Original subtitles

[ EERIE MUSIC PLAYS ]

[ EXPLOSIONS ]

AAH! OH!

[ ALARM BLARES ]

FORGET THAT STUFF!

SHE'S GOING DOWN!

WHAT'S HAPPENING?

HURRY!

IS EVERYONE OUT?

WHERE'S HODGSON?

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

[ BREATHING HEAVILY ]

OH!

HODGSON! GET OUT.

WE'RE ABANDONING SHIP!

YEAH, I GOT THAT FROM THE

ANNOYING ALARMS.

I HAVE TO SHUT DOWN THE REACTOR

CORE.

IF IT MELTS DOWN, THE ENTIRE

REGION WILL BE A DEAD ZONE!

[ CRASH ]

[ GRUNTING ]

[ CRASH ]

[ GRUNTS ]

[ BEEP ]

[ MOTOR WHIRRING ]

[ GRUNTING ]

[ CRASHING ]

[ METAL CREAKING ]

[ ROARS ]

THIS WILL NOT END WELL.

[ ROARS ]

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY

♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

♪ SO MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ MAKE WAY TO START THE

REVOLUTION ♪

♪ SO MAKE WAY

[ SNARLS ]

[ ROARING ]

[ CLANKING ]

Rex: WE'RE BREAKING UP!

REROUTE ALL POWER TO THE HULL!

AH! IT'S WORKING, CAPTAIN!

[ WHOOSH! ]

Six: BATH TIME'S OVER.

WE HAVE A MISSION.

Rex: OH, YEAH? WHERE TO?

Six: THE MIDDLE OF THE

PACIFIC.

[ WATER SPLASHES ]

Rex: EXCELENTE!

[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]

THIS IS GOING TO BE SO GREAT,

SIX.

I'VE DREAMED OF BEING AN

UNDERSEA EXPLORER FOR-- I DON'T

KNOW-- AS LONG AS I CAN

REMEMBER.

Six: YOU ONLY REMEMBER THE

LAST 18 MONTHS.

Rex: I DREAM FAST.

LOOK, I DON'T KNOW HOW MANY

TIMES MY BRAIN'S BEEN REBOOTED,

BUT, FOR NOW, I'M CRAMMING IT

FULL OF COOL MEMORIES WHILE

I CAN.

AND EXPLORING THE OCEAN, THAT'S

MAJOR, LIKE VISITING ANOTHER

PLANET.

SMILE.

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

UH, CLOSE ENOUGH.

[ BEEP ]

Dr. Holiday: WE'RE COMING UP

ON THE DROP COORDINATES.

I'LL LINK YOU TO THE EXTERIOR

CAMERA FEED.

WELCOME TO TRASH ISLAND.

Rex: COOL!

HOW BIG IS THAT THING?

Dr. Holiday: ABOUT TWICE THE

SIZE OF TEXAS.

THE SAME CURRENTS THAT FORMED

IT HAVE SWEPT UP EVERY NANITE

IN THE NORTH PACIFIC.

WHO KNOWS HOW MANY EVOS ARE

DOWN THERE?

Rex: SEA MONSTERS!

WHAT EVERY EXPLORER DREAMS OF.

Dr. Holiday: SOMETHING SUNK

THAT SHIP YET DIDN'T HARM THE

CREW.

Rex: BONUS.

A SEA MONSTER WITH A CONSCIENCE.

Dr. Holiday: WITH

INTELLIGENCE.

DON'T LET YOUR GUARD DOWN.

WE CAN'T COMMUNICATE ONCE YOU'RE

SUBMERGED.

Six: HOW LONG DO WE HAVE?

Dr. Holiday: IT DEPENDS

ON THE CONDITIONS OF THE

REACTOR CORE.

IF THE RODS ARE CRACKED, IT

COULD ALREADY BE LEAKING

RADIOACTIVITY.

BUT IF THE CORE MELTS DOWN, ITS

RADIOACTIVE STEAM COULD TRAVEL

TO THE MAINLAND.

[ BEEPING ]

Rex: YEAH, IF IT DOESN'T BLOW

UP FIRST.

Dr. Holiday: NO DANGER OF

THAT, BUT YOU'D NEVER NEED A

NIGHT LIGHT AGAIN.

BRING ME BACK A SOUVENIR.

[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]

Rex: WHOA.

THAT'S WORSE THAN THE BOTTOM

OF MY CLOSET.

AND WE'RE DIVING INTO THAT?

Six: JUST HOLD YOUR NOSE.

Rex: [ GRUNTING ]

WHOA!

OH, YEAH!!

[ WHISTLE! ]

[ SPLASH ]

[ EERIE MUSIC PLAYS ]

THIS IS AMAZING.

Six: SIX THE CORAL IS USING

THE TRASH AS A FOUNDATION

MATERIAL.

Rex: YOU SEE TRASH?

GUESS, IT'S ALL IN HOW YOU LOOK

AT IT.

IT'S A CITY.

I'M GONNA SAY WE ARE DEFINITELY

NOT ALONE DOWN HERE.

Six: WHOEVER CONSTRUCTED THIS

NOW HAS THE WEAPON POTENTIAL OF

THE REACTOR CORE.

AND DON'T TOUCH THE CONTROLS.

[ WHOOSH! ]

Rex: THAT WINDOW IS ALIVE!

AND THERE'S AIR IN THERE!

Six: A CITY BIG ENOUGH TO

HOUSE AN ARMY AND PERFECTLY

HIDDEN.

THE RESEARCH SHIP COULD HAVE

BEEN TAKEN DOWN FOR GETTING TOO

CLOSE.

Rex: WELL, I'M NOT SEEING ANY

ARMY.

SO FAR, ALL I'VE SEEN IS...

[ ALARM BEEPING ]

...FISH?

[ SCREECHES ]

Rex: INCOMING!

[ CRASH ]

Six: I'VE LOST STEERING.

TAKE THE CONTROLS.

TRY TO OUTRUN THEM.

Rex: OH, SO, NOW I GET TO?

AWESOME!

[ CRASH ]

AAH! AAH. LESS AWESOME.

Six: I JUST NEED A MOMENT TO

REPROGRAM A TORPEDO.

[ ROARS ]

Six: GOT IT.

[ BEEP ]

HOLD ON.

Rex: EW! OUCH!

TWO HEADS, TWICE THE HEADACHE.

Six: SUIT UP.

WE NEED TO CHECK THE DAMAGE.

[ BUBBLING ]

Rex: Did you really need the

sunglasses?

Okay, maybe so.

Six: One of the steering

vanes is bent.

We need to remove it.

[ EERIE WAILING IN DISTANCE ]

Rex: Whatever that sound is,

it's really creeping me out.

Six: Fish communicate with

sonic waves.

I suspect those are commands.

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

There!

Rex: You fix the sub!

I've got the chum.

Come on, this way!

Over here!

Whulp!

[ BUBBLING ]

[ CLANK! ]

Uh, this may be a problem.

[ ROARS ]

[ CLANK ]

[ ROARS ]

[ CRASH ]

[ SCREECHING ]

Rex: Come on, come on!

Little farther, little farther!

[ CLANK ]

[ BUBBLING ]

No, no, no!

[ SNARLS ]

Rex: Okay. New strategy.

[ GRUNTING ]

Rex: Yes!

Oh, no! Not down!

Bad fish, bad!

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

Finally found something that

works underwater!

[ WHOOSH! ]

Six: Hostiles on our nine.

[ SCREECHES ]

Six: [ Grunting ]

Surge: [ WHISTLING ]

Rex: Where is that coming

from?

Six: Rex!

Rex: I'm gonna say the fish

squeaks are coming from him.

[ ROARS ]

[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]

Rex: Hang on!

[ ROARING ]

Rex: I don't know about you,

but I'm craving me some fried

calamari.

Six: Closer.

[ CLANKING ]

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

[ ROARS ]

Six: Keep your head down.

Take us in.

[ WHOOSH! ]

Rex: So, ringing the doorbell

is out of the question?

Surge: AAH!

[ CRASH ]

[ SPLASH ]

Rex: How is this better?

Six: Climb!

[ ZIP! ]

Rex: HUH?

