> 00:12:03,123
Rex: WHAT?
340
00:12:03,123 --> 00:12:04,557
I GUESS I'M NOT THE ONLY ONE WHO
341
00:12:04,557 --> 00:12:06,093
NEEDS AN UPDATE.
342
00:12:06,093 --> 00:12:07,795
WHERE HAVE YOU BEEN?
343
00:12:07,795 --> 00:12:09,196
IT'S A LONG STORY--
344
00:12:09,196 --> 00:12:11,564
ACTUALLY, SHORT BY MY CLOCK.
345
00:12:11,564 --> 00:12:13,033
A SPLINTER GROUP HAD FORMED AT
346
00:12:13,033 --> 00:12:13,600
THE LAB.
347
00:12:13,600 --> 00:12:15,068
THEY HAD OTHER IDEAS ABOUT HOW
348
00:12:15,068 --> 00:12:16,503
THE NANITES WOULD BE USED.
349
00:12:16,503 --> 00:12:18,105
WE TRIED TO STOP THEM, AND YOU
350
00:12:18,105 --> 00:12:18,839
WERE HURT.
351
00:12:18,839 --> 00:12:20,507
THE ONLY WAY TO SAVE YOUR LIFE
352
00:12:20,507 --> 00:12:22,042
WAS AN INFUSION OF NANITES.
353
00:12:22,042 --> 00:12:24,311
IT WAS RISKY, BUT IT WORKED.
354
00:12:24,311 --> 00:12:25,512
WE THOUGHT THAT WOULD BE ENOUGH
355
00:12:25,512 --> 00:12:27,080
TO STOP THE OTHERS, MAKE THEM
356
00:12:27,080 --> 00:12:29,616
SEE THE RIGHT PATH.
357
00:12:29,616 --> 00:12:30,884
BUT...
358
00:12:30,884 --> 00:12:32,485
WE WERE WRONG.
359
00:12:32,485 --> 00:12:34,587
MOM AND DAD WERE IN THE REACTOR.
360
00:12:34,587 --> 00:12:36,556
AS FOR ME, I MANAGED TO ESCAPE
361
00:12:36,556 --> 00:12:38,558
IN MY LAB.
362
00:12:42,262 --> 00:12:44,097
BUT THE SHOCK WAVE, THE SAME ONE
363
00:12:44,097 --> 00:12:45,632
THAT PROBABLY BLANKED YOUR
364
00:12:45,632 --> 00:12:47,734
MEMORY...
365
00:12:47,734 --> 00:12:49,169
ALSO INTERFERED WITH THE ENGINE
366
00:12:49,169 --> 00:12:52,672
THAT POWERS THIS POD.
367
00:12:52,672 --> 00:12:55,442
I WAS STUCK IN SUB-LIGHT DRIVE.
368
00:12:55,442 --> 00:12:56,543
Rex: HOW LONG?
369
00:12:56,543 --> 00:12:57,477
15 MINUTES.
370
00:12:57,477 --> 00:12:59,179
THAT'S HOW LONG IT TOOK ME TO
371
00:12:59,179 --> 00:13:00,313
REBOOT THE SYSTEM.
372
00:13:00,313 --> 00:13:02,215
BUT AT THE SPEED I WAS GOING, IT
373
00:13:02,215 --> 00:13:04,751
WAS FIVE YEARS OF YOUR TIME.
374
00:13:04,751 --> 00:13:06,319
I KNEW THERE WAS AN ACCIDENT,
375
00:13:06,319 --> 00:13:08,688
BUT I HAD NO IDEA HOW BAD.
376
00:13:08,688 --> 00:13:10,423
MY NANITE SENSORS WERE OFF THE
377
00:13:10,423 --> 00:13:11,024
CHARTS.
378
00:13:11,024 --> 00:13:12,792
MY FIRST PRIORITY WAS TO INSURE
379
00:13:12,792 --> 00:13:14,828
THE OM-1 WAS SAFE.
380
00:13:14,828 --> 00:13:16,363
THAT WAS OUR PROMISE.
381
00:13:16,363 --> 00:13:17,364
AND...
382
00:13:17,364 --> 00:13:21,001
HERE WE ARE.
383
00:13:21,001 --> 00:13:22,635
SO, WHAT HAVE I MISSED THESE
384
00:13:22,635 --> 00:13:25,372
PAST FIVE YEARS?
385
00:13:25,372 --> 00:13:27,407
Rex: PROVIDENCE.
386
00:13:27,407 --> 00:13:28,976
WE NEED TO TALK.
387
00:13:28,976 --> 00:13:30,944
THEY CAN WAIT.
388
00:13:36,749 --> 00:13:38,718
[ MACHINE WHIRS ]
389
00:14:12,052 --> 00:14:13,520
SO, LET ME UNDERSTAND.
390
00:14:13,520 --> 00:14:14,854
THEY'RE CALLED EVOs, AND
391
00:14:14,854 --> 00:14:16,423
VAN KLEISS CLAIMS TO BE THEIR
392
00:14:16,423 --> 00:14:17,024
LEADER?
393
00:14:17,024 --> 00:14:18,658
Rex: WELL, NOT FOR ALL OF
394
00:14:18,658 --> 00:14:20,127
THEM-- YET.
395
00:14:20,127 --> 00:14:21,962
I WANT TO KNOW ABOUT ME, ABOUT
396
00:14:21,962 --> 00:14:22,862
OUR PARENTS.
397
00:14:22,862 --> 00:14:24,097
THEY WERE SCIENTISTS.
398
00:14:24,097 --> 00:14:26,033
WE LIVED ALL OVER THE WORLD.
399
00:14:26,033 --> 00:14:27,334
THINGS SETTLED DOWN WHEN YOU
400
00:14:27,334 --> 00:14:27,968
CAME ALONG.
401
00:14:27,968 --> 00:14:29,002
THAT WAS IN GENEVA.
402
00:14:29,002 --> 00:14:30,170
Rex: WAIT A SECOND.
403
00:14:30,170 --> 00:14:32,672
ARE YOU SAYING I'M SWISS?
404
00:14:32,672 --> 00:14:33,806
NOT REALLY.
405
00:14:33,806 --> 00:14:35,475
MOTHER WAS BORN IN MEXICO CITY,
406
00:14:35,475 --> 00:14:36,776
FATHER IN BUENOS AIRES.
407
00:14:36,776 --> 00:14:38,645
Rex: AND THEY'RE REALLY...
408
00:14:38,645 --> 00:14:40,613
GONE?
409
00:14:45,785 --> 00:14:47,754
UM, WHERE EXACTLY DID THIS SHIP
410
00:14:47,754 --> 00:14:49,589
TAKE US?
411
00:14:49,589 --> 00:14:50,590
WHAT DO YOU KNOW?
412
00:14:50,590 --> 00:14:51,992
WE'RE BACK AT THE ORIGINAL LAB
413
00:14:51,992 --> 00:14:52,392
SITE.
414
00:14:52,392 --> 00:14:53,693
Rex: YOU MEAN THE ONE IN
415
00:14:53,693 --> 00:14:54,394
ABYSUS?
416
00:14:54,394 --> 00:14:55,862
IS THAT A PROBLEM?
417
00:14:55,862 --> 00:14:57,864
Rex: I'D SAY JUST A SMALL
418
00:14:57,864 --> 00:14:59,832
ONE.
419
00:15:07,674 --> 00:15:10,610
Rex: WE SHOULD GO, LIKE NOW.
420
00:15:10,610 --> 00:15:13,780
[ MONITOR BEEPING ]
421
00:15:13,780 --> 00:15:16,749
HUH. MUST BE LOW ON CHARGE.
422
00:15:21,154 --> 00:15:22,722
WE MAY BE STUCK, BUT ON THE
423
00:15:22,722 --> 00:15:24,457
BRIGHT SIDE, I CAN TAKE A LOOK
424
00:15:24,457 --> 00:15:26,059
AT SOME OF THESE VARIEGATED
425
00:15:26,059 --> 00:15:26,793
ORGANISMS.
426
00:15:26,793 --> 00:15:29,029
[ DOOR OPENS ]
427
00:15:29,029 --> 00:15:31,231
Rex: CAESAR, WAIT!
428
00:15:31,231 --> 00:15:35,102
[ EVOs SNORTING ]
429
00:15:35,102 --> 00:15:36,336
FASCINATING.
430
00:15:36,336 --> 00:15:37,937
WE THEORIZED MUTATIONS MIGHT
431
00:15:37,937 --> 00:15:39,572
OCCUR BUT NEVER ANYTHING THIS
432
00:15:39,572 --> 00:15:40,707
RANDOM.
433
00:15:40,707 --> 00:15:45,245
[ EVOs SNORTING, CHITTERING ]
434
00:15:45,245 --> 00:15:48,948
Rex: [ GRUNTS ]
435
00:15:48,948 --> 00:15:52,419
[ GROWLS ]
436
00:15:52,419 --> 00:15:54,354
Rex: SORRY, BRO, BUT THESE
437
00:15:54,354 --> 00:15:56,389
GUYS [GRUNTS] USUALLY DON'T SIT
438
00:15:56,389 --> 00:15:57,790
STILL FOR QUESTIONS.
439
00:15:57,790 --> 00:15:58,791
HMM.
440
00:15:58,791 --> 00:15:59,426
THAT'S NEW.
441
00:15:59,426 --> 00:16:00,360
Rex: [ GRUNTS ]
442
00:16:00,360 --> 00:16:01,861
GUESS I'VE LEARNED A [GRUNTS]--
443
00:16:01,861 --> 00:16:02,495
A FEW TRICKS.
444
00:16:02,495 --> 00:16:03,930
BUT THEY STILL WON'T BE ENOUGH
445
00:16:03,930 --> 00:16:05,365
IF VAN KLEISS SHOWS UP WITH ALL
446
00:16:05,365 --> 00:16:06,799
HIS GOONS.
447
00:16:06,799 --> 00:16:08,768
[ SHRIEKS ]
448
00:16:08,768 --> 00:16:09,169
Rex: SIX!
449
00:16:09,169 --> 00:16:10,803
Six: We're locked onto you.
450
00:16:10,803 --> 00:16:12,305
The Keep is already on its way.
451
00:16:12,305 --> 00:16:13,806
Rex: YOUR SHIP MAY BE OUT OF
452
00:16:13,806 --> 00:16:17,344
JUICE, BUT I'M NOT.
453
00:16:17,344 --> 00:16:17,944
HOP ON.
454
00:16:17,944 --> 00:16:19,446
I CAN GET US OUT OF HERE.
455
00:16:19,446 --> 00:16:21,314
I WON'T LEAVE MY LAB, AND YOU
456
00:16:21,314 --> 00:16:22,349
DEFINITELY DON'T WANT
457
00:16:22,349 --> 00:16:23,716
VAN KLEISS GETTING HIS HANDS ON
458
00:16:23,716 --> 00:16:28,055
SOME OF THE THINGS IN HERE.
459
00:16:28,055 --> 00:16:31,058
[ GROWLING ]
460
00:16:31,058 --> 00:16:32,325
I'LL TRY TO REROUTE THE
461
00:16:32,325 --> 00:16:33,826
CAPACITORS TO AN ALTERNATE POWER
462
00:16:33,826 --> 00:16:38,798
SOURCE.
463
00:16:38,798 --> 00:16:40,433
OH, YOU WANT TO SEE A PHOTO OF
464
00:16:40,433 --> 00:16:42,269
YOU, ME, AND PAPI?
465
00:16:42,269 --> 00:16:43,270
MAYBE LATER.
466
00:16:43,270 --> 00:16:45,238
Rex: YOU'RE A LITTLE OFF,
467
00:16:45,238 --> 00:16:51,444
AREN'T YOU, CAESAR?
468
00:16:51,444 --> 00:16:56,416
[ MONITORS BEEPING ]
469
00:16:56,416 --> 00:17:01,754
[ GROWLS ]
470
00:17:01,754 --> 00:17:03,356
[ SHRIEKS ]
471
00:17:03,356 --> 00:17:06,193
[ MACHINE-GUN FIRE ]
472
00:17:06,193 --> 00:17:08,161
[ MECHANIZED WHIRRING ]
473
00:17:15,802 --> 00:17:17,003
Biowulf: WHAT WAS THAT
474
00:17:17,003 --> 00:17:18,205
MACHINE IT FLEW OFF WITH?
475
00:17:18,205 --> 00:17:20,039
Van Kleiss: A LABORATORY--
476
00:17:20,039 --> 00:17:21,741
ONE I THOUGHT I'D NEVER SEE
477
00:17:21,741 --> 00:17:22,442
AGAIN.
478
00:17:22,442 --> 00:17:24,411
IT SEEMS AN OLD FRIEND HAS
479
00:17:24,411 --> 00:17:26,546
RETURNED.
480
00:17:26,546 --> 00:17:28,515
CAESAR.
481
00:17:36,556 --> 00:17:37,957
Rex: PROVIDENCE ISN'T SO BAD
482
00:17:37,957 --> 00:17:39,892
NOW, EH, HERMANO?
483
00:17:39,892 --> 00:17:41,828
IS THIS A GRINNELL?
484
00:17:41,828 --> 00:17:43,430
THEY ALWAYS MADE GOOD CONSOLES,
485
00:17:43,430 --> 00:17:44,831
EXCEPT FOR THE RANDOM POWER
486
00:17:44,831 --> 00:17:46,699
SURGES.
487
00:17:46,699 --> 00:17:47,700
Six: Well?
488
00:17:47,700 --> 00:17:49,436
Rex: EVERYTHING'S COOL.
489
00:17:49,436 --> 00:17:50,970
HE'S A LITTLE KOOKY, BUT I'M
490
00:17:50,970 --> 00:17:52,539
PRETTY SURE HE'S MY BROTHER.
491
00:17:52,539 --> 00:17:54,040
Six: Glad to hear it.
492
00:17:54,040 --> 00:17:55,608
Now I need you back.
493
00:17:55,608 --> 00:17:56,943
We still have some unfinished
494
00:17:56,943 --> 00:17:58,678
business.
495
00:17:58,678 --> 00:18:00,680
Rex: GOT TO GET BACK TO WORK.
496
00:18:00,680 --> 00:18:03,183
MY LITTLE BROTHER, THE HERO.
497
00:18:03,183 --> 00:18:04,784
I REMEMBER WHEN YOU JUST WANTED
498
00:18:04,784 --> 00:18:05,785
TO BE A MUSICIAN.
499
00:18:05,785 --> 00:18:06,686
Rex: GUITAR?
500
00:18:06,686 --> 00:18:09,789
NO, WAIT-- DRUMS.
501
00:18:09,789 --> 00:18:11,090
ACCORDION.
502
00:18:11,090 --> 00:18:14,794
[ ACCORDION PLAYING ]
503
00:18:14,794 --> 00:18:16,763
[ SQUISHING ]
504
00:18:24,804 --> 00:18:26,239
Rex: YOU GOT TO BE KIDDING
505
00:18:26,239 --> 00:18:26,573
ME!
506
00:18:26,573 --> 00:18:29,075
Six: AS I RECALL, YOU STARTED
507
00:18:29,075 --> 00:18:31,043
IT.
508
00:18:34,614 --> 00:18:35,615
[ SQUEALS ]
509
00:18:35,615 --> 00:18:37,016
Rex: HUH?
510
00:18:37,016 --> 00:18:39,719
[ GROANS ]
511
00:18:39,719 --> 00:18:41,020
Six: The EVO is dividing
512
00:18:41,020 --> 00:18:42,889
faster than we can contain it.
513
00:18:42,889 --> 00:18:44,724
The city is being evacuated.
514
00:18:44,724 --> 00:18:46,259
HMM.
515
00:18:46,259 --> 00:18:47,227
EXCUSE ME, ADMIRAL.
516
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
I NEED YOU TO TAKE ME DOWN THERE
517
00:18:48,728 --> 00:18:49,429
IMMEDIATELY.
518
00:18:49,429 --> 00:18:50,563
[ ELECTRONIC WHIRRING ]
519
00:18:50,563 --> 00:18:53,200
[ BOTH SHOUT ]
520
00:18:53,200 --> 00:18:55,668
AFRAID I'LL HAVE TO INSIST.
521
00:18:55,668 --> 00:18:59,572
[ GURGLING ]
522
00:18:59,572 --> 00:19:05,044
Six: REX!
523
00:19:05,044 --> 00:19:06,913
[ ELECTRONIC WARBLING ]
524
00:19:06,913 --> 00:19:08,248
Rex: ARE YOU CRAZY?!
525
00:19:08,248 --> 00:19:09,682
DEPENDS ON WHO YOU ASK.
526
00:19:09,682 --> 00:19:11,451
I HAD SOMETHING IN MY LAB THAT I
527
00:19:11,451 --> 00:19:12,585
THOUGHT COULD HELP.
528
00:19:12,585 --> 00:19:13,420
Six: HELP?
529
00:19:13,420 --> 00:19:14,887
YOU'RE NOT EVEN SUPPOSED TO BE
530
00:19:14,887 --> 00:19:15,922
OUTSIDE THE KEEP.
531
00:19:15,922 --> 00:19:17,490
[ SHRIEKS ]
532
00:19:30,136 --> 00:19:32,104
[ ROARS ]
533
00:19:41,214 --> 00:19:42,915
[ INDISTINCT SHOUTING ]
534
00:19:42,915 --> 00:19:44,884
[ ROARING ]
535
00:20:00,600 --> 00:20:03,603
[ SHRIEKS ]
536
00:20:03,603 --> 00:20:05,171
[ MONITOR BEEPING ]
537
00:20:11,244 --> 00:20:13,045
[ ELECTRONIC CRACKLING ]
538
00:20:13,045 --> 00:20:13,980
Rex: WHOO-HOO!
539
00:20:13,980 --> 00:20:14,814
WAY TO GO, BRO!
540
00:20:14,814 --> 00:20:16,249
FIRST DAY ON THE JOB, AND YOU
541
00:20:16,249 --> 00:20:17,650
ALREADY GOT A SAVE!
542
00:20:17,650 --> 00:20:18,518
Six: JOB?
543
00:20:18,518 --> 00:20:20,287
Rex: OH, COME ON, ADMIT IT,
544
00:20:20,287 --> 00:20:20,753
SIX.
545
00:20:20,753 --> 00:20:22,355
HE JUST SAVED OUR CHICHARRONES.
546
00:20:22,355 --> 00:20:24,824
[ LAUGHS ]
547
00:20:24,824 --> 00:20:27,594
Rex: WHAT? WHAT'S SO FUNNY?
548
00:20:27,594 --> 00:20:28,861
YOU ALWAYS MAKE ME LAUGH WHEN
549
00:20:28,861 --> 00:20:32,765
YOU TRY TO SPEAK SPANISH.
550
00:20:32,765 --> 00:20:34,166
Dr. Holiday: WE'VE PULLED HIS
551
00:20:34,166 --> 00:20:35,502
RECORDS, AND I'VE CONFIRMED HIS
552
00:20:35,502 --> 00:20:36,603
DNA.
553
00:20:36,603 --> 00:20:38,004
IT SEEMS REX REALLY DOES HAVE A
554
00:20:38,004 --> 00:20:38,538
BROTHER.
555
00:20:38,538 --> 00:20:39,906
White knight: If everything
556
00:20:39,906 --> 00:20:41,341
I've read about him is true, he
557
00:20:41,341 --> 00:20:42,742
could be an incredible asset to
558
00:20:42,742 --> 00:20:43,376
Providence.
559
00:20:43,376 --> 00:20:44,677
Six: OR A MAJOR LIABILITY.
560
00:20:44,677 --> 00:20:45,945
White knight: All the more
561
00:20:45,945 --> 00:20:47,614
reason to keep him with us.
562
00:20:47,614 --> 00:20:48,848
Give him whatever he needs.
563
00:20:48,848 --> 00:20:50,216
Dr. Holiday: WHITE'S RIGHT,
564
00:20:50,216 --> 00:20:50,583
SIX.
565
00:20:50,583 --> 00:20:52,018
HE KNOWS MORE ABOUT NANITES THAN
566
00:20:52,018 --> 00:20:53,219
ANYONE ON THE PLANET.
567
00:20:53,219 --> 00:20:54,487
HE HELPED INVENT THEM.
568
00:20:54,487 --> 00:20:56,456
Six: MY POINT EXACTLY.
569
00:21:00,660 --> 00:21:01,928
HE'S SETTLING IN?
570
00:21:01,928 --> 00:21:03,229
Rex: I GUESS SO.
571
00:21:03,229 --> 00:21:05,231
CAESAR'S A LITTLE STRANGE.
572
00:21:05,231 --> 00:21:06,633
HARD TO BELIEVE HE'S ACTUALLY MY
573
00:21:06,633 --> 00:21:07,133
BROTHER.
574
00:21:07,133 --> 00:21:09,135
Six: I'M HAPPY FOR YOU, REX.
575
00:21:09,135 --> 00:21:10,437
YOU ALWAYS SAID YOU WANTED TO
576
00:21:10,437 --> 00:21:11,270
FIND YOUR FAMILY.
577
00:21:11,270 --> 00:21:12,739
Rex: THANKS, BUT...
578
00:21:12,739 --> 00:21:13,873
YOU KNOW WHAT?
579
00:21:13,873 --> 00:21:15,007
I ALREADY DID.
580
00:21:15,007 --> 00:21:17,043
CAESAR MAY BE MY BROTHER, BUT
581
00:21:17,043 --> 00:21:19,746
YOU, HOLIDAY, BOBO, YOU'RE WHO I
582
00:21:19,746 --> 00:21:21,581
HAVE A CONNECTION WITH.
583
00:21:21,581 --> 00:21:22,749
Bobo: AWW, NOW, SEE, I'M
584
00:21:22,749 --> 00:21:26,285
GETTING ALL MISTY.
585
00:21:26,285 --> 00:21:27,687
THERE YOU ARE.
586
00:21:27,687 --> 00:21:30,122
HMM. NICE VIEW.
587
00:21:30,122 --> 00:21:31,524
SAY, MIJO, YOU THINK YOUR
588
00:21:31,524 --> 00:21:33,192
CAFETERIA COULD WHIP UP A PIZZA
589
00:21:33,192 --> 00:21:34,761
WITH PINEAPPLE AND SALMON?
590
00:21:34,761 --> 00:21:37,263
I'VE BEEN CRAVING ONE FOR DAYS.
591
00:21:37,263 --> 00:21:39,131
Bobo: CONNECTION, HUH?
35373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof