Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,103 --> 00:00:04,038
Rex: I'LL GIVE YOU THE RECAP.
2
00:00:04,038 --> 00:00:05,739
THANKS TO THESE MICROSCOPIC
3
00:00:05,739 --> 00:00:07,608
MACHINES CALLED NANITES, I CAN
4
00:00:07,608 --> 00:00:09,543
BUILD COOL GEAR OUT OF MY BODY.
5
00:00:09,543 --> 00:00:11,279
I'M WHAT'S CALLED AN EVO.
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,314
BUT MOST EVOs AREN'T LUCKY LIKE
7
00:00:13,314 --> 00:00:14,482
ME.
8
00:00:14,482 --> 00:00:16,750
THEY USUALLY LOOK LIKE THIS.
9
00:00:16,750 --> 00:00:18,719
[ MONSTERS GROWLING ]
10
00:00:24,658 --> 00:00:25,393
[ Chuckling ] I KNOW WHAT
11
00:00:25,393 --> 00:00:25,926
YOU'RE THINKING.
12
00:00:25,926 --> 00:00:28,229
AND THEY SMELL BAD, TOO.
13
00:00:28,229 --> 00:00:29,563
THERE'S ONE OTHER THING I CAN
14
00:00:29,563 --> 00:00:30,764
DO THAT MAKES ME EVEN MORE
15
00:00:30,764 --> 00:00:31,899
SPECIAL.
16
00:00:31,899 --> 00:00:33,401
SOME EVOs, I CAN CURE.
17
00:00:33,401 --> 00:00:34,802
THAT'S WHY I WORK FOR
18
00:00:34,802 --> 00:00:35,736
PROVIDENCE.
19
00:00:35,736 --> 00:00:37,638
WE'RE THE PEOPLE YOU CALL WHEN
20
00:00:37,638 --> 00:00:39,540
AN EVO IS TEARING UP YOUR LAWN
21
00:00:39,540 --> 00:00:41,842
OR ATTACKING A CITY.
22
00:00:41,842 --> 00:00:43,677
AND THE WORST OF THEM IS THIS
23
00:00:43,677 --> 00:00:44,912
GUY-- VAN KLEISS.
24
00:00:44,912 --> 00:00:46,880
THE LAST TIME WE FOUGHT, THINGS
25
00:00:46,880 --> 00:00:48,482
GOT A LITTLE OUT OF HAND.
26
00:00:48,482 --> 00:00:50,418
I'LL ADMIT IT-- WE PRETTY MUCH
27
00:00:50,418 --> 00:00:52,153
GOT OUR TAILS HANDED TO US.
28
00:00:52,153 --> 00:00:53,754
HE STEALS THE KEY, WRECKS
29
00:00:53,754 --> 00:00:55,689
HEADQUARTERS, HIJACKS MY NANITE
30
00:00:55,689 --> 00:00:57,525
TO GET BACK THE POWERS I TOOK
31
00:00:57,525 --> 00:00:58,592
AWAY FROM HIM.
32
00:00:58,592 --> 00:01:00,361
AND NOW HE CAN ACTUALLY MAKE
33
00:01:00,361 --> 00:01:01,829
PEOPLE INTO EVOs.
34
00:01:01,829 --> 00:01:04,064
THEN, TO TOP IT OFF, HE HAS HIS
35
00:01:04,064 --> 00:01:05,899
DOG BOY BIOWULF THROW ME
36
00:01:05,899 --> 00:01:09,170
OVERBOARD AT 6,000 FEET.
37
00:01:09,170 --> 00:01:10,504
NOT THAT ANYONE'S KEEPING
38
00:01:10,504 --> 00:01:14,742
SCORE.
39
00:01:14,742 --> 00:01:16,677
SURE, VAN KLEISS MAY BE BACK,
40
00:01:16,677 --> 00:01:17,678
BUT SO AM I.
41
00:01:17,678 --> 00:01:19,580
SO WHAT IF HE CAN MAKE EVOs?
42
00:01:19,580 --> 00:01:21,115
I CAN STILL CURE THEM.
43
00:01:21,115 --> 00:01:22,950
HE MAY HAVE NEW POWERS, BUT
44
00:01:22,950 --> 00:01:25,853
GUESS WHAT-- I DO, TOO.
45
00:01:25,853 --> 00:01:27,621
EVER SINCE MY POWERS CAME BACK,
46
00:01:27,621 --> 00:01:29,223
I'VE GOT THE ABILITY TO MAKE
47
00:01:29,223 --> 00:01:31,192
AMAZING NEW MACHINES.
48
00:01:35,062 --> 00:01:36,497
NOW I JUST HAVE TO FIGURE OUT
49
00:01:36,497 --> 00:01:38,432
HOW TO BUILD MORE.
50
00:01:40,868 --> 00:01:42,536
♪ SO MAKE WAY TO START THE
51
00:01:42,536 --> 00:01:43,871
REVOLUTION ♪
52
00:01:43,871 --> 00:01:44,605
♪ MAKE WAY
53
00:01:44,605 --> 00:01:46,440
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
54
00:01:46,440 --> 00:01:47,808
♪ MAKE WAY TO START THE
55
00:01:47,808 --> 00:01:49,009
REVOLUTION ♪
56
00:01:49,009 --> 00:01:51,512
♪ SO MAKE WAY
57
00:01:51,512 --> 00:01:53,147
♪ SO MAKE WAY TO START THE
58
00:01:53,147 --> 00:01:54,582
REVOLUTION ♪
59
00:01:54,582 --> 00:01:55,849
♪ MAKE WAY TO START THE
60
00:01:55,849 --> 00:01:56,850
REVOLUTION ♪
61
00:01:56,850 --> 00:01:58,786
♪ SO MAKE WAY
62
00:02:04,258 --> 00:02:08,196
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
63
00:02:08,196 --> 00:02:09,630
Rex: IF YOU'RE TRYING TO
64
00:02:09,630 --> 00:02:10,931
CHECK UP ON ME, SIX, THE
65
00:02:10,931 --> 00:02:12,266
ANSWER'S STILL A BIG FAT
66
00:02:12,266 --> 00:02:13,234
[IMITATES BUZZER]
67
00:02:13,234 --> 00:02:14,835
I CAN'T FIGURE OUT HOW TO MAKE
68
00:02:14,835 --> 00:02:15,736
THIS NEW BUILD.
69
00:02:15,736 --> 00:02:17,405
Six: IT MIGHT TAKE SOME TIME,
70
00:02:17,405 --> 00:02:18,439
BUT YOU'LL GET IT.
71
00:02:18,439 --> 00:02:19,640
Rex: AND MEANWHILE,
72
00:02:19,640 --> 00:02:21,175
VAN KLEISS IS OUT THERE DOING
73
00:02:21,175 --> 00:02:23,677
WHO KNOWS WHAT.
74
00:02:23,677 --> 00:02:25,446
I WISH THEY'D HURRY UP AND GET
75
00:02:25,446 --> 00:02:26,447
THE H.Q. REBUILT.
76
00:02:26,447 --> 00:02:28,216
YOU'RE NOT STILL LIVING OUT OF
77
00:02:28,216 --> 00:02:29,917
YOUR JUMP JET LIKE SOME NINJA
78
00:02:29,917 --> 00:02:31,485
HOBO, ARE YOU?
79
00:02:31,485 --> 00:02:32,586
Six: MY TEMPORARY
80
00:02:32,586 --> 00:02:34,021
ACCOMMODATIONS ARE PERFECTLY
81
00:02:34,021 --> 00:02:34,622
ADEQUATE.
82
00:02:34,622 --> 00:02:35,356
Rex: YEP.
83
00:02:35,356 --> 00:02:38,058
STILL LIVING IN THE JET.
84
00:02:38,058 --> 00:02:38,892
[ GROANS ]
85
00:02:38,892 --> 00:02:40,828
I HATE BEING KICKED OUT OF OUR
86
00:02:40,828 --> 00:02:41,429
HOUSE.
87
00:02:41,429 --> 00:02:43,297
ALTHOUGH, AS LONG AS THEY'RE
88
00:02:43,297 --> 00:02:45,132
BUILDING STUFF, I NEED A HOT
89
00:02:45,132 --> 00:02:46,099
TUB.
90
00:02:49,470 --> 00:02:50,037
[ GASPS ]
91
00:02:50,037 --> 00:02:52,773
MADRE! ESTAS VIVA!
92
00:02:52,773 --> 00:02:54,842
COMO PUEDE SER?
93
00:02:54,842 --> 00:02:56,710
NO QUERIDA.
94
00:02:56,710 --> 00:03:00,147
SOY LA PRIMA GEMELA DIABOLICA
95
00:03:00,147 --> 00:03:01,982
DE TU MADRE.
96
00:03:01,982 --> 00:03:03,684
Noah: WHAT ARE YOU WATCHING?
97
00:03:03,684 --> 00:03:05,219
Rex: CULTURAL ENRICHMENT.
98
00:03:05,219 --> 00:03:06,587
LATER ON, WE FIND OUT IF
99
00:03:06,587 --> 00:03:09,290
DR. SUAREZ CHOOSES ISABEL OR
100
00:03:09,290 --> 00:03:10,324
HER EVIL HALF-SISTER,
101
00:03:10,324 --> 00:03:11,792
ANNA MARIA.
102
00:03:11,792 --> 00:03:14,728
PERO COMO VA SOBREVIVIR éSTO
103
00:03:14,728 --> 00:03:16,129
NUESTRA FAMILIA?
104
00:03:16,129 --> 00:03:18,799
CON MUCHO DOLOR, VENGANZA Y
105
00:03:18,799 --> 00:03:19,700
ARREPENTIMIENTO.
106
00:03:19,700 --> 00:03:21,134
Noah: IF YOU'RE GONNA STAY
107
00:03:21,134 --> 00:03:22,636
WITH ME WILE THEY'RE REBUILDING
108
00:03:22,636 --> 00:03:23,904
PROVIDENCE, AT LEAST DON'T
109
00:03:23,904 --> 00:03:25,373
FLAUNT THE FACT THAT YOU DON'T
110
00:03:25,373 --> 00:03:26,707
HAVE A PRE-CALCULUS TEST IN
111
00:03:26,707 --> 00:03:27,575
THREE DAYS.
112
00:03:27,575 --> 00:03:28,709
Rex: PRE-WHA?
113
00:03:28,709 --> 00:03:30,077
Noah: EXACTLY MY POINT.
114
00:03:30,077 --> 00:03:31,545
AND WHEN I AGREED TO THIS, I
115
00:03:31,545 --> 00:03:33,080
WASN'T EXPECTING THE SIDEKICK,
116
00:03:33,080 --> 00:03:33,481
TOO.
117
00:03:33,481 --> 00:03:34,948
Bobo: HEY, PALLY, WE'RE A
118
00:03:34,948 --> 00:03:36,384
PACKAGE DEAL.
119
00:03:36,384 --> 00:03:39,787
LIVE WITH IT.
120
00:03:39,787 --> 00:03:40,854
Noah: [ GASPS ]
121
00:03:40,854 --> 00:03:41,922
WAS THAT A TOENAIL?
122
00:03:41,922 --> 00:03:43,291
DID I JUST GET HIT BY A
123
00:03:43,291 --> 00:03:43,924
TOENAIL?!
124
00:03:43,924 --> 00:03:45,293
Rex: WHAT'S YOUR DEAL?
125
00:03:45,293 --> 00:03:46,193
Noah: AAH!
126
00:03:46,193 --> 00:03:47,661
IT WENT IN MY MOUTH! UGH!
127
00:03:47,661 --> 00:03:49,663
Rex: OKAY, THAT IS GROSS.
128
00:03:49,663 --> 00:03:50,998
BOBO, BAD MONKEY.
129
00:03:50,998 --> 00:03:52,533
I THOUGHT THIS WOULD BE FUN.
130
00:03:52,533 --> 00:03:53,634
Noah: [ SCOFFS ]
131
00:03:53,634 --> 00:03:54,568
FOR YOU, MAYBE.
132
00:03:54,568 --> 00:03:56,169
I'VE GOT A REAL LIFE, TOO, YOU
133
00:03:56,169 --> 00:03:56,637
KNOW.
134
00:03:56,637 --> 00:03:58,272
AS MUCH AS I WANT IT TO BE, IT
135
00:03:58,272 --> 00:03:59,873
CAN'T BE ALL FUN AND GAMES ALL
136
00:03:59,873 --> 00:04:00,774
THE TIME, REX.
137
00:04:00,774 --> 00:04:02,376
Rex: WHY NOT? WORKS FOR ME.
138
00:04:02,376 --> 00:04:04,011
Noah: HEY, I LIKE ADVENTURE
139
00:04:04,011 --> 00:04:05,379
AS MUCH AS THE NEXT GUY, BUT I
140
00:04:05,379 --> 00:04:06,514
STILL HAVE TO PASS MATH.
141
00:04:06,514 --> 00:04:08,115
Rex: YOU'RE NOT GOING TO FAIL
142
00:04:08,115 --> 00:04:08,582
MATH.
143
00:04:08,582 --> 00:04:10,183
YOU HAVE LIKE THE FOURTH HIGHEST
144
00:04:10,183 --> 00:04:11,385
GPA IN YOUR CLASS.
145
00:04:11,385 --> 00:04:13,153
Noah: IT USED TO BE THIRD.
146
00:04:13,153 --> 00:04:14,988
Rex: AND 10 YEARS FROM NOW,
147
00:04:14,988 --> 00:04:16,457
NOBODY'S GOING TO CARE.
148
00:04:16,457 --> 00:04:17,291
[ BEEPING ]
149
00:04:17,291 --> 00:04:18,892
Rex: HEY, DOC. MISS ME?
150
00:04:18,892 --> 00:04:20,961
[ BEEPING CONTINUES ]
151
00:04:20,961 --> 00:04:22,296
HUH?
152
00:04:22,296 --> 00:04:24,932
OH. A SITUATION.
153
00:04:24,932 --> 00:04:26,567
REALLY?
154
00:04:26,567 --> 00:04:28,336
AWESOME!
155
00:04:28,336 --> 00:04:31,004
NOPE. I'M NOT DOING ANYTHING.
156
00:04:31,004 --> 00:04:32,072
BE RIGHT THERE.
157
00:04:32,072 --> 00:04:34,007
I'M GONNA GO POUND SOME EVO INTO
158
00:04:34,007 --> 00:04:34,842
SUBMISSION.
159
00:04:34,842 --> 00:04:37,044
WANT TO COME?
160
00:04:37,044 --> 00:04:38,178
Noah: YOU'RE SERIOUS?
161
00:04:38,178 --> 00:04:40,381
Rex: NO. THAT WOULD BE YOU.
162
00:04:40,381 --> 00:04:41,582
HAVE FUN WITH THAT MATH.
163
00:04:41,582 --> 00:04:43,016
Noah: SAVE THE WORLD OR A
164
00:04:43,016 --> 00:04:44,217
CHANCE AT A SCHOLARSHIP?
165
00:04:44,217 --> 00:04:46,153
[ DOOR CLOSES ]
166
00:04:46,153 --> 00:04:48,121
ALL RIGHT! I'M COMING!
167
00:04:58,366 --> 00:04:59,232
Rex: NOW SEE?
168
00:04:59,232 --> 00:05:00,634
IT'S A LOT MORE FUN WHEN YOU
169
00:05:00,634 --> 00:05:04,905
JUST LET GO.
170
00:05:04,905 --> 00:05:05,606
Dr. Holiday: CAN'T YOU HOLD
171
00:05:05,606 --> 00:05:09,477
THAT THING STILL?
172
00:05:09,477 --> 00:05:11,445
Rex: DIBS!
173
00:05:16,750 --> 00:05:18,352
THAT'S A WHOLE LOT OF AGENTS FOR
174
00:05:18,352 --> 00:05:19,152
ONE EVO, DOC.
175
00:05:19,152 --> 00:05:20,588
Dr. Holiday: THEY WEREN'T
176
00:05:20,588 --> 00:05:21,555
HERE FOR THE EVO.
177
00:05:21,555 --> 00:05:23,023
THAT SHIP IS CARRYING THE NEW
178
00:05:23,023 --> 00:05:24,324
POWER CORE FOR PROVIDENCE
179
00:05:24,324 --> 00:05:25,125
HEADQUARTERS.
180
00:05:25,125 --> 00:05:26,727
THIS THING JUST HAPPENED TO SHOW
181
00:05:26,727 --> 00:05:28,261
UP WHEN WE STARTED TO OFFLOAD
182
00:05:28,261 --> 00:05:30,230
IT.
183
00:05:35,636 --> 00:05:40,374
Rex: [ GRUNTING ]
184
00:05:40,374 --> 00:05:42,342
VAN KLEISS!
185
00:05:45,779 --> 00:05:46,346
[ SIGHS ]
186
00:05:46,346 --> 00:05:47,381
DID YOU SEE THE MARK?
187
00:05:47,381 --> 00:05:48,616
VAN KLEISS MADE THAT ONE.
188
00:05:48,616 --> 00:05:50,050
Dr. Holiday: WHY ELSE DO YOU
189
00:05:50,050 --> 00:05:51,419
THINK I'VE BEEN TRYING TO GET
190
00:05:51,419 --> 00:05:52,319
A SAMPLE FROM IT?
191
00:05:52,319 --> 00:05:53,654
Rex: I DON'T KNOW-- JUST
192
00:05:53,654 --> 00:05:54,988
BEING SCIENCE-Y?
193
00:05:54,988 --> 00:05:55,956
UGH!
194
00:06:00,928 --> 00:06:04,432
Both: YEAH!
195
00:06:04,432 --> 00:06:08,068
Rex: DOES THAT WORK FOR YOU?
196
00:06:08,068 --> 00:06:10,404
Dr. Holiday: IT'LL DO.
197
00:06:10,404 --> 00:06:11,405
GOT IT.
198
00:06:11,405 --> 00:06:15,543
YOU CAN CURE IT NOW.
199
00:06:15,543 --> 00:06:16,644
[ Chuckling ] UNLESS YOU LIKE
200
00:06:16,644 --> 00:06:17,811
GETTING THROWN AROUND LIKE THAT.
201
00:06:17,811 --> 00:06:18,546
Noah: NO HURRY.
202
00:06:18,546 --> 00:06:20,514
THIS IS GREAT.
203
00:06:30,991 --> 00:06:32,993
[ GRUNTS ]
204
00:06:32,993 --> 00:06:34,462
WHAT HIT ME?
205
00:06:34,462 --> 00:06:38,331
Rex: THAT WOULD BE ME.
206
00:06:38,331 --> 00:06:39,700
Six: YOU WORK HERE?
207
00:06:39,700 --> 00:06:41,435
WHAT DO YOU THINK, MISTER?
208
00:06:41,435 --> 00:06:43,837
AHH, MY BACK.
209
00:06:43,837 --> 00:06:45,005
Rex: YEP. SORRY.
210
00:06:45,005 --> 00:06:46,607
WAS TRYING, YOU KNOW, NOT TO
211
00:06:46,607 --> 00:06:47,140
DIE.
212
00:06:47,140 --> 00:06:49,209
IF HE WORKS AT THE DOCK, THAT
213
00:06:49,209 --> 00:06:51,311
MUST MEAN VAN KLEISS WAS HERE.
214
00:06:51,311 --> 00:06:53,346
Noah: ACTUALLY, I THINK HE
215
00:06:53,346 --> 00:06:55,315
STILL IS.
216
00:07:01,689 --> 00:07:02,890
Dr. Holiday: THEY'RE AFTER
217
00:07:02,890 --> 00:07:03,591
THE POWER CORE.
218
00:07:03,591 --> 00:07:04,825
Rex: ALL THIS FOR A BATTERY?
219
00:07:04,825 --> 00:07:05,926
Dr. Holiday: NOT JUST A
220
00:07:05,926 --> 00:07:06,359
BATTERY.
221
00:07:06,359 --> 00:07:07,661
IT COULD FUEL A COUNTRY THE SIZE
222
00:07:07,661 --> 00:07:08,629
OF ABYSUS FOR A DECADE.
223
00:07:08,629 --> 00:07:09,863
Rex: AND IT WAS GOING TO BE
224
00:07:09,863 --> 00:07:11,832
UNDERNEATH MY ROOM?!
225
00:07:17,605 --> 00:07:19,573
EXCUSE ME.
226
00:07:24,745 --> 00:07:26,714
OUT OF THE WAY. COMING THROUGH.
227
00:07:42,863 --> 00:07:44,131
I WAS WONDERING WHEN YOU AND
228
00:07:44,131 --> 00:07:45,465
YOUR HAIR WOULD SHOW UP AGAIN,
229
00:07:45,465 --> 00:07:46,233
VAN KLEISS.
230
00:07:46,233 --> 00:07:47,935
Van Kleiss: BACK TO YOUR OLD
231
00:07:47,935 --> 00:07:49,036
SELF AGAIN, I SEE.
232
00:07:49,036 --> 00:07:51,204
AND HOW ARE THOSE NEW ABILITIES
233
00:07:51,204 --> 00:07:52,172
DEVELOPING?
234
00:07:52,172 --> 00:07:53,541
Rex: JUST FINE.
235
00:07:53,541 --> 00:07:55,509
THANKS FOR ASKING.
236
00:08:10,758 --> 00:08:12,025
HERE'S WHERE I BET YOU'RE
237
00:08:12,025 --> 00:08:13,493
THINKING, "DID WE REALLY THINK
238
00:08:13,493 --> 00:08:14,695
THIS PLAN THROUGH?
239
00:08:14,695 --> 00:08:16,363
WAS USING SOME POOR DUDE AS
240
00:08:16,363 --> 00:08:17,731
DECOY THE BEST MOVE?"
241
00:08:17,731 --> 00:08:19,499
Van Kleiss: I SUPPOSE ONLY
242
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
TIME WILL TELL.
243
00:08:40,854 --> 00:08:43,456
NOT AS STRONG AS YOU THOUGHT?
244
00:08:43,456 --> 00:08:45,425
Rex: NOT YET.
245
00:08:53,734 --> 00:08:54,935
THAT TIME I REALLY THOUGHT I HAD
246
00:08:54,935 --> 00:08:55,703
IT, OKAY?
247
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
OHH!
248
00:09:02,175 --> 00:09:03,744
Noah: HOW AWESOME WAS THAT?
249
00:09:03,744 --> 00:09:04,978
Rex: WHAT PART-- YOU
250
00:09:04,978 --> 00:09:06,246
CLOBBERING VAN KLEISS OR
251
00:09:06,246 --> 00:09:07,514
VAN KLEISS CLOBBERING ME?
252
00:09:07,514 --> 00:09:09,116
Noah: WELL, BOTH, ACTUALLY.
253
00:09:09,116 --> 00:09:10,083
Rex: HOLD ON.
254
00:09:10,083 --> 00:09:11,619
I NEED A SECOND TO THINK OF A
255
00:09:11,619 --> 00:09:13,520
REALLY GOOD DIG.
256
00:09:13,520 --> 00:09:15,623
Van Kleiss: [ CHUCKLES ]
257
00:09:15,623 --> 00:09:17,257
Rex: WHY ARE YOU SMILING?
258
00:09:17,257 --> 00:09:18,425
WE JUST OWNED YOU.
259
00:09:18,425 --> 00:09:19,760
IT'S OVER, VAN KLEISS.
260
00:09:19,760 --> 00:09:22,796
YOU LOSE!
261
00:09:22,796 --> 00:09:24,331
Noah: THAT WAS THE BEST YOU
262
00:09:24,331 --> 00:09:25,398
COULD COME UP WITH?
263
00:09:25,398 --> 00:09:26,099
"YOU LOSE"?
264
00:09:26,099 --> 00:09:27,635
Rex: THAT ONE DIDN'T COUNT.
265
00:09:27,635 --> 00:09:29,069
HE CAUGHT ME OFF GUARD WITH
266
00:09:29,069 --> 00:09:30,604
THE WHOLE SMILING THING, OKAY?
267
00:09:30,604 --> 00:09:32,172
Van Kleiss: YOU'D BE WISE TO
268
00:09:32,172 --> 00:09:33,373
CONSIDER DELAYING YOUR
269
00:09:33,373 --> 00:09:35,776
CELEBRATION FOR THE MOMENT, REX.
270
00:09:35,776 --> 00:09:37,444
YOU'RE ABOUT TO HAVE YOUR HAVE
271
00:09:37,444 --> 00:09:38,746
YOUR HANDS QUITE FULL.
272
00:09:38,746 --> 00:09:39,913
Rex: OH, REALLY?
273
00:09:39,913 --> 00:09:41,882
AND HOW DO YOU FIGURE THAT?
274
00:09:58,766 --> 00:09:59,967
Van Kleiss: HERE'S THE PART
275
00:09:59,967 --> 00:10:01,234
WHERE YOU MUST BE THINKING, "DID
276
00:10:01,234 --> 00:10:03,503
I THINK THIS PLAN THROUGH?"
277
00:10:16,383 --> 00:10:17,751
Rex: NOAH!
278
00:10:17,751 --> 00:10:21,989
Noah: [ GROWLS ]
279
00:10:21,989 --> 00:10:23,857
Rex: ARE YOU NUTS?! STOP IT!
280
00:10:23,857 --> 00:10:25,092
Six: STAND DOWN!
281
00:10:25,092 --> 00:10:26,694
Rex: TAKE IT EASY, NOAH.
282
00:10:26,694 --> 00:10:28,195
YOU'RE GOING TO BE OKAY.
283
00:10:28,195 --> 00:10:29,797
THIS WILL ALL BE OVER IN A
284
00:10:29,797 --> 00:10:32,700
SECOND.
285
00:10:32,700 --> 00:10:35,402
GREAT. JUST GREAT.
286
00:10:35,402 --> 00:10:37,905
Six: GO!
287
00:10:37,905 --> 00:10:40,874
[ HORNS HONK, TIRES SCREECH ]
288
00:10:46,346 --> 00:10:47,948
Rex: NOAH, IF YOU CAN STILL
289
00:10:47,948 --> 00:10:49,549
UNDERSTAND ME, WHEN I SAID YOU
290
00:10:49,549 --> 00:10:51,251
SHOULD LET THINGS GO, THIS ISN'T
291
00:10:51,251 --> 00:10:53,220
EXACTLY WHAT I MEANT.
292
00:10:56,323 --> 00:10:58,291
[ PEDESTRIANS SCREAM ]
293
00:11:34,594 --> 00:11:36,563
[ GROANS ] HEADACHE.
294
00:11:47,607 --> 00:11:49,342
IT SHOULD BE ABOUT BALANCE, YOU
295
00:11:49,342 --> 00:11:49,810
KNOW?
296
00:11:49,810 --> 00:11:51,578
TAKE CARE OF THE IMPORTANT STUFF
297
00:11:51,578 --> 00:11:53,346
BUT LEAVE ROOM FOR A LITTLE FUN.
298
00:11:53,346 --> 00:11:55,983
RIGHT NOW? TOO MUCH FUN!
299
00:11:55,983 --> 00:11:57,951
[ SCREAMING ]
300
00:12:04,224 --> 00:12:05,325
EVERYTHING'S FINE.
301
00:12:05,325 --> 00:12:06,226
NOT A PROBLEM.
302
00:12:06,226 --> 00:12:07,861
Six: IF YOU CAN'T STOP HIM,
303
00:12:07,861 --> 00:12:08,929
IT'S GOING TO BE.
304
00:12:08,929 --> 00:12:10,397
Rex: YOU KNOW, SIX, YOU
305
00:12:10,397 --> 00:12:11,999
REALLY NEED TO LEARN TO THINK
306
00:12:11,999 --> 00:12:13,967
POSITIVE.
307
00:12:18,605 --> 00:12:20,573
[ BOTH GASP ]
308
00:12:40,493 --> 00:12:41,962
Rex: THAT STUPID GRIN.
309
00:12:41,962 --> 00:12:43,730
IT'S LIKE IT'S ALL JUST A GAME
310
00:12:43,730 --> 00:12:44,331
TO HIM.
311
00:12:44,331 --> 00:12:45,332
I KNOW YOU.
312
00:12:45,332 --> 00:12:47,300
Rex: YEAH, UH, THANKS, BUT--
313
00:12:47,300 --> 00:12:49,102
YOU'RE THAT "TEX" KID FROM
314
00:12:49,102 --> 00:12:49,937
PROVIDENCE.
315
00:12:49,937 --> 00:12:51,071
Rex: UH, REX.
316
00:12:51,071 --> 00:12:52,772
MA'AM, THIS REALLY ISN'T--
317
00:12:52,772 --> 00:12:54,574
I HAVE A BONE TO PICK WITH
318
00:12:54,574 --> 00:12:55,408
PROVIDENCE.
319
00:12:55,408 --> 00:12:57,210
DO YOU REALIZE HOW AWFUL IT'S
320
00:12:57,210 --> 00:12:57,744
BEEN?
321
00:12:57,744 --> 00:12:58,846
Rex: [ CHUCKLES ]
322
00:12:58,846 --> 00:12:59,779
UH, FUNNY STORY.
323
00:12:59,779 --> 00:13:01,348
HE'S ACTUALLY MY FRIEND, SO AS
324
00:13:01,348 --> 00:13:02,715
SOON AS I CAN CATCH HIM--
325
00:13:02,715 --> 00:13:05,185
EVERY SINGLE NIGHT, SOMEONE
326
00:13:05,185 --> 00:13:06,753
MOVES MY GLASSES.
327
00:13:06,753 --> 00:13:08,488
I LEAVE THEM ON THE NIGHTSTAND,
328
00:13:08,488 --> 00:13:10,190
AND WHEN I WAKE UP, THEY'RE ON
329
00:13:10,190 --> 00:13:11,024
THE DRESSER!
330
00:13:11,024 --> 00:13:12,059
Rex: GLASSES?
331
00:13:12,059 --> 00:13:13,726
THERE'S GOT TO BE AN EVO IN
332
00:13:13,726 --> 00:13:14,427
MY HOUSE.
333
00:13:14,427 --> 00:13:16,063
SOME OF THEM ONLY COME OUT AT
334
00:13:16,063 --> 00:13:17,097
NIGHT, YOU KNOW.
335
00:13:17,097 --> 00:13:18,065
Rex: UH-HUH.
336
00:13:18,065 --> 00:13:19,566
NOW, I KEEP CALLING YOU
337
00:13:19,566 --> 00:13:21,301
PEOPLE, BUT NO ONE WILL GIVE ME
338
00:13:21,301 --> 00:13:22,870
THE TIME OF DAY OVER THERE.
339
00:13:22,870 --> 00:13:24,704
SO, YOU TELL ME-- HOW AM I
340
00:13:24,704 --> 00:13:26,506
SUPPOSED TO FEEL SAFE WHEN
341
00:13:26,506 --> 00:13:27,774
THERE IS AN EVO IN MY
342
00:13:27,774 --> 00:13:29,809
APARTMENT?!
343
00:13:37,384 --> 00:13:38,151
Rex: HERE.
344
00:13:38,151 --> 00:13:39,486
FIRST NUMBER ON SPEED DIAL.
345
00:13:39,486 --> 00:13:40,888
IT'S EATING THE CAT FOOD,
346
00:13:40,888 --> 00:13:42,856
TOO!
347
00:13:47,460 --> 00:13:49,229
Bobo: THAT FRIEND OF YOURS IS
348
00:13:49,229 --> 00:13:50,363
A WALKING DISASTER.
349
00:13:50,363 --> 00:13:51,999
I'M STARTING TO LIKE THE KID.
350
00:13:51,999 --> 00:13:56,436
Six: WE'LL GET THIS. GO.
351
00:13:56,436 --> 00:13:57,570
Dr. Holiday: REX, CAN YOU
352
00:13:57,570 --> 00:13:58,038
HEAR ME?
353
00:13:58,038 --> 00:13:59,306
REX: A little busy right now,
354
00:13:59,306 --> 00:13:59,606
Doc.
355
00:13:59,606 --> 00:14:00,807
Dr. Holiday: THEN I'LL MAKE
356
00:14:00,807 --> 00:14:01,308
IT QUICK.
357
00:14:01,308 --> 00:14:02,475
THE ACTIVE NANITES VAN KLEISS
358
00:14:02,475 --> 00:14:04,077
CREATES ARE HIGHLY UNSTABLE.
359
00:14:04,077 --> 00:14:05,745
IF NOAH ISN'T CURED SOON, HIS
360
00:14:05,745 --> 00:14:07,180
CONDITION WILL BE PERMANENT.
361
00:14:07,180 --> 00:14:08,548
Rex: HOW LONG DO I HAVE?
362
00:14:08,548 --> 00:14:10,017
Dr. Holiday: It's probably
363
00:14:10,017 --> 00:14:11,384
different for each infected
364
00:14:11,384 --> 00:14:12,819
person, but I calculate less
365
00:14:12,819 --> 00:14:14,988
than an hour.
366
00:14:14,988 --> 00:14:16,623
Rex: NOAH, YOU HAVE TO LISTEN
367
00:14:16,623 --> 00:14:17,090
TO ME.
368
00:14:17,090 --> 00:14:18,725
IF I DON'T CHANGE YOU BACK, THIS
369
00:14:18,725 --> 00:14:20,260
IS NOT GOING TO TURN OUT WELL.
370
00:14:20,260 --> 00:14:24,397
PLEASE. LET ME HELP YOU.
371
00:14:24,397 --> 00:14:26,366
NO! NO!
372
00:14:56,964 --> 00:14:58,932
THANKS A LOT, GUYS!
373
00:15:02,802 --> 00:15:07,274
[ GRUNTS ]
374
00:15:07,274 --> 00:15:09,276
NOAH, I'M SERIOUS.
375
00:15:09,276 --> 00:15:11,244
STOP PLAYING AROUND!
376
00:15:17,684 --> 00:15:19,652
[ SCREAMS ]
377
00:15:25,292 --> 00:15:26,426
[ SIGHS ]
378
00:15:26,426 --> 00:15:29,329
THIS ISN'T A GAME, NOAH!
379
00:15:29,329 --> 00:15:31,231
HUH.
380
00:15:31,231 --> 00:15:32,932
MAYBE IT SHOULD BE.
381
00:15:32,932 --> 00:15:35,168
OKAY, NOAH. I GIVE UP!
382
00:15:35,168 --> 00:15:36,103
YOU'RE IT!
383
00:15:36,103 --> 00:15:37,870
[ RUMBLING IN DISTANCE ]
384
00:15:37,870 --> 00:15:42,142
BETTER NOT BE ANOTHER TRAIN.
385
00:15:42,142 --> 00:15:42,942
ALL RIGHT!
386
00:15:42,942 --> 00:15:44,344
Noah: [ ROARING ]
387
00:15:44,344 --> 00:15:47,314
Rex: AW, NO.
388
00:15:47,314 --> 00:15:49,816
[ GROANS ]
389
00:15:49,816 --> 00:15:51,718
WELL, WHAT DO YOU KNOW?
390
00:15:51,718 --> 00:15:52,885
I'M "IT" AGAIN.
391
00:15:52,885 --> 00:15:53,820
[ GROANS ]
392
00:15:53,820 --> 00:15:55,888
Dr. Holiday: Rex, any luck?
393
00:15:55,888 --> 00:15:57,524
Rex: YEP. I GOT HIM.
394
00:15:57,524 --> 00:15:58,325
STAND BY.
395
00:15:58,325 --> 00:16:00,093
THIS ISN'T GOING TO HURT.
396
00:16:00,093 --> 00:16:02,062
I PROMISE.
397
00:16:05,498 --> 00:16:06,499
Dr. Holiday: Rex?
398
00:16:06,499 --> 00:16:08,468
Rex: I'M TOO LATE.
399
00:16:14,741 --> 00:16:16,209
Rex: I DON'T BELIEVE THIS.
400
00:16:16,209 --> 00:16:17,444
MY BEST FRIEND'S AN EVO
401
00:16:17,444 --> 00:16:19,646
FOREVER-- AND NOT EVEN A COOL
402
00:16:19,646 --> 00:16:20,313
EVO.
403
00:16:20,313 --> 00:16:23,016
HE'S THE ANNOYING, BREAKS-STUFF
404
00:16:23,016 --> 00:16:23,783
KIND.
405
00:16:23,783 --> 00:16:25,152
Noah: [ BELCHES ]
406
00:16:25,152 --> 00:16:25,818
Rex: UGH!
407
00:16:25,818 --> 00:16:27,320
Dr. Holiday: Actually, Rex,
408
00:16:27,320 --> 00:16:28,421
it might not be Noah.
409
00:16:28,421 --> 00:16:30,490
Your biometrics have flat-lined.
410
00:16:30,490 --> 00:16:32,225
Rex: ALL THAT RUNNING AROUND.
411
00:16:32,225 --> 00:16:33,693
HE JUST WORE ME OUT.
412
00:16:33,693 --> 00:16:35,028
DID YOU HEAR THAT?
413
00:16:35,028 --> 00:16:36,296
IT'S ME, NOT YOU.
414
00:16:36,296 --> 00:16:38,465
[ SIGHS ] JUST GIVE ME A MINUTE.
415
00:16:38,465 --> 00:16:40,433
Noah: [ ROARING ]
416
00:16:44,304 --> 00:16:47,574
NOAH? DON'T EVEN--
417
00:16:47,574 --> 00:16:49,376
NO, NO, NO, NO, NO. NO!
418
00:16:49,376 --> 00:16:51,344
NO!
419
00:16:56,483 --> 00:16:58,118
I DON'T BELIEVE THIS.
420
00:16:58,118 --> 00:17:00,787
[ FOOTSTEPS APPROACH ]
421
00:17:00,787 --> 00:17:02,021
YOU REALLY NEED A HOBBY,
422
00:17:02,021 --> 00:17:02,755
VAN KLEISS.
423
00:17:02,755 --> 00:17:04,191
Van Kleiss: I THOUGHT WE
424
00:17:04,191 --> 00:17:05,658
COULD SETTLE THINGS WITHOUT
425
00:17:05,658 --> 00:17:06,426
DISTRACTION.
426
00:17:06,426 --> 00:17:08,027
HERE IS AS GOOD A PLACE AS ANY.
427
00:17:08,027 --> 00:17:09,562
Rex: I ALREADY KICKED YOUR
428
00:17:09,562 --> 00:17:10,530
BUTT ONCE TODAY.
429
00:17:10,530 --> 00:17:11,564
READY TO GO AGAIN?
430
00:17:11,564 --> 00:17:13,200
Van Kleiss: THE QUESTION IS,
431
00:17:13,200 --> 00:17:14,033
ARE YOU?
432
00:17:14,033 --> 00:17:15,935
IT'S HARDLY A FAIR FIGHT.
433
00:17:15,935 --> 00:17:16,969
Rex: OH.
434
00:17:16,969 --> 00:17:19,072
THEN I PROMISE TO GO EASY ON
435
00:17:19,072 --> 00:17:20,540
YOU.
436
00:17:20,540 --> 00:17:21,074
WHAT?
437
00:17:21,074 --> 00:17:23,076
YOU THINK I DON'T HAVE MY POWERS
438
00:17:23,076 --> 00:17:24,043
OR SOMETHING?
439
00:17:24,043 --> 00:17:25,645
I'M ABOUT TO GIVE YOU THE
440
00:17:25,645 --> 00:17:27,614
POUNDING OF THE CENTURY.
441
00:17:33,786 --> 00:17:34,787
COME ON, POWERS.
442
00:17:34,787 --> 00:17:36,756
PLEASE COME BACK!
443
00:17:54,741 --> 00:17:56,709
[ HORN SOUNDING ]
444
00:18:08,521 --> 00:18:09,956
DON'T YOU HAVE ANYTHING BETTER
445
00:18:09,956 --> 00:18:11,358
TO DO WITH YOUR LIFE THAN COME
446
00:18:11,358 --> 00:18:12,459
AFTER ME ALL THE TIME?
447
00:18:12,459 --> 00:18:13,926
Van Kleiss: FUNNY YOU SHOULD
448
00:18:13,926 --> 00:18:15,895
ASK.
449
00:18:21,534 --> 00:18:22,402
Rex: DOC?
450
00:18:22,402 --> 00:18:24,271
HOW ARE THOSE BIOMETRICS LOOKING
451
00:18:24,271 --> 00:18:24,737
NOW?
452
00:18:24,737 --> 00:18:26,706
Dr. Holiday: Give it a try.
453
00:18:43,923 --> 00:18:45,625
Rex: AH, YEAH!
454
00:18:45,625 --> 00:18:47,594
IT'S ABOUT TIME!
455
00:19:04,544 --> 00:19:06,546
MACHINES WORK.
456
00:19:06,546 --> 00:19:07,847
I JUST HOPE THE IMPORTANT PART
457
00:19:07,847 --> 00:19:09,816
DOES.
458
00:19:21,027 --> 00:19:22,429
Noah: WHAT JUST HAPPENED?
459
00:19:22,429 --> 00:19:23,596
Rex: DO YOU REMEMBER
460
00:19:23,596 --> 00:19:24,163
ANYTHING?
461
00:19:24,163 --> 00:19:25,598
Noah: IT ALL kind of HAZY.
462
00:19:25,598 --> 00:19:27,033
I MOSTLY REMEMBER THE FEELING
463
00:19:27,033 --> 00:19:29,135
OF...
464
00:19:29,135 --> 00:19:29,636
FUN.
465
00:19:29,636 --> 00:19:31,571
AND I REMEMBER YOU PUNCHING ME
466
00:19:31,571 --> 00:19:32,505
IN THE FACE.
467
00:19:32,505 --> 00:19:34,507
Rex: YEAH. SORRY ABOUT THAT.
468
00:19:34,507 --> 00:19:35,542
I THOUGHT YOU WERE TRYING TO
469
00:19:35,542 --> 00:19:37,076
EAT ME.
470
00:19:37,076 --> 00:19:37,877
COME ON.
471
00:19:37,877 --> 00:19:39,846
WE'VE GOT A RAT TO CATCH.
472
00:19:46,453 --> 00:19:47,787
WHY SO HAPPY?
473
00:19:47,787 --> 00:19:49,556
IS THIS THE PART WHERE BREACH
474
00:19:49,556 --> 00:19:51,090
SHOWS UP AND RESCUES YOU?
475
00:19:51,090 --> 00:19:52,792
Van Kleiss: ACTUALLY, NO.
476
00:19:52,792 --> 00:19:54,727
THIS IS THE PART WHERE SHE TAKES
477
00:19:54,727 --> 00:19:56,529
YOUR INADEQUATELY GUARDED FUEL
478
00:19:56,529 --> 00:19:57,029
CORE.
479
00:19:57,029 --> 00:19:58,698
Six: SIX TO POST, WHAT'S
480
00:19:58,698 --> 00:20:03,002
YOUR STATUS?
481
00:20:03,002 --> 00:20:04,971
Six to post.
482
00:20:09,175 --> 00:20:10,209
Rex: ANOTHER DECOY?
483
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
Van Kleiss: I SHOULD SHARE
484
00:20:11,544 --> 00:20:12,812
SOME OF THE CREDIT WITH YOUR
485
00:20:12,812 --> 00:20:14,281
FRIEND OVER HERE.
486
00:20:14,281 --> 00:20:15,682
HE PLAYED THE PART TO
487
00:20:15,682 --> 00:20:16,516
PERFECTION.
488
00:20:16,516 --> 00:20:17,917
Noah: GEE, THANKS.
489
00:20:17,917 --> 00:20:19,786
Van Kleiss: NOW, THIS WOULD
490
00:20:19,786 --> 00:20:21,354
BE THE PART WHERE BREACH
491
00:20:21,354 --> 00:20:23,323
SHOWS UP.
492
00:20:32,765 --> 00:20:34,133
Noah: I CAN'T BELIEVE I DID
493
00:20:34,133 --> 00:20:34,701
ALL THIS.
494
00:20:34,701 --> 00:20:36,135
SOUNDS LIKE I HAD THE TIME OF MY
495
00:20:36,135 --> 00:20:36,536
LIFE.
496
00:20:36,536 --> 00:20:37,937
Rex: [ Chuckling ] IT ALMOST
497
00:20:37,937 --> 00:20:38,838
BECAME YOUR LIFE.
498
00:20:38,838 --> 00:20:39,939
SORRY ABOUT THAT.
499
00:20:39,939 --> 00:20:41,408
Noah: ARE YOU KIDDING?
500
00:20:41,408 --> 00:20:43,142
JUST KNOWING I WAS A RAMPAGING
501
00:20:43,142 --> 00:20:43,876
EVO IS COOL.
502
00:20:43,876 --> 00:20:45,244
I WISH I COULD HAVE REMEMBERED
503
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
AT LEAST SOME OF IT.
504
00:20:46,245 --> 00:20:47,614
Rex: IT'S PROBABLY ALL OVER
505
00:20:47,614 --> 00:20:49,015
THE NEWS IF YOU WANT A REPLAY--
506
00:20:49,015 --> 00:20:50,350
AT LEAST UNTIL YOU STEPPED ON
507
00:20:50,350 --> 00:20:52,319
THE NEWS VAN.
508
00:20:59,526 --> 00:21:02,228
[ BOTH PANTING ]
509
00:21:02,228 --> 00:21:04,597
[ BOTH LAUGHING ]
510
00:21:04,597 --> 00:21:05,965
Noah: WELL [EXHALES SHARPLY]
511
00:21:05,965 --> 00:21:07,500
GUESS IT'S BACK TO QUADRATIC
512
00:21:07,500 --> 00:21:08,200
EQUATIONS.
513
00:21:08,200 --> 00:21:09,669
Rex: I HAVE NO IDEA WHAT
514
00:21:09,669 --> 00:21:14,474
THOSE ARE.
515
00:21:14,474 --> 00:21:16,376
I'VE GOT SOMEWHERE I NEED TO BE.
516
00:21:16,376 --> 00:21:18,345
SEE YOU LATER.
517
00:21:24,851 --> 00:21:25,418
I KNOW.
518
00:21:25,418 --> 00:21:26,953
I'M NOT SUPPOSED TO BE HERE.
519
00:21:26,953 --> 00:21:28,187
I DON'T CARE IF IT'S A
520
00:21:28,187 --> 00:21:29,255
CONSTRUCTION ZONE.
521
00:21:29,255 --> 00:21:30,256
I'M MOVING BACK.
522
00:21:30,256 --> 00:21:31,558
Six: IT'S ALL RIGHT.
523
00:21:31,558 --> 00:21:33,125
TURNS OUT YOU'RE NOT THE ONLY
524
00:21:33,125 --> 00:21:35,094
ONE WHO FEELS THAT WAY.
525
00:21:38,130 --> 00:21:40,232
YOU'LL GET USED TO THE COLD
526
00:21:40,232 --> 00:21:41,100
SHOWERS.
527
00:21:41,100 --> 00:21:43,069
FOOD, YOU'RE ON YOUR OWN.
528
00:21:43,069 --> 00:21:44,337
FROM THE TOP?
529
00:21:44,337 --> 00:21:46,305
Rex: FROM THE TOP.
530
00:21:49,075 --> 00:21:50,577
Six: WHAT WERE YOU TRYING TO
531
00:21:50,577 --> 00:21:51,378
BUILD, ANYWAY?
532
00:21:51,378 --> 00:21:52,445
Rex: A WATER JET.
533
00:21:52,445 --> 00:21:53,546
[ CELLPHONE RINGING ]
534
00:21:53,546 --> 00:21:54,947
OH, BY THE WAY, I NEED A NEW
535
00:21:54,947 --> 00:21:55,582
CELLPHONE.
536
00:21:55,582 --> 00:21:56,282
Six: YES?
537
00:21:56,282 --> 00:21:57,884
It's after my glasses again.
538
00:21:57,884 --> 00:21:58,818
Six: GLASSES?
539
00:21:58,818 --> 00:22:00,186
This time I am serious.
540
00:22:00,186 --> 00:22:01,220
Now, when are you going to send
541
00:22:01,220 --> 00:22:01,821
someone out here?
542
00:22:01,821 --> 00:22:02,589
Six: MA'AM, I'M--
543
00:22:02,589 --> 00:22:03,356
Do you even work for
544
00:22:03,356 --> 00:22:03,823
Providence?
545
00:22:03,823 --> 00:22:04,624
Six: YES, I WORK FOR
546
00:22:04,624 --> 00:22:05,057
PROVIDENCE.
547
00:22:05,057 --> 00:22:05,958
What kind of a flimflam
548
00:22:05,958 --> 00:22:06,526
outfit is this?
549
00:22:06,526 --> 00:22:07,460
Six: HOW DID YOU GET THIS
550
00:22:07,460 --> 00:22:08,327
NUMBER?
33176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof