Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,148 --> 00:00:15,683
[ GROWLS ]
2
00:00:15,683 --> 00:00:18,086
[ ROARS ]
3
00:00:41,575 --> 00:00:43,877
[ GROWLS ]
4
00:00:49,583 --> 00:00:51,452
Rex: OH, YOU THINK YOU'RE
5
00:00:51,452 --> 00:00:52,253
BAD?
6
00:00:52,253 --> 00:00:54,988
CHECK THIS!
7
00:00:59,127 --> 00:01:00,361
[ GROANS ]
8
00:01:00,361 --> 00:01:02,430
[ SNORTS ]
9
00:01:12,206 --> 00:01:14,642
[ GROWLS ]
10
00:01:20,548 --> 00:01:24,618
[ ROARS ]
11
00:01:24,618 --> 00:01:29,557
[ BEEPING ]
12
00:01:29,557 --> 00:01:30,958
Rex: YES!
13
00:01:30,958 --> 00:01:33,961
NUMERO UNO, BABY!
14
00:01:33,961 --> 00:01:35,629
NO EVOS TO FIGHT, NO SIX LOOKING
15
00:01:35,629 --> 00:01:37,131
OVER MY SHOULDER, AND NO WAY
16
00:01:37,131 --> 00:01:38,599
THIS DAY COULD POSSIBLY GET
17
00:01:38,599 --> 00:01:40,868
ANY...
18
00:01:40,868 --> 00:01:42,836
BETTER.
19
00:01:44,738 --> 00:01:46,307
OH, MAN, BOBO WOULD BE SO
20
00:01:46,307 --> 00:01:48,276
JEALOUS IF HE KNEW I SLIPPED OUT
21
00:01:48,276 --> 00:01:49,177
FOR THIS.
22
00:01:49,177 --> 00:01:51,212
GOOD THING MY NANITES CAN'T
23
00:01:51,212 --> 00:01:53,181
TALK.
24
00:02:03,056 --> 00:02:04,825
BUT IF THEY COULD TALK, THEY'D
25
00:02:04,825 --> 00:02:06,294
BE TELLING ME THAT'S NOT
26
00:02:06,294 --> 00:02:07,961
GOOD.
27
00:02:10,498 --> 00:02:12,466
HELLO?
28
00:02:12,466 --> 00:02:15,969
HEY! GET BACK HERE!
29
00:02:18,639 --> 00:02:22,142
OH, BROUGHT A FRIEND, HUH?
30
00:02:22,142 --> 00:02:24,612
MAKE THAT FRIENDS.
31
00:02:24,612 --> 00:02:28,081
BIG ONES.
32
00:02:28,081 --> 00:02:29,817
I DON'T KNOW WHO YOU EVOs THINK
33
00:02:29,817 --> 00:02:31,619
YOU ARE, BUT YOU JUST SURROUNDED
34
00:02:31,619 --> 00:02:34,255
THE WRONG PROVIDENCE AGENT.
35
00:02:39,627 --> 00:02:42,630
UM, YOU'RE NOT EVOs.
36
00:02:42,630 --> 00:02:44,198
[ Cockney accent ] OOH, AIN'T
37
00:02:44,198 --> 00:02:46,500
HE THE CLEVER ONE?
38
00:02:50,103 --> 00:02:51,805
♪ SO MAKE WAY TO START THE
39
00:02:51,805 --> 00:02:53,140
REVOLUTION ♪
40
00:02:53,140 --> 00:02:53,874
♪ MAKE WAY
41
00:02:53,874 --> 00:02:55,709
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
42
00:02:55,709 --> 00:02:57,077
♪ MAKE WAY TO START THE
43
00:02:57,077 --> 00:02:58,279
REVOLUTION ♪
44
00:02:58,279 --> 00:03:00,781
♪ SO MAKE WAY
45
00:03:00,781 --> 00:03:02,350
♪ SO MAKE WAY TO START THE
46
00:03:02,350 --> 00:03:03,784
REVOLUTION ♪
47
00:03:03,784 --> 00:03:05,052
♪ MAKE WAY TO START THE
48
00:03:05,052 --> 00:03:06,053
REVOLUTION ♪
49
00:03:06,053 --> 00:03:07,921
♪ SO MAKE WAY
50
00:03:11,625 --> 00:03:13,427
[ GRUNTS ]
51
00:03:16,430 --> 00:03:17,765
OOF!
52
00:03:17,765 --> 00:03:19,800
OUCH.
53
00:03:19,800 --> 00:03:20,768
Rex: WHOA!
54
00:03:20,768 --> 00:03:22,403
YOU GUYS DON'T FIGHT LIKE
55
00:03:22,403 --> 00:03:23,737
HUMANS.
56
00:03:23,737 --> 00:03:25,739
BUT NEITHER DO I.
57
00:03:25,739 --> 00:03:26,940
AAAAH!
58
00:03:26,940 --> 00:03:28,476
[ GRUNTING ]
59
00:03:28,476 --> 00:03:30,110
[ Southern accent ] I-V!
60
00:03:30,110 --> 00:03:32,079
LET 'ER RIP!
61
00:03:35,883 --> 00:03:38,185
TAKE HIM OUT, TREY.
62
00:03:40,087 --> 00:03:40,688
WHOO-HOO!
63
00:03:40,688 --> 00:03:42,790
Rex: OH, BOY.
64
00:03:46,126 --> 00:03:47,361
HUH?
65
00:03:47,361 --> 00:03:51,465
[ GUITAR CLANGS ]
66
00:03:51,465 --> 00:03:52,333
WHO ARE YOU?
67
00:03:52,333 --> 00:03:54,167
JUST TELL THE BLOKES AT THE
68
00:03:54,167 --> 00:03:56,570
HOSPITAL THAT FIVE SENT YOU.
69
00:03:56,570 --> 00:03:57,605
AAH!
70
00:03:57,605 --> 00:03:59,740
ALL YOURS, DOS.
71
00:03:59,740 --> 00:04:01,709
CLARO QUE SI.
72
00:04:01,709 --> 00:04:05,346
Rex: ¿ERES DE MEXICO?
73
00:04:05,346 --> 00:04:07,415
ESPAÑA!
74
00:04:20,828 --> 00:04:22,262
Rex: [ GASPS ]
75
00:04:22,262 --> 00:04:23,063
[ MUFFLED SCREAMING ]
76
00:04:23,063 --> 00:04:26,734
AAH!
77
00:04:26,734 --> 00:04:28,802
NOT HALF BAD, REALLY.
78
00:04:28,802 --> 00:04:30,003
Rex: [ GASPS ]
79
00:04:30,003 --> 00:04:30,904
[ SCOFFS ]
80
00:04:30,904 --> 00:04:32,540
I'VE SEEN BETTER MOVES ON A
81
00:04:32,540 --> 00:04:33,407
CHESS BOARD.
82
00:04:33,407 --> 00:04:35,409
WELL, I THOUGHT HE WAS PRETTY
83
00:04:35,409 --> 00:04:36,510
GOOD, Y'ALL.
84
00:04:36,510 --> 00:04:37,845
Sí.
85
00:04:37,845 --> 00:04:39,847
BUT IS HE GOOD ENOUGH?
86
00:04:39,847 --> 00:04:41,882
Six: YES, AND THAT'S WHY
87
00:04:41,882 --> 00:04:45,152
WE'RE TAKING HIM WITH US.
88
00:04:45,152 --> 00:04:46,387
Rex: SIX?
89
00:04:46,387 --> 00:04:47,555
[ GRUNTS ]
90
00:04:47,555 --> 00:04:49,490
SIX, WHAT ARE YOU--
91
00:04:49,490 --> 00:04:51,425
[ GROANS ]
92
00:04:56,063 --> 00:04:57,465
AND THEN I SAID TO THE
93
00:04:57,465 --> 00:04:59,099
GENERAL, "YOUR SURRENDER I CAN
94
00:04:59,099 --> 00:05:01,835
ACCEPT, BUT THERE IS NO EXCUSE
95
00:05:01,835 --> 00:05:03,437
FOR THAT HAIRCUT."
96
00:05:03,437 --> 00:05:05,939
[ LAUGHS ]
97
00:05:05,939 --> 00:05:07,207
BLIMEY, DOS.
98
00:05:07,207 --> 00:05:09,343
YOU TOLD THE SAME STORY LAST
99
00:05:09,343 --> 00:05:09,843
TIME.
100
00:05:09,843 --> 00:05:11,412
AND IT WASN'T VERY FUNNY
101
00:05:11,412 --> 00:05:12,279
THEN, EITHER.
102
00:05:12,279 --> 00:05:14,014
WELL, FORGIVE ME FOR TRYING
103
00:05:14,014 --> 00:05:15,248
TO PASS THE TIME.
104
00:05:15,248 --> 00:05:17,217
WE MAY RIDE IN SILENCE, IF YOU
105
00:05:17,217 --> 00:05:17,885
PREFER.
106
00:05:17,885 --> 00:05:19,152
DAT FINE BY ME.
107
00:05:19,152 --> 00:05:20,954
I LIKE THE SOUND THEM ENGINE
108
00:05:20,954 --> 00:05:21,522
MAKE.
109
00:05:21,522 --> 00:05:22,456
[ CHUCKLES ]
110
00:05:22,456 --> 00:05:23,891
BL-BL-BL-BL!
111
00:05:23,891 --> 00:05:24,658
LIKE THAT.
112
00:05:24,658 --> 00:05:26,527
YOU DO REALIZE THAT YOU SOUND
113
00:05:26,527 --> 00:05:28,496
LIKE A COMPLETE BLOCKHEAD?
114
00:05:28,496 --> 00:05:30,063
IGNORE HER, TREY.
115
00:05:30,063 --> 00:05:32,265
FIVE IS OBVIOUSLY STILL BITTER
116
00:05:32,265 --> 00:05:33,967
ABOUT THE MALAYSIAN JOB.
117
00:05:33,967 --> 00:05:36,103
WE'RE ALL STILL BITTER ABOUT
118
00:05:36,103 --> 00:05:37,805
THE MALAYSIAN JOB.
119
00:05:37,805 --> 00:05:39,740
NOT LIKE I CAN PICK UP A NEW ONE
120
00:05:39,740 --> 00:05:41,274
OF THESE AT PINKIE MART.
121
00:05:41,274 --> 00:05:42,943
Six: THE PAST IS PAST.
122
00:05:42,943 --> 00:05:44,912
WE MUST FOCUS ON THE TASK BEFORE
123
00:05:44,912 --> 00:05:45,446
US.
124
00:05:45,446 --> 00:05:47,881
Rex: WHICH IS WHAT, EXACTLY?
125
00:05:47,881 --> 00:05:49,850
SIX, PLEASE TELL ME THIS IS SOME
126
00:05:49,850 --> 00:05:51,785
SORT OF WHACKED-OUT, TOP-SECRET
127
00:05:51,785 --> 00:05:53,754
PROVIDENCE MISSION.
128
00:05:56,890 --> 00:05:58,426
SO LET ME GET THIS STRAIGHT--
129
00:05:58,426 --> 00:06:00,027
YOU'VE GONE AWOL WITH A BUNCH OF
130
00:06:00,027 --> 00:06:00,694
WEIRDOS...
131
00:06:00,694 --> 00:06:01,228
HEY!
132
00:06:01,228 --> 00:06:02,730
WHO YOU CALLING WEIRD, BIG
133
00:06:02,730 --> 00:06:03,196
HANDS?
134
00:06:03,196 --> 00:06:04,632
Rex: ...WHO ATTACKED YOUR
135
00:06:04,632 --> 00:06:05,866
PARTNER, AND NOW YOU'RE
136
00:06:05,866 --> 00:06:07,267
ABDUCTING THAT PARTNER IN A
137
00:06:07,267 --> 00:06:08,201
STOLEN JET?
138
00:06:08,201 --> 00:06:10,404
Six: I'D SAY THAT SUMS IT UP.
139
00:06:10,404 --> 00:06:11,405
Rex: WHY?
140
00:06:11,405 --> 00:06:13,373
WHAT'S GOING ON, AND WHO ARE
141
00:06:13,373 --> 00:06:14,742
THESE PEOPLE?
142
00:06:14,742 --> 00:06:16,176
Six: HAVE YOU EVER WONDERED
143
00:06:16,176 --> 00:06:17,344
WHY THEY CALL ME "SIX"?
144
00:06:17,344 --> 00:06:18,812
Rex: 'CAUSE THAT'S HOW MANY
145
00:06:18,812 --> 00:06:20,213
SECONDS YOU HAVE TO ANSWER MY
146
00:06:20,213 --> 00:06:20,948
QUESTION?
147
00:06:20,948 --> 00:06:22,783
IT'S BECAUSE I'M THE SIXTH
148
00:06:22,783 --> 00:06:24,384
MOST DANGEROUS MAN ON THE
149
00:06:24,384 --> 00:06:25,619
PLANET.
150
00:06:25,619 --> 00:06:28,221
MEET TWO THROUGH FIVE.
151
00:06:28,221 --> 00:06:31,391
Six: TREY, FIVE, DOS, AND
152
00:06:31,391 --> 00:06:31,925
I-V.
153
00:06:31,925 --> 00:06:34,094
IT'S LIKE A ROMAN FOUR.
154
00:06:34,094 --> 00:06:36,029
Rex: I'M NOT STUPID.
155
00:06:36,029 --> 00:06:37,665
AND IT STILL DOESN'T EXPLAIN WHY
156
00:06:37,665 --> 00:06:39,266
YOU LET THEM ATTACK ME AND KNOCK
157
00:06:39,266 --> 00:06:39,800
ME OUT.
158
00:06:39,800 --> 00:06:41,368
Six: THE GAS WAS A BIT MUCH.
159
00:06:41,368 --> 00:06:43,036
EH, FORCE OF HABIT.
160
00:06:43,036 --> 00:06:45,138
EH, I BREATHE THAT STUFF FOR
161
00:06:45,138 --> 00:06:46,039
BREAKFAST.
162
00:06:46,039 --> 00:06:48,375
[ COUGHS ]
163
00:06:48,375 --> 00:06:50,177
AS FOR THE ROUGH AND TUMBLE,
164
00:06:50,177 --> 00:06:51,945
HOW ELSE WAS WE SUPPOSED TO SEE
165
00:06:51,945 --> 00:06:53,146
YOUR BAG OF TRICKS?
166
00:06:53,146 --> 00:06:55,449
HO, WE CAN'T TAKE NO AMATEUR
167
00:06:55,449 --> 00:06:59,319
WHERE WE'RE GOIN', NO.
168
00:06:59,319 --> 00:07:01,354
Rex: OKAY, SO WHERE ARE WE
169
00:07:01,354 --> 00:07:03,323
GOING?
170
00:07:05,192 --> 00:07:07,495
Six: THERE.
171
00:07:13,701 --> 00:07:15,235
Rex: OKAY, FOR THE RECORD,
172
00:07:15,235 --> 00:07:16,904
YOU COULD HAVE JUST ASKED FOR MY
173
00:07:16,904 --> 00:07:18,038
HELP.
174
00:07:18,038 --> 00:07:19,707
BY THE WAY, THERE ARE FIVE
175
00:07:19,707 --> 00:07:21,609
PEOPLE MORE DANGEROUS THAN YOU?
176
00:07:21,609 --> 00:07:23,010
HOW IS THAT POSSIBLE?
177
00:07:23,010 --> 00:07:24,645
WHO DECIDES THE ORDER, AND
178
00:07:24,645 --> 00:07:25,579
WHERE'S NUMBER ONE?
179
00:07:25,579 --> 00:07:26,413
Six: NOT FAR.
180
00:07:26,413 --> 00:07:27,848
Rex: IS HE GONNA TRY TO KILL
181
00:07:27,848 --> 00:07:28,348
ME, TOO?
182
00:07:28,348 --> 00:07:32,052
Six: VERY PROBABLY.
