Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,073 --> 00:00:05,833
Rex: AT THE ENDS OF THE EARTH
2
00:00:05,833 --> 00:00:07,524
LIES A PLACE SO DEADLY, IT WAS
3
00:00:07,524 --> 00:00:09,043
SEALED OFF FOREVER FROM THE
4
00:00:09,043 --> 00:00:11,459
OUTSIDE WORLD.
5
00:00:11,459 --> 00:00:13,151
WELCOME...
6
00:00:13,151 --> 00:00:15,636
TO THE BUG JAR...
7
00:00:15,636 --> 00:00:17,534
WHERE MONSTROUS CREATURES ROAM
8
00:00:17,534 --> 00:00:18,984
FREE...
9
00:00:18,984 --> 00:00:20,641
WHERE A FACELESS RULER SEEKS
10
00:00:20,641 --> 00:00:22,263
ESCAPE TO INFLICT HIS WRATH
11
00:00:22,263 --> 00:00:24,817
UPON HUMANITY.
12
00:00:24,817 --> 00:00:26,785
BUT NOW THE GREAT BARRIER IS ON
13
00:00:26,785 --> 00:00:28,338
THE VERGE OF FAILURE...
14
00:00:28,338 --> 00:00:29,788
AND THE HOPE OF ALL MANKIND
15
00:00:29,788 --> 00:00:31,272
LIES IN THE BRAVEST, MOST
16
00:00:31,272 --> 00:00:33,723
CAPABLE OF HANDS.
17
00:00:33,723 --> 00:00:35,621
AND, UH, SPEAKING OF HANDS,
18
00:00:35,621 --> 00:00:37,313
YOU'VE GOT FOUR.
19
00:00:37,313 --> 00:00:41,696
THINK YOU COULD LEND ONE?
20
00:00:41,696 --> 00:00:43,181
Bobo: WHOOPS.
21
00:00:43,181 --> 00:00:44,561
Dr. Holiday: Guys, what's the
22
00:00:44,561 --> 00:00:45,252
shield status?
23
00:00:45,252 --> 00:00:46,460
Rex: POWER REGULATOR'S
24
00:00:46,460 --> 00:00:47,633
COMPLETELY TRASHED, DOC.
25
00:00:47,633 --> 00:00:49,118
I'LL NEED TO CONTROL IT MANUALLY
26
00:00:49,118 --> 00:00:51,672
UNTIL I CAN GET IT STARTED.
27
00:00:51,672 --> 00:00:52,707
[ MACHINE WHIRRING ]
28
00:00:52,707 --> 00:00:56,401
MM. KIND OF RIPE IN HERE.
29
00:00:56,401 --> 00:00:57,747
Bobo: THAT LITTLE BACK DOOR
30
00:00:57,747 --> 00:00:59,059
THERE [CLEARS THROAT] NOT THE
31
00:00:59,059 --> 00:01:00,715
BATHROOM.
32
00:01:00,715 --> 00:01:03,339
MORE BUG JAR BUDDIES.
33
00:01:03,339 --> 00:01:04,857
I GOT THE LAST ONE.
34
00:01:04,857 --> 00:01:06,273
Rex: [ SIGHS ] FINE.
35
00:01:06,273 --> 00:01:09,069
HOLD THIS.
36
00:01:09,069 --> 00:01:11,001
AND WHATEVER YOU DO, DO NOT LET
37
00:01:11,001 --> 00:01:12,313
GO.
38
00:01:12,313 --> 00:01:13,694
Bobo: OR WHAT?
39
00:01:13,694 --> 00:01:15,730
Rex: KABOOM!
40
00:01:15,730 --> 00:01:17,353
[ BEEPING ]
41
00:01:17,353 --> 00:01:19,355
[ BEEPING ]
Bobo: HE WILL PAY.
42
00:01:19,355 --> 00:01:22,289
Bobo: HE WILL PAY.
43
00:01:22,289 --> 00:01:24,084
Rex: OKAY, LITTLE WORMIE,
44
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
Rex: OKAY, LITTLE WORMIE,
COME TO PAPA.
45
00:01:26,086 --> 00:01:31,401
COME TO PAPA.
46
00:01:31,401 --> 00:01:33,093
WHOA.
47
00:01:33,093 --> 00:01:35,543
YET EVEN IN THIS FORSAKEN PLACE,
48
00:01:35,543 --> 00:01:37,407
OUR HERO RUNS AFOUL OF HIS EVIL
49
00:01:37,407 --> 00:01:43,862
NEMESIS...
50
00:01:47,624 --> 00:01:47,693
VAN KLEISS.
51
00:01:47,693 --> 00:01:49,350
♪ SO MAKE WAY TO START THE
52
00:01:49,350 --> 00:01:50,696
REVOLUTION ♪
53
00:01:50,696 --> 00:01:51,421
♪ MAKE WAY
54
00:01:51,421 --> 00:01:53,320
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
55
00:01:53,320 --> 00:01:54,700
♪ MAKE WAY TO START THE
56
00:01:54,700 --> 00:01:55,908
REVOLUTION ♪
57
00:01:55,908 --> 00:01:58,394
♪ SO MAKE WAY
58
00:01:58,394 --> 00:01:59,981
♪ SO MAKE WAY TO START THE
59
00:01:59,981 --> 00:02:01,397
REVOLUTION ♪
60
00:02:01,397 --> 00:02:02,674
♪ MAKE WAY TO START THE
61
00:02:02,674 --> 00:02:05,884
REVOLUTION ♪
62
00:02:08,818 --> 00:02:12,201
♪ SO MAKE WAY
63
00:02:12,201 --> 00:02:14,030
Rex: ACTIVATING STEALTH SUIT.
64
00:02:14,030 --> 00:02:15,445
LOOKS LIKE VAN KLEISS DECIDED
65
00:02:15,445 --> 00:02:16,929
TO CRASH THE PARTY.
66
00:02:16,929 --> 00:02:18,207
Bobo: Just like that guy not
67
00:02:18,207 --> 00:02:19,035
to phone ahead.
68
00:02:19,035 --> 00:02:20,450
Rex: AND HE BROUGHT HIS PACK
69
00:02:20,450 --> 00:02:22,072
FLUNKIES.
70
00:02:22,072 --> 00:02:27,733
BIOWULF, SKALAMANDER, BREACH.
71
00:02:27,733 --> 00:02:30,046
CIRCE?
72
00:02:30,046 --> 00:02:31,012
GET READY.
73
00:02:31,012 --> 00:02:33,256
THEY'RE HEADED STRAIGHT FOR--
74
00:02:33,256 --> 00:02:35,810
SOMEPLACE ELSE.
75
00:02:35,810 --> 00:02:37,812
SOMEPLACE ELSE.
GONNA FIND OUT WHERE.
76
00:02:37,812 --> 00:02:40,850
GONNA FIND OUT WHERE.
77
00:02:40,850 --> 00:02:41,644
Bobo: No way.
78
00:02:41,644 --> 00:02:43,093
You're not leaving me here with
79
00:02:43,093 --> 00:02:43,542
your--
80
00:02:43,542 --> 00:02:44,750
Rex: SORRY. ANOTHER CALL.
81
00:02:44,750 --> 00:02:46,096
Dr. Holiday: REX, WHY AREN'T
82
00:02:46,096 --> 00:02:47,097
YOU FIXING THAT SHIELD
83
00:02:47,097 --> 00:02:47,788
REGULATOR?
84
00:02:47,788 --> 00:02:49,548
Rex: HINT-- YOU MAY REMEMBER
85
00:02:49,548 --> 00:02:50,963
HIM FROM SUCH SCHEMES AS
86
00:02:50,963 --> 00:02:52,310
"DESTROYING PROVIDENCE
87
00:02:52,310 --> 00:02:54,001
HEADQUARTERS" AND "TRYING TO
88
00:02:54,001 --> 00:02:55,658
TAKE OVER THE ENTIRE EARTH."
89
00:02:55,658 --> 00:02:56,935
Dr. Holiday: VAN KLEISS?
90
00:02:56,935 --> 00:02:57,763
IN THERE?
91
00:02:57,763 --> 00:02:58,833
YOU'RE RIGHT.
92
00:02:58,833 --> 00:03:00,628
YOU SHOULD INVESTIGATE, AFTER
93
00:03:00,628 --> 00:03:01,526
YOU FIX THE SHIELD.
94
00:03:01,526 --> 00:03:02,768
Rex: THEN IT MIGHT BE TOO
95
00:03:02,768 --> 00:03:03,183
LATE.
96
00:03:03,183 --> 00:03:04,391
Dr. Holiday: SHE'S THERE,
97
00:03:04,391 --> 00:03:05,771
ISN'T SHE?
98
00:03:05,771 --> 00:03:06,876
Rex: WHO, BREACH?
99
00:03:06,876 --> 00:03:07,635
YEAH, BUT--
100
00:03:07,635 --> 00:03:08,981
Dr. Holiday: [ SIGHS ]
101
00:03:08,981 --> 00:03:10,466
A QUICK RECON, AND THAT'S IT.
102
00:03:10,466 --> 00:03:11,984
I'LL TRY TO BUY SOME TIME AT
103
00:03:11,984 --> 00:03:12,606
THIS END.
104
00:03:12,606 --> 00:03:14,159
AND I WANT REGULAR CHECK-INS.
105
00:03:14,159 --> 00:03:16,161
AND I WANT REGULAR CHECK-INS.
Rex: YEP. GOT IT.
106
00:03:16,161 --> 00:03:25,032
Rex: YEP. GOT IT.
107
00:03:25,032 --> 00:03:28,311
[ SNARLING ]
108
00:03:28,311 --> 00:03:30,313
[ SNARLING ]
[ ROARS ]
109
00:03:30,313 --> 00:03:40,358
[ ROARS ]
110
00:03:40,358 --> 00:03:41,669
Van Kleiss: INTRIGUING.
111
00:03:41,669 --> 00:03:43,878
AN ENTIRE DIVERGENT BRANCH OF
112
00:03:43,878 --> 00:03:47,606
EVO DEVELOPMENT.
113
00:03:47,606 --> 00:03:48,849
Biowulf: THIS PLACE IS A
114
00:03:48,849 --> 00:03:49,884
WASTE OF OUR TIME.
115
00:03:49,884 --> 00:03:51,507
Circe: VAN KLEISS KNOWS WHAT
116
00:03:51,507 --> 00:03:52,232
HE'S DOING.
117
00:03:52,232 --> 00:03:53,509
IT'S NOT YOUR PLACE TO
118
00:03:53,509 --> 00:03:54,234
QUESTION.
119
00:03:54,234 --> 00:03:55,476
Biowulf: QUESTION?
120
00:03:55,476 --> 00:03:57,789
YOU DARE ACCUSE ME OF
121
00:03:57,789 --> 00:04:01,896
DISLOYALTY?
122
00:04:01,896 --> 00:04:03,104
HMM.
123
00:04:03,104 --> 00:04:05,106
HMM.
Circe: SORRY. GET A GRIP.
124
00:04:05,106 --> 00:04:09,352
Circe: SORRY. GET A GRIP.
125
00:04:09,352 --> 00:04:11,354
Rex: WITH NO CARE FOR HIS OWN
126
00:04:11,354 --> 00:04:13,563
SAFETY, OUR BRAVE HERO TAILS HIS
127
00:04:13,563 --> 00:04:15,565
QUARRY INTO THE VERY LION'S
128
00:04:15,565 --> 00:04:17,567
QUARRY INTO THE VERY LION'S
DEN.
129
00:04:17,567 --> 00:04:27,439
DEN.
130
00:04:27,439 --> 00:04:29,372
UNKNOWN TO THE VILLAIN, HE'LL BE
131
00:04:29,372 --> 00:04:30,891
MEDDLING IN FORCES HE CAN'T
132
00:04:30,891 --> 00:04:35,067
POSSIBLY CONTROL.
133
00:04:35,067 --> 00:04:36,345
Van Kleiss: CIRCE, IF YOU
134
00:04:36,345 --> 00:04:37,691
WOULD?
135
00:04:37,691 --> 00:04:40,349
Circe: [ ROAR ECHOING ]
136
00:04:40,349 --> 00:04:45,285
[ ROAR ECHOING ]
137
00:04:45,285 --> 00:04:49,806
NoFace: INTRUDERS!
138
00:04:49,806 --> 00:04:52,947
Circe: [ ROAR ECHOING ]
139
00:04:52,947 --> 00:04:56,296
Biowulf: [ GRUNTS ]
140
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
Biowulf: [ GRUNTS ]
Skalamander: [ GRUNTS ]
141
00:04:58,298 --> 00:05:06,167
Skalamander: [ GRUNTS ]
142
00:05:06,167 --> 00:05:08,446
NoFace: WHO ARE YOU?
143
00:05:08,446 --> 00:05:10,137
Van Kleiss: SOMEONE IN A
144
00:05:10,137 --> 00:05:13,278
POSITION TO HELP YOU.
145
00:05:13,278 --> 00:05:16,074
NoFace: FOLLOW.
146
00:05:16,074 --> 00:05:17,662
Van Kleiss: BREACH, WITH ME.
147
00:05:17,662 --> 00:05:20,458
THE REST OF YOU, REMAIN HERE.
148
00:05:20,458 --> 00:05:21,804
Biowulf: MASTER, MY PLACE IS
149
00:05:21,804 --> 00:05:22,494
AT YOUR SIDE.
150
00:05:22,494 --> 00:05:23,564
Van Kleiss: I WANT NO
151
00:05:23,564 --> 00:05:25,463
INTERRUPTIONS, BIOWULF.
152
00:05:25,463 --> 00:05:28,258
IS THAT CLEAR?
153
00:05:28,258 --> 00:05:29,708
Rex: OKAY, FOLKS, HERE'S THE
154
00:05:29,708 --> 00:05:30,882
411.
155
00:05:30,882 --> 00:05:33,747
V.K., NOFACE-- GETTING COZY.
156
00:05:33,747 --> 00:05:35,404
GONNA TRY TO BUST IT UP.
157
00:05:35,404 --> 00:05:36,957
THAT'S ALL I GOT FOR NOW.
158
00:05:36,957 --> 00:05:37,647
OVER AND OUT.
159
00:05:37,647 --> 00:05:39,062
Bobo: OH, DON'T YOU DARE HANG
160
00:05:39,062 --> 00:05:39,684
UP.
161
00:05:39,684 --> 00:05:42,065
I'M FEELING A CRAMP COMING ON.
162
00:05:42,065 --> 00:05:43,550
Circe: YOU'RE RIGHT, YOU
163
00:05:43,550 --> 00:05:43,998
KNOW.
164
00:05:43,998 --> 00:05:45,241
WE SHOULD BE DOWN THERE WITH
165
00:05:45,241 --> 00:05:45,552
HIM.
166
00:05:45,552 --> 00:05:47,139
WHAT IS HE UP TO, ANYWAY?
167
00:05:47,139 --> 00:05:50,211
Biowulf: I...DO NOT KNOW.
168
00:05:50,211 --> 00:05:51,247
Circe: YOU DON'T KNOW?
169
00:05:51,247 --> 00:05:52,421
I THOUGHT HE TRUSTED YOU WITH
170
00:05:52,421 --> 00:05:53,318
EVERYTHING.
171
00:05:53,318 --> 00:05:55,355
Biowulf: OF COURSE HE DOES!
172
00:05:55,355 --> 00:05:58,254
HE JUST--
173
00:05:58,254 --> 00:05:59,082
Rex: HEY!
174
00:05:59,082 --> 00:06:00,429
EASY ON THE STEALTH SUIT...
175
00:06:00,429 --> 00:06:02,085
WHICH APPARENTLY ISN'T SO
176
00:06:02,085 --> 00:06:06,607
STEALTHY.
177
00:06:06,607 --> 00:06:07,712
Circe: REX?
178
00:06:07,712 --> 00:06:09,265
Skalamander: PROVIDENCE SPY!
179
00:06:09,265 --> 00:06:10,335
Rex: RIGHT!
180
00:06:10,335 --> 00:06:12,372
MAN, GOT IT IN ONE!
181
00:06:12,372 --> 00:06:14,822
YEP, WE HEARD V.K. WAS LOOKING
182
00:06:14,822 --> 00:06:16,755
FOR A NEW SECOND-IN-COMMAND.
183
00:06:16,755 --> 00:06:17,480
[ GRUNTS ]
184
00:06:17,480 --> 00:06:18,412
Biowulf: WHAT?!
185
00:06:18,412 --> 00:06:19,379
Rex: TRUE STORY.
186
00:06:19,379 --> 00:06:21,035
GOT IT STRAIGHT FROM INTEL.
187
00:06:21,035 --> 00:06:22,278
NOT SURPRISED, REALLY.
188
00:06:22,278 --> 00:06:25,177
THAT NOFACE IS ONE BAD DUDE.
189
00:06:25,177 --> 00:06:26,972
GUESS BIO-WHELP HERE AIN'T
190
00:06:26,972 --> 00:06:28,491
CUTTING IT THESE DAYS.
191
00:06:28,491 --> 00:06:31,425
Biowulf: [ ROARS ]
192
00:06:31,425 --> 00:06:32,840
[ GRUNTS ]
193
00:06:32,840 --> 00:06:35,947
Skalamander: [ GRUNTS ]
194
00:06:35,947 --> 00:06:37,776
Circe: [ ROAR ECHOING ]
195
00:06:37,776 --> 00:06:38,812
Rex: SEEN IT BEFORE.
196
00:06:38,812 --> 00:06:39,985
FIRST THEY KEEP YOU OUT OF
197
00:06:39,985 --> 00:06:41,401
MEETINGS.
198
00:06:41,401 --> 00:06:42,747
Skalamander: [ GRUNTS ]
199
00:06:42,747 --> 00:06:44,058
THEN THE BOSS CHEWS YOU OUT FOR
200
00:06:44,058 --> 00:06:47,476
TRYING TO DO YOUR JOB.
201
00:06:47,476 --> 00:06:48,511
NEXT THING YOU KNOW, YOU'RE
202
00:06:48,511 --> 00:06:50,410
TAKING ORDERS FROM THE NEW GUY,
203
00:06:50,410 --> 00:06:51,652
AND YOU'RE JUST ANOTHER HENCH
204
00:06:51,652 --> 00:06:53,205
LIKE SKALAMANDER.
205
00:06:53,205 --> 00:06:54,483
Biowulf: [ GRUNTS ]
206
00:06:54,483 --> 00:06:57,831
[ GROWLS ]
207
00:06:57,831 --> 00:06:59,211
Rex: NOW COMES THE MOMENT
208
00:06:59,211 --> 00:07:00,765
WHERE OUR HERO SWEEPS THE GIRL
209
00:07:00,765 --> 00:07:02,076
OFF HER FEET.
210
00:07:02,076 --> 00:07:03,215
Biowulf: DON'T LET HIM!
211
00:07:03,215 --> 00:07:04,078
Rex: LITERALLY!
212
00:07:04,078 --> 00:07:05,217
Circe: HEY! LET--
213
00:07:05,217 --> 00:07:07,772
Rex: SEE YOU AROUND, HENCHIE!
214
00:07:07,772 --> 00:07:10,809
Biowulf: FOLLOW THEM!
215
00:07:10,809 --> 00:07:12,224
Circe: DOWN! NOW!
216
00:07:12,224 --> 00:07:13,467
Rex: NOT TILL WE HEAR EACH
217
00:07:13,467 --> 00:07:14,157
OTHER OUT.
218
00:07:14,157 --> 00:07:15,952
Circe: SURE. I'LL GO FIRST.
219
00:07:15,952 --> 00:07:16,574
[ ROAR ECHOING ]
220
00:07:16,574 --> 00:07:17,782
Rex: AAH!
221
00:07:17,782 --> 00:07:21,371
OH, GREAT!
222
00:07:27,964 --> 00:07:28,033
WAY TO GO, CIRCE!
223
00:07:28,033 --> 00:07:29,034
Dr. Holiday: Any word from
224
00:07:29,034 --> 00:07:29,345
Rex?
225
00:07:29,345 --> 00:07:30,588
Bobo: HE AIN'T BACK, AND I'M
226
00:07:30,588 --> 00:07:32,244
STILL HOLDING THE BAG.
227
00:07:32,244 --> 00:07:32,969
[ CLANGING ]
228
00:07:32,969 --> 00:07:34,108
HOLD ON.
229
00:07:34,108 --> 00:07:35,662
REX? THAT YOU, PAL?
230
00:07:35,662 --> 00:07:37,491
[ ROARS ]
231
00:07:37,491 --> 00:07:39,182
Bobo: HIDIN' IN PLAIN SIGHT.
232
00:07:39,182 --> 00:07:41,081
Bobo: HIDIN' IN PLAIN SIGHT.
I HATE THIS PLACE.
233
00:07:41,081 --> 00:07:44,222
I HATE THIS PLACE.
234
00:07:44,222 --> 00:07:46,362
NoFace: INVADERS HAVE COME
235
00:07:46,362 --> 00:07:47,121
BEFORE.
236
00:07:47,121 --> 00:07:50,228
THEY BROUGHT ONLY PAIN.
237
00:07:50,228 --> 00:07:51,919
Van Kleiss: IT IS A PAIN WE
238
00:07:51,919 --> 00:07:53,369
BOTH SHARE.
239
00:07:53,369 --> 00:07:55,164
THE SAME PROVIDENCE OUTSIDERS
240
00:07:55,164 --> 00:07:57,925
ATTACKED MY LANDS, DESTROYED MY
241
00:07:57,925 --> 00:07:59,064
ARMY.
242
00:07:59,064 --> 00:08:01,446
NoFace: THERE WAS ONE WHO
243
00:08:01,446 --> 00:08:03,448
TORMENTED US...
244
00:08:03,448 --> 00:08:05,485
HUMILIATED US.
245
00:08:05,485 --> 00:08:09,178
THE GROWER OF MACHINES.
246
00:08:09,178 --> 00:08:12,043
Van Kleiss: AH, REX.
247
00:08:12,043 --> 00:08:14,321
ANOTHER THORN WE SHARE.
248
00:08:14,321 --> 00:08:16,323
MY PROPOSAL IS SIMPLE.
249
00:08:16,323 --> 00:08:18,463
YOU CONTROL A FORMIDABLE
250
00:08:18,463 --> 00:08:19,360
LEGION.
251
00:08:19,360 --> 00:08:21,293
I, IN TURN, CAN PROVIDE THE
252
00:08:21,293 --> 00:08:24,089
ESCAPE AND THE VENGEANCE YOU
253
00:08:24,089 --> 00:08:26,816
SEEK.
254
00:08:26,816 --> 00:08:29,474
I CAN BE YOUR LIBERATOR.
255
00:08:29,474 --> 00:08:31,856
YOU CAN BE MY GENERAL.
256
00:08:31,856 --> 00:08:33,858
TOGETHER, WE WILL CRUSH OUR
257
00:08:33,858 --> 00:08:36,274
ENEMIES, STARTING WITH THE ONE
258
00:08:36,274 --> 00:08:38,345
YOU HATE MOST.
259
00:08:38,345 --> 00:08:39,967
NOW, THEN, ARE WE--
260
00:08:39,967 --> 00:08:41,175
Biowulf: MASTER, I HAVE A
261
00:08:41,175 --> 00:08:42,073
REPORT.
262
00:08:42,073 --> 00:08:43,592
Van Kleiss: THIS IS A PRIVATE
263
00:08:43,592 --> 00:08:45,248
CONVERSATION.
264
00:08:45,248 --> 00:08:46,733
CAN'T YOU HANDLE THE SLIGHTEST
265
00:08:46,733 --> 00:08:49,114
DETAIL WITHOUT BOTHERING ME?
266
00:08:49,114 --> 00:08:53,533
Biowulf: [ GRUNTS ]
267
00:08:53,533 --> 00:08:55,431
OF COURSE, MASTER.
268
00:08:55,431 --> 00:08:57,433
OF COURSE, MASTER.
IT WAS NOTHING.
269
00:08:57,433 --> 00:09:06,338
IT WAS NOTHING.
270
00:09:06,338 --> 00:09:08,893
Circe: [ GRUNTS ]
271
00:09:08,893 --> 00:09:10,515
Rex: [ GRUNTS ]
272
00:09:10,515 --> 00:09:11,447
WHOA!
273
00:09:11,447 --> 00:09:12,448
[ GRUNTS ]
274
00:09:12,448 --> 00:09:14,208
AAH!
275
00:09:14,208 --> 00:09:16,279
OUCH.
276
00:09:16,279 --> 00:09:17,039
[ GRUNTS ]
277
00:09:17,039 --> 00:09:18,661
OUR HERO PURSUES THE GIRL OF HIS
278
00:09:18,661 --> 00:09:20,663
DREAMS, HEEDLESS OF HER ATTEMPTS
279
00:09:20,663 --> 00:09:21,664
TO BREAK HIS HEART.
280
00:09:21,664 --> 00:09:22,734
Circe: [ ROAR ECHOING ]
281
00:09:22,734 --> 00:09:23,632
Rex: [ GRUNTS ]
282
00:09:23,632 --> 00:09:25,668
ALONG WITH THE REST OF HIM.
283
00:09:25,668 --> 00:09:26,842
CIRCE!
284
00:09:26,842 --> 00:09:29,120
JUST GIVE ME ONE MINUTE, OKAY?
285
00:09:29,120 --> 00:09:31,536
LOOK, NO POWERS.
286
00:09:31,536 --> 00:09:32,710
Circe: ONE MINUTE.
287
00:09:32,710 --> 00:09:34,263
BUT IF THIS IS ABOUT LEAVING
288
00:09:34,263 --> 00:09:34,953
THE PACK--
289
00:09:34,953 --> 00:09:35,816
Rex: PLEASE.
290
00:09:35,816 --> 00:09:37,369
I'M WAY PAST THAT.
291
00:09:37,369 --> 00:09:38,681
THERE ARE BIGGER THINGS GOING ON
292
00:09:38,681 --> 00:09:39,993
HERE THAN WHO YOU HANG OUT WITH.
293
00:09:39,993 --> 00:09:41,028
Circe: 50 SECONDS.
294
00:09:41,028 --> 00:09:42,443
Rex: I WASN'T SENT HERE TO
295
00:09:42,443 --> 00:09:43,065
SPY ON YOU.
296
00:09:43,065 --> 00:09:44,445
I'M HERE TO STOP THESE THINGS
297
00:09:44,445 --> 00:09:45,585
FROM EVER GETTING OUT.
298
00:09:45,585 --> 00:09:46,309
Circe: 40.
299
00:09:46,309 --> 00:09:47,690
WHY ARE YOU TELLING ME THIS?
300
00:09:47,690 --> 00:09:48,691
YOU KNOW WHO I AM.
301
00:09:48,691 --> 00:09:50,175
Rex: YOU'VE SEEN THE THINGS
302
00:09:50,175 --> 00:09:51,038
THAT LIVE HERE.
303
00:09:51,038 --> 00:09:51,936
WHATEVER DEAL YOU THINK
304
00:09:51,936 --> 00:09:53,144
VAN KLEISS IS MAKING, IT'S GOING
305
00:09:53,144 --> 00:09:55,180
TO TURN OUT BAD FOR EVERYONE.
306
00:09:55,180 --> 00:09:56,354
Circe: 30 SECONDS.
307
00:09:56,354 --> 00:09:57,838
Rex: I DO KNOW WHO YOU ARE,
308
00:09:57,838 --> 00:09:58,356
CIRCE.
309
00:09:58,356 --> 00:09:59,840
JUST ONCE THINK FOR YOURSELF!
310
00:09:59,840 --> 00:10:01,393
MAYBE YOUR PERFECT LEADER COULD
311
00:10:01,393 --> 00:10:03,188
ACTUALLY BE WRONG, MAYBE EVEN A
312
00:10:03,188 --> 00:10:04,155
BIT CRAZY.
313
00:10:04,155 --> 00:10:04,811
NUTS!
314
00:10:04,811 --> 00:10:06,122
CERTIFIABLY INSANE!
315
00:10:06,122 --> 00:10:07,365
Circe: SHUT UP!
316
00:10:07,365 --> 00:10:11,231
[ ROAR ECHOING ]
317
00:10:11,231 --> 00:10:11,887
20.
318
00:10:11,887 --> 00:10:13,233
TALK ABOUT BLINDED.
319
00:10:13,233 --> 00:10:14,475
DID YOU EVER WONDER WHY
320
00:10:14,475 --> 00:10:15,994
VAN KLEISS IS SO INTERESTED IN
321
00:10:15,994 --> 00:10:16,512
YOU?
322
00:10:16,512 --> 00:10:17,789
Rex: OH, I DON'T KNOW.
323
00:10:17,789 --> 00:10:18,997
MAYBE HE WANTS ME DEAD.
324
00:10:18,997 --> 00:10:20,412
Circe: NOT ANYMORE.
325
00:10:20,412 --> 00:10:21,862
SOMETHING HAS CHANGED, REX.
326
00:10:21,862 --> 00:10:23,519
EVER SINCE YOU GOT YOUR POWERS
327
00:10:23,519 --> 00:10:25,763
BACK, I HEAR HIM TALKING.
328
00:10:25,763 --> 00:10:27,109
SAYS YOU HAVE SOMETHING THAT'S
329
00:10:27,109 --> 00:10:28,697
THE KEY TO EVERYTHING.
330
00:10:28,697 --> 00:10:30,250
FOR WHATEVER REASON, HE NEEDS
331
00:10:30,250 --> 00:10:31,561
YOU ALIVE.
332
00:10:31,561 --> 00:10:33,011
I KNOW IT, REX.
333
00:10:33,011 --> 00:10:35,255
HE'D NEVER LET YOU BE KILLED.
334
00:10:35,255 --> 00:10:36,774
Rex: NEVER, HUH?
335
00:10:36,774 --> 00:10:37,947
Circe: TIME'S UP.
336
00:10:37,947 --> 00:10:39,224
[ GRUNTS ]
337
00:10:39,224 --> 00:10:40,916
NoFace: ENOUGH TALK.
338
00:10:40,916 --> 00:10:42,227
FREE US.
339
00:10:42,227 --> 00:10:43,677
Van Kleiss: YOU UNDERSTAND I
340
00:10:43,677 --> 00:10:46,335
NEED CERTAIN...ASSURANCES.
341
00:10:46,335 --> 00:10:48,889
NoFace: ASSURANCES?
342
00:10:48,889 --> 00:10:50,788
EXPLAIN.
343
00:10:50,788 --> 00:10:52,237
Van Kleiss: IF I FREE YOU,
344
00:10:52,237 --> 00:10:54,515
WILL YOU TRUST IN MY LEADERSHIP
345
00:10:54,515 --> 00:10:56,241
AND MINE ALONE?
346
00:10:56,241 --> 00:10:58,209
NoFace: LEADERSHIP MUST BE
347
00:10:58,209 --> 00:10:59,486
PROVEN.
348
00:10:59,486 --> 00:11:02,040
SHOW US YOU CAN DEFEAT OUR
349
00:11:02,040 --> 00:11:04,042
SHOW US YOU CAN DEFEAT OUR
ENEMIES.
350
00:11:04,042 --> 00:11:13,949
ENEMIES.
351
00:11:13,949 --> 00:11:15,467
Rex: NOW, THIS LOOKS LIKE A
352
00:11:15,467 --> 00:11:17,504
PARTY.
353
00:11:17,504 --> 00:11:18,712
Van Kleiss: REX.
354
00:11:18,712 --> 00:11:22,682
YOU NEVER CEASE TO AMAZE ME.
355
00:11:22,682 --> 00:11:24,960
NoFace: DEFILER!
356
00:11:24,960 --> 00:11:27,445
GIVE IT TO US!
357
00:11:27,445 --> 00:11:28,549
Van Kleiss: NOW DO YOU
358
00:11:28,549 --> 00:11:29,758
BELIEVE I CAN DELIVER WHAT I
359
00:11:29,758 --> 00:11:30,655
SAY?
360
00:11:30,655 --> 00:11:33,140
WILL YOU AGREE TO MY LEADERSHIP?
361
00:11:33,140 --> 00:11:35,556
NoFace: WE AGREE TO IT!
362
00:11:35,556 --> 00:11:37,282
GIVE IT TO US!
363
00:11:37,282 --> 00:11:41,252
NOW!
364
00:11:41,252 --> 00:11:43,116
Circe: VAN KLEISS, I DIDN'T
365
00:11:43,116 --> 00:11:45,014
BRING REX HERE SO YOU COULD--
366
00:11:45,014 --> 00:11:46,360
HE'LL KILL HIM!
367
00:11:46,360 --> 00:11:47,948
Van Kleiss: NEVER FORGET HOW
368
00:11:47,948 --> 00:11:49,432
I FOUND YOU, CIRCE, WHAT YOU
369
00:11:49,432 --> 00:11:52,332
WERE BEFORE.
370
00:11:52,332 --> 00:11:55,715
HE'S YOURS.
371
00:11:55,715 --> 00:11:56,785
NoFace: YOU!
372
00:11:56,785 --> 00:12:00,581
BRING HIM TO THE VESTIBULE!
373
00:12:00,581 --> 00:12:02,445
Rex: YOU HAVE YOUR ORDERS.
374
00:12:02,445 --> 00:12:04,447
Rex: YOU HAVE YOUR ORDERS.
Biowulf: [ GRUNTS ]
375
00:12:04,447 --> 00:12:09,211
Biowulf: [ GRUNTS ]
376
00:12:09,211 --> 00:12:12,559
I'M GOING TO ENJOY THIS.
377
00:12:12,559 --> 00:12:13,525
Rex: [ GRUNTS ]
378
00:12:13,525 --> 00:12:15,113
YOU WERE SUPPOSED TO FINISH ME
379
00:12:15,113 --> 00:12:15,942
OFF.
380
00:12:15,942 --> 00:12:17,391
NOW YOU JUST GET TO WATCH WITH
381
00:12:17,391 --> 00:12:22,362
THE OTHER HENCH BAGS.
382
00:12:22,362 --> 00:12:24,640
[ EVOs SNARLING ]
383
00:12:24,640 --> 00:12:25,848
SURROUNDED BY THE JEERING
384
00:12:25,848 --> 00:12:28,057
THRONG, THE HERO FACES CERTAIN
385
00:12:28,057 --> 00:12:29,265
DOOM.
386
00:12:29,265 --> 00:12:32,510
THE HEARTBREAKER LOOKS ON.
387
00:12:32,510 --> 00:12:34,408
WHEN IT'S OVER, SHE'LL REGRET
388
00:12:34,408 --> 00:12:36,065
SHUNNING HIS ADVANCES.
389
00:12:36,065 --> 00:12:40,587
NoFace: NOW YOU FEEL...
390
00:12:40,587 --> 00:12:44,211
MY PAIN!
391
00:12:44,211 --> 00:12:45,868
Rex: FIRST, A FEW GROUND
392
00:12:45,868 --> 00:12:46,455
RULES.
393
00:12:46,455 --> 00:12:48,422
NOTHING BELOW THE BELT, AND I
394
00:12:48,422 --> 00:12:50,079
HAVE A DATE ON FRIDAY, SO EASY
395
00:12:50,079 --> 00:12:52,185
ON THE FACE.
396
00:12:52,185 --> 00:12:54,290
[ GRUNTS ]
397
00:12:54,290 --> 00:12:55,982
IT'S NOT EXACTLY A PROBLEM IN
398
00:12:55,982 --> 00:12:57,673
YOUR CASE, HAVING NO FACE AND
399
00:12:57,673 --> 00:12:59,675
YOUR CASE, HAVING NO FACE AND
ALL.
400
00:12:59,675 --> 00:13:12,619
ALL.
401
00:13:12,619 --> 00:13:16,657
[ EVOs GROWLING ]
402
00:13:16,657 --> 00:13:20,109
HUH?
403
00:13:20,109 --> 00:13:22,629
[ GASPS ]
404
00:13:22,629 --> 00:13:24,631
[ GASPS ]
[ GRUNTS ]
405
00:13:24,631 --> 00:13:34,641
[ GRUNTS ]
406
00:13:34,641 --> 00:13:35,849
AAH!
407
00:13:35,849 --> 00:13:36,781
[ GRUNTS ]
408
00:13:36,781 --> 00:13:38,783
NO ANCHOVIES ON PIZZA.
409
00:13:38,783 --> 00:13:39,611
[ GRUNTS ]
410
00:13:39,611 --> 00:13:41,061
NO STRIPES WITH PLAIDS.
411
00:13:41,061 --> 00:13:43,132
NO STRIPES WITH PLAIDS.
[ GRUNTS ]
412
00:13:43,132 --> 00:13:48,724
[ GRUNTS ]
413
00:13:48,724 --> 00:13:51,451
AAH!
414
00:13:51,451 --> 00:13:54,903
TERMINE SER SENTADOS, POR FAVOR!
415
00:13:54,903 --> 00:13:57,629
[ GRUNTS ]
416
00:13:57,629 --> 00:14:00,598
IS THIS WHAT YOU WANTED?
417
00:14:00,598 --> 00:14:02,600
IS THIS WHAT YOU WANTED?
[ EVOs GRUNTING ]
418
00:14:02,600 --> 00:14:06,535
[ EVOs GRUNTING ]
419
00:14:06,535 --> 00:14:08,330
Circe: STOP THIS! PLEASE!
420
00:14:08,330 --> 00:14:09,918
YOU NEED HIM ALIVE!
421
00:14:09,918 --> 00:14:11,436
Van Kleiss: ALIVE-- YES.
422
00:14:11,436 --> 00:14:13,404
HEART PUMPING, LUNGS BREATHING.
423
00:14:13,404 --> 00:14:14,819
BUT HIS MIND?
424
00:14:14,819 --> 00:14:16,545
THE LESS THAT'S LEFT OF THAT,
425
00:14:16,545 --> 00:14:20,238
THE BETTER.
426
00:14:20,238 --> 00:14:21,895
CIRCE, I WARN YOU.
427
00:14:21,895 --> 00:14:23,586
LIFT SO MUCH AS A FINGER TO HELP
428
00:14:23,586 --> 00:14:25,588
LIFT SO MUCH AS A FINGER TO HELP
HIM, AND YOU'RE FINISHED.
429
00:14:25,588 --> 00:14:30,455
HIM, AND YOU'RE FINISHED.
430
00:14:30,455 --> 00:14:32,457
HIM, AND YOU'RE FINISHED.
Rex: [ GRUNTS ]
431
00:14:32,457 --> 00:14:38,670
Rex: [ GRUNTS ]
432
00:14:38,670 --> 00:14:39,913
Van Kleiss: I'LL HAVE THIS
433
00:14:39,913 --> 00:14:41,777
TRASH REMOVED.
434
00:14:41,777 --> 00:14:43,227
AND NOW THAT YOU'VE HAD YOUR
435
00:14:43,227 --> 00:14:45,401
FUN, IT'S TIME TO FINALIZE
436
00:14:45,401 --> 00:14:46,161
OUR--
437
00:14:46,161 --> 00:14:49,647
NoFace: WE WILL HAVE OUR FULL
438
00:14:49,647 --> 00:14:53,168
REVENGE!
439
00:14:53,168 --> 00:14:54,445
Van Kleiss: IT SEEMS WE'VE
440
00:14:54,445 --> 00:14:56,516
REACHED SOMETHING OF AN IMPASSE.
441
00:14:56,516 --> 00:14:59,691
NoFace: WE TAKE ORDERS FROM
442
00:14:59,691 --> 00:15:02,763
NO ONE!
443
00:15:02,763 --> 00:15:04,041
Rex: I'M NOT DRIVING A WEDGE
444
00:15:04,041 --> 00:15:06,457
BETWEEN YOU, AM I?
445
00:15:06,457 --> 00:15:08,079
Van Kleiss: WELL PLAYED.
446
00:15:08,079 --> 00:15:09,632
Rex: GOOD NEWS FOR ME.
447
00:15:09,632 --> 00:15:13,222
FOR YOU, NOT SO MUCH.
448
00:15:13,222 --> 00:15:15,224
FOR YOU, NOT SO MUCH.
Van Kleiss: [ GRUNTS ]
449
00:15:15,224 --> 00:15:22,576
Van Kleiss: [ GRUNTS ]
450
00:15:22,576 --> 00:15:23,992
PITY WE COULDN'T HAVE WORKED
451
00:15:23,992 --> 00:15:25,855
SOMETHING OUT.
452
00:15:25,855 --> 00:15:27,857
SOMETHING OUT.
BREACH, IF YOU WOULD?
453
00:15:27,857 --> 00:15:34,623
BREACH, IF YOU WOULD?
454
00:15:34,623 --> 00:15:36,418
[ ROARS ]
455
00:15:36,418 --> 00:15:37,626
Van Kleiss: [ SIGHS ]
456
00:15:37,626 --> 00:15:40,594
LOOKS LIKE THE HARD WAY, THEN.
457
00:15:40,594 --> 00:15:42,493
[ GRUNTS ]
458
00:15:42,493 --> 00:15:45,082
Rex: HUH?
459
00:15:45,082 --> 00:15:48,499
[ ROARS ]
460
00:15:48,499 --> 00:15:49,810
Rex: HIS WORK HERE FINISHED,
461
00:15:49,810 --> 00:15:51,812
THE HERO DOES THE NOBLE THING.
462
00:15:51,812 --> 00:15:54,298
HE RUNS LIKE A THIEF.
463
00:15:54,298 --> 00:15:56,300
HE RUNS LIKE A THIEF.
ADIóS!
464
00:15:56,300 --> 00:16:05,481
ADIóS!
465
00:16:05,481 --> 00:16:07,794
Bobo: [ GRUNTS ]
466
00:16:07,794 --> 00:16:09,796
Bobo: [ GRUNTS ]
[ THUMPING ]
467
00:16:09,796 --> 00:16:12,385
[ THUMPING ]
468
00:16:12,385 --> 00:16:14,732
WHERE THE HECK HAVE YOU BEEN?!
469
00:16:14,732 --> 00:16:16,147
Rex: YOU'RE NOT STILL HOLDING
470
00:16:16,147 --> 00:16:19,357
ON TO THAT, ARE YOU?
471
00:16:19,357 --> 00:16:21,566
BECAUSE IT'S A GOOD THING--
472
00:16:21,566 --> 00:16:25,294
YOU KNOW, WITH THE WHOLE KABOOM.
473
00:16:25,294 --> 00:16:26,778
DOC, I'M BACK.
474
00:16:26,778 --> 00:16:27,779
Dr. Holiday: There you are.
475
00:16:27,779 --> 00:16:28,677
Rex, listen to me.
476
00:16:28,677 --> 00:16:30,023
If the shield fails, the only
477
00:16:30,023 --> 00:16:31,507
solution is a cold reboot of the
478
00:16:31,507 --> 00:16:31,991
system.
479
00:16:31,991 --> 00:16:33,337
I don't need to tell you what
480
00:16:33,337 --> 00:16:34,648
will happen if the things in
481
00:16:34,648 --> 00:16:35,995
there get out.
482
00:16:35,995 --> 00:16:37,720
Rex: KEEP YOUR LAB COAT ON.
483
00:16:37,720 --> 00:16:38,825
THIS WILL ONLY TAKE A MINUTE.
484
00:16:38,825 --> 00:16:39,826
[ MACHINE WHIRRING ]
485
00:16:39,826 --> 00:16:41,966
OR MAYBE NOT.
486
00:16:41,966 --> 00:16:44,693
[ BEEPING ]
487
00:16:44,693 --> 00:16:46,177
DOC, YOU REMEMBER BACK AT THE
488
00:16:46,177 --> 00:16:47,627
BRIEFING, ALL THAT STUFF YOU
489
00:16:47,627 --> 00:16:49,042
WERE SAYING ABOUT WORST-CASE
490
00:16:49,042 --> 00:16:53,426
SCENARIOS?
491
00:17:00,881 --> 00:17:07,095
YEAH, WE HAVE A WINNER.
492
00:17:07,095 --> 00:17:09,097
YEAH, WE HAVE A WINNER.
[ EVOs SNARLING, ROARING ]
493
00:17:09,097 --> 00:17:15,172
[ EVOs SNARLING, ROARING ]
494
00:17:15,172 --> 00:17:17,174
[ EVOs SNARLING, ROARING ]
Rex: I GOT NOTHING.
495
00:17:17,174 --> 00:17:22,524
Rex: I GOT NOTHING.
496
00:17:22,524 --> 00:17:23,387
Bobo: GREAT.
497
00:17:23,387 --> 00:17:24,767
'CAUSE THIS SITUATION'S NOT
498
00:17:24,767 --> 00:17:26,528
RANDOM ENOUGH ALREADY.
499
00:17:26,528 --> 00:17:28,047
LET'S THROW SOME RAGING TEEN
500
00:17:28,047 --> 00:17:31,050
HORMONES INTO THE MIX.
501
00:17:31,050 --> 00:17:32,913
Circe: YOU, BIOWULF, EVEN
502
00:17:32,913 --> 00:17:33,811
ME...
503
00:17:33,811 --> 00:17:35,157
WE'RE ALL JUST MEANS TO AN END
504
00:17:35,157 --> 00:17:36,227
FOR HIM.
505
00:17:36,227 --> 00:17:37,815
HE DOESN'T REALLY CARE ABOUT ANY
506
00:17:37,815 --> 00:17:38,195
OF US.
507
00:17:38,195 --> 00:17:39,541
Rex: OH, YOU FINALLY FIGURED
508
00:17:39,541 --> 00:17:40,059
THAT OUT.
509
00:17:40,059 --> 00:17:41,405
WELL, BETTER LATE THAN NEVER, I
510
00:17:41,405 --> 00:17:41,853
GUESS.
511
00:17:41,853 --> 00:17:43,407
Circe: IT'S NOT TOO LATE, NOT
512
00:17:43,407 --> 00:17:44,891
IF I HAVE ANYTHING TO SAY ABOUT
513
00:17:44,891 --> 00:17:46,893
IT.
514
00:17:46,893 --> 00:17:48,136
Bobo: WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!
515
00:17:48,136 --> 00:17:48,550
WHOA!
516
00:17:48,550 --> 00:17:50,103
THERE ARE SOME OF US AROUND HERE
517
00:17:50,103 --> 00:17:51,656
THAT MIGHT NOT LIKE THE SOUND OF
518
00:17:51,656 --> 00:17:53,002
WHATEVER YOU'RE ABOUT TO DO.
519
00:17:53,002 --> 00:17:54,142
Circe: I'LL ADJUST THE
520
00:17:54,142 --> 00:17:55,453
FREQUENCY TO EXCLUDE FRIENDLY
521
00:17:55,453 --> 00:17:56,316
EVOS.
522
00:17:56,316 --> 00:17:57,593
Bobo: DOES THAT INCLUDE ME?
523
00:17:57,593 --> 00:17:58,422
Circe: FOR NOW.
524
00:17:58,422 --> 00:18:01,666
[ ROAR ECHOING ]
525
00:18:01,666 --> 00:18:03,289
Bobo: WHOA, MAMA!
526
00:18:03,289 --> 00:18:06,706
[ GRUNTING ]
527
00:18:06,706 --> 00:18:08,087
Rex: I THOUGHT YOU SAID YOU
528
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
COULD FILTER IT.
529
00:18:10,089 --> 00:18:11,297
Circe: IT'S NOT AN EXACT
530
00:18:11,297 --> 00:18:15,335
SCIENCE.
531
00:18:15,335 --> 00:18:17,337
SCIENCE.
[ EVOs GRUNTING ]
532
00:18:17,337 --> 00:18:39,359
[ EVOs GRUNTING ]
533
00:18:39,359 --> 00:18:41,706
Rex: IT WORKED.
534
00:18:41,706 --> 00:18:44,123
YOU'RE CALLING THEM ALL BACK.
535
00:18:44,123 --> 00:18:46,884
YOU'RE CALLING THEM ALL BACK.
AND RIGHT TOWARDS US.
536
00:18:46,884 --> 00:18:54,892
AND RIGHT TOWARDS US.
537
00:18:54,892 --> 00:18:56,756
TORN BETWEEN SAVING HIS FRIENDS
538
00:18:56,756 --> 00:18:59,517
OR THE WORLD, OUR HERO MAKES THE
539
00:18:59,517 --> 00:19:01,485
STUPID CHOICE.
540
00:19:01,485 --> 00:19:03,487
STUPID CHOICE.
[ GRUNTS ]
541
00:19:03,487 --> 00:19:11,046
[ GRUNTS ]
542
00:19:11,046 --> 00:19:12,185
Bobo: [ GRUNTS ]
543
00:19:12,185 --> 00:19:13,428
COME ON, BOBO...
544
00:19:13,428 --> 00:19:14,636
FOCUS.
545
00:19:14,636 --> 00:19:16,155
THINK BANANAS.
546
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
THINK BANANAS.
THINK HOW MUCH YOU HATE 'EM!
547
00:19:18,157 --> 00:19:27,959
THINK HOW MUCH YOU HATE 'EM!
548
00:19:27,959 --> 00:19:29,098
Biowulf: GET THAT THING
549
00:19:29,098 --> 00:19:31,100
Biowulf: GET THAT THING
RUNNING.
550
00:19:31,100 --> 00:19:35,553
RUNNING.
551
00:19:35,553 --> 00:19:37,314
Dr. Holiday: Rex, you'll need
552
00:19:37,314 --> 00:19:39,108
to follow this sequence exactly.
553
00:19:39,108 --> 00:19:44,183
Rex: NO TIME FOR THAT!
554
00:19:44,183 --> 00:19:45,943
SHIELD ACTIVATION IN
555
00:19:45,943 --> 00:19:47,703
60 SECONDS.
556
00:19:47,703 --> 00:19:49,049
59...
557
00:19:49,049 --> 00:19:50,154
58...
558
00:19:50,154 --> 00:19:53,192
Circe: [ ROAR ECHOING ]
559
00:19:53,192 --> 00:19:54,883
[ GROANS ]
560
00:19:54,883 --> 00:19:56,885
[ GROANS ]
Bobo: GOTCHA.
561
00:19:56,885 --> 00:20:00,544
Bobo: GOTCHA.
562
00:20:00,544 --> 00:20:02,546
Bobo: GOTCHA.
NOT SEEING MUCH OF A DIFFERENCE.
563
00:20:02,546 --> 00:20:09,380
NOT SEEING MUCH OF A DIFFERENCE.
564
00:20:09,380 --> 00:20:12,728
Rex: WE ARE OUT OF HERE!
565
00:20:12,728 --> 00:20:14,385
YOU COMING OR WHAT?
566
00:20:14,385 --> 00:20:18,078
Biowulf: I WAS NEVER HERE.
567
00:20:18,078 --> 00:20:20,426
[ GRUNTS ]
568
00:20:20,426 --> 00:20:21,668
14...
569
00:20:21,668 --> 00:20:23,083
13...
570
00:20:23,083 --> 00:20:24,223
12...
571
00:20:24,223 --> 00:20:25,879
11...
572
00:20:25,879 --> 00:20:27,191
10...
573
00:20:27,191 --> 00:20:28,537
9...
574
00:20:28,537 --> 00:20:29,745
8...
575
00:20:29,745 --> 00:20:31,126
7...
576
00:20:31,126 --> 00:20:32,507
6...
577
00:20:32,507 --> 00:20:33,577
5...
578
00:20:33,577 --> 00:20:35,130
4...
579
00:20:35,130 --> 00:20:36,511
3...
580
00:20:36,511 --> 00:20:37,615
2...
581
00:20:37,615 --> 00:20:39,617
2...
1.
582
00:20:39,617 --> 00:20:49,696
1.
583
00:20:49,696 --> 00:20:52,009
Circe: [ GROANS ]
584
00:20:52,009 --> 00:20:52,872
[ GRUNTS ]
585
00:20:52,872 --> 00:20:54,356
VAN KLEISS?
586
00:20:54,356 --> 00:20:55,737
Rex: EH, BREACH'LL GET HIM
587
00:20:55,737 --> 00:20:58,533
OUT...EVENTUALLY.
588
00:20:58,533 --> 00:21:00,880
BUT RIGHT NOW HE'S IN THERE,
589
00:21:00,880 --> 00:21:02,019
YOU'RE OUT HERE.
590
00:21:02,019 --> 00:21:03,710
YOU'LL NEVER HAVE A BETTER TIME
591
00:21:03,710 --> 00:21:05,264
TO CONSIDER, YOU KNOW, YOUR
592
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
TO CONSIDER, YOU KNOW, YOUR
OPTIONS.
593
00:21:07,266 --> 00:21:14,100
OPTIONS.
594
00:21:14,100 --> 00:21:15,412
Bobo: WHAT IS IT ABOUT
595
00:21:15,412 --> 00:21:17,172
STEALING FROM OUR OWN PEOPLE
596
00:21:17,172 --> 00:21:20,796
THAT'S SO DANG SATISFYIN'?
597
00:21:20,796 --> 00:21:22,177
Circe: YOU FORGOT TO REMOVE
598
00:21:22,177 --> 00:21:23,282
THE TRACKER.
599
00:21:23,282 --> 00:21:24,697
[ BEEPING ]
600
00:21:24,697 --> 00:21:27,044
Bobo: EH. FUNNY THAT.
601
00:21:27,044 --> 00:21:28,356
Circe: I'M NOT GOING TO
602
00:21:28,356 --> 00:21:28,977
PROVIDENCE.
603
00:21:28,977 --> 00:21:30,392
Rex: DOESN'T MATTER WHERE YOU
604
00:21:30,392 --> 00:21:31,082
GO.
605
00:21:31,082 --> 00:21:32,498
ALL THAT MATTERS IS THAT YOU
606
00:21:32,498 --> 00:21:33,706
WANT TO GO THERE.
607
00:21:33,706 --> 00:21:38,780
THAT SAID...
608
00:21:38,780 --> 00:21:40,126
I HEAR HONG KONG'S NICE THIS
609
00:21:40,126 --> 00:21:43,129
TIME OF YEAR.
610
00:21:43,129 --> 00:21:44,648
AND SO THE TIRED WARRIOR
611
00:21:44,648 --> 00:21:46,270
JOURNEYS HOMEWARD-- CRISIS
612
00:21:46,270 --> 00:21:48,445
AVERTED, WORLD SAVED, VILLAINS
613
00:21:48,445 --> 00:21:52,414
VANQUISHED.
614
00:21:52,414 --> 00:21:54,313
Bobo: GIRL NOT GOT.
615
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
AGAIN!
616
00:21:56,315 --> 00:21:59,248
Rex: DO YOU HAVE TO RUB IT
37437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof