Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,175 --> 00:00:10,211
[ GROWLS ]
2
00:00:10,211 --> 00:00:13,381
[ CELLPHONE RINGING ]
3
00:00:13,381 --> 00:00:14,848
Bobo: YOU GONNA GET THAT OR
4
00:00:14,848 --> 00:00:17,951
WHAT?
5
00:00:17,951 --> 00:00:19,220
Rex: NO WAY!
6
00:00:19,220 --> 00:00:20,488
WE'VE GOT TO HURRY!
7
00:00:20,488 --> 00:00:22,022
[ GRUNTS ]
8
00:00:22,022 --> 00:00:25,426
[ GROWLS ]
9
00:00:25,426 --> 00:00:27,661
Rex: WE NEED TO PACK.
10
00:00:27,661 --> 00:00:28,996
I DON'T HAVE ALL THE DETAILS,
11
00:00:28,996 --> 00:00:30,231
BUT I DO KNOW THAT IT'S ONE
12
00:00:30,231 --> 00:00:31,665
NIGHT ONLY, OUT IN THE MIDDLE OF
13
00:00:31,665 --> 00:00:33,767
THE DESERT AND THE PARTY OF THE
14
00:00:33,767 --> 00:00:34,535
CENTURY!
15
00:00:34,535 --> 00:00:36,370
Bobo: WHOA, WHOA, WHOA.
16
00:00:36,370 --> 00:00:37,205
THE DESERT?
17
00:00:37,205 --> 00:00:39,039
YOU KNOW I GOT ISSUES WITH SAND
18
00:00:39,039 --> 00:00:40,007
AND LARGE SPIDERS.
19
00:00:40,007 --> 00:00:41,509
Rex: WOULD YOU RATHER SPEND
20
00:00:41,509 --> 00:00:42,710
YOUR FRIDAY NIGHT HERE?
21
00:00:42,710 --> 00:00:44,078
Bobo: OOH, THE KID HAS A
22
00:00:44,078 --> 00:00:45,479
POINT.
23
00:00:45,479 --> 00:00:46,747
White Knight: You two, my
24
00:00:46,747 --> 00:00:48,882
office-- now!
25
00:00:48,882 --> 00:00:50,050
Rex: HOPE THIS WON'T TAKE
26
00:00:50,050 --> 00:00:50,884
LONG, WHITE KNIGHT.
27
00:00:50,884 --> 00:00:52,186
BOBO AND I WERE JUST HEADING OFF
28
00:00:52,186 --> 00:00:53,787
FOR A BIG NIGHT OF...
29
00:00:53,787 --> 00:00:54,422
PAPERWORK.
30
00:00:54,422 --> 00:00:55,723
White Knight: Change of
31
00:00:55,723 --> 00:00:56,157
plans.
32
00:00:56,157 --> 00:00:57,291
You'll be attending an
33
00:00:57,291 --> 00:00:58,959
underground party in the
34
00:00:58,959 --> 00:01:00,094
Sonoran Desert.
35
00:01:00,094 --> 00:01:01,429
Rex: [ SIGHS ]
36
00:01:01,429 --> 00:01:02,963
THIS BETTER NOT BE SOME SORT OF
37
00:01:02,963 --> 00:01:04,465
PUNISHMENT, YOU KNOW, WHERE YOU
38
00:01:04,465 --> 00:01:05,966
OFFER SOMETHING COOL, THEN YANK
39
00:01:05,966 --> 00:01:07,401
IT AWAY TO PROVE YOUR TWISTED
40
00:01:07,401 --> 00:01:07,901
POINT.
41
00:01:07,901 --> 00:01:09,537
White Knight: Do you want me
42
00:01:09,537 --> 00:01:10,771
to send another agent?
43
00:01:10,771 --> 00:01:12,406
Rex: NO, NO, NO! WE'RE COOL.
44
00:01:12,406 --> 00:01:13,974
JUST ONE QUESTION--
45
00:01:13,974 --> 00:01:14,308
WHY?
46
00:01:14,308 --> 00:01:15,576
White Knight: Because the
47
00:01:15,576 --> 00:01:17,778
entertainment is being provided
48
00:01:17,778 --> 00:01:19,380
by a group of...
49
00:01:19,380 --> 00:01:20,047
EVOs.
50
00:01:20,047 --> 00:01:22,116
Bobo: HOW PROGRESSIVE.
51
00:01:22,116 --> 00:01:23,517
Rex: SO, LET ME GUESS-- YOU
52
00:01:23,517 --> 00:01:24,718
WANT ME TO SHUT THEM DOWN.
53
00:01:24,718 --> 00:01:26,120
White Knight: With civilians
54
00:01:26,120 --> 00:01:27,521
there, we can't just send in the
55
00:01:27,521 --> 00:01:27,955
tanks.
56
00:01:27,955 --> 00:01:29,123
I need you to observe the
57
00:01:29,123 --> 00:01:30,858
situation and report back so I
58
00:01:30,858 --> 00:01:32,393
can decide how to handle this.
59
00:01:32,393 --> 00:01:33,827
Rex: SO YOU'RE ASSIGNING
60
00:01:33,827 --> 00:01:34,828
US...
61
00:01:34,828 --> 00:01:36,597
TO PARTY.
62
00:01:36,597 --> 00:01:37,498
JUST THE TWO OF US.
63
00:01:37,498 --> 00:01:38,932
White Knight: Actually, there
64
00:01:38,932 --> 00:01:40,201
will be three of you on this
65
00:01:40,201 --> 00:01:40,534
one.
66
00:01:40,534 --> 00:01:42,636
Rex: AW, NO! NO!
67
00:01:42,636 --> 00:01:44,205
NO WAY ARE YOU GOING TO MAKE US
68
00:01:44,205 --> 00:01:46,073
BRING SIX TO A PARTY.
69
00:01:46,073 --> 00:01:47,641
White Knight: Six isn't who I
70
00:01:47,641 --> 00:01:49,610
had in mind.
71
00:01:52,346 --> 00:01:53,314
Rex: KENWYN?
72
00:01:53,314 --> 00:01:55,015
White Knight: So you've met.
73
00:01:55,015 --> 00:01:57,151
Agent Jones just graduated from
74
00:01:57,151 --> 00:01:59,220
the Academy-- top of her class.
75
00:01:59,220 --> 00:02:00,688
I'M EXCITED TO BE WORKING
76
00:02:00,688 --> 00:02:01,589
WITH YOU, REX.
77
00:02:01,589 --> 00:02:03,191
AND THANK YOU FOR YOUR TRUST IN
78
00:02:03,191 --> 00:02:03,757
ME, SIR.
79
00:02:03,757 --> 00:02:05,359
I PROMISE TO DO MY PART TO MAKE
80
00:02:05,359 --> 00:02:07,528
OUR TEAM AS FOCUSED, EFFICIENT,
81
00:02:07,528 --> 00:02:08,829
AND METHODICAL AS POSSIBLE.
82
00:02:08,829 --> 00:02:10,231
Rex: IS IT TOO LATE TO GET
83
00:02:10,231 --> 00:02:12,132
SIX INSTEAD?
84
00:02:13,567 --> 00:02:15,236
♪ SO MAKE WAY TO START THE
85
00:02:15,236 --> 00:02:16,570
REVOLUTION ♪
86
00:02:16,570 --> 00:02:17,305
♪ MAKE WAY
87
00:02:17,305 --> 00:02:19,139
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
88
00:02:19,139 --> 00:02:20,508
♪ MAKE WAY TO START THE
89
00:02:20,508 --> 00:02:21,709
REVOLUTION ♪
90
00:02:21,709 --> 00:02:24,212
♪ SO MAKE WAY
91
00:02:24,212 --> 00:02:25,779
♪ SO MAKE WAY TO START THE
92
00:02:25,779 --> 00:02:27,215
REVOLUTION ♪
93
00:02:27,215 --> 00:02:28,482
♪ MAKE WAY TO START THE
94
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
REVOLUTION ♪
95
00:02:29,483 --> 00:02:31,352
♪ SO MAKE WAY
96
00:02:35,623 --> 00:02:37,591
[ INSECTS CHIRPING ]
97
00:02:43,864 --> 00:02:45,233
YOU'RE NOT THRILLED ABOUT
98
00:02:45,233 --> 00:02:46,734
THIS, ARE YOU-- ABOUT ME ON THE
99
00:02:46,734 --> 00:02:47,368
TEAM?
100
00:02:47,368 --> 00:02:48,769
Rex: WHAT? NO!
101
00:02:48,769 --> 00:02:50,238
I-IT'S JUST...
102
00:02:50,238 --> 00:02:51,772
WORRIED I'M GONNA CRAMP YOUR
103
00:02:51,772 --> 00:02:52,240
STYLE?
104
00:02:52,240 --> 00:02:54,208
Rex: NEVER CROSSED MY MIND.
105
00:02:59,213 --> 00:03:00,648
I'M NOT HERE TO HAVE...
106
00:03:00,648 --> 00:03:03,784
[ ENGINE REVVING ]
107
00:03:03,784 --> 00:03:04,785
...FUN.
108
00:03:04,785 --> 00:03:07,355
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
109
00:03:07,355 --> 00:03:09,323
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
110
00:03:17,298 --> 00:03:19,267
[ SNORTS ]
111
00:03:26,607 --> 00:03:28,576
[ METAL CREAKING ]
112
00:03:32,179 --> 00:03:34,147
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
113
00:03:38,686 --> 00:03:43,056
[ GROWLS ]
114
00:03:43,056 --> 00:03:44,425
Bobo: THAT'S GOTTA BE A
115
00:03:44,425 --> 00:03:45,493
TOUGH ACT TO FOLLOW.
116
00:03:45,493 --> 00:03:46,860
HE DOESN'T EVEN LEAVE YOU A
117
00:03:46,860 --> 00:03:48,829
STAGE.
118
00:03:50,163 --> 00:03:51,565
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
119
00:03:51,565 --> 00:03:53,334
Rex: HEY, I WAS A ROOK ONCE,
120
00:03:53,334 --> 00:03:53,834
TOO.
121
00:03:53,834 --> 00:03:54,735
JUST RELAX.
122
00:03:54,735 --> 00:03:56,504
YOU'RE WITH A COUPLE OF OLD
123
00:03:56,504 --> 00:03:57,070
PROS.
124
00:03:57,070 --> 00:03:59,039
RIGHT, BOBO?
125
00:04:02,843 --> 00:04:04,211
YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT
126
00:04:04,211 --> 00:04:04,512
ME.
127
00:04:04,512 --> 00:04:07,315
I CAN PULL MY OWN WEIGHT.
128
00:04:07,315 --> 00:04:08,849
Rex: IF YOU SAY SO.
129
00:04:08,849 --> 00:04:12,453
[ MUSIC CONTINUES ]
130
00:04:12,453 --> 00:04:14,422
[ INDISTINCT SHOUTING ]
131
00:04:19,026 --> 00:04:23,731
¿QUE TAL, PARTY PEOPLE?
132
00:04:23,731 --> 00:04:25,232
IN SIMULATION, WE ALWAYS
133
00:04:25,232 --> 00:04:26,667
STARTED AN INFILTRATION BY
134
00:04:26,667 --> 00:04:28,135
ESTABLISHING FOCUS POINTS.
135
00:04:28,135 --> 00:04:28,969
Rex: WHAT?
136
00:04:28,969 --> 00:04:29,670
NO, NO, NO.
137
00:04:29,670 --> 00:04:31,171
FORGET WHAT YOU LEARNED AT THE
138
00:04:31,171 --> 00:04:31,839
"ACADEMY."
139
00:04:31,839 --> 00:04:33,273
IN THE FIELD, YOU NEED TO GO
140
00:04:33,273 --> 00:04:34,041
WITH THE FLOW.
141
00:04:34,041 --> 00:04:35,275
THAT'S WHAT WORKS FOR ME.
142
00:04:35,275 --> 00:04:36,677
IF WE WANT TO MAINTAIN OUR
143
00:04:36,677 --> 00:04:38,111
COVER AND GET THE JOB DONE, WE
144
00:04:38,111 --> 00:04:39,580
REALLY NEED TO SET UP OUR FOCUS
145
00:04:39,580 --> 00:04:40,180
POINTS.
146
00:04:40,180 --> 00:04:41,849
Rex: YEAH, WELL...I DON'T
147
00:04:41,849 --> 00:04:43,484
EVEN KNOW WHAT THAT MEANS.
148
00:04:43,484 --> 00:04:45,152
BUT I DO KNOW THAT I'VE BEEN
149
00:04:45,152 --> 00:04:47,020
DOING THIS JOB A LOT LONGER THAN
150
00:04:47,020 --> 00:04:47,655
YOU.
151
00:04:47,655 --> 00:04:48,956
SO...
152
00:04:48,956 --> 00:04:50,558
I GRADUATED THE ACADEMY AS A
153
00:04:50,558 --> 00:04:52,493
LIEUTENANT, SO...
154
00:04:52,493 --> 00:04:55,963
I'M THE RANKING OFFICER HERE.
155
00:04:55,963 --> 00:04:57,531
Rex: [ SIGHS ]
156
00:04:57,531 --> 00:04:59,667
WHY COULDN'T IT HAVE BEEN SIX?
157
00:05:08,809 --> 00:05:09,477
[ GASPS ]
158
00:05:09,477 --> 00:05:11,679
I LIKE YOUR BLOUSE.
159
00:05:14,482 --> 00:05:16,817
UH, I, UH...
160
00:05:16,817 --> 00:05:18,552
Rex: HEY!
161
00:05:18,552 --> 00:05:20,621
KENWYN!
162
00:05:20,621 --> 00:05:22,390
SO, I SEE YOU MET SKWYDD.
163
00:05:22,390 --> 00:05:23,757
HEY, THANKS FOR THE TIP.
164
00:05:23,757 --> 00:05:25,693
THIS PARTY IS AWESOME!
165
00:05:25,693 --> 00:05:26,994
HE'S A FRIEND OF MINE FROM
166
00:05:26,994 --> 00:05:27,628
HONG KONG.
167
00:05:27,628 --> 00:05:29,262
WE GO WAY BACK.
168
00:05:29,262 --> 00:05:30,464
CHARMED.
169
00:05:30,464 --> 00:05:32,466
IS SHE YOUR, UH...DATE?
170
00:05:32,466 --> 00:05:33,567
Rex: DATE?!
171
00:05:33,567 --> 00:05:35,369
NO! NO, NO, NO!
172
00:05:35,369 --> 00:05:36,770
WE JUST WORK TOGETHER AT
173
00:05:36,770 --> 00:05:37,538
PROVIDENCE.
174
00:05:37,538 --> 00:05:39,707
WE'RE HERE...undercover.
175
00:05:39,707 --> 00:05:41,108
REX!
176
00:05:41,108 --> 00:05:42,443
Rex: DON'T MIND HER.
177
00:05:42,443 --> 00:05:43,811
SHE'S A LITTLE SKITCHY AROUND
178
00:05:43,811 --> 00:05:44,912
EVOs.
179
00:05:44,912 --> 00:05:45,913
SORRY.
180
00:05:45,913 --> 00:05:47,381
IT'S JUST, THIS IS NEW FOR ME.
181
00:05:47,381 --> 00:05:48,916
[ European accent ] IT'S NEW
182
00:05:48,916 --> 00:05:51,485
FOR LOTS OF PEOPLE.
183
00:05:51,485 --> 00:05:53,821
THAT'S WHY WE'RE DOING IT.
184
00:05:53,821 --> 00:05:55,756
THIS IS ETUDE.
185
00:05:55,756 --> 00:05:59,493
ETUDE, THIS IS REX.
186
00:05:59,493 --> 00:06:00,528
HE'S HERE FROM--
187
00:06:00,528 --> 00:06:02,663
MILWAUKEE-- WISCONSIN.
188
00:06:02,663 --> 00:06:05,132
HE IS FROM MILWAUKEE, WISCONSIN.
189
00:06:05,132 --> 00:06:06,767
WELL, NO MATTER WHERE YOU'RE
190
00:06:06,767 --> 00:06:10,303
FROM, WELCOME.
191
00:06:10,303 --> 00:06:10,838
[ BEEP ]
192
00:06:10,838 --> 00:06:12,372
NEED A BACKGROUND CHECK ON AN
193
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
ETUDE-- MID 30s, MALE,
194
00:06:14,875 --> 00:06:15,543
CAUCASIAN.
195
00:06:15,543 --> 00:06:16,944
Rex: DON'T FORGET "TOTAL
196
00:06:16,944 --> 00:06:18,446
HIPPIE" AND "POSSIBLE CRIMINAL
197
00:06:18,446 --> 00:06:19,179
MASTERMIND."
198
00:06:19,179 --> 00:06:20,548
WE GOT TO KEEP MOVING.
199
00:06:20,548 --> 00:06:21,982
WHITE KNIGHT IS GOING TO BE
200
00:06:21,982 --> 00:06:24,251
EXPECTING US TO REPORT IN.
201
00:06:24,251 --> 00:06:26,954
Rex: YEAH. I'LL CATCH UP.
202
00:06:26,954 --> 00:06:28,822
BY THE WAY, YOU GOT SOMETHING ON
203
00:06:28,822 --> 00:06:30,791
YOUR FACE THERE.
204
00:06:32,926 --> 00:06:35,162
LOOKS KIND OF LIKE A...
205
00:06:35,162 --> 00:06:35,663
SMILE.
206
00:06:35,663 --> 00:06:37,264
DON'T THINK I'VE EVER SEEN ONE
207
00:06:37,264 --> 00:06:39,366
ON YOU BEFORE.
208
00:06:39,366 --> 00:06:40,634
WHATEVER.
209
00:06:40,634 --> 00:06:42,102
I ALWAYS SAID, IF I GOT TO BE A
210
00:06:42,102 --> 00:06:43,571
FREAK, MIGHT AS WELL GET PAID
211
00:06:43,571 --> 00:06:45,005
FOR IT.
212
00:06:45,005 --> 00:06:47,107
[ BLOWS ]
213
00:06:55,415 --> 00:06:56,283
Rex: [ GROANS ]
214
00:06:56,283 --> 00:06:57,451
I'VE RECON'd THIS ROOM.
215
00:06:57,451 --> 00:07:00,521
LET'S GO.
216
00:07:00,521 --> 00:07:01,655
SHE'S A LOAD OF LAUGHS.
217
00:07:01,655 --> 00:07:02,823
Rex: [ Chuckling ] YEAH.
218
00:07:02,823 --> 00:07:04,057
FIRST TIME WE MET, SHE PRETTY
219
00:07:04,057 --> 00:07:06,293
MUCH TRIED TO KILL ME.
220
00:07:06,293 --> 00:07:08,295
HMM. FUNNY-- LAST TIME WE MET,
221
00:07:08,295 --> 00:07:09,997
YOU TRIED TO KILL ME, TOO.
222
00:07:09,997 --> 00:07:11,532
IT'S THE THOUGHT THAT COUNTS.
223
00:07:11,532 --> 00:07:12,933
Rex: WELL, I NEED TO GO AT
224
00:07:12,933 --> 00:07:14,134
LEAST PRETEND TO BE ON A
225
00:07:14,134 --> 00:07:14,702
MISSION.
226
00:07:14,702 --> 00:07:16,103
OH, YEAH, ABOUT THAT-- I
227
00:07:16,103 --> 00:07:17,437
FIGURED SINCE YOU'RE A BIG
228
00:07:17,437 --> 00:07:19,039
SECRET AGENT AND ALL, YOU'D WANT
229
00:07:19,039 --> 00:07:19,573
TO KNOW.
230
00:07:19,573 --> 00:07:21,174
SOME OF THE PERFORMERS HAVE BEEN
231
00:07:21,174 --> 00:07:22,510
GETTING THREATS.
232
00:07:22,510 --> 00:07:24,645
Rex: WHAT KIND OF THREATS?
233
00:07:24,645 --> 00:07:25,979
AH, YOU KNOW, THE USUAL
234
00:07:25,979 --> 00:07:28,549
STUFF-- "DIE, EVO, DIE."
235
00:07:28,549 --> 00:07:30,150
NOTHING TO GET EXCITED ABOUT.
236
00:07:30,150 --> 00:07:32,319
Rex: I'LL CHECK IT OUT.
237
00:07:32,319 --> 00:07:33,887
HEY, REX.
238
00:07:33,887 --> 00:07:35,055
IT'S REALLY COOL THAT YOU'RE
239
00:07:35,055 --> 00:07:36,056
HERE.
240
00:07:36,056 --> 00:07:38,025
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
241
00:07:41,995 --> 00:07:44,031
[ CROWD MURMURS ]
242
00:07:49,202 --> 00:07:50,237
[ SQUEAKS ]
243
00:07:50,237 --> 00:07:51,739
[ CROWD GASPS ]
244
00:07:51,739 --> 00:07:53,707
[ GROWLS ]
245
00:07:56,944 --> 00:07:58,946
[ CROWD GASPS, MURMURS ]
246
00:07:58,946 --> 00:08:01,549
[ GAGS ]
247
00:08:01,549 --> 00:08:02,783
[ BIRD CHIRPS ]
248
00:08:02,783 --> 00:08:04,752
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
249
00:08:07,054 --> 00:08:08,722
NEVER SEEN A CROWD SCREAM AT
250
00:08:08,722 --> 00:08:10,223
AN EVO AND NOT WANT IT DEAD.
251
00:08:10,223 --> 00:08:12,092
I-I'M NOT GOING UP THERE.
252
00:08:12,092 --> 00:08:13,594
OH, MOUSE, PLEASE.
253
00:08:13,594 --> 00:08:15,629
I HAVEN'T EVEN SEEN YOU PERFORM
254
00:08:15,629 --> 00:08:16,163
YET.
255
00:08:16,163 --> 00:08:18,065
WHY NOT SHARE YOUR BEAUTY WITH
256
00:08:18,065 --> 00:08:19,533
US?
257
00:08:21,401 --> 00:08:22,469
SHE'S SCARED.
258
00:08:22,469 --> 00:08:23,737
PROBABLY STAGE FRIGHT.
259
00:08:23,737 --> 00:08:24,772
WE'LL GO INSTEAD.
260
00:08:24,772 --> 00:08:25,673
NO, WE WON'T!
261
00:08:25,673 --> 00:08:27,340
YES, WE WILL!
262
00:08:27,340 --> 00:08:30,210
AH! THANK YOU, THUMP!
263
00:08:32,245 --> 00:08:33,714
[ BEEP ]
264
00:08:36,817 --> 00:08:37,951
Rex: HEY.
265
00:08:37,951 --> 00:08:39,452
A LITTLE SKWYDD TOLD ME SOME OF
266
00:08:39,452 --> 00:08:40,721
THE EVOs HAVE BEEN GETTING
267
00:08:40,721 --> 00:08:41,722
THREATS.
268
00:08:41,722 --> 00:08:43,356
HEAR ANYTHING ABOUT THAT?
269
00:08:43,356 --> 00:08:46,627
EXCUSE US, PLEASE.
270
00:08:46,627 --> 00:08:47,861
Rex: WHAT?!
271
00:08:47,861 --> 00:08:49,997
UH, ONE-- OUR COVER.
272
00:08:49,997 --> 00:08:52,232
AND TWO-- WHAT THREATS?
273
00:08:52,232 --> 00:08:53,333
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
274
00:08:53,333 --> 00:08:54,735
WE SHOULD'VE REPORTED THAT BACK
275
00:08:54,735 --> 00:08:55,936
TO WHITE IMMEDIATELY.
276
00:08:55,936 --> 00:08:56,970
Rex: YEAH, SEE?
277
00:08:56,970 --> 00:08:58,572
THAT'S WHY I DIDN'T TELL YOU.
278
00:08:58,572 --> 00:08:59,840
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
279
00:08:59,840 --> 00:09:02,042
[ BEAT-BOXING ]
280
00:09:13,721 --> 00:09:15,255
YOU JUST BROKE SEVEN OF THE
281
00:09:15,255 --> 00:09:16,489
EIGHT MOST BASIC SAFETY
282
00:09:16,489 --> 00:09:18,191
PROTOCOLS.
283
00:09:18,191 --> 00:09:19,660
Rex: RELAX, OKAY?
284
00:09:19,660 --> 00:09:21,561
THIS ISN'T MY FIRST MISSION!
285
00:09:21,561 --> 00:09:23,697
I KNOW WHAT I'M DOING!
286
00:09:25,198 --> 00:09:26,566
YOU'RE RIGHT.
287
00:09:26,566 --> 00:09:28,101
YOU'RE THE VETERAN.
288
00:09:28,101 --> 00:09:29,469
ALL I CAN CONTRIBUTE IS WHAT I
289
00:09:29,469 --> 00:09:30,470
LEARNED IN TRAINING.
290
00:09:30,470 --> 00:09:31,605
I JUST WANT TO EARN YOUR
291
00:09:31,605 --> 00:09:33,674
RESPECT.
292
00:09:33,674 --> 00:09:36,910
THE WAY YOU ALREADY EARNED MINE.
293
00:09:36,910 --> 00:09:39,112
CAN'T YOU UNDERSTAND THAT?
294
00:09:39,112 --> 00:09:40,648
Rex: OH.
295
00:09:40,648 --> 00:09:42,883
YEAH. O-OKAY.
296
00:09:42,883 --> 00:09:44,417
LOOK, I JUST KNOW FROM
297
00:09:44,417 --> 00:09:46,319
EXPERIENCE YOU CAN'T REPORT
298
00:09:46,319 --> 00:09:47,655
EVERYTHING TO WHITE.
299
00:09:47,655 --> 00:09:49,256
SOMETIMES THINGS AREN'T AS BAD
300
00:09:49,256 --> 00:09:50,457
AS THEY SOUND.
301
00:09:50,457 --> 00:09:52,726
[ WOMAN SCREAMS ]
302
00:09:52,726 --> 00:09:56,563
YEAH, THAT SOUNDS PRETTY BAD.
303
00:09:56,563 --> 00:09:59,399
[ ALL SCREAMING ]
304
00:09:59,399 --> 00:10:02,069
HUH?
305
00:10:02,069 --> 00:10:04,037
[ VOMITS ]
306
00:10:09,677 --> 00:10:11,611
Rex: [ GRUNTING ]
307
00:10:23,156 --> 00:10:24,157
UNH!
308
00:10:24,157 --> 00:10:26,259
Rex: [ MUFFLED GRUNTING ]
309
00:10:29,562 --> 00:10:30,664
AAAH!
310
00:10:30,664 --> 00:10:32,632
[ GRUNTING ]
311
00:10:41,408 --> 00:10:42,509
Rex: SKWYDD!
312
00:10:42,509 --> 00:10:44,177
WHAT ARE YOU DOING?!
313
00:10:44,177 --> 00:10:45,979
[ GROWLS ]
314
00:10:45,979 --> 00:10:47,014
[ BEEPING ]
315
00:10:47,014 --> 00:10:48,281
[ POWERS DOWN ]
316
00:10:48,281 --> 00:10:49,717
Rex: I DON'T UNDERSTAND.
317
00:10:49,717 --> 00:10:51,351
SKWYDD'S NEVER BEEN ABLE TO MAKE
318
00:10:51,351 --> 00:10:53,486
HIS NANITE INK SOLID BEFORE.
319
00:10:53,486 --> 00:10:54,287
HE'S OUT COLD.
320
00:10:54,287 --> 00:10:55,522
WE'RE NOT GETTING ANY ANSWERS
321
00:10:55,522 --> 00:10:56,123
OUT OF HIM.
322
00:10:56,123 --> 00:10:57,424
YOU KNOW, WHEN YOU NEED TO TALK
323
00:10:57,424 --> 00:10:58,759
TO A SUSPECT, THERE ARE METHODS
324
00:10:58,759 --> 00:10:59,659
OF RESTRAINT THAT--
325
00:10:59,659 --> 00:11:00,961
Rex: FIRST OF ALL, I DIDN'T
326
00:11:00,961 --> 00:11:01,594
EVEN HIT HIM.
327
00:11:01,594 --> 00:11:02,963
IT'S LIKE HE WAS SO AMPED UP, HE
328
00:11:02,963 --> 00:11:04,097
JUST BURNED OUT.
329
00:11:04,097 --> 00:11:05,799
AND SECOND, HE'S NOT A
330
00:11:05,799 --> 00:11:07,735
SUSPECT-- HE'S A VICTIM.
331
00:11:07,735 --> 00:11:09,169
IT DOESN'T MATTER.
332
00:11:09,169 --> 00:11:10,437
I'M MAKING THE CALL TO WHITE.
333
00:11:10,437 --> 00:11:11,104
Rex: WAIT.
334
00:11:11,104 --> 00:11:13,173
WHAT SKWYDD DID...
335
00:11:13,173 --> 00:11:14,241
SOMETHING'S NOT RIGHT.
336
00:11:14,241 --> 00:11:14,842
I AGREE.
337
00:11:14,842 --> 00:11:16,176
THE EVOs HERE ARE OBVIOUSLY A
338
00:11:16,176 --> 00:11:16,643
THREAT.
339
00:11:16,643 --> 00:11:18,011
Rex: NO, I MEAN, IT DOESN'T
340
00:11:18,011 --> 00:11:18,478
ADD UP.
341
00:11:18,478 --> 00:11:19,913
SKWYDD WAS HAPPY.
342
00:11:19,913 --> 00:11:21,081
OKAY, IT'S SKWYDD.
343
00:11:21,081 --> 00:11:22,783
MAYBE THAT'S AN EXAGGERATION.
344
00:11:22,783 --> 00:11:24,117
I'M NOT GETTING A SIGNAL.
345
00:11:24,117 --> 00:11:25,518
Rex: BUT HE WAS AS HAPPY AS
346
00:11:25,518 --> 00:11:26,486
I'VE EVER SEEN HIM.
347
00:11:26,486 --> 00:11:27,788
WHY WOULD HE MESS WITH THAT?
348
00:11:27,788 --> 00:11:28,521
[ GRUNTS ]
349
00:11:28,521 --> 00:11:29,857
CAN YOU HELP ME WITH THIS?
350
00:11:29,857 --> 00:11:30,924
Rex: IN A SECOND.
351
00:11:30,924 --> 00:11:32,292
LISTEN, SOMEONE DID THIS TO
352
00:11:32,292 --> 00:11:32,793
SKWYDD.
353
00:11:32,793 --> 00:11:33,660
[ GRUNTING ]
354
00:11:33,660 --> 00:11:35,128
Rex: PROBABLY THE SAME GUY
355
00:11:35,128 --> 00:11:36,329
WHO MADE THOSE THREATS.
356
00:11:36,329 --> 00:11:37,831
REX, STOP STALLING AND HELP
357
00:11:37,831 --> 00:11:38,165
ME!
358
00:11:38,165 --> 00:11:40,467
Rex: I AM.
359
00:11:40,467 --> 00:11:42,002
WHITE LIKES ANSWERS, NOT
360
00:11:42,002 --> 00:11:42,836
QUESTIONS.
361
00:11:42,836 --> 00:11:44,872
TRUST ME ON THIS.
362
00:11:46,940 --> 00:11:48,641
THE MINUTE ANOTHER CIVILIAN'S
363
00:11:48,641 --> 00:11:50,110
IN DANGER, WE'RE MAKING THE
364
00:11:50,110 --> 00:11:50,577
CALL.
365
00:11:50,577 --> 00:11:51,544
Rex: COME ON.
366
00:11:51,544 --> 00:11:52,880
NOTHING BAD WILL HAPPEN.
367
00:11:52,880 --> 00:11:54,782
YOU GOT ME HERE.
368
00:11:54,782 --> 00:11:56,984
WELL, THAT'S REASSURING.
369
00:11:56,984 --> 00:11:58,418
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
370
00:11:58,418 --> 00:11:59,853
HE'LL BE FINE IN THERE UNTIL HE
371
00:11:59,853 --> 00:12:01,822
WAKES UP.
372
00:12:04,224 --> 00:12:05,258
OH, NO, NO!
373
00:12:05,258 --> 00:12:08,528
EVERYBODY'S LEAVING!
374
00:12:08,528 --> 00:12:09,930
Rex: IF THIS THING BREAKS UP,
375
00:12:09,930 --> 00:12:11,264
THE GUY WHO DID THIS TO SKWYDD
376
00:12:11,264 --> 00:12:12,332
IS JUST GONNA SLIP AWAY.
377
00:12:12,332 --> 00:12:13,333
MAYBE THAT'S GOOD.
378
00:12:13,333 --> 00:12:14,701
NO ONE ELSE HERE WILL GET HURT.
379
00:12:14,701 --> 00:12:15,903
Rex: BUT THEN THERE'D BE
380
00:12:15,903 --> 00:12:17,470
NOTHING FOR US TO DO BUT GO
381
00:12:17,470 --> 00:12:18,038
HOME.
382
00:12:18,038 --> 00:12:20,007
AND I HAVEN'T GOT MY PARTY ON
383
00:12:20,007 --> 00:12:22,509
YET.
384
00:12:22,509 --> 00:12:24,177
[ MUSIC CONTINUES ]
385
00:12:24,177 --> 00:12:25,512
WAIT!
386
00:12:25,512 --> 00:12:26,513
[ MUSIC STOPS ]
387
00:12:26,513 --> 00:12:28,048
[ CROWD SHOUTING ANGRILY ]
388
00:12:28,048 --> 00:12:29,216
THERE'S BEEN A SMALL
389
00:12:29,216 --> 00:12:31,184
DISTURBANCE, BUT...EVERYTHING'S
390
00:12:31,184 --> 00:12:32,219
COOL NOW.
391
00:12:32,219 --> 00:12:33,620
SO, UH...
392
00:12:33,620 --> 00:12:34,654
PARTY ON!
393
00:12:34,654 --> 00:12:36,990
[ CROWD SHOUTING ANGRILY ]
394
00:12:36,990 --> 00:12:38,758
[ YAWNS ]
395
00:12:38,758 --> 00:12:41,328
Rex: COME ON! IT'LL BE COOL!
396
00:12:45,498 --> 00:12:46,399
EH.
397
00:12:46,399 --> 00:12:48,101
IF THAT'S ALL HE'S GOT, I'M OUT
398
00:12:48,101 --> 00:12:49,136
OF HERE.
399
00:12:49,136 --> 00:12:51,104
[ MUSIC RESUMES ]
400
00:12:56,609 --> 00:12:58,578
UNH!
401
00:13:02,049 --> 00:13:04,017
[ CROWD CHEERS ]
402
00:13:13,626 --> 00:13:15,595
[ VOLUME INCREASES ]
403
00:13:24,471 --> 00:13:26,439
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
404
00:13:30,443 --> 00:13:34,581
[ CHEERS AND APPLAUSE CONTINUE ]
405
00:13:34,581 --> 00:13:37,617
HEY, REX MAN-- NICE!
406
00:13:47,560 --> 00:13:49,062
I GUESS IT'S SAFE TO SAY YOU
407
00:13:49,062 --> 00:13:50,097
JUST BLEW OUR COVER.
408
00:13:50,097 --> 00:13:51,531
Rex: OR WE SHOWED UP WITH A
409
00:13:51,531 --> 00:13:52,866
TALKING MONKEY, I'M KIND OF
410
00:13:52,866 --> 00:13:54,301
WORLD-FAMOUS, AND WEARING THAT
411
00:13:54,301 --> 00:13:56,736
OUTFIT, YOU TOTALLY BLEND.
412
00:13:56,736 --> 00:13:58,038
HAVEN'T YOU EVER HEARD OF
413
00:13:58,038 --> 00:13:59,072
DRESSING FOR SUCCESS?
414
00:13:59,072 --> 00:14:00,473
Rex: IT'S A GOOD DAY WHEN I
415
00:14:00,473 --> 00:14:02,242
CAN FIND MY SOCKS.
416
00:14:02,242 --> 00:14:04,044
SO, WHAT'S NEXT?
417
00:14:04,044 --> 00:14:05,745
[ SIGHS ]
418
00:14:05,745 --> 00:14:07,280
IF WE'RE GONNA CATCH OUR GUY, WE
419
00:14:07,280 --> 00:14:08,581
NEED TO START INTERVIEWING
420
00:14:08,581 --> 00:14:09,382
SUSPECTS.
421
00:14:09,382 --> 00:14:11,184
MOST IMPORTANT THING IS TO
422
00:14:11,184 --> 00:14:13,286
ISOLATE THEM FIRST SO THEY CAN'T
423
00:14:13,286 --> 00:14:14,221
RUN WHEN--
424
00:14:14,221 --> 00:14:17,157
Rex: HEY, THUMP!
425
00:14:17,157 --> 00:14:19,092
OR...WE COULD JUST DO IT YOUR
426
00:14:19,092 --> 00:14:21,995
WAY.
427
00:14:21,995 --> 00:14:24,898
Rex: WE NEED TO TALK.
428
00:14:24,898 --> 00:14:28,468
All: WE GOT NOTHING TO SAY!
429
00:14:28,468 --> 00:14:29,869
Rex: IF YOU'RE SCARED, I CAN
430
00:14:29,869 --> 00:14:30,570
PROTECT YOU.
431
00:14:30,570 --> 00:14:32,405
I' NOT SCARED! THEY ARE!
432
00:14:32,405 --> 00:14:33,706
DIDN'T YOU SEE WHAT HAPPENED
433
00:14:33,706 --> 00:14:34,241
TO SKWYDD?
434
00:14:34,241 --> 00:14:35,342
YEAH, AND THAT'S WHY WE
435
00:14:35,342 --> 00:14:36,109
SHOULD TELL HIM.
436
00:14:36,109 --> 00:14:37,144
SHE'S BEEN ACTING FUNNY.
437
00:14:37,144 --> 00:14:38,411
YOU SHOULD TALK TO--
438
00:14:38,411 --> 00:14:40,847
All: AAH!
439
00:14:43,383 --> 00:14:45,018
MOUSE?!
440
00:14:45,018 --> 00:14:46,053
Rex: [ GROANS ]
441
00:14:46,053 --> 00:14:48,388
IT'S ALWAYS THE FURRY ONES.
442
00:14:54,127 --> 00:14:56,429
AAAAAH!
443
00:14:59,132 --> 00:15:01,101
[ GRUNTING ]
444
00:15:07,807 --> 00:15:08,675
SHE'S NO EVO.
445
00:15:08,675 --> 00:15:09,709
OF COURSE NOT.
446
00:15:09,709 --> 00:15:11,378
I'M THE FURTHEST THING FROM AN
447
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
EVO.
448
00:15:12,379 --> 00:15:15,182
I AM A HUMAN BEING.
449
00:15:15,182 --> 00:15:16,716
IT'S DISGRACEFUL WHAT YOU'RE
450
00:15:16,716 --> 00:15:17,450
DOING HERE.
451
00:15:17,450 --> 00:15:19,919
EVOs AND HUMANS SHOULD NOT MIX.
452
00:15:19,919 --> 00:15:21,254
YOU WERE RESPONSIBLE FOR
453
00:15:21,254 --> 00:15:22,322
SKWYDD, WEREN'T YOU?
454
00:15:22,322 --> 00:15:23,523
WHAT DID YOU DO TO HIM?
455
00:15:23,523 --> 00:15:25,058
JUST SHINING A LITTLE LIGHT
456
00:15:25,058 --> 00:15:26,526
ON HOW DANGEROUS HIS KIND CAN
457
00:15:26,526 --> 00:15:26,994
BE.
458
00:15:26,994 --> 00:15:28,996
Rex: BY JUICING HIS POWERS?
459
00:15:28,996 --> 00:15:30,430
WHAT WERE YOU THINKING?
460
00:15:30,430 --> 00:15:32,032
MOST INORGANIC MATERIAL
461
00:15:32,032 --> 00:15:33,933
EXPLODES WHEN GIVEN THAT KIND OF
462
00:15:33,933 --> 00:15:36,669
MOLECULAR JOLT, BUT NOT NANITES.
463
00:15:36,669 --> 00:15:38,338
THEY CONVERT THE ENERGY INTO
464
00:15:38,338 --> 00:15:40,040
POWER THAT AMPLIFIES AN EVO'S
465
00:15:40,040 --> 00:15:41,508
ABILITIES TO UNCONTROLLABLE
466
00:15:41,508 --> 00:15:42,075
LEVELS.
467
00:15:42,075 --> 00:15:43,543
Rex: WHAT ARE YOU-- A
468
00:15:43,543 --> 00:15:45,112
SCIENCE TEACHER OR SOMETHING?
469
00:15:45,112 --> 00:15:47,247
9th GRADE-- 25 YEARS.
470
00:15:47,247 --> 00:15:48,715
BUT IF YOU'RE NOT AN EVO, HOW
471
00:15:48,715 --> 00:15:50,350
DID YOU DO THAT TO SKWYDD?
472
00:15:50,350 --> 00:15:52,252
OH, I DIDN'T DO IT, SWEETIE.
473
00:15:52,252 --> 00:15:53,386
MY PARTNE DID.
474
00:15:53,386 --> 00:15:55,555
[ WHIRRING ]
475
00:15:58,558 --> 00:16:00,027
[ SNORTS ]
476
00:16:00,027 --> 00:16:02,662
[ GROWLS ]
477
00:16:02,662 --> 00:16:03,730
[ INDISTINCT SHOUTING ]
478
00:16:03,730 --> 00:16:04,931
WE GOT TO GET ALL THESE
479
00:16:04,931 --> 00:16:05,832
PEOPLE OUT OF HERE.
480
00:16:05,832 --> 00:16:08,268
HOLD HER TIGHT.
481
00:16:08,268 --> 00:16:09,936
WHO ARE YOU?
482
00:16:09,936 --> 00:16:15,475
[ GROWLS ]
483
00:16:22,215 --> 00:16:23,183
[ SNORTS ]
484
00:16:23,183 --> 00:16:24,517
PROCEED TO THE EXIT IN AN
485
00:16:24,517 --> 00:16:25,318
ORDERLY MANNER!
486
00:16:25,318 --> 00:16:25,652
AAH!
487
00:16:25,652 --> 00:16:26,786
[ INDISTINCT SHOUTING ]
488
00:16:26,786 --> 00:16:28,155
IT'S A FACT OF NATURE THAT
489
00:16:28,155 --> 00:16:30,223
OUR KINDS SHOULD NOT MIX.
490
00:16:30,223 --> 00:16:32,159
EVERYONE HERE IS GUILTY OF A
491
00:16:32,159 --> 00:16:33,326
TERRIBLE CRIME.
492
00:16:33,326 --> 00:16:36,463
[ SNORTING ]
493
00:16:36,463 --> 00:16:38,331
AND NOW COMES THE PUNISHMENT.
494
00:16:54,247 --> 00:16:55,582
[ CRASH ]
495
00:16:55,582 --> 00:16:57,550
REX!
496
00:17:00,687 --> 00:17:02,122
CAN YOU HEAR ME?
497
00:17:02,122 --> 00:17:03,190
REX!
498
00:17:03,190 --> 00:17:04,591
PROVIDENCE, WE NEED BACKUP.
499
00:17:04,591 --> 00:17:07,294
DO YOU COPY?
500
00:17:07,294 --> 00:17:08,295
COME ON, KENWYN.
501
00:17:08,295 --> 00:17:09,929
KEEP IT TOGETHER.
502
00:17:11,398 --> 00:17:13,032
REX!
503
00:17:14,801 --> 00:17:16,002
Rex: WHEN YOU CALL PROVIDENCE
504
00:17:16,002 --> 00:17:17,904
FOR BACKUP, I'M THE ONE THEY
505
00:17:17,904 --> 00:17:19,306
SEND.
506
00:17:19,306 --> 00:17:21,241
[ SCREAMING ]
507
00:17:21,241 --> 00:17:23,310
[ GROWLS ]
508
00:17:23,310 --> 00:17:25,278
[ PEOPLE SCREAM, EVO SHRIEKS ]
509
00:17:31,518 --> 00:17:33,720
[ GROWLS ]
510
00:17:33,720 --> 00:17:35,988
[ HOWLS ]
511
00:17:39,025 --> 00:17:40,260
MOVE EVERYONE INTO ONE OF THE
512
00:17:40,260 --> 00:17:42,395
SIDE CAVES-- NOW!
513
00:17:42,395 --> 00:17:43,196
UNH-UNH!
514
00:17:43,196 --> 00:17:44,431
YOU'RE NOT GETTING AWAY!
515
00:17:44,431 --> 00:17:46,433
OH, I KNOW. NO ONE IS.
516
00:17:46,433 --> 00:17:48,000
REX CAN DIG US OUT OF HERE.
517
00:17:48,000 --> 00:17:49,436
BUT NOT BEFORE WE'RE ALL
518
00:17:49,436 --> 00:17:50,937
BLOWN TO LITTLE ITTY-BITTIES.
519
00:17:50,937 --> 00:17:52,105
YOU'VE GOT A BOMB?
520
00:17:52,105 --> 00:17:53,473
OF COURSE, SWEETIE.
521
00:17:53,473 --> 00:17:54,874
HE'S RIGHT OVER THERE.
522
00:17:54,874 --> 00:17:57,810
[ GROWLING ]
523
00:17:57,810 --> 00:18:01,514
[ ROARING ]
524
00:18:01,514 --> 00:18:03,483
[ INDISTINCT SHOUTING ]
525
00:18:05,418 --> 00:18:06,986
Bobo: I HEAR YA, BUT ANY
526
00:18:06,986 --> 00:18:08,488
PARTY WITH NO LINE FOR THE
527
00:18:08,488 --> 00:18:11,824
BATHROOM CAN'T BE ALL BAD.
528
00:18:11,824 --> 00:18:13,326
AAH! UNH! UNH!
529
00:18:13,326 --> 00:18:15,128
DO ME A FAVOR, WILL YA?
530
00:18:15,128 --> 00:18:17,530
HIT HIM!
531
00:18:17,530 --> 00:18:19,065
Rex: I DON'T WANT TO HURT THE
532
00:18:19,065 --> 00:18:19,432
GUY.
533
00:18:19,432 --> 00:18:20,900
IT'S NOT HIS FAULT.
534
00:18:20,900 --> 00:18:22,869
Bobo: UNH!
535
00:18:28,808 --> 00:18:31,644
AAAAAAAAAH!
536
00:18:31,644 --> 00:18:32,279
UNH!
537
00:18:32,279 --> 00:18:33,546
THEY'LL LIVE...
538
00:18:33,546 --> 00:18:34,981
IF ANY OF US DO.
539
00:18:34,981 --> 00:18:35,882
[ CRASH ]
540
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
[ GROWLS ]
541
00:18:36,883 --> 00:18:38,418
NOW THAT HE'S AMPED HIMSELF,
542
00:18:38,418 --> 00:18:39,786
HE'S GONNA EXPLODE AND TAKE
543
00:18:39,786 --> 00:18:40,953
EVERYONE HERE WITH HIM.
544
00:18:40,953 --> 00:18:42,222
THAT'S WHAT MOUSE WANTS.
545
00:18:42,222 --> 00:18:43,390
Rex: OH, COME ON!
546
00:18:43,390 --> 00:18:44,757
THAT NUTJOB MAKES HER BIG
547
00:18:44,757 --> 00:18:46,293
VILLAIN SPEECH AND LEAVES THAT
548
00:18:46,293 --> 00:18:48,895
PART OUT?
549
00:18:48,895 --> 00:18:50,863
[ GRUNTS ]
550
00:18:53,666 --> 00:18:56,603
[ SNORTING ]
551
00:18:56,603 --> 00:18:58,305
WE NEED AN ACTION PLAN.
552
00:18:58,305 --> 00:18:59,872
Rex: GOT ONE.
553
00:18:59,872 --> 00:19:01,841
PUNCH HIM TILL HE DROPS!
554
00:19:04,076 --> 00:19:06,045
AAAAAAAAH!
555
00:19:13,953 --> 00:19:15,355
RRRRRRRAH!
556
00:19:15,355 --> 00:19:17,324
[ CLANG ]
557
00:19:22,595 --> 00:19:23,630
UNH!
558
00:19:23,630 --> 00:19:25,265
OHH!
559
00:19:25,265 --> 00:19:26,933
[ GROANS ]
560
00:19:26,933 --> 00:19:27,900
[ GROWLS ]
561
00:19:27,900 --> 00:19:29,769
Rex: IF I HIT HIM, HE BLOWS
562
00:19:29,769 --> 00:19:30,837
UP MY MACHINES.
563
00:19:30,837 --> 00:19:32,572
IF H HITS ME, HE'LL MAKE MY
564
00:19:32,572 --> 00:19:34,173
EVO POWERS GO BERSERK!
565
00:19:34,173 --> 00:19:36,075
I CAN'T DO ANYTHING!
566
00:19:36,075 --> 00:19:38,578
[ GROWLS ]
567
00:19:38,578 --> 00:19:39,946
BUT SINCE I DON'T HAVE THOSE
568
00:19:39,946 --> 00:19:42,649
PROBLEMS, I CAN!
569
00:19:42,649 --> 00:19:46,185
[ GRUNTS ]
570
00:19:46,185 --> 00:19:48,087
[ SNORTS ]
571
00:19:48,087 --> 00:19:50,590
RRRR!
572
00:19:50,590 --> 00:19:52,559
[ GROWLS ]
573
00:20:06,273 --> 00:20:08,241
[ GROWLING ]
574
00:20:12,312 --> 00:20:14,281
[ ROARING ]
575
00:20:16,583 --> 00:20:18,551
Rex: [ GASPS ]
576
00:20:22,722 --> 00:20:24,691
HE'S GONNA BLOW!
577
00:20:27,560 --> 00:20:29,629
HEY--
578
00:20:42,642 --> 00:20:44,411
Rex: NICE TIMING.
579
00:20:44,411 --> 00:20:45,612
GUESS WE SHOULD THANK HIM FOR
580
00:20:45,612 --> 00:20:47,414
MAKING YOU ABLE TO DO THAT.
581
00:20:47,414 --> 00:20:48,648
YEAH.
582
00:20:48,648 --> 00:20:49,882
TOO BAD I CAN ALREADY FEEL IT
583
00:20:49,882 --> 00:20:51,851
FADING AWAY.
584
00:20:54,120 --> 00:20:56,088
OH, THANK YOU, THANK YOU!
585
00:20:56,088 --> 00:20:57,424
MWAH! MWAH! MWAH!
586
00:20:57,424 --> 00:20:58,625
YEAH, ALL RIGHT, WHOA!
587
00:20:58,625 --> 00:21:00,126
EASY ON THE MAN KISSES.
588
00:21:00,126 --> 00:21:01,694
Bobo: [ GROANS ]
589
00:21:01,694 --> 00:21:02,629
WHAT HAPPENED?
590
00:21:02,629 --> 00:21:04,063
Rex: WELL, LET'S SEE.
591
00:21:04,063 --> 00:21:05,798
AN EVO AND A HUMAN WERE WORKING
592
00:21:05,798 --> 00:21:07,334
TOGETHER TO PROVE EVOs AND
593
00:21:07,334 --> 00:21:09,302
HUMANS CAN'T WORK TOGETHER.
594
00:21:09,302 --> 00:21:11,003
BUT THEN A HUMAN AND AN EVO
595
00:21:11,003 --> 00:21:12,672
WORKED TOGETHER AND STOPPED
596
00:21:12,672 --> 00:21:13,205
THEM.
597
00:21:13,205 --> 00:21:14,674
Bobo: THAT'S SWEET.
598
00:21:14,674 --> 00:21:16,275
BUT WHAT I WAS REALLY ASKING
599
00:21:16,275 --> 00:21:18,478
WAS, WHAT HAPPENED TO ME?!
600
00:21:18,478 --> 00:21:20,447
Rex: OH. SHE DID.
601
00:21:24,917 --> 00:21:26,886
White Knight: Rex did what?
602
00:21:26,886 --> 00:21:28,721
LIKE I SAID IN MY REPORT,
603
00:21:28,721 --> 00:21:29,288
HE...
604
00:21:29,288 --> 00:21:30,957
DID EVERYTHING BY THE BOOK.
605
00:21:30,957 --> 00:21:32,692
White Knight: I'm very...
606
00:21:32,692 --> 00:21:34,361
surprised by that.
607
00:21:34,361 --> 00:21:35,762
Rex: ME TOO.
608
00:21:35,762 --> 00:21:36,963
WELL...
609
00:21:36,963 --> 00:21:38,030
THAT'S MY REPORT, SIR.
610
00:21:38,030 --> 00:21:39,899
White Knight: Is it, now?
611
00:21:39,899 --> 00:21:41,067
Then you are leaving me no
612
00:21:41,067 --> 00:21:43,636
choice, Agent Jones...
613
00:21:43,636 --> 00:21:45,071
but to make sure you two get
614
00:21:45,071 --> 00:21:46,506
teamed up again.
615
00:21:46,506 --> 00:21:47,039
HMM.
616
00:21:47,039 --> 00:21:47,874
[ DOOR OPENS ]
617
00:21:47,874 --> 00:21:49,409
Rex: I'M ACTUALLY COOL WITH
618
00:21:49,409 --> 00:21:49,842
THAT.
619
00:21:49,842 --> 00:21:50,510
ME TOO.
620
00:21:50,510 --> 00:21:52,144
Bobo: WHOA, WHOA!
621
00:21:52,144 --> 00:21:53,613
WHERE DOES THAT LEAVE ME?
622
00:21:53,613 --> 00:21:55,214
Rex: IF I HAD TO GUESS--
623
00:21:55,214 --> 00:21:56,783
WITH A LOT LESS TO DO.
624
00:21:56,783 --> 00:21:57,684
Bobo: OH.
625
00:21:57,684 --> 00:22:00,453
IN THAT CASE, WELCOME ABOARD!
37259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof