Original subtitles

Ma olen alati tahtnud seda osata.

Äkki võiksin politseifotograafiks hakata.

Naine oskab sama hästi pildistada kui meeski.

Mis see on? - Ilmuti.

Ei, see foto. Lõug on tuttav.

Kuna see on sinu pea küljes.

Ei näinudki, et minust pilti tegid. - Ei.

Nüüd panen kinnitisse. Kas võtaksid vastu?

Drake'i eradetektiivid. - Sinine limonaad.

Teil on vale number. Siin pole ei sinist ega muud limonaadi.

Kui ebaviisakas. Nii halvad kombed!

Tahan kõnet jälitada. - Mida ta ütles?

Ta ütles "sinine limonaad" ja viskas toru ära.

Ma pean minema. - Aga fotod?

Mõni teine kord!

Lugege Greta Von Duseni kohta! Saksa spioon, kes Lusitania uputas!

MI5 saadab su tagasi Kanadasse väga tähtsale missioonile.

Käimas on vandenõu ja me vajame kanadalast, et kahtlusi vältida.

Tagasi pole vaja.

Sulle otsitakse Adelaide'i tänavale pansionisse öömaja.

Sea end sisse ja oota Kanada kontakti John Smithi.

Hommikusöök on kell 7. Üüri ootan reedeti.

Teil töökoht on? - Olen erasekretär. Töötan, kui kutsutakse.

Kas tohin seda telefoni kasutada? - Jah.

Ainult lühikesed kõned. Kaugekõnesid ei tee. - Muidugi.

See on toateenija Trudy. Ta töötab majapidamise heaks

ja ei aita teid teie isiklike vajadustega.

Tere. Ma olen Frankie.

Minu tuba on seal. Teie oma on üleval koridori lõpus paremal.

Trudy näitab teile.

Kas see on teie kohver? - Jah. Mis siis?

Osa kohvreid saabus juba varem.

Loodetavasti mu kirjutusmasin. Ilma selleta ei saa sekretär olla.

Üritasin lahti pakkida, aga see oli lukus.

Tahaksin ise oma asju lahti pakkida. - Olgu. Siiapoole.

Jätsin te kohvrid teie... voodile.

Mary? Mida sina siin teed?

Frankie õpetas fotosid ilmutama, aga lahkus siis äkitselt.

Ja oleksin solvunud, aga nägin ta nägu.

Mis juhtus? - Telefon helises.

Ma võtsin vastu, see oli valeühendus.

Aga siis ta tormas välja, tuli takus. - Räägi sellest kõnest.

Ma ütlesin: "Drake'i eradetektiivid." - Räägi, kes helistas.

Mees ütles: "Sinine limonaad."

Peame Frankiet otsima. - Mis toimub, Trudy?

Tee peal räägin.

Mida te soovite? Kuuma või külma teed?

Pole külma teed joonud, proovin seda.

Hea valik. See on meie erijook.

Naeratage, Frankie, nagu oleksime vanad sõbrad.

Juhtkond Londonist soovitab teid väga.

Ma ei tea teist peale nime midagi. - Te ei peagi muud teadma.

Vandenõu keskmes on Saksa agent nimega Maud Muller.

Usume, et ta peatub või töötab samas pansionaadis, kus teiegi.

Pean välja uurima, kes ta on? - Jälgite ja kannate ette. Mõistate?

Kui vaja, helistage "Kolledž 402", öelge "sinine limonaad",

pange toru ära. - "Sinine limonaad"?

Ja kohtume siin lauas pool tundi hiljem.

Kivi kotti, preili Drake. Tere tulemast koju.

Tere! - Kas saan aidata, prl Drake?

Ma niisama vaatasin majas ringi.

Üsna vaikne maja. - Jah, vaid teie ja hr Harper.

Hr Harper? Ei tea, kas tunnen teda. - Clive Harper. Ta on pagar.

Ei, mõtlesin vist kedagi teist.

Teenijatest olete vaid teie ja kokk? - Jah.

Pr Van Cleef ütleb, et tulete Niagara talumaadelt.

Pole teiesugust talutüdrukut varem kohanud.

See on teietaolise linnapiiga suust suur kompliment.

Ma lõpetasin. Vabandust, et tülitasin. - Ei, ei.

Teie olete siis uus kostiline. Prl Drake, eks?

Palun kutsuge mind Frankieks.

Teie olete siis Clive. - Kohe eesnimedega?

Olete teie vast moodne piiga. - Pole mõtet ajas tagasi minna.

Kaua te siin olnud olete? - Tean, mida küsite.

Miks ma Prantsusmaal pole? - Ei, ma...

Lampjalad.

Töötan siis seni pagariäris, kuni päris mehed naasevad.

Te tundute üsna päris. - Aitäh.

On kena kellegagi rääkida.

Eriti kellegi nii ilusaga kui teie.

Kuidas teile siin elamine meeldib? - Üldiselt pole paha,

aga peaksin teid hoiatama:

ärge köögist kunagi midagi võtke.

Pr Clarke hoiab sahvrit lukus. Ainus võti on ta kaela ümber.

Kui salapärane.

Kui olete siin esimest korda, võin teile linna näidata.

Äkki võtan te pakkumise vastu. - Loodan seda.

Tere.

Palun. - Aitäh.

Miks te niiviisi ringi hiilite? Ehmatasite mu poolsurnuks.

Vabandust. Ma ei tahtnud segada.

Teie olete siis uus kostiline.

Jah. Frankie Drake. Meeldiv kohtuda.

Frankie. See pole nii ilusale tüdrukule sobiv nimi.

Mu isa valis selle. - Jah, te ema küll mitte.

Mida te soovite? Pean teid veidi nuumama.

Te kahanete lausa mu silmade all.

Mul on külma kana, kena saia,

sellest peaks õhtusöögini piisama. - Tänan.

Kus mu laps küll kolab?

Trudy on teie tütar? - Jah. Minu silmarõõm.

Pean vaatama, mida proua soovib. Vabandage mind.

Tere. Kas saan aidata?

Ei, kõik on korras. Aitäh.

Peaksin tagasi tööle minema. Nii palju kirju vaja trükkida.

Mida sa uuest kostilisest arvad? - Liiga kondine.

Ta plaanib midagi. - Kuidas nii?

Ta ilmus nii äkki, ei lasknud mul oma riideid ära panna.

Ja kes tuleb talust ära, kui mehed on välismaal ja saaki vaja?

Ära nuhi. - Olen temasugustest tüdrukutest ajalehest lugenud.

On parem, kui teed rohkem tööd ja hiilid vähem

pr Van Cleefi ajalehti lugema.

Äkki on Frankie Drake Saksa spioon?

Spioon? Punaste juustega?

Too parem post enne pr Van Cleefi ära.

Tead, et ta kütab sul kere kuumaks.

Miks post teie käes on?

Vabandust. Toon kodus alati posti ära.

Teid pole vist õpetatud. Trudy töö on posti tuua.

Aga muidugi. Te mees on Belgias?

Ma nägin ilusat marki. - Ta suri.

Enne sõda. - Mul on kahju.

Kena, et te perega ühenduses olete. - Mehe perega.

Ma sündisin Ottawas. - Ottawas?

Tunnete vist väga tähtsaid inimesi. - Mitte eriti. Kus Trudy on?

Siin, pr Van Cleef. - Mida see tähendab?

Lubad külalisel posti ära tuua?

Palun. See oli minu süü. - Ei saa olla. Olete maksev külaline.

Su ema võib hea kokk olla, aga sina pole ta oskusi pärinud.

Paljud tüdrukud tahaksid väga sinu tööd.

Ära seda unusta. - Jah, pr Van Cleef.

Mul on nii kahju.

Vabandust, et segan, aga keegi koputas vist uksele.

Trudy peaks ust avama. Ma hoolitsen selle eest. Tänan.

Kolledž 402.

Sinine limonaad.

Täna saabus üks kiri. Belgiast.

Pr Van Cleefile. Saksa keeles, süütu looke pere sünnipäevapeost.

Seal on peidetud teade flaami keeles, mida ma ei osanud tõlkida.

Ta üritas seda põletada. Päästsin nii palju, kui sain.

Me suudame seda tõlkida. Jälgige Van Cleefi edasi.

Vaadake, kas leiate veel kirju. Aga ärge talle vastu astuge.

Kui Van Cleef ongi Maud Muller, siis on ta väga ohtlik.

Mul oli õigus. Frankie oli siin, seega on asi 1918. aastas.

Frankie oli spioon, sina teenija... Uskumatu. - Mary, keskendu.

Frankie tuli siia pr Van Cleefi otsima.

Too müüs maja aasta eest maha. - Keda Frankie siis otsib?

Kas pr Van Cleef polnud mitte Maud Muller?

See polnud loo lõpp. Tule, on veel üks koht.

Preili Drake. Vabandust. Frankie.

Küll te olete tore tervituspidu.

Kas üks inimene võib kogu pidu olla? - Teie võite.

Olen tänaseks lõpetanud. Kas tahaksite kaarte mängida?

Kahjuks pean ühe kirja valmis trükkima. Äkki hiljem.

Pean seda meeles.

Viige sai pr Clarke'ile, muidu serveerib ta rukist.

Seda ma küll ei tahaks, siis jääksin privileegidest ilma.

Te olete spioon, eks? Kas töötate sakslaste heaks?

Mine nüüd, enne kui räägin, et sa mu asjades sorisid.

Selgita siis, miks talutüdrukul selline relv on.

Pane see käest.

Sekretäritöö on ohtlik või? - Ohtlikum, kui arvad.

Anna siia! - Räägi enne tõtt.

Olgu. Sul on õigus.

Ma töötan Briti luures. MI5.

Ma otsin Saksa spiooni Mullerit. - Miks peaksin uskuma?

Minu isikuplaadid.

Kapral Francis Drake, kuninglik sidepataljon.

Varastasid kelleltki? - Ei.

Mine sõjaministeeriumisse ja küsi. - Et saaksid põgeneda.

Mida sa siis teed? Tulistad mind? Kutsud politsei?

Võib-olla. Ning jah. - Aga kui ma ei valeta?

Sa kas usud mind ja aitad peatada sakslasi Torontos

või annad mu üles ja nad võidavad.

Ma tahan aidata.

Kas saaksime rääkida? - Jah. Üks hetk.

Te jätsite endast vale mulje, prl Drake.

Lihtne andetu talutüdruk ei paista tõsi olevat.

Ma ei mõista teid. - Ärme keerutame.

Usun, et võiksite väärtuslik olla.

Te tahate mind värvata? Millised on tingimused?

Me nõuame minimaalselt kaht tundi nädalas.

Teie paindliku tööajaga peaks see sobima.

Kompensatsiooni ei maksta. Mundri peate ise hankima.

Mundri? - Ja tulirelva ostate ise.

Aga koolitus on meie poolt.

Niisiis, kas ühinete meiega?

Ma... - Suurepärane.

Kinnitage see tööl olles mundrile. Me eelistame khakit.

Me tahame vaenlaste saabudes päris armee moodi olla.

Toronto naiskodukaitse valvab linna, kuni mehed välismaal on.

Me ei saa tagada, et koonduslaagrid vastu peavad

või et Ameerika sakslased ei tungi lõunast kallale.

Te tahate, et ma liituksin Toronto naiskodukaitsega?

Tundub, et olete veidi pikema taibuga, kui arvasin.

Aga te olete terve ja tugev.

Küll me teist veel sõduri teeme.

Pr Van Cleef on Saksa spioon? Oleksin pidanud teadma.

Nägin üht ta kirja. Paistis nagu saksa keel.

Ongi. Need on ta meheõelt.

Seal on nähtamatu tindiga flaamikeelne sõnum.

Ta ütleb, et La Dame Blanche teeb seda nii. - La Dame Blanche?

Ta on üks neist Belgia kodanikest, kes sakslaste järele luurab?

Tead sellest? - Lugesin lehest. Miks sa teda usud?

Mu instinkt ütleb, et see on tõsi. - Olen peaaegu pettunud.

Tean. Nii et Maud Muller pole ei sina, su ema ega pr Van Cleef.

Ja sellise nimega pole see ka hr Harper.

Ma olen asjale valesti lähenenud.

Kuidas sa siit majast salaja teateid saadaksid?

Mitte posti teel. Ehk pesuteenuse või toidusaadetiste kaudu?

Või ehk saia sees.

Prl Drake. Kas sooviksite tükikest mu rabarberikooki?

Kas need pätsid on Clive'i toodud?

Jah, aga sinise paelaga päts on tema noorele daamile.

Kas te teate ta nime? On see Maud Muller?

Võimalik. Ma ei tea, miks ta seda ise daamile ei anna.

On ilmselge, et too meeldib talle.

Ema, ma unustasin kasta seda lille söögitoas.

Kas kastaksid palun ise?

Mis see on? Salasõnum? - Tundub nii.

See on kaamera?

See on tema. Tuli vist saia järele.

Oled kindel, et nad aru ei saa?

Loodetavasti mitte.

Tere. Kas pr Clarke'i polegi siin?

Ta on üleval. Aga te tulite saia järele, eks?

Ta käskis selle teile anda.

Tänage Clive'i minu poolt.

Näed?

Ei mingit muret.

Preili Drake?

Seal te oletegi, Frankie! Olete kaardimänguks valmis?

Pean vaid ühe kõne tegema.

Saite bossi kätte? - Jah. Keegi tuleb mu tööle järele.

Siis on teil veidi aega. - Natuke.

Pokkerit oskate mängida? - Tean vist paari trikki.

Rääkige mulle endast.

Ma räägiksin pigem teist.

Ma töötan ja magan. See ongi mu elu.

Ärge olge nüüd häbelik, Clive.

Ma tean, et teil on kallim.

Ei. Te olete valesti aru saanud.

Eriline saiapäts, kena piiga, olete liiga uje, et ise üle anda...

Teate selle kohta üsna palju. - Minu töös on detailid tähtsad.

Teate, ma ei taha enam mängida.

Ärge olge halb kaotaja.

Nad ongi kohal.

Mulle aitab sellest mängust. - Nüüd on juba hilja.

Mida te siin teete? - Tulime appi.

Peate lahkuma. - Me ei lähe kuhugi.

Nii sa leidsidki selle paiga, mis? Siin said John Smithiga kokku.

Mida sa talle rääkinud oled?

Te kohtusite pr Van Cleefi pansionis,

kus sa paljastasid Kanada vastu tegutsevad Saksa spioonid.

Vabandust. Mul polnud valikut. - Kus John Smith on?

Kas ta on see morn sell seal ees? Ta näis briti moodi.

Ei. Ma pole teda veel näinud. - Aga arvad, et näed?

Kui mind vana salasõnaga aktiveeriti, juhtus temaga sama.

Reeglid on samad. 30 minuti pärast siin. - Aga sõda on läbi.

Kui uskumatu. Ma imetlesin sind eradetektiivina,

aga nüüd, kus tean, et olid spioon... Sa püüdsid Clive Harperi kinni.

Sa said tähtsa sõnumi kätte. Võisid sama hästi Kanada päästa.

Ma nägin vaid üht sõnumit saia sees.

Ma ei püüdnud Maudi kinni, vaid lasin tal põgeneda.

Usume, et Clive Harper aitab meil teda leida.

Te ülesanne on täidetud. - Ma pidin vandenõu peatama.

Ja me usume, et suudame nüüd seda.

MI5 võtab ühendust, kui teid vajatakse.

Aga... - Ma järgin käske, prl Drake.

Te peate sama tegema.

Suudad sa selle mehe häbematust uskuda?

Meelitab mind oma peene saia ja sõnadega.

Samas aga luurab mu järel.

Sakslased ei hooli sinust, ema. - Ah et ei hooli?

Miks siis Clive palus mul oma kirstu peita, mis?

Selleks oledki sahvrit lukustanud?

Kui oleksin teadnud, mis mees ta on, poleks seda iial teinud.

Nüüd, kus see jamps läbi on, lähevad asjad ehk taas endiseks.

Ja see tähendab, et saad hakata oma tööd korralikult tegema.

Hakkangi. Alates praegusest.

Keegi ei näinud, et siia tulin. - Me tohime omavahel suhelda.

Proua ei luba. Leidsin selle Clive'i peidetud kirstust. Äkki on vihje?

"Maud Muller kesk suvepäeva riisus niidul, mis täis heina."

See on John Greenleaf Whittieri luuletus.

Muidugi sa ilmutad ise fotosid. - Meil on talutüdruku foto

ja luuletus talutüdruku kohta.

Mida see siis tähendab, talutüdruk?

Luuletus on sõnumi dekodeerimise võtmeks.

Kui need tähed ja numbrid järjekorras kirjutada,

siis "42 E" tähendab, et võtame rea 42

ja loeme 5. täheni. Teeme kõigiga nii.

22. september. Sinna on kaks päeva.

Kirss ja Ida. Mis seal on?

Eriti ei midagi. - Kas seal polnud raudteedepoo?

Pidid Torontos esmakordselt olema. - Mitte päris.

Tere, operaator. Kolledž 402.

Selge. Aitäh.

Kellele sa helistasid? - Oma kontaktile. Number ei tööta.

Olen omapead. - Mis siis nüüd?

Ma lähen depoosse. - Mitte üksinda.

Mul on varuplaan. - Mis plaan?

Sa ei ütlegi mulle?

See on tühi. Ehk jäime hiljaks.

Spioonikoolis õpetati lukke muukima? - Isa õpetas.

Ma pole kedagi sinutaolist kohanud. - Aitäh.

Pole kindel, et see oli kompliment. - Siin.

Leivapuru. - Oleksin nagu muinasjutus.

Joonised? - Kaardid.

Rannik. Sihtmärgiks on Wellandi kanal.

Miks? - See on ainus tee Suurest järvistust välja.

Nii takistavad sakslased toidu ja laskemoona väljasaatmist.

Ja Kanada toidab pooli liitlaste vägesid.

Aitäh, Trudy, aga saan nüüd ise. - Hilja juba.

Ära mitte mõtlegi. Pane relv lauale. Kohe!

Ja astuge eemale.

"Maud Muller kesk suvepäeva."

Ma ei küsinudki. Trudy, millest see luuletus räägib?

Asjadest, mis oleks võinud olla.

Maud mõistab seda. Mis juhtunuks, kui ta peidupaika poleks leitud?

Sa ei tea, mis on kaalul. - Sõda peab lõppema.

Ma lähen nüüd ära. Ärge jälitage mind.

Küll ma su taas üles leian. - Siis võtan Trudy kaasa.

Tule. Läksime! Kohe! - Frankie?

Astu edasi.

Astu edasi. Mine autosse.

Tee kähku.

Istu sisse.

Pikali, nad tulistavad meid! - Daamid, tulge välja!

Trudy, see on Toronto naiskodukaitse.

Su varuplaan. - Kõik on läbi, Maud.

Anna relvad siia.

Pr Van Cleef? - Sa ei tohiks siin olla.

Pole sind ema pärast vallandanud, aga ma ei saa su allumatust eirata.

Tulistasite mu pihta ja nüüd vallandate?

Sa ei sobi koduteenijaks.

Sul on aeg oma eluga midagi teha.

Tal on õigus. - Lihtne rääkida.

Mis Maudist saab?

Sa ei taha küsida.

Teid tuleb kiita nii Maud Mulleri eest

kui ka kanali päästmise eest.

Tore, et sain aidata. - Aga...

Aga te eirasite käske ja reegleid,

rääkisite endast ja ülesandest eraisikutele,

seades neid ohtu, milleks neil ettevalmistust pole.

Ühest neist piisaks, et teid teenistusest vabastada.

Ja sakslased teavad, kes te olete. - Mida te öelda tahate?

Te olete teenistusest vabastatud.

Mul on kahju.

Sa pole Smithi rohkem näinud?

Kui sakslased sind siis teadsid, teavad ka nüüd.

Miks MI5 sind tagasi kutsuks? - See pole loogiline.

Smith oli alati enne mind siin.

Kõne oli üle tunni eest. See pole tema moodi.

Äkki ta ootab märguannet. - Me ei teinud nii.

Ma lähen ja istun sinna lauda.

Relv! Kõik pikali!

Hästi lastud! - Sihtisin ta pead.

Smith on läinud. - Tulistaja ka. Kumba jälitame?

Ei kumbagi. See relv on Briti armee oma.

See mees oli Briti agent?

MI5 tahtis Smithi tappa ja mina olin söödaks.

MI5 kutsus su samamoodi tagasi nagu 1918. aastal.

Nii läheksid sa kohe John Smithiga kohtuma.

Aga kust Smith kohtumisest teaks? - Talle helistati ka.

Ja ta järgis lihtsalt eeskirju.

Smith näeb sind ja mõtleb, et kõik on korras.

Ja MI5 saab ta kõrvaldada.

Miks omasid tappa? Miks sina?

Ma ei tea, aga peame ta leidma.

See pole ta päris nimi, nii et telefoniraamat ei aita.

Mida sa temast tead? - Mitte midagi.

Ta käed olid alati mustad. - Aednik?

Ei, mitte muld. Rohkem nagu õli.

Mehaanik. Neid on linnas palju. Kust me alustame?

Ta jõudis alati täpselt 30 minutiga Quon'si.

Ja ma ei näinud sama autot või ratast.

Nii.

Otsime mehaanikut 30 min kõnni kaugusel Quon'sist.

Ikka on palju. - Palju neid 1918. aastal oli?

See ongi. Ainus koht poole tunni kaugusel, mis siis tegutses.

Ma lähen. Ta ei tunne mind. - Ei, ma ise.

Sealt ta tuleb. - Kas ta laseb jalga?

Ju vist.

Põgenete me relvaga sõbra eest? - Muidugi.

Te peate lahkuma. - Mina leidsin teid, MI5 leiab ka.

Saan teid aidata, aga peate tõtt rääkima.

Kes see on? - Maud Muller. Isiklikult.

Palun. Frankie. Võin kõike selgitada.

Asi pole nii, nagu arvate.

Ma arvan, et olete topeltagent. - Ei. Ei iial.

Mina olin topeltagent. - Tahtsite kanalit õhkida.

Ma saboteerisin neid. Nagu ülejäänud kolmel korralgi.

MI5 ei teadnud? - Ei. Ma nägin, mis topeltagentidest saab.

Eriti naistest. - Patuoinad, nagu Mata Hari.

Nad said kuidagi alati surma.

Ma ei saanud seda lubada. - Ja te armusite. Kui romantiline.

Just nagu filmides.

Asi on selles, et olite palju parem spioon, kui arvasin.

Üritasin teist vabaneda, kui te Harperi kätte saite.

Nii et mul ei kästud tööd lõpetada?

Ei. Aga te ohustasite Maudi positsiooni.

Te ei jätnud asja. - Te valetasite.

Ma olin aktiivne. Sakslased ei teadnud mind.

Vabandust, aga te pidite Maudi rahule jätma.

Ja teie elasite õnnelikult edasi.

Miks MI5 nüüd ikka veel hoolib?

Pärast sõja lõppu on MI5 kasutu.

Nende agendi tabamine Saksa spiooniga

aitaks tõestada, et neid on vaja.

Et leidub veel ohte, mida peab neutraliseerima.

See pole enam meie elu.

Valik on teie. Kas annate meid üles

või aitate meil siit põgeneda.

Nad leiavad teid kähku. - Aitame nad siis esimesele rongile.

MI5 jälgib kõiki rongijaamu. - Seda kindlasti.

Kõik rongi!

See mees peab magama. Arsti korraldus.

Äratage ta alles viimases peatuses.

Jah, proua. - Tänan teid.

Piletid.

Toronto linna raudteekomisjon.

Üks "politseieskort" valmis.

Saad sa üksi hakkama? - Nalja teed või?

Ma pole piiri näinud. Käin Niagara joal ära.

Too paadituurilt postkaart ka.

Kaks piletit New Yorgist Argentinasse.

Aitäh teile abi eest. - Tänan.

Te nimi ongi John Smith, eks? - Olete teie vast alles spioon.

Kuidas ma saaks pärast kõike seda taas vaid telefonile vastama hakata?

Kõik see algas ühest kõnest.

See võib taas juhtuda? - Kas sa ei pea tööle minema?

Nad ei tunne minust puudust. Ja ma pole kogu lugu kuulnud.

Aga me juba rääkisime. Wellandi kanal. Maud Muller.

Kriis välditud. - Ei, ma mõtlen teie lugu.

Drake'i eradetektiivid. Kuidas see juhtus?

Mida sa arvad?

Kui see on su meelest pidutsemine, siis peame juttu ajama.

Olen mõelnud sellest, mida ma tahaksin edasi teha.

Sa ei lähe tagasi Londonisse? - Arvan, et jään siia.

Toronto polegi nii hull. - Tean. Kasvasin siin üles.

"Polegi nii hull" on põhjus, miks ma lahkusin.

See paik ei näita linna just heast küljest.

Kas ütled, mida siin teeme, või pean arvama?

Noh, sul pole tööd ja mul pole tööd.

Ära ütle, et tahad, et seda tolmust laohoonet koristaksin.

Ma kavatsen avada eradetektiivibüroo.

See on hiilgav mõte.

See linn vajab sinusugust naist. - Meid ikka.

Ma ei mõista. - Ise sa ütlesid, et pole iial kedagi minutaolist kohanud.

Samad sõnad sinu kohta. Oled kärme, saad kriisiolukorras hakkama

ja su ema teeb head rabarberikooki.

Mida kostad? Oled nõus?

Eradetektiivid. Olen nõus!

Kuidas ma sellest emale räägin?

Drake'i eradetektiivid.