[ SOFT MUSIC PLAYS ]

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

Six: IMPRESSIVE.

Rex: THIS PLACE IS AWESOME!

[ SLURPS ]

Rex: AAH!

YOU SAW THE EVO RIDING THE

SQUID, RIGHT?

MR. TALL, DARK, AND MERMAID-Y?

[ CLICKING ]

[ GROWLING ]

[ EERIE MUSIC PLAYS ]

[ GROWLING ]

Rex: I'M THINKING I'LL SKIP

THE "MELTED BUTTER" JOKE.

[ GROWLS ]

Rex: THAT CLAW JUST WINKED

AT ME.

[ CLAW SNAPS ]

HEY!

Surge: [ Echoing ] IT'S THEIR

NATURAL INSTINCT TO PROTECT

THEIR TERRITORY...

EVEN TO THE DEATH.

WE WILL NOT STAND FOR ANY MORE

ATTACKS ON AQUANNIA.

Rex: AQUANNIA?

REALLY?

PLEASE TELL ME THAT NAME WASN'T

YOUR IDEA.

Six: WE HAVEN'T ATTACKED YOU

OR YOUR CITY.

Surge: LIAR!

YOU FIRED TORPEDOES AND INJURED

THIS VERY ROOM!

Six: TO ESCAPE YOUR SQUID.

Rex: UM, WHY DON'T WE LIGHTEN

UP A BIT?

LESS ACCUSING, MORE AMUSING?

Six: THE FACT REMAINS, YOU

ATTACKED AN INNOCENT RESEARCH

SHIP.

Rex: SO, YOU DID ALL THIS?

HOW DID YOU GET CORAL TO TAKE

ORDERS?

Surge: INNOCENTS?!

AS SOON AS THOSE "INNOCENTS"

FIND SOMETHING PROFITABLE, A

HUNDRED MORE SHIPS COME TO

DREDGE AND SCRAPE OUT THE OCEAN

FLOOR!

[ SNARLING ]

Rex: UH, GUYS, GUYS?

SORT OF FREAKING OUT THE KIDS,

HERE.

Surge: AFTER THAT, THE DRILLS

ARRIVE, SPITTING OUT OIL THAT

CHOKES EVERYTHING UNDER IT!

JUST LEAVE US ALONE!!

[ GROWLING ]

[ CLAWS SNAPPING ]

[ SNARLS ]

[ ROARS ]

Rex: AAH!

[ ROARS ]

Surge: JUST FOLLOWING THEIR

NATURAL INSTINCTS.

[ ENGINE REVS ]

[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]

Rex: GET SMALL!

WHAT NEXT?

[ WHOOSH ]

AAH! AAH!

ASK A STUPID QUESTION...

[ CLANKING ]

UGH!

AAH!

I'M RETHINKING THE

UNDERSEA-EXPLORER CAREER OPTION.

[ SIGHS ]

Six: DON'T.

LET ME.

THERE.

IS THE PARALYSIS SPREADING?

Rex: GIVE ME A SEC.

[ BEEPING ]

NANITES TOOK CARE OF IT...

I THINK.

Six: THIS IS FROM A

SCARLET COBRA URCHIN.

YOU WERE LUCKY, REX.

IT WOULD HAVE KILLED A NORMAL

PERSON.

Rex: YOU KNOW A LITTLE TOO

MUCH ABOUT THINGS THAT CAN KILL

YOU, SIX.

Six: WE NEED TO FIND THE

REACTOR CORE.

NO TELLING WHAT HE PLANS TO DO

WITH IT.

Rex: I DOUBT HE EVEN KNOWS

WHAT HE HAS.

SURE, HE'S A LITTLE NUTTY.

I MEAN, HE CAME UP WITH

"AQUANNIA."

BUT THIS PLACE IS MORE LIKE A

PARADISE THAN A MILITARY CAMP.

[ EGG CASES CREAKING ]

I MEAN, HOW MANY EXTREMISTS DO

YOU SEE RUNNING A NURSERY?

[ SPLASH! ]

OH, YUCK!

Six: PLEASE STOP TOUCHING

THINGS.

[ CRYING ]

Rex: MAYBE THEY WANT THEIR

MOMMY.

[ GROWLING ]

Rex: I SUPPOSE ONE OF THEM

COULD BE A MOMMY.

[ GROWLING ]

[ SHING! ]

Six: COME NO FURTHER.

[ GROWLING ]

Rex: UH, WHAT ARE YOU DOING?

Surge: AN EXAMPLE OF WHY I

KEEP THE COMPANY OF FISHES

INSTEAD OF MEN.

Rex: OH, COME ON, GUYS!

TRUCE!

Six: REX!

Rex: MAYBE THAT RESEARCH SHIP

LOOKED LIKE TROUBLE TO YOU, BUT

THEY WERE JUST DOCUMENTING THE

POLLUTION TO MAKE PEOPLE

UNDERSTAND THE HARM THEIR

GARBAGE DOES.

BUT IF YOU THINK YOU'RE THE ONE

GETTING THE SHAFT, WE'LL LISTEN.

COME ON.

WHAT COULD IT HURT?

[ EERIE MUSIC PLAYS ]

Surge: AFTER MY CHANGE, I

FOUND I HAD A CLOSER BOND WITH

THESE NEW SPECIES.

Rex: WITH WHAT, TELEPATHY?

Surge: NO.

I UNDERSTAND THEIR NATURAL

INSTINCTS AND USE THEM TO MODIFY

THEIR BEHAVIOR.

[ ROARS ]

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

Rex: OH, LIKE A

FISH WHISPERER.

Six: AND "MODIFYING BEHAVIOR"

INCLUDES SINKING SHIPS?

Surge: THE FACTS ARE CLEAR!

I BUILD. YOU DESTROY.

Rex: HEY, I KNOW.

INTRODUCTIONS. THIS IS SIX.

MY NAME IS REX.

Surge: SIX.

THAT'S A MACHINE'S NAME.

Rex: I THINK THAT WE'VE

ESTABLISHED THAT NOT EVERYONE IS

GOOD AT PICKING NAMES.

AND YOU ARE?

Surge: SURGE.

Rex: NOW, SEE, THAT'S TOTALLY

RAD-- STRONG, POWERFUL, LIKE

A-- LIKE A TIDAL SURGE, RIGHT?

Surge: IT'S MY NAME--

SHORT FOR SERGIO.

Rex: RIGHT.

WELL, WORKS BOTH WAYS.

[ SOFT MUSIC PLAYS ]

Surge: THERE IS MUCH TO DO IF

THE OCEANS ARE TO BE CLEAN

AGAIN.

[ SLURPS ]

Surge: THESE ANEMONES CAN

PROCESS EVEN OIL AND PLASTICS

INTO FOOD THAT IS CIRCULATED

THROUGHOUT THE CORAL COLONY.

THE CORAL BUILDS EVERYTHING WE

NEED, EVEN THE MIRRORS THAT

BRING LIGHT FROM--

[ RUMBLE ]

Rex: WHOA! SEAQUAKE!

Surge: NO, IT'S JUST A CURSE

THAT YOU HUMANS HAVE SET

UPON ME!

IT BECAME JAMMED INTO THE LOWER

SPIRES AND IS NOW AT THE MERCY

OF THE CURRENTS.

Rex: IT'S THE RESEARCH SHIP!

Surge: THE SHAKING WILL STOP

WHEN THE CRAB MEN CUT IT FREE

AND DROP IT INTO THE ABYSS.

Rex: YEAH. BAD IDEA.

SEE? HE DOESN'T WANT A WEAPON.

HE HAS NO IDEA WHAT HE HAS!

Surge: WEAPON?!

SO, YOUR INTEREST IN MY WORK WAS

A LIE?!

Six: IT'S NOT A WEAPON, BUT

IT WIL DESTROY YOUR HOME.

[ RUMBLE ]

Rex: WE'RE RUNNING OUT

OF TIME!

Six: LISTEN TO ME.

THE REACTOR INSIDE THAT SHIP

WOULD BE CRUSHED.

IF IT LEAKS, THIS WHOLE STRETCH

OF OCEAN WILL BE UNLIVABLE.

Rex: THAT'S WHY WE CAME, TO

GET THE THING OUT OF HERE!

TO PROTEC THE OCEAN.

REALLY. GO GREEN. YAY!

Surge: WE'LL INSPECT IT

TOGETHER.

IF YOU'RE TELLING THE TRUTH...

[ RUMBLING ]

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

[ THUD ]

[ BUBBLING ]

[ SNAP ]

YOU'VE POISONED US ALL!

Rex: ANYONE UP FOR PLAN "B"?

Surge: WE'RE OVER A DEEP-SEA

TRENCH.

EVEN I CAN'T WITHSTAND THE

DEPTHS DOWN THERE.

Rex: THEN WE BETTER HOPE I

CAN.

[ SPLASH ]

Surge: THE BOY WILL BE

CRUSHED BEFORE HE REACHES THE

SHIP, AND THAT REACTOR WILL

DESTROY AQUANNIA.

Six: UNDERESTIMATING HIM

WOULD BE YOUR BIGGEST MISTAKE.

You're going to have to work

fast, Rex.

We don't know how much pressure

you can take.

Rex: Come on, Six.

You know I do my best work under

pressure.

Some lights are still on.

Six: That means the reactor

is probably still okay.

Rex: Yeah, but the ship is

sliding into the trench!

Six: If it starts breaking

up, get out whether you have it

or not.

Rex: Ignoring that part.

Six: [ Garbled ] Radio

updates as you make your way

through the ship.

Rex: I can't hear you!

Must be the steel hull.

Don't worry. I got it covered.

AT LEAST I HOPE I DO.

[ METAL CREAKS ]

WHOA!

UGH!

GREAT GOING, REX.

WHITE KNIGHT WILL PROBABLY TAKE

THIS OUT OF YOUR IMAGINARY

PAYCHECK.

AND I SORT OF NEEDED IT TO

BREATHE.

[ METAL CREAKING ]

[ EXPLOSION ]

AAH!

AH, THERE YOU ARE.

OKAY, THIS SHOULD BE EASY.

EXCEPT FOR THE WHOLE "NO AIR"

THING.

[ INHALES DEEPLY ]

GOING GREAT! EVERYTHING'S COOL!

[ INHALES DEEPLY ]

[ PANTING ]

GOT TO LEARN TO BUILD MYSELF A

SUBMARINE.

[ COUGHING, GAGGING ]

OKAY, MAYBE I DIDN'T THINK THIS

THROUGH.

[ PANTING ]

COME ON, REX!

FOCUS OR YOU'RE GONNA BE FISH

FOOD.

[ INHALES DEEPLY ]

[ GRUNTING ]

WHOA, THAT'S TRIPPY.

I CAN BREATHE!

THE RADIOACTIVE RODS!

WE CAN'T LEAVE THEM, AND I CAN'T

CARRY THEM ALL.

[ METAL CREAKS ]

SEAWEED BUBBLE WRAP-- 100%

NATURAL AND CRAB-MAN APPROVED.

UP TOP!

UGH! NEVER MIND.

Six: I UNDERSTAND WHAT YOU'RE

TRYING TO DO HERE.

I SEE NO REASON TO REVEAL

AQUANNIA TO ANYONE FOR NOW.

FORGIVE MY SUSPICIONS.

Rex: AND WHAT ELSE DID WE

LEARN TODAY?

SURGE? SIX? ANYONE?

TO SEE THINGS FROM THE OTHER

PERSON'S POINT OF VIEW.

Surge: I DO HAVE MORE

PARALYZING URCHIN SPINES IF YOU

WANT THEM.

Rex: SMILE.

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

Six: YOU REALIZE IF ANYONE

SAW THOSE...

Rex: [ SIGHS ]

I KNOW.

MAYBE WE CAN COME BACK AND

VISIT.

Six: I'D RATHER NOT.

Rex: I FIGURED YOU'D SAY

THAT.

[ SQUEAKS ]

Rex: IT'S FOR HOLIDAY.

SHE SAID TO BRING HER BACK A

SOUVENIR.

Six: JUST DON'T EXPECT ME TO

FEED IT.