Original subtitles

[ ALARM BLARING ]

ALL HANDS! ALL HANDS!

WE HAVE AN EVO ACTIVE ALERT!

INCIDENT HAS GONE EXTERIOR!

Rex: WHOA! WHOA-OA!

CAN SOMEBODY TAG THIS SCREWY

RABBIT OR AIRDROP IN SOME RODEO

CLOWNS, SOMETHING?

Six: HOLD IT.

THIS COULD GET INTERESTING.

Rex: WHOA-OA-OA!

Six: OR IT COULD GET MESSY.

LET'S SAVE THE KID'S TAIL.

Rex: AAH!

[ GRUNTING ]

OKAY, LOOK, SO, MAYBE I HELPED

BLOW UP YOUR COUSIN ON PROM

NIGHT, BUT YOU CAN'T STILL BE

UPSET.

YOUR BRAIN IS, LIKE, THE SIZE OF

A WALNUT.

UGH!

BOBO! YES!

SET CANNON TO "BARBECUE."

[ CANNON COCKS ]

[ SCREECHES ]

[ GROWLS ]

Rex: WHAT'S GONNA HAPPEN?

IS THERE NITROGLYCERINE IN

THERE?

Bobo: NOPE, JUST ALFALFA.

BUNNIES LOVE ALFALFA.

Rex: YEAH, AND REXES LOVE

SMACKING DOWN EVO CONEJOS.

SO LET'S GO!

Bobo: VIOLENCE IS ALWAYS A

LAST RESORT.

HE'S ALL YOURS, GENTS.

Rex: WE'RE NOT HITTING

ANYTHING.

AND DID YOU JUST SAY "GENTS"?

Bobo: LET'S NOT ARGUE.

BESIDES, I'VE GOT DOUGHNUTS FOR

EVERYONE.

WHOA. WAY TO GO, BOBO.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

Dr. Holiday: EVEN THOUGH IT'S

A BIG ONE, THIS EVO IS A SIMPLE

CREATURE WITH SIMPLE NEEDS.

ITS BEHAVIOR HAS NO RATIONAL

EXPLANATION.

WE'RE GOING TO HAVE TO DO MORE

TESTS.

Rex: FORGET THE RABBIT, DOC.

THE MONK IS THE ONE WHO NEEDS

THE TESTING.

Dr. Holiday: BOBO?

WHAT DO YOU MEAN?

Rex: UM, HE WAS THOUGHTFUL,

INSTEAD OF DESTRUCTIVE.

AND COME ON, DOUGHNUTS?

Dr. Holiday: BOBO LOVES

DOUGHNUTS.

Rex: YEAH, BUT HE DOESN'T

SHARE DOUGHNUTS EVER.

AND HE CLEANED UP HIS LANGUAGE.

HE EVEN CLEANED UP HIS TOENAILS.

HE HASN'T BLOWN ANYTHING UP ALL

DAY.

Dr. Holiday: SO YOU'RE

ALARMED BECAUSE BOBO WAS ACTING

LIKE A RESPONSIBLE MEMBER OF

THIS ORGANIZATION?

Rex: SAY THAT SENTENCE OUT

LOUD AGAIN, THINK ABOUT HOW

WEIRD IT SOUNDS.

Dr. Holiday: DON'T BE SO

QUICK TO JUDGE.

BOBO HAS BEEN THROUGH A LOT IN

HIS LIFE.

WE'RE ALL AFFECTED BY THE EVENTS

OF OUR PAST.

Rex: WHAT PAST?

Dr. Holiday: YOU MEAN, NO ONE

EVER TOLD YOU?

BEFORE HE WENT EVO, BOBO WAS A

HELPER ANIMAL, TRAINED TO

ENTERTAIN SICK CHILDREN BY AN

ECCENTRIC PHILANTHROPIST.

Rex: BOBO?

BOBO, OUR BOBO?

YOU'RE KIDDING.

Dr. Holiday: FAR FROM IT.

AND ONCE IN A RARE WHILE, I

THINK HIS FORMER BEHAVIORS RISE

TO THE SURFACE.

I'VE NEVER REALLY HAD TIME TO

STUDY IT, BUT IF IT MEANS THERE

ARE DAYS I DON'T FIND MONKEY

HAIR IN MY COFFEE, I ROLL WITH

IT.

Rex: YOU CAN ROLL ALL YOU

WANT.

I GOT TO ROOM WITH HIM.

Dr. Holiday: REX, I REALLY

NEED TO FIGURE THIS RABBIT OUT,

SO IF YOU'VE GOT A PROBLEM WITH

BOBO, TAKE IT UP WITH HIM.

Rex: OH, I PLAN TO.

[ RATCHETING ]

Bobo: AHH!

THAT SHOULD DO IT, GENTS.

DOES ANYONE HAVE A MOIST

TOWELETTE?

[ ENGINE REVS ]

YOU WERE THE ONE WHO RUINED

TERRAIN BUSTER LAST MONTH.

Bobo: HENCE MY COMPULSION TO

REPAIR IT.

LET'S NOT HOLD ON TO OUR

FRUSTRATIONS SO TIGHTLY.

THEY WILL CAUSE NOTHING BUT

AGONY.

Rex: OKAY, POKER IS BOBO.

HA HA! READ 'EM AND WEEP.

FULL HOUSE, BABY.

Bobo: ALL'S FAIR IN LOVE AND

CARDS.

WELL PLAYED, AGENT JACKSON.

Rex: HMM.

HE'S NOT HIMSELF, SIX.

IT'S DRIVING ME CRAZY.

HAVEN'T YOU NOTICED?

Six: CONSIDERING I'VE BEEN

ASLEEP UNTIL 3 SECONDS AGO, NO.

Rex: OH, COME ON.

IT'S SO OBVIOUS THAT HE'S--

WAIT.

YOU SLEEP IN YOUR SUIT?

OKAY, THAT'S WEIRD, TOO, BUT ONE

THING AT A TIME.

YOU'RE THE GUY I DEPEND ON TO

ASSUME THE WORST.

Six: THAT'S ONLY WHEN IT

COMES TO YOU.

Rex: [ GROANS ]

WHAT IF IT'S NANITE POSSESSION

OR WHITE KNIGHT MIND CONTROL?

I WOULDN'T PUT IT PAST HIM.

Six: HAVE YOU EVER CONSIDERED

THAT BOBO MIGHT JUST BE TURNING

OVER A NEW LEAF?

Rex: WELL, HE COULD TURN OVER

A WHOLE TREE.

HE'D STILL BE BOBO, AND I'M

GONNA PROVE IT.

Bobo: [ WHISTLING ]

Rex: HEY!

GUESS WHAT DAY IT IS.

Bobo: THURSDAY?

Rex: NO.

IT'S NATIONAL PARTY FOR NO

REASON DAY!

Bobo: MISS, YOU LOOK LOST.

ALLOW ME TO ESCORT YOU TO THE

NEAREST EXIT POD.

Rex: THAT'S IT!

THE REAL BOBO WOULD NEVER TURN

DOWN A STUPID EXCUSE FOR AN

UNAUTHORIZED PARTY.

YOU'RE NOT BOBO.

NOW FESS UP OR GET MESSED UP.

[ CHIPS CRACKING ]

Bobo: OH.

NOW, WHO DO YOU THINK IS GONNA

TIDY THAT UP?

LOOKS LIKE YOU RIPPED YOUR

POSTER THERE.

Rex: [ GRUNTS ]

BOBO! I-I DIDN'T MEAN TO--

[ ZAPPING ]

WHAT?!

[ ZAPPING ]

Rex: WHAT?!

Robo Bobo: DON'T MIND ME,

CHIEF.

SEEMED TO HAVE LOST MY HEAD.

LOST MY HEAD.

LOST MY--

Rex: I KNEW YOU WEREN'T YOU.

Robo Bobo: OF COURSE I'M ME.

WHO ELSE WOULD I BE?

[ THUD ]

Rex: GAME OVER, FAKE BOBO.

WHO SENT YOU?

VAN KLEISS?

ZAG-RS?

[ STRAINING ]

WHERE IS BOBO?

Robo Bobo: [ STRAINING ]

Rex: UH...

Bobo: CAREFUL WITH THE

MERCHANDISE, YOU HAIRLESS APE.

YOU'LL MUCK UP MY MAINFRAME.

Rex: BOBO?! ARE YOU OKAY?

WHERE ARE YOU?

WERE YOU KIDNAPPED?

Bobo: RIGHT NOW, I'M TICKED

OFF.

LET GO OF MY SLIGHTLY

LESS-HANDSOME TWIN BEFORE YOU

BLOW EVERYTHING.

Rex: BLOW EVERYTHING?

Bobo: LOOK, REX, I AIN'T BEEN

TAKEN-- I WENT.

EVERY ONCE IN A WHILE, A MONKEY

NEEDS...BOBO TIME-- ALONE.

THAT LITTLE GUY YOU'RE SMACKING

AROUND IS HOW I GET IT.

BEEN USING IT FOR YEARS AS A

DECOY.

Rex: THIS THING IS NOTHING

LIKE YOU.

Bobo: MOST PEOPLE DON'T

NOTICE.

IF I AIN'T LIGHTING THEM ON

FIRE, THEY COULD CARE LESS.

Rex: BUT WHAT THE HECK DOES

"BOBO TIME" MEAN?

MONSTER TRUCKS IN ARKANSAS?

A VEGAS WEEKEND?

Bobo: DON'T GET YOUR KNUCKLES

IN A KNOT.

IT AIN'T LIKE THAT.

Rex: THEN TELL ME WHAT IT IS

LIKE.

Bobo: IT-- IT'S PERSONAL.

YOU GOT TO TRUST ME ON THIS ONE.

JUST KEEP MY COVER TILL I GET

BACK, ALL RIGHT?

Rex: [ INHALES SHARPLY ]

Dr. Holiday: REX, WHEN YOU

FOUGHT THAT EVO RABBIT, DID YOU

NOTICE--

UH, I'LL...COME BACK LATER.

Rex: DOC? WAIT I--

I HATE YOU.

Bobo: YOU CAN KICK MY BUTT

LATER, INSTEAD OF TALKING TO IT,

KID, BUT I GOT TO GO.

YOU GOT MY BACK OR NOT?

Rex: [ GROANS ]

I GOT YOUR BACK.

[ ZAPS ]

Robo Bobo: SO, HAS OUR

IMBROGLIO BEEN SATISFACTORILY

RESOLVED?

Rex: RESOLVED? YES.

SATISFACTORILY? NO.

IF YOU'RE GONNA BE CONVINCING AS

BOBO, WE NEED TO MAKE SOME

SERIOUS CHANGES TO THAT

PERSONALITY OF YOURS.

[ ZAPPING ]

[ MUNCHING ]

Six: HE'S UNDER CONTROL?

[ GROWLS ]

Dr. Holiday: SIX!

YOU GOT TOO CLOSE.

Six: DID I?

DID YOU FIGURE HIM OUT?

Dr. Holiday: NOT HIM, HER.

AND SHE'S STARVING 'CAUSE SHE'S

ABOUT TO GIVE BIRTH.

Six: TO WHAT...EXACTLY?

Robo Bobo: I'M NOT CERTAIN I

UNDERSTAND MY ASSIGNED DUTIES.

Rex: HOLD UP.

[ ZAPPING ]

Robo Bobo: WHAT'S THE SKINNY,

MINNIE?

Rex: BETTER.

HERE.

Robo Bobo: I CAN EAT IT, BUT

YOU'RE GONNA HAVE TO DRAIN MY

FOOD TANKS.

Rex: [ GROANS ]

IT'S NOT FOR LUNCH.

TRY TO THINK LIKE A BOBO,

YOU DODO.

BAD IS GOOD. GOOD IS BAD.

AND USE YOUR FEET.

OKAY, BUDDY BOY, START IT UP.

[ ENGINE TURNS OVER ]

Robo Bobo: I THINK I CAUSED

THAT.

Rex: NOW WE'RE TALKING.

Robo Bobo: YOU SURE ABOUT

THIS?

Rex: DOES WHITE KNIGHT DRINK

MILK?

Robo Bobo: WHOA!

HEY, BOBO, WE LIKE THE NEW

CAN'T-WIN-A-HAND YOU.

WANT TO PLAY AGAIN TONIGHT?

Robo Bobo: SOUNDS LIKE A

PLAN, STAN.

I'LL BRING THE EATS?

BRING WHATEVER YOU

WANT...ESPECIALLY YOUR MONEY.

[ LAUGHTER ]

Robo Bobo: I FEEL SO WRONG.

Rex: ARE YOU KIDDING ME?

THE REAL BOBO WOULD HAVE

SNATCHED THEIR TIGHTY-WHITIES,

TOO.

AND THAT'S A WRAP.

BOBO'S REP IS BACK TO TARNISHED.

WE'RE IN LOCKDOWN, WHERE NOTHING

BAD CAN HAPPEN, AND I'M NO

LONGER EMBARRASSED TO HANG WITH

YOU.

I'M AN AWESOME FRIEND.

Robo Bobo: I DON'T KNOW.

I JUST KNOW I WAS HAPPIER DOING

WHAT I WAS PROGRAMMED TO DO.

[ SQUISH ]

Rex: UGH.

WAY TO MAKE A GUY FEEL GUILTY.

SINCE WE'RE IN LOCKDOWN, I-I

GUESS THERE'S NO HARM IN PUTTING

YOU BACK.

[ ALARM BLARING ]

Dr. Holiday: REX, WE NEED YOU

IN THE PETTING ZOO NOW.

Rex: QUé WHA?

[ ALL GROWLING ]

IT'S AN EASTER NIGHTMARE.

ONE WASN'T ENOUGH, DOC?

YOU MADE MORE?

Dr. Holiday: NOT US...HER.

[ GROWLS ]

[ ALL GROWLING ]

Dr. Holiday: AAH!

Rex: AND LET ME GUESS-- THEY

HATE ME AS MUCH AS SHE DOES.

[ SNORING ]

Rex: [ STRAINING ]

Dr. Holiday: BOBO, DON'T JUST

STAND THERE, HELP REX.

Robo Bobo: HELP.

HELPING IS GOOD.

BUT GOOD IS BAD.

BUT REX IS MY FRIEND.

AND IT-- OH, BOY.

Rex: [ STRAINING ]

OKAY, THEY'RE JUST ADORABLE

PUFFBALLS OF DEATH, RIGHT?

BOBO, SCORE MORE ALFALFA AND GET

THEM TO CHILL!

Robo Bobo: HEY, FURBALLS...

COME TO MAMA!

Dr. Holiday: BOBO, ARE YOU

INSANE?

SHE'S PROTECTING HER YOUNG.

GET HER AWAY FROM REX.

Robo Bobo: BAD IS GOOD IS BAD

IS GOOD.

I'M HELPING MY FRIEND!

[ GROWLS ]

[ ALL GROWLING ]

Rex: NO! AAH!

THIS IS-- AAH!-- RIDICULOUS!

I CAN'T DIE THIS WAY.

SIX WOULD NEVER LET ME LIVE IT

DOWN.

HYAH!

Robo Bobo: TODAY, THE SQUEAK

WILL INHERIT THE EARTH!

Rex: OH, NO.

Robo Bobo: THIS IS MY BEST

WORST YET.

Rex: I AM THE WORST FRIEND

EVER.

Six: KNIGHT'S POPPING A

VESSEL.

WAS IT THE MONKEY OR THE BOY?

Dr. Holiday: PUT IT THIS

WAY-- IF WE DON'T GET BOBO

UNDER CONTROL IMMEDIATELY,

KNIGHT MAY HAVE A MONKEY-SKIN

RUG IN HIS OFFICE BY TOMORROW

MORNING.

[ ALL GROWLING ]

Robo Bobo: WEE-HEE-HEE!

WEE!

Rex: WHAT ARE YOU DOING?

Robo Bobo: SEEING...IF THE

MONKEY'S PAW IS TRULY MORE

POWERFUL THAN THE...RABBIT'S

FOOT.

Rex: IF WE DON'T STOP THIS

NOW, BOBO, THE REAL BOBO'S GONNA

BE BUSTED.

Robo Bobo: GOOD IS BAD, AND

BAD IS GOOD.

Rex: TIME TO HIT RESET, CHUM.

[ ZAPPING ]

NOT AGAIN.

[ CRASHING ]

[ BIRDS SQUAWKING ]

[ ALL CHATTERING ]

[ GROWLS ]

[ GROWLING ]

[ SCREECHES ]

Six: REX, WHY HAVEN'T YOU

SHUT THIS DOWN?

Rex: HYAH!

I'M ON IT.

UGH!

JUST A LITTLE MISCOMMUNICATION,

REALLY.

BOBO AND I ARE-- BOBO, NO!

Robo Bobo: FREEDOM!

Six: DID I MENTION THAT I

HATE THAT MONKEY?

Dr. Holiday: MANY TIMES.

Robo Bobo: H-HILARIOUS!

[ ALL GROWL ]

BE HAPPY, REX.

THIS IS THE PRANK OF A LIFETIME.

THE ULTIMATE BOBO--

Bobo: SORRY TO POOP ON YOUR

PARTY, PAL, BUT THAT'S WHAT I

DO.

SO, WE MEET AGAIN...

FOR THE LAST TIME.

[ GUN WHIRRING ]

Robo Bobo: WHATEVER FLOATS

YOUR BOAT.

Dr. Holiday: IS THERE A GAS

LEAK IN HERE?

WHAT THE HECK'S HAPPENING?

[ GROWLS ]

Six: HAVEN'T THE SLIGHTEST.

Rex: BOBO?

[ GROWLING ]

Rex: UGH!

[ GROANS ]

Bobo: WHOA!

Rex: AAH!

UGH!

Bobo: COULDN'T LEAVE WELL

ENOUGH ALONE, COULD YOU?

Rex: I WAS TRYING TO HELP, I

SWEAR.

AAH.

AAH!

Bobo: THAT'S WHAT YOU GET FOR

BEING "HELPFUL."

FOLLOW MY LEAD, AND MAYBE WE GET

OUT OF THIS.

[ THUD ]

YOU FOCUS ON BUGSY.

I GOT...ME.

[ ALL GROWLING ]

TIME TO GET TERMINATED, FAUX-BO.

Robo Bobo: BRING IT,

BANANA SACK.

Bobo: AAAH!

[ SNIFFS ]

[ GUNFIRE ]

Six: [ SIGHS ]

Rex: [ GRUNTS ]

[ GROWLS ]

Rex: THANKS, BLINKY.

I OWE YOU ONE.

[ GROWLS ]

Rex: [ GRUNTS ]

UGH!

HYAH!

[ BREATHING HEAVILY ]

Bobo: FORGOT I MADE HIM SO

GOOD.

[ GROWLS ]

Robo Bobo: FOLLOW ME, PEOPLE.

WE'LL SING THE BODY ELECTRICAL

AND CRASH THE CHRISTMAS DAY

PARADE.

[ GROWLS ]

[ ZAPPING ]

Bobo: [ GROANS ]

[ ALL GROWLING ]

Rex: I'M NOT...GONNA MAKE IT!

Robo Bobo: I AM THE EVO KING!

Bobo: NOT ON YOUR ARTIFICIAL

LIFE, YOU BEAUTIFUL HUNK OF

JUNK.

[ BELLOWS ]

[ ZAPPING ]

[ ALARM BLARING ]

Rex: AAH!

COME ON, FLUFFY, LET'S FINISH

IT.

HUH?

[ SNIFFS ]

[ PURRING ]

Dr. Holiday: JUST BACK AWAY

FROM THE BUNNIES, REX, SLOWLY.

Robo Bobo: ALL THESE MEMORIES

LIKE...TEARS IN RAIN.

[ REWINDING ]

[ Distorted ] TEARS IN RAIN.

Bobo: I'LL MISS YOU, BUDDY.

Six: WHAT IS GOING ON HERE?

Bobo: IF YOU'LL GIVE ME A

SEC...

UH...

I WAS OUT FOR MY...MORNING

CONSTITUTIONAL, JOGGING ON THE

ROOF, WHEN I WAS KIDNAPPED...BY

AN EVIL MASTERMIND, WHO I HAD AN

UNFORTUNATE BUSINESS

RELATIONSHIP WITH BEFORE I CAME

TO WORK FOR YOU GUYS.

OUT FOR REVENGE, HE REPLACED ME

WITH AN EVIL ROBOT WHO WAS

PROGRAMMED TO HURT THOSE CLOSEST

TO ME-- YOU WONDERFUL,

WONDERFUL PEOPLE.

UH...LUCKILY, I ATE THROUGH MY

HANDCUFFS, I SHOVED HIS MINTS

WHERE THE SUN DON'T SHINE, AND

MADE IT HERE JUST IN TIME TO

SAVE YOUR BACON.

Six: THIS GUY MUST BE GOOD.

WE'LL CHECK INTO IT.

GOOD JOB CONTAINING THE SECURITY

BREACH, MONKEY.

Bobo: YOU DO REALIZE YOU'RE

BUILDING ME A NEW ROBOT, RIGHT?

Rex: IF YOU TELL ME WHERE YOU

REALLY WERE.

Bobo: FINE.

I WAS AT A FAMILY REUNION.

Rex: RIGHT.

LIKE I'D BELIEVE THAT.

FINE. DON'T TELL ME.

I DON'T WANT TO KNOW.

BUT IF YOU'RE NOT GOING TO TELL

ME WHAT YOU WERE REALLY DOING,

AT LEAST TELL ME YOUR ORIGIN

STORY.

OR ARE YOU ACTUALLY A HELPER

MONKEY/EVIL SIDEKICK?

Bobo: THAT I CAN TELL YOU,

AND I SWEAR ON MY BACK HAIR

EVERY WORD IS TRUE.

IT STARTED WITH A DUDE IN A

PURPLE HAT.

AAH!