All language subtitles for Forever Knight - 02x02 - A Fate Worse Than Death.DVDRip.Addic7ed.com.srt (English).EN

Downloaded From www.AllSubs.org

[BREEZY BIG BAND MUSIC
PLAYING]

[HUMMING SOFTLY]

¶ Bop bee dee
Bop bop bee bop ¶

Hey, how you doing?

Good, sir.

Listen, can you
bring me one of these?

Mm-hmm.
Uh, room 114.

You ready?

[GUN COCKS]

[SILENCED GUNSHOT]

Thanks, pal.
Thanks.

And a scotch and soda
with that too, okay?

Okay.

¶ Bop bop bop ¶

[SIGHS]

[KEYS CLATTER]

[CHUCKLES]

[SIREN BLARES
IN DISTANCE]

Ooh, baby.

Mm-mmm!

¶ Bop ba beep bop bop ¶

¶ Bow ¶

¶ Bop bow ¶

[SNAPS FINGERS]

¶ Bop bop doo bow bow ¶

[WATCH BEEPS]

¶ Hmm hmm hmm-hmm ¶

¶ Bop bop bop bow ¶

[SIGHS]

[SIGHS]

[LINE RINGING]

[SQUIRTING]

WOMAN:
Front desk.

[¶]
Hello?

Hello?

[YELLS]

[DOOR SLAMS SHUT]

[¶]

NARRATOR:
He was brought across in 1228.

Preyed on humans
for their blood.

Now, he wants
to be mortal again...

To repay society
for his sins...

To emerge from
his world of darkness...

From his endless forever night.

[GROWLING]

[¶]

Thanks, that'll be all.

Oh, this is awful.

Yeah.

Myra's cousin
has a heart attack,

and guess who ends up
paying for it? Moi.

I mean the guy
is 50, huh?

And his wife, Lenka,
is Hungarian.

You know
what that means:

Everything that isn't
dipped in butter

is dipped in lard.

High fat to the max.

Not like what you eat.

Hey, a guy
in my line of work

can't go
on a diet, hmm?

Keep my energy up.

What do we have?

Oh, the usual drill.

Very dead hooker,
very posh hotel.

And guess what,
nobody saw nothing.

Wilkommen, bienvenue
and welcome

to the wonderful world
of police work.

Do you mind, Jerry?

Hear the Prince of Wales
stayed here.

Hope they got all
the towels after he left.

[CHUCKLES]

Look, what happened
to the guy who found her?

Oh, a guy
named Barry Draper.

He's in the john now

praying to
the porcelain goddess.

Banker type.

Not everyone can have
your iron stomach, Schank.

Have anything interesting
to say?

Oh, yeah,
this is novel.

Claims it was
all a big mix-up.

He doesn't know how

a dead hooker
got in his bedroom.

Well, her name
was Julie Beamer.

Yeah, like he ordered
a bottle of champagne

for himself.

Ten to one
he's here every Friday.

[SIGHS]

Detective, can I go home now?

I just have a few questions.

Name's Detective Knight.

I'm sorry, detective,
but I can't help you.

You're not a suspect,
Mr. Draper.

The bellboy confirmed
that you'd just arrived.

We need to know
what happened.

I have no idea.

She was that way
when I got here.

Are you
a married man, sir?

Yes.

Then don't we try to get you
home to your wife nice and early

so we don't
worry her too much?

You were expecting
her, weren't you?

[SIGHS]

Yeah.

I bet
you're a regular.

You knew her
from before?

Detective, it was
nothing like that.

Look, I gave this guy
in the hotel bar $300,

and he gave me the key
to this room, all right?

[SIGHS]

He promised I wouldn't
be disappointed.

This guy have a name?

[¶]

What did he
look like?

DRAPER: What does
anybody look like?

I don't know what
this guy looked like.

He was young,
he had blond hair,

he was kind of
my height.

Well, did he have

any distinguishing
characteristics

like a scar,
a tattoo, mustache?

No, nothing
like that.

He looked more like
a lawyer than anybody else.

Clean-cut.

He started
to admire my suit.

We got to talking...

[SULTRY DANCE MUSIC PLAYING]

These are new.

Miklos' idea.

He thought it was
too quiet around here.

He never was
the local-bar type, huh?

We picked one of those
up off a hooker.

A girl in
a swanky hotel.

Julie Beamer.

She comes in here
sometimes, yes.

You know her pimp?

Young guy, dresses
like a legal eagle?

No.

You might want
to take a look around

before you answer.

He's not here,
Detective Schanke.

If you want
to look around,

please do
look around.

We'll do that.
Knight?

In a sec.

I didn't think

that was one of
the services you offered.

The women are welcome.

The men who think
that they own them are not.

I offer them a refuge.

Some of them take it

for an hour or a day.

I didn't think you cared
about their kind.

But they are my kind,
Nicolas.

We are all
ladies of the night, hmm?

And Julie Beamer,
how well did you know her?

She's dead, isn't she?

That's why you're here.

[¶]

[MAN CHUCKLING]

Mmmm.

[BOTH LAUGHING]

How's business tonight?

Daviau sent me
four men.

I hate him.

Look what
he's done to you.

Is it very bad?

It's my fault.

I should have gone away
before he found out.

Oh...

[WINCES]

What's it like, this baby?

You'll find out one day.

[GIGGLES]

If I'd found out sooner,

I'd still be married
and living in England

instead of
a prostitute in Paris.

So then you would be lying down
for one man instead of 20.

Is it really better?

If it's not one master,
it's another, eh?

But at least this way
we have each other.

My husband put me out

because I couldn't
conceive a child.

Now Daviau will put me out
because I did.

No. No, he can't.

I can't earn my keep like this.

I can. I can earn enough
for both of us.

[SPEAKING FRENCH]

[GASPS]

[SPEAKING FRENCH]

No, Anna!

Anna...

[SULTRY DANCE MUSIC PLAYING]

He killed her.

Mason, her pimp.

How do you know that?

Julie used to be
his favorite.

Then she made the mistake
of getting too old.

He has a very
large stable,

and he likes to keep
his girls young.

She was 22.

Last month, he hit her so hard
she was in the hospital.

But she couldn't
earn her keep that way

and so he kicked her out.

I let her stay here.

You let her stay here?

Just for a few days,

and then he came
looking for her,

and she went
back to him.

I guess she
shouldn't have.

[SIGHS]

No luck. We might
as well skedaddle.

Thanks for your help.

Detective,
why don't you speak

to Celeste
over there?

She's one of
Mason's girls,

and she was
a friend of Julie's.

And it's just that easy,
boys and girls.

We might have
an early night after all.

Thanks.

Nicolas...

get this bastard.

Which one of you ladies
is Celeste?

I'm off duty.

Excuse me.
Nick Knight.

I could make an exception.

Metro Homicide.

JEANETTE:
It's all right.

It's about Julie.

Mason didn't do it.

[¶]

KNIGHT: Celeste,
you're not helping him.

CELESTE: All right!
What do you want?

She really puts up quite
a good front, doesn't she?

That's part
of her job description.

[CHUCKLES]

What's with
the rabbit food?

The wife's on a cholesterol
rampage. Want some?

KNIGHT: Julie was
a friend of yours, right?

Then why are you trying to
protect the guy who killed her?

Because he didn't do anything.

He would never hurt her.

What about
the hospital record?

Three cracked ribs,
dislocated jaw?

He didn't hit her that hard.

She fell.

He's not that bad.

Celeste,
if you're scared of him--

I am not scared!

Tell me where to find him.

You won't have
to be afraid anymore.

I'll get him out of your life.

Mason takes care of me.

I was living on the street.
I owe him everything.

[SIGHS]
You couldn't understand.

Oh, I understand, all right.

He made you what you are,
and now he controls you.

Don't do this for him, Celeste.

He's all I've got.

And what is
the point of celery

without the sour cream
and onion dip, you know?

Isn't that what
the scoop part is for?

Not even the most trivial matter

escapes your inquiring mind,
does it, detective?

You're absolutely right.

No luck, huh?

I don't think she's gonna
give him to us.

I'll talk to my guy in Vice
in the morning.

Maybe they know
this Mason's turf.

So, what do we do
in the meantime?

Hit the pavement?

Jenner's processing
her out right now.

Let's go, Schank.

Are we going to follow her?
What for?

You think she's
gonna lead us

straight to
this Mason guy?

I don't think

she has anywhere
else to go.

[SIGHS]

[¶]

SCHANKE: I told you
this was a waste of time.

She's going to work.

Uh-oh.

Are you just window shopping,
detective,

or are you following me?

I'm, um...
I'm on patrol.

Sure.

Nice car.

[GIGGLES]

Whew.

I think she made us.

[¶]

Knight?

Great!

Where were you?

I've been back
for over an hour.

It was the cops.

They wanted to know about Julie.

What about her?

What did you tell them?

CELESTE: I told them
you didn't kill her.

[SLAP, CELESTE CRIES OUT]

What are you talking about?

Police!

Let the girl go.

[SIRENS WAILING]

CELESTE: So now what happens?

Well, do you
have any family,

anyone you can go to?

If I had
someone to go to,

you think I would've wound up
here in the first place?

And don't tell me you're
gonna call Social Services

and find me
a place to stay.

I've seen
enough of that.

I know how they
treat my kind.

There are good people
everywhere.

Even in Social Services.

They could help.

I don't need any help.

You're sitting
in a police station

at 4:30 in the morning

with a black eye
and nowhere to go.

I'd say you need help.

You could be dead.

Look, my sister works

in a doughnut store
for minimum wage.

She is never gonna
see a fur coat

or a glass
of champagne.

Is that better?

Once you get a taste
of the good life,

you don't ever want
to go back.

No?

Really, huh?

So this is what
you want to be?

I mean,
if you had a choice,

this is what you'd choose
for yourself?

Well, does it matter?

I mean, I've
already chosen.

You have to live
the life you've got.

There's no
starting over.

Nick...

Excuse me.

You are not
gonna like this.

Mason's got
an alibi?

He says he was at
George Zaleski's birthday party.

Well, George Zaleski

isn't exactly
a reliable witness.

LAMBERT: Look, you don't
have a murder weapon,

no prints
put him at the scene,

and he tested clean.

No gun-powder residue,
no blood.

Tell him
the good part.

Entry angle.

Best guess, the killer was
about six inches shorter

than your guy.

I know, I know it's not
an exact science,

but it doesn't exactly
help your case either.

We could try to get him
for procurement,

but Draper's not gonna
want to testify.

Mason killed her,

and gets off because
he's too tall?

No, because we got
nada on him.

Niente, bupkis,
the guy's Teflon.

I don't like it
any better,

but this case
is not going to stick.

I...

Nice try,
Detective.

Thanks anyway.

Can I go now?

No. I mean...

It's not over.

You can still charge him
with assault.

No, thanks.

I don't have
a death wish yet.

See you around.

[¶]

Hey, Miklos.

You got a double
tequila for me?

We're closing up.

It's okay, Miklos.
Go on.

I told you to stay
out of my club.

And I've told you
to stay out of my business.

I knew you'd come here.

Do you need a place
to stay, Celeste?

She's got a place.

I asked her!

I've got a place.

I see.

Ahhhh...

Where are
you going?

Have another drink.

[HEART BEATING]

You don't have
to go with him.

I know you
don't like him.

It's not about
who I like,

it's about who you are,
who you want to be.

I'm a hooker.

I'll stay a hooker.

You get used to it.

Celeste...they say
that when you're drowning,

you can still see
the light above you

until you stop swimming.

Or you learn how
to breathe underwater,

and you don't remember
how to breathe the air.

I don't belong
up there.

Thanks for
the drinks, honey.

I am not "honey."

[CHUCKLES]

Move it!
Hey!

See you.

[MASON CHUCKLES]

[GLASS SHATTERING]

Jeanette, what
are you doing here?

It's still daylight.

Please!

[MACHINERY WHIRRING]

How could you?

How could you
set him free?

We couldn't book him.

He didn't fire a gun.

We couldn't place him
at the scene.

He kills these women
every day,

a little bit
at a time.

I thought you
were the knight

in shining armor,

come to the rescue
the damsels in distress,

or perhaps
whores don't count!

I want him just
as much as you do.

There was no proof.

He made this child
a slave.

What more is it going to take?

What do you care?
This is my problem.

Then take care of it.

I haven't seen you like this
before, not in 800 years.

What is it?

Who's asking?

Is it Nicolas,

or Detective Knight?

I am.

You of all people should know
what her life is like,

trapped in a world of darkness,
with no way out.

No escape from the hold
of the master over her.

Yes, you've had
a taste of it,

but you have no idea
what it is like

to have every man believe
that he owns you!

[SPEAKING FRENCH]

To believe it yourself.

No! No! No! No!

[SCREAMING]

[BELL RINGING]

No, no!

[SCREAMING]

[SCREAMING AND CRYING]

JEANETTE: Back then,

a woman belonged to her father,
and then to her husband.

To be passed on
to a servant

if she failed
to produce an heir.

To be sold to the brothel-keeper

if she was in the way
of another marriage.

Jeanette...

A thousand years, Nicolas.

A thousand years!

And things have not changed.
These women are still property.

Another dead hooker,
big deal.

Am I right?!

What do you want me to do?

What are you asking?

I want him to pay.

That's not the way it works,
not anymore.

My hands are tied.

Mine are not.

I thought we settled this
yesterday.

We got nothing
on the guy.

Then we'll get
something.

You're wasting
your time!

She's been living
that life.

She doesn't know how to
function in the normal world!

What are you saying?
She's screwed up, okay,

so you just write her off,
no second chances.

Whoa, whoa, do not
take this personally.

You know, every cop
gets involved

every now and then.

It's happened to me,

trying to save one of
these strays from the gutter.

They break your heart
every time.

[KNOCKS ON DOOR]
Hey.

Hey, yourself,
come on, pull up a stool,

have a seat, I will
be done in a minute.

Or I suppose
I could be done now.

"What's on your mind?"

she asked,
sympathetically.

Celeste.

Maybe I should have
left it alone.

Maybe Schanke was right.

Now, there's a concept.

I'd like to think she has
a chance at a normal life.

But even if I can get this guy
away from her,

maybe she's too far gone
to come back.

Oh, now, you can't really
believe that.

I mean, what is
the point of no return, Nick?

You tell me.

All right.

She's in a tough spot.

It's not as if
you haven't seen worse.

If she wants
to come back,

she can come back.

If she wants to.

If I can just get this Mason guy
on this murder...

that'll give her a chance
to get out.

You know,
this Good Samaritan thing

kind of suits you.

Yeah, I'll
tell him, thanks.

You're really not going
to like this.

The crown is trying
to nail George Zaleski

on income-tax evasion

for that
gun business of his.

Well, they had
three guys on wires

at his birthday party
yesterday,

and guess who's
on every tape?
Mason.

SCHANKE: You got it.
He was there all night.

I hate to say this,
partner,

but he ain't our guy.

[SMOOTH SEXY MUSIC PLAYS]

Where's Jeanette?

Miklos.
Nick.

Where's Jeanette?

You just missed her. She put me
in charge and went out.

All right, when
you see her again,

tell her to forget
about this Mason thing.

It's not what
we thought.

Want to wait?

Where did she go,
Miklos?

I don't know.

Damn it.

[GROWLING]

Two slugs in the victim,
one in the table.

The killer had
a pretty steady hand.

What time?

Not long. The blood's
barely congealed.

Oops, sorry.

Jeanette wouldn't have...

She wouldn't
have used bullets.

[WHISPERS]
Right.

[SIGHS]

A rather tedious way
to spend your evenings.

It's just procedure.

Mm-hmm, of course.

I suppose
that you can afford

to be patient, hmm?

Myra's stopped
checking

your blood sugar
every night?

Oh, the way I figure it,
if it happens, it happens.

A doughnut
ain't gonna kill me,

and celery and apples

sure as hell
ain't gonna save me.

This is Goodman
from Vice.

Nick Knight.

Howdy. Dr. Lambert.

You got
anything yet?

Yeah, the bullet in the table
was a 9 mm,

same as the bullet
in Julie Beamer.

SCHANKE:
Bingo.

I'll get it tested tonight,

let you know
if it's a definite match.

What's the point spread
on that?

It'll match.

This could be the beginning
of something nasty.

I would say that this
is the end of something nasty.

Mason had a nice
little string,

a nice client list.

That keeps going
without him.

Someone just
changed the name

on the letterhead,
is all.

You're looking at
the Third Street version

of mergers
and acquisitions.

Hostile takeover.

Any idea who?

Another guy with some bucks
and a ready hand.

These girls
are like pilot fish.

They'll fall in behind
any shark that comes by.

Uh, I want
to find Celeste.

Do you think
she knew something?

I think she could
be in danger.

I mean, somebody kills
her best friend,

now her pimp.

They could be
after the business

or they could be trying
to wipe it out.

Uh, Nick,
isn't your shift ending?

Come on,
look at the time.

If you want overtime,
do it without me

because Myra'll
have me skinned alive

if I don't
get home by dawn.

Yeah, I know
the feeling.

I think I should
take Jeanette home.

And you found
the body, Miss?

Yeah.

Shouldn't we take her in
for a statement, huh?

Get prints, pictures,
check her our for priors?

No!

Look, Goodman, she's
a friend of Knight's,

she's okay.

How about a paraffin test,

a polygraph?

She's not a suspect.

No offense,
it's just procedure.

[HEART BEATING]

She's not a suspect.

She's not a suspect.

I'm taking her home.

See you.

KNIGHT:
Oh, by the way,

have your people
find out

where Celeste Morgan is.

You gotta teach me
how you do that sometime.

Please.

I think that I know
just about everything

I could possibly
want to know

about this fascinating
little career of yours.

Oh, it's a living.

Thanks for
playing along.

You could have
just disappeared.

Believe me,
I thought about it.

So, what can it be like,

living by their rules
all the time?

Does it make your life
any easier?

Easier?

No.

Then what is the point?

My way is
so much simpler.

You choose a side,
you act.

This way, it keeps us

from choosing
the wrong side.

We didn't have
any evidence on him

because he didn't do it.

Oh, please.

You're old enough now
to know the difference

between not guilty
and innocent.

Anyway,
it doesn't matter.

We both have
justice now.

I'm just sorry
I wasn't the one

to drain
his miserable life.

Well, I'm not.

You saw the hold
he had on that child.

Someone had to free her.

This didn't free her.

She'll just belong
to someone else, that's all.

[SPEAKING FRENCH]

Daviau tells me
that you are of noble blood.

I want you to be so much more
than...mere nobility.

If you meet Daviau's price.

No, no.

What I offer
cannot be bought or sold.

You must choose.

Stay here
and die like your friend,

as all these women will.

Or come with me,

and without your permission,

no mere mortal

will ever dare
touch you again.

You've heard it said

that living well
is the best revenge.

Au contraire.

Living forever
is the best revenge.

[GASPS]

Ah!

[ANSWERING MACHINE BEEPS]

This is Nick Knight.
I'm not in, or I'm asleep.

Leave a message.
Don't take it personally.

[ANSWERING MACHINE BEEPS]

SCHANKE:
Hey, partner, rise and shine.

Goodman's guys haven't seen
our friend Celeste all day,

so I guess it's time for us
to, uh,

cherchez la femme, so to speak?

[ANSWERING MACHINE BEEPS]

SCHANKE: Not that she's
gonna tell us anything

if we do find her.

She hasn't exactly been
Little Miss Cooperative so far.

Nice car.

Yeah, the critics
are unanimous.

You seen Celeste tonight?

Are you guys looking
for a two-on-one?

Me and Miranda, 300 flat.

Same as what Celeste and Julie
would've charged you.

Three hundred for
Julie and Celeste?

Okay, we'll go 250,

but then you gotta pay
for the room.

Wait a minute.

Are you guys cops?

You got it,
sweetheart.

200, then.

Professional
courtesy.

Are you thinking
what I'm thinking?

Yeah, that Barry "I Never Do
This Sort Of Thing" Draper

was holding out on us.

I hate that
when that happens.

KNIGHT: Well,
you know, Mr. Draper,

I really hate the fact

that we had to drag you down
to the precinct tonight,

and I hope your wife doesn't
ask too many questions.

But, you see, the way
it's supposed to work

is that we're
the good guys,

and fine, upstanding
citizens like yourself

are supposed to
tell us the truth.

Detective--
And when you don't,

well, we start to wonder

whether we made
the right decision,

giving you a break.

We start to think, "Well, if
we had to drag you down here,

"maybe then your wife,

"maybe your neighbors,
your kids,

hell, even
the family dog."

Please, don't.

What was it you forgot
to tell us, Mr. Draper?

What were you
paying for?

[SIGHING]

Two.

There were supposed
to be two girls.

Two girls, two hours,

$300.

You ought to spend that money
on therapy next time.

SCHANKE: She must've seen
the guy off her friend.

That's why
she wouldn't talk to us.

That's why
she disappeared.

She's gotta be convinced
he's coming after her.

He probably is.

POLICE RADIO:
Eighty-one, I have
a call coming in.

Sergeant Goodman
from Vice.

Eighty-one-Kilo, go ahead.

Yeah, I found
your little bird

in a nest at
the Victory Hotel.

Safe and sound.

You wanna
come get her?

We're on our way.
And, Goodman...

looks like she was there
when the other girl was killed,

so take care of her.
She's our key witness.

Gotcha.

[TIRES SQUEALING]

So you were
there, huh?

Must've been rough,
seeing your friend killed.

What do you know
about how it was?

I'm just saying it,
okay?

Look, I've been in Vice
long enough to know

that no matter how tough
someone says they are,

sometimes things get to you.

Now, you don't have
to admit it, Celeste.

I'm just saying I know it,
and that's okay.

Vice cop
with a heart of gold, huh?

Actually, no.

Just a father with a daughter
about your age.

Call me sentimental.

What's gonna happen to me?

Oh, don't worry,
we'll nail this guy.

What happens after that
is up to you.

Now, if you want,

we can help you get
a fresh start,

away from the business,

but you gotta give us
the shooter, Celeste.

Now, you know who did it,
don't you?

[SCOFFS]

Yes,

and, detective,

you seem like
a really nice guy, but...

I'm gonna have to
turn down your offer

for a head start.

Why?

It's not in my plans.

[COCKS GUN]

[SILENCED GUNSHOTS]

[THUD]

[PEOPLE SPEAKING
INDISTINCTLY]

Please, help me!

Please!

[KNOCKS ON DOOR]
SCHANKE: Goodman!

[BANGS ON DOOR]

[¶]

Damn it, I don't
believe this.

What the hell happened?

Shot three times,
close range.

They beat us.

Killed Goodman
and took Celeste.

I'm not so sure.

It's gotta be
the same guy

who wants to take over
Mason's business, right?

Goodman never even
got to his gun.

Meaning?

He never thought
he was in danger.

You mean the killer was
in here the whole time?

Call it in.

Where are you going?

Jeanette.

The guy who
killed Julie,

he came for me.

He killed this cop,

and he was gonna
kill me next.

You know who killed Julie?

Celeste, tell me.

No!

Please, I've got
to get out of town

and get a new start.

If the cops find me,
they'll make me testify.

I know he'll find me,
and he'll kill me.

Will you help me?

A new start?

I have friends
who can help with that.

[WHOOSH]

How about a truly
new beginning,?

A new life?

You will decide
who is permitted to touch you,

and who dies
for even daring to try.

[SPEAKING FRENCH]

[ROARING]

[GROWLING]

[WHIMPERING]

[SNARLING]

[PANTING]

No!

Get out!

What the hell?

Don't do this, Jeanette.

She killed them.

I had to!

I couldn't get away
from him

while he was
still alive.

He was too strong!

I just wanted
to start over.

What will this law
of yours say of a woman

who turns against the man
who is destroying her?

Of the victim
who finds the strength

to become
the bird of prey?

What about Goodman?
What about Julie?

She's not killing
to protect herself,

she's killing because
people are in her way.

It's not true!

She wanted to take over
Mason's business.

She tried framing him
by killing Julie.

When that didn't work,
she killed him,

and when Goodman
got too close,

she murdered him too.

Who's next, hmm?

I earned it.

After what I've been through?

It's my turn,

and nobody is gonna
take this from me now.

[SNARLING]
KNIGHT: Jeanette!

[GUNSHOTS]

[SNARLS]
No!

[GUNSHOTS]

You betrayed me,
Celeste.

You betrayed Julie,

but ultimately,
you betrayed yourself.

And here I was about to give you
the greatest gift of all.

What are you?

What you could have been,

but not now, not ever.

[GASPS]

After what you've done,
I should tear your throat out.

Don't worry, Nicolas,

I'll let your justice
deal with her.

[HEART BEATING]

Forget.

SCHANKE: I'm telling you,

carrots and celery
are a thing of the past, really.

I'm now on the "eat
whatever you want" diet.

You guys
sure are lucky.

I mean, how could she miss
at that distance?

If this thing
doesn't match up,

I'm in the wrong
line of work.

Well, now that
you mention it...

[CHUCKLING]
What?

How's Jeanette?

She'll survive.

Do you have
any evidence for me?

One, two, three.

And where
did I get these?

The wall
over the bar?

Wall over the bar...

Thank you, doctor.

You're welcome.

Are you all right?

Your friend
is an excellent surgeon.

I saw so much of myself
in Celeste,

a woman who destroys
her friends

as well as
her enemies.

You thought you could
help her start over.

Nothing wrong with that.

You're not
like her, Jeanette.

You really think it's possible,
don't you, to start over?

Yes.

I hope you're right.

You do?

If that's
what you want.

I would have killed
to set her free,

and I would do no less for you.

You must never do that.

Nicolas...

You have been so weakened

by this human concept
of justice,

its lack
of simplicity.

Celeste is going to jail.
What could be simpler?

She's going from
one prison to another.

Her death would
have been simpler.

At least, this way,

she still has a chance
to start over again.

How?

When her life is ruled
by someone else.

We both know
all about that, Jeanette.

It's about
how we live in captivity.

And we must escape,

or die trying.

Vampires and humans alike.

[¶]

Downloaded From www.AllSubs.org