183
00:07:32,052 --> 00:07:34,522
ONE HAS TURNED EVO, AND YOU'RE
184
00:07:34,522 --> 00:07:37,157
THE ONLY ONE WHO CAN SAVE HIM.
185
00:07:54,742 --> 00:07:58,512
DOS! LEND US A HAND, LOVE.
186
00:07:58,512 --> 00:08:00,147
LIKE YOU LENT ME A HAND IN
187
00:08:00,147 --> 00:08:02,916
BUENOS AIRES?
188
00:08:02,916 --> 00:08:04,317
Rex: I TAKE IT YOU GUYS
189
00:08:04,317 --> 00:08:05,819
AREN'T EXACTLY ONE BIG HAPPY
190
00:08:05,819 --> 00:08:06,286
FAMILY.
191
00:08:06,286 --> 00:08:07,555
Six: WE ALL CARE ABOUT THE
192
00:08:07,555 --> 00:08:09,757
SAME THING.
193
00:08:09,757 --> 00:08:11,058
OH, YOU CARE, DO YOU?
194
00:08:11,058 --> 00:08:12,693
IS THAT WHY YOU HAVEN'T GONE TO
195
00:08:12,693 --> 00:08:13,727
SEE HIM IN MONTHS?
196
00:08:13,727 --> 00:08:16,530
Six: MY WORK IS IMPORTANT.
197
00:08:16,530 --> 00:08:18,498
MINES IS, TOO.
198
00:08:18,498 --> 00:08:19,900
Six: FIGHTING A PLANETWIDE
199
00:08:19,900 --> 00:08:21,368
PLAGUE RANKS JUST A BIT HIGHER
200
00:08:21,368 --> 00:08:22,670
THAN BREAKING ARMS AND LEGS
201
00:08:22,670 --> 00:08:23,136
FOR--
202
00:08:23,136 --> 00:08:25,505
YOU TELL OUR SECRETS, WE'LL
203
00:08:25,505 --> 00:08:27,775
TELL YOURS.
204
00:08:37,050 --> 00:08:38,418
Six: HOW'S HE DOING?
205
00:08:38,418 --> 00:08:39,286
NOT WELL.
206
00:08:39,286 --> 00:08:40,954
HE'S BEEN USING MEDITATION
207
00:08:40,954 --> 00:08:42,856
AND PHYSICAL DISCIPLINE TO FIGHT
208
00:08:42,856 --> 00:08:43,691
THE DISEASE.
209
00:08:43,691 --> 00:08:45,659
BUT HE'S LOSING-- BAD.
210
00:08:45,659 --> 00:08:46,960
Rex: THEN IT'S A GOOD THING
211
00:08:46,960 --> 00:08:47,460
I'M HERE.
212
00:08:47,460 --> 00:08:48,829
IF NANITES ARE THE DISEASE, THEN
213
00:08:48,829 --> 00:08:52,833
I'M THE-- AAH!
214
00:08:52,833 --> 00:08:54,902
...CURE.
215
00:08:54,902 --> 00:08:56,770
THIS IS A JOKE, SIX.
216
00:08:56,770 --> 00:08:59,072
THE BAD KIND THAT'S NOT FUNNY.
217
00:08:59,072 --> 00:09:01,208
LIKE A KNOCK-KNOCK JOKE?
218
00:09:01,208 --> 00:09:02,710
SHUT IT!
219
00:09:02,710 --> 00:09:03,543
WHO DAT?!
220
00:09:03,543 --> 00:09:04,544
I-V IS RIGHT.
221
00:09:04,544 --> 00:09:05,813
IT'S A FOOL'S ERRAND.
222
00:09:05,813 --> 00:09:07,547
THIS BOY CANNOT POSSIBLY SAVE A
223
00:09:07,547 --> 00:09:08,315
MAN LIKE--
224
00:09:08,315 --> 00:09:09,917
Six: THIS "BOY" HAS FACED
225
00:09:09,917 --> 00:09:11,418
THINGS THAT WOULD MAKE YOU
226
00:09:11,418 --> 00:09:14,221
PEOPLE RUN AND HIDE.
227
00:09:31,805 --> 00:09:32,973
Rex: NICE HOUSE.
228
00:09:32,973 --> 00:09:34,541
Six: WE BUILT IT WHEN ONE
229
00:09:34,541 --> 00:09:35,743
LEARNED HE WAS SICK.
230
00:09:35,743 --> 00:09:37,077
HE WANTED A FAILSAFE.
231
00:09:37,077 --> 00:09:38,779
IF HE DOESN'T ENTER A CODE
232
00:09:38,779 --> 00:09:40,413
EVERY 41 MINUTES, THE HOUSE
233
00:09:40,413 --> 00:09:44,117
DROPS, ALONG WITH ANYONE IN IT.
234
00:09:44,117 --> 00:09:45,485
Rex: SO THE FACT THAT THE
235
00:09:45,485 --> 00:09:46,620
HOUSE IS STILL HERE...
236
00:09:46,620 --> 00:09:47,955
Six: MEANS THERE'S STILL
237
00:09:47,955 --> 00:09:49,923
HOPE.
238
00:09:49,923 --> 00:09:51,892
Rex: SO, DO WE KNOCK OR--
239
00:09:51,892 --> 00:09:54,594
[ ROARS ]
240
00:10:04,037 --> 00:10:06,506
[ ROARS ]
241
00:10:06,506 --> 00:10:09,109
Rex: EVERYBODY BACK!
242
00:10:09,109 --> 00:10:11,078
[ PANTING ]
243
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
[ SNARLING ]
244
00:10:15,148 --> 00:10:17,885
Six: ONE, IT'S ME.
245
00:10:17,885 --> 00:10:18,986
[ ROARS ]
246
00:10:18,986 --> 00:10:21,388
Six: WE'RE HERE, ALL OF US...
247
00:10:21,388 --> 00:10:24,557
AND WE BROUGHT HELP.
248
00:10:26,994 --> 00:10:28,962
IT'S EVEN WORSE THAN BEFORE.
249
00:10:28,962 --> 00:10:30,230
HE'S TOO FAR GONE.
250
00:10:30,230 --> 00:10:32,032
WE'RE JUST WASTING OUR TIME.
251
00:10:32,032 --> 00:10:34,034
Six: THEN LEAVE.
252
00:10:41,174 --> 00:10:43,610
[ BEEPING ]
253
00:10:55,622 --> 00:10:57,057
Rex: HOW LONG HAS HE BEEN
254
00:10:57,057 --> 00:10:57,791
FIGHTING IT?
255
00:10:57,791 --> 00:10:58,826
Six: FIVE YEARS.
256
00:10:58,826 --> 00:11:00,293
Rex: MOST PEOPLE GO OUT OF
257
00:11:00,293 --> 00:11:01,528
CONTROL IN FIVE MINUTES.
258
00:11:01,528 --> 00:11:04,331
Six: ONE ISN'T MOST PEOPLE.
259
00:11:04,331 --> 00:11:07,600
[ SNARLS ]
260
00:11:12,072 --> 00:11:14,007
OH, I GUESS HE LIKE THAT
261
00:11:14,007 --> 00:11:16,076
SCENTED CANDLE I SENT TO HIM.
262
00:11:16,076 --> 00:11:18,145
HONESTLY, TREY, EVERY TIME
263
00:11:18,145 --> 00:11:19,412
YOU OPEN YOUR MOUTH...
264
00:11:19,412 --> 00:11:20,881
Six: I BROUGHT SOMEONE.
265
00:11:20,881 --> 00:11:22,582
I KNOW YOU DON'T LIKE STRANGERS
266
00:11:22,582 --> 00:11:24,151
HERE, BUT I THOUGHT WE COULD
267
00:11:24,151 --> 00:11:25,786
MAKE AN EXCEPTION.
268
00:11:25,786 --> 00:11:28,121
[ GROWLS SOFTLY ]
269
00:11:28,121 --> 00:11:29,489
Six: THIS IS REX.
270
00:11:29,489 --> 00:11:30,858
I THINK HE CAN HELP.
271
00:11:30,858 --> 00:11:32,592
BUT YOU HAVE TO LET HIM.
272
00:11:32,592 --> 00:11:34,828
DO YOU UNDERSTAND?
273
00:11:34,828 --> 00:11:37,097
[ SNARLS ]
274
00:11:40,968 --> 00:11:42,435
Six: TRAINING AND DISCIPLINE
275
00:11:42,435 --> 00:11:43,904
HAVE TAKEN HIM AS FAR AS THEY
276
00:11:43,904 --> 00:11:44,271
CAN.
277
00:11:44,271 --> 00:11:46,073
NOW HE NEEDS A CURE.
278
00:11:46,073 --> 00:11:48,175
HE NEEDS YOU.
279
00:12:01,288 --> 00:12:03,290
[ ROARS ]
280
00:12:06,159 --> 00:12:07,761
WHAT HAVE YOU DONE?!
281
00:12:07,761 --> 00:12:09,997
Rex: I DIDN'T EVEN--
282
00:12:13,166 --> 00:12:15,568
Six: TREY! THE CHAIN!
283
00:12:15,568 --> 00:12:18,405
[ GRUNTING ]
284
00:12:25,612 --> 00:12:28,615
OH!
285
00:12:28,615 --> 00:12:30,884
HE IS GONE.
286
00:12:30,884 --> 00:12:32,619
[ BEEPING ]
287
00:12:32,619 --> 00:12:34,454
AND UNLESS ONE OF YOU CHUMPS
288
00:12:34,454 --> 00:12:36,189
KNOWS HIS CODE, THIS PLACE IS
289
00:12:36,189 --> 00:12:38,391
GOING INTO THE SOUP.
290
00:12:41,028 --> 00:12:42,395
RUN!
291
00:12:42,395 --> 00:12:44,664
WELL, OBVIOUSLY!
292
00:12:44,664 --> 00:12:48,268
AAH!
293
00:12:48,268 --> 00:12:50,570
Rex: GRAB ON!
294
00:12:54,875 --> 00:12:56,409
TOLD YOU THE KID WAS A BAD
295
00:12:56,409 --> 00:12:56,844
IDEA.
296
00:12:56,844 --> 00:12:58,511
Rex: I DIDN'T EVEN TOUCH HIM.
297
00:12:58,511 --> 00:12:59,779
I CAN DO THIS.
298
00:12:59,779 --> 00:13:04,417
WE JUST HAVE TO CATCH UP TO HIM.
299
00:13:04,417 --> 00:13:06,053
COME ON, IT'S AN ISLAND.
300
00:13:06,053 --> 00:13:07,320
HOW FAR CAN HE GO?
301
00:13:07,320 --> 00:13:08,755
Six: REX IS RIGHT.
302
00:13:08,755 --> 00:13:10,390
WE HAVE TO GO AFTER HIM.
303
00:13:10,390 --> 00:13:11,892
WE HAVE TO TRY.
304
00:13:11,892 --> 00:13:14,561
THAT IS NOT THE ONLY OPTION.
305
00:13:14,561 --> 00:13:15,762
Six: NO!
306
00:13:15,762 --> 00:13:17,364
HE CAN STILL BE SAVED.
307
00:13:17,364 --> 00:13:19,933
HE'S HEADING EAST.
308
00:13:29,809 --> 00:13:32,179
[ ROARS ]
309
00:13:36,783 --> 00:13:38,251
Six: I DON'T WANT HIM HURT.
310
00:13:38,251 --> 00:13:39,652
Rex: THAT'S ENTIRELY UP TO
311
00:13:39,652 --> 00:13:41,821
HIM.
312
00:13:41,821 --> 00:13:46,526
[ ROARS ]
313
00:13:46,526 --> 00:13:48,095
Six: THEY CAN'T HOLD HIM
314
00:13:48,095 --> 00:13:48,595
LONG.
315
00:13:48,595 --> 00:13:51,364
Rex: I WORK FAST, REMEMBER?
316
00:13:53,700 --> 00:13:56,003
OKAY, UH, THIS MIGHT...
317
00:13:56,003 --> 00:13:57,070
STING A LITTLE.
318
00:13:57,070 --> 00:13:58,505
[ ROARING ]
319
00:13:58,505 --> 00:14:00,974
[ NANITES BEEPING ]
320
00:14:00,974 --> 00:14:03,476
[ PANTING ]
321
00:14:03,476 --> 00:14:04,912
IT'S WORKING.
322
00:14:04,912 --> 00:14:05,745
HOO!
323
00:14:05,745 --> 00:14:08,748
DAT'S WHAT I WAS GOIN' TO SAY.
324
00:14:11,384 --> 00:14:12,219
[ SNARLS ]
325
00:14:12,219 --> 00:14:13,420
Rex: THAT'S RIGHT.
326
00:14:13,420 --> 00:14:16,256
ALMOST-- HUH?
327
00:14:16,256 --> 00:14:17,891
NO!
328
00:14:17,891 --> 00:14:19,292
I TOLD YOU.
329
00:14:19,292 --> 00:14:21,328
Rex: NO!
330
00:14:21,328 --> 00:14:22,129
Six: HURRY.
331
00:14:22,129 --> 00:14:23,263
THEY'VE STILL GOT HIM.
332
00:14:23,263 --> 00:14:24,731
YOU CAN TRY AGAIN.
333
00:14:24,731 --> 00:14:26,900
Rex: IT WON'T MATTER, SIX.
334
00:14:26,900 --> 00:14:29,169
HE'S INCURABLE.
335
00:14:29,169 --> 00:14:29,869
I'M SORRY.
336
00:14:29,869 --> 00:14:31,604
THEN WE'LL DO WHAT WE SHOULD
337
00:14:31,604 --> 00:14:33,340
HAVE DONE IN THE FIRST PLACE.
338
00:14:33,340 --> 00:14:35,408
WE'LL HANDLE THIS OUR WAY.
339
00:14:35,408 --> 00:14:37,377
[ SNARLING ]
340
00:14:43,984 --> 00:14:46,719
[ ROARS ]
341
00:14:46,719 --> 00:14:49,522
Six: STOP!
342
00:14:51,591 --> 00:14:52,960
AAH!
343
00:14:55,162 --> 00:14:56,663
YOUR PLAN DID NOT WORK.
344
00:14:56,663 --> 00:14:58,265
THIS IS THE ONLY OPTION.
345
00:14:58,265 --> 00:15:00,200
Six: KILLING OUR TEACHER WAS
346
00:15:00,200 --> 00:15:01,468
NEVER AN OPTION.
347
00:15:01,468 --> 00:15:03,470
EVEN IF REX CAN'T CURE HIM, WE
348
00:15:03,470 --> 00:15:04,571
CAN STILL HELP.
349
00:15:04,571 --> 00:15:06,206
WE'VE HEARD ABOUT YOUR
350
00:15:06,206 --> 00:15:07,140
PETTING ZOO.
351
00:15:07,140 --> 00:15:08,475
HE'S NOT AN ANIMAL!
352
00:15:08,475 --> 00:15:10,277
ONE WOULD SOONER DIE THAN
353
00:15:10,277 --> 00:15:11,378
LIVE IN A CAGE.
354
00:15:11,378 --> 00:15:13,313
AND NO CAGE COULD HOLD HIM.
355
00:15:13,313 --> 00:15:14,948
Rex: LET ME TRY AGAIN.
356
00:15:14,948 --> 00:15:15,448
PLEASE.
357
00:15:15,448 --> 00:15:16,883
THERE'S GOT TO BE SOMETHING I
358
00:15:16,883 --> 00:15:17,384
CAN DO.
359
00:15:17,384 --> 00:15:18,151
NO!
360
00:15:18,151 --> 00:15:19,352
ONE IS GONE.
361
00:15:19,352 --> 00:15:21,921
THAT THING IS NOT HIM ANYMORE--
362
00:15:21,921 --> 00:15:23,957
JUST AN ABOMINATION THAT MUST BE
363
00:15:23,957 --> 00:15:24,791
DESTROYED.
364
00:15:24,791 --> 00:15:26,793
Six: THAT MAN GAVE ME A HOME
365
00:15:26,793 --> 00:15:28,128
WHEN I HAD NOTHING.
366
00:15:28,128 --> 00:15:29,662
HE TRAINED ME.
367
00:15:29,662 --> 00:15:31,598
HE TOOK CARE OF ME.
368
00:15:31,598 --> 00:15:33,433
AND NOW I AM GONNA TAKE CARE OF
369
00:15:33,433 --> 00:15:34,001
HIM.
370
00:15:34,001 --> 00:15:35,768
SORRY, LOVE, BUT I THINK
371
00:15:35,768 --> 00:15:36,936
YOU'RE OUTVOTED.
372
00:15:36,936 --> 00:15:38,305
I VOTED TWICE.
373
00:15:38,305 --> 00:15:40,073
Six: THIS WAS NEVER A
374
00:15:40,073 --> 00:15:42,709
DEMOCRACY.
375
00:15:49,516 --> 00:15:51,018
REX, SAVE ONE!
376
00:15:51,018 --> 00:15:52,619
GET HIM OUT OF HERE BEFORE
377
00:15:52,619 --> 00:15:54,854
THEY-- AAH!
378
00:15:54,854 --> 00:15:57,290
Rex: COME ON! FOLLOW ME!
379
00:15:57,290 --> 00:15:58,891
ONE!
380
00:16:08,101 --> 00:16:10,070
REX TO PROVIDENCE.
381
00:16:10,070 --> 00:16:11,971
REQUEST EMERGENCY EVAC...
382
00:16:11,971 --> 00:16:13,473
AND A REALLY BIG CAGE!
383
00:16:13,473 --> 00:16:14,774
REX TO PROVIDENCE!
384
00:16:14,774 --> 00:16:16,676
ANY AGENTS ON THIS FREQUENCY,
385
00:16:16,676 --> 00:16:17,544
PLEASE RESPOND.
386
00:16:17,544 --> 00:16:19,112
This is Agent Hall with Recon
387
00:16:19,112 --> 00:16:19,446
35.
388
00:16:19,446 --> 00:16:20,880
Changing course to intercept.
389
00:16:20,880 --> 00:16:21,881
ETA, five minutes.
390
00:16:21,881 --> 00:16:23,450
Rex: COULD I TALK YOU DOWN TO
391
00:16:23,450 --> 00:16:24,917
FOUR?
392
00:16:28,688 --> 00:16:30,790
GOTTA BE HONEST-- I WAS KIND OF
393
00:16:30,790 --> 00:16:32,292
HOPING FOR A REMATCH.
394
00:16:32,292 --> 00:16:33,726
STEP ASIDE, HIJO.
395
00:16:33,726 --> 00:16:35,828
DON'T MAKE US HURT YOU, LOVE.
396
00:16:35,828 --> 00:16:36,529
COME ON.
397
00:16:36,529 --> 00:16:37,930
WE'RE JUST TRYIN' TO DO THE
398
00:16:37,930 --> 00:16:39,166
RIGHT THING, EH?
399
00:16:39,166 --> 00:16:41,101
Rex: LIKE SIX TOLD YOU--
400
00:16:41,101 --> 00:16:42,235
FORGET SIX.
401
00:16:42,235 --> 00:16:43,670
LOOK AT HIM, KID.
402
00:16:43,670 --> 00:16:44,704
[ GROWLING ]
403
00:16:44,704 --> 00:16:46,005
HE'S JUST A MONSTER NOW.
404
00:16:46,005 --> 00:16:50,777
YOU KNOW WE'RE RIGHT.
405
00:16:50,777 --> 00:16:53,113
Rex: ALL I KNOW IS I TRUST
406
00:16:53,113 --> 00:16:54,947
SIX.
407
00:16:58,518 --> 00:17:01,121
AAAH!
408
00:17:05,958 --> 00:17:09,296
THIS TIME, NO MERCY.
409
00:17:11,231 --> 00:17:13,366
Rex: HUH?
410
00:17:15,468 --> 00:17:16,903
Six: THAT'S YOUR PROBLEM,
411
00:17:16,903 --> 00:17:19,739
DOS-- NO MERCY.
412
00:17:28,281 --> 00:17:30,250
[ COUGHING ]
413
00:17:31,751 --> 00:17:33,886
Rex: SIX!
414
00:17:33,886 --> 00:17:36,189
[ NANITES BEEPING ]
415
00:17:54,274 --> 00:17:56,075
AAAH!
416
00:18:03,216 --> 00:18:04,217
Six: THAT'S NEW.
417
00:18:04,217 --> 00:18:05,585
Rex: BEEN SAVING IT FOR A
418
00:18:05,585 --> 00:18:08,020
SPECIAL OCCASION.
419
00:18:15,728 --> 00:18:19,332
OH, NO, Y'ALL DIDN'T!
420
00:18:19,332 --> 00:18:22,769
[ LAUGHS ]
421
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
HUH?
422
00:18:35,948 --> 00:18:37,917
[ GASPS ]
423
00:18:41,120 --> 00:18:42,855
Rex: SO, DOES THIS MAKE ME
424
00:18:42,855 --> 00:18:44,791
ONE OF THE MOST DANGEROUS PEOPLE
425
00:18:44,791 --> 00:18:46,058
ON THE PLANET?
426
00:18:46,058 --> 00:18:47,227
WHAT NUMBER AM I?
427
00:18:47,227 --> 00:18:49,629
[ ROARS ]
428
00:18:54,434 --> 00:18:55,668
HANG ON, ONE.
429
00:18:55,668 --> 00:18:58,371
HELP IS ON THE WAY.
430
00:19:00,507 --> 00:19:02,209
Rex: THEY'LL NEVER MAKE IT IN
431
00:19:02,209 --> 00:19:02,675
TIME.
432
00:19:02,675 --> 00:19:04,811
SIX, STAND BACK.
433
00:19:04,811 --> 00:19:07,980
[ GROWLING SOFTLY ]
434
00:19:07,980 --> 00:19:09,048
[ NANITES BEEPING ]
435
00:19:09,048 --> 00:19:10,183
Rex: [ GRUNTING ]
436
00:19:10,183 --> 00:19:13,119
[ BOTH SCREAMING ]
437
00:19:17,590 --> 00:19:20,227
Six: REX, ENOUGH.
438
00:19:20,227 --> 00:19:23,062
Rex: AAAAAAAH!
439
00:19:25,031 --> 00:19:26,266
[ CHUCKLES ]
440
00:19:26,266 --> 00:19:28,401
I HAD A COONHOUND SOUNDED LIKE
441
00:19:28,401 --> 00:19:28,935
DAT.
442
00:19:28,935 --> 00:19:30,503
I CALLED HER DAISY.
443
00:19:30,503 --> 00:19:34,841
ONE MORE WORD OUT OF YOU...
444
00:19:34,841 --> 00:19:36,943
Rex: [ As One ] SIX.
445
00:19:36,943 --> 00:19:38,044
Six: ONE?
446
00:19:38,044 --> 00:19:41,013
Rex: YOU LEFT THIS PLACE,
447
00:19:41,013 --> 00:19:44,317
QUIT LIFE AS A MERCENARY, AND SO
448
00:19:44,317 --> 00:19:46,152
RARELY RETURNED TO VISIT.
449
00:19:46,152 --> 00:19:48,221
Six: I DID WHAT I FELT WAS
450
00:19:48,221 --> 00:19:48,888
RIGHT.
451
00:19:48,888 --> 00:19:51,023
I-I NEVER MEANT TO DISHONOR--
452
00:19:51,023 --> 00:19:53,493
Rex: SO RARELY THAT I NEVER
453
00:19:53,493 --> 00:19:55,495
HAD TIME TO TELL YOU...
454
00:19:55,495 --> 00:19:58,831
HOW PROUD YOU'VE MADE ME.
455
00:20:00,967 --> 00:20:03,636
Six: WE'RE GOING TO HELP YOU.
456
00:20:03,636 --> 00:20:06,072
WE'RE GOING TO TAKE YOU HOME.
457
00:20:06,072 --> 00:20:09,676
Rex: BUT, SIX, I AM HOME.
458
00:20:15,014 --> 00:20:17,650
[ GROANS ]
459
00:20:49,449 --> 00:20:51,718
Six: HE'S STILL ONE.
460
00:20:51,718 --> 00:20:55,722
HE'S JUST ONE WITH EVERYTHING.
461
00:20:57,857 --> 00:20:59,392
Rex: [ Normal voice ] SO,
462
00:20:59,392 --> 00:21:00,960
DOES THIS MEAN YOU'RE THE NEW
463
00:21:00,960 --> 00:21:01,728
NUMBER ONE?
464
00:21:01,728 --> 00:21:02,462
Six: NO.
465
00:21:02,462 --> 00:21:03,630
Rex: AW, WHY NOT?
466
00:21:03,630 --> 00:21:05,264
YOU KICKED ALL THEIR BUTTS.
467
00:21:05,264 --> 00:21:06,999
I MEAN, WITH AN ASSIST FROM A
468
00:21:06,999 --> 00:21:08,635
CERTAIN INCREDIBLY COOL AND
469
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
HANDSOME YOUNG AGENT, BUT, YOU
470
00:21:10,403 --> 00:21:12,405
KNOW, WHO'S COUNTING?
471
00:21:15,007 --> 00:21:16,543
COME ON! YOU BEAT EVERYONE!
472
00:21:16,543 --> 00:21:18,177
WHY DOESN'T THAT MAKE YOU THE
473
00:21:18,177 --> 00:21:19,145
NEW NUMBER ONE?
474
00:21:19,145 --> 00:21:20,680
Six: WE'RE NOT RANKED BY
475
00:21:20,680 --> 00:21:22,048
WHO'S THE BEST FIGHTER.
476
00:21:22,048 --> 00:21:23,783
WE'RE RANKED BY WHO'S THE MOST
477
00:21:23,783 --> 00:21:24,517
DANGEROUS.
478
00:21:24,517 --> 00:21:26,218
THERE WAS A TIME WHEN I WANTED
479
00:21:26,218 --> 00:21:28,054
TO BE NUMBER ONE, AND I WAS WELL
480
00:21:28,054 --> 00:21:29,121
ON MY WAY.
481
00:21:29,121 --> 00:21:31,223
Rex: SO, WHAT HAPPENED?
482
00:21:31,223 --> 00:21:35,328
Six: I MET YOU.
483
00:21:35,328 --> 00:21:37,364
NOW, I BELIEVE I OWE YOU A
484
00:21:37,364 --> 00:21:38,431
HAMBURGER.
485
00:21:38,431 --> 00:21:39,466
HUNGRY?
486
00:21:39,466 --> 00:21:42,569
Rex: ALWAYS.
487
00:21:42,569 --> 00:21:44,971
CAN WE MAKE IT A DOUBLE?
28501